All language subtitles for Please.Dont.Spoil.Me.S02E11.KoreFa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000
=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 2 قسمت 11=
♪امشب کمی سرده♪
چیکار میکنی؟
هیچی
بخواب
روی زمین اذیت میشی؟
میخوای جامونو عوض کنیم؟
لازم نکرده
♪من از زنی که دوست دارم مراقبت میکنم♪
یه سواله که
همیشه میخواستم ازت بپرسم
چرا انقدر اصرار داری به قصر یخ بری؟
اونجا خوبه
خوراکی، نوشیدنی و آزادی اونجا هست
خود قصر ممکنه یکم قدیمی باشه
اما بقیه چیزا عالیه
برعکس دنیای بیرون که همه دارن سر قدرت میجنگن
و به هم آسیب میزنن
قصر یخی که همه ازش میترسن
یک بهشته
راستش تحسینت میکنم
هروقت بخوای میتونی وارد قصر یخ بشی
عالیه
بعضی وقتا
منم دوست دارم از این جدال دنیوی فرار کنم
♪سایه های دیگانه درست میکنه♪
اما نمیتونم چنین کاری کنم
چرا یهو انقدر افسرده شدی؟
تو ارباب مردمی
و شخصیت اصلی داستان
شخصیت اصلی داستان؟
منظورت چیه؟
هیچی
من همیشه
میخواستم امپراتور خوبی باشم
تا مردم در خوشی زندگی کنن
اما الان
میخوام همسر خوبی باشم
بهم قول بده
دوباره به قصر یخ نمیری
باشه؟
ممکن نیست
باید برم اونجا
فقط وقتی من به قصر یخ برم
و اینجا رو ترک کنم
میتونی واقعا شوهر خوبی باشی
منظورت چیه؟
هیچی
من خستم. شبخیر
ملکه ی مادر
موضوع رو بررسی کردم
گو سان، نگهبان دروازه ی کنار قصر
شیش کوچولو، پیشکار قصر یخ
و نیو د یی، افسر قصر یخ
همه در فرار بانو رونگ از قصر یخ نقش داشتن
اگه اینطوره
همه شون رو دستگیر کن
همه رو جداگانه محاکمه کن
باید از فرار بانو رونگ مدرک بدست بیاری
عالیجناب
امروز برنامه ای دارین؟
من معمولا درگیر امور مملکتم
به ندرت برای حرمسرا وقت دارم
امروز جلسه ای نیست پس میخوام از این فرصت کم
برای خرید در شهر
و گذروندن زمان بیشتری با بانو رونگ استفاده کنم
با من؟
منظورت چیه؟
واقعا فقط برای خرید اومدیم؟
تو در تصویب قانون جدید
کمک بزرگی کردی
میخواستم بهت پادش بدم
اما
نمیدونستم چی بهت بدم
پس تصمیم گرفتم
بهت پول بدم
پول بدی؟
(غرفه ی تیان شیانگ) امروز هرچیزی
از هرمغازه ی
این خیابون میخوای
بردار
برات میخرم
(غرفه ی تیان شیانگ)
پس این یکی. بریم
مشتریای عزیز کمک میخواین؟
این قشنگه چقدره؟
شما سلیقه ی خوبی دارین خانم
این سرخاب جدیدیه که آوردیم
خیلی به صرفه ست فقط 30 پنی
خیلی ارزونه
واقعا میخوام
برات یه چیز حسابی بخرم
زود باش هرچی میخوای بردار
این چطوره؟ دو سکه ی نقره پولشه
فقط دو سکه؟
این در حد بانوی ما نیست
این یکی خوبه
اینم
اینم
انتخاب سخته
لازم نیست انتخاب کنی
همه اش رو میبریم
ممنون مشتری عزیز
میشه 30 سکه ی نقره
... میشه بپرسم
لی ژی دو
نگو که
پول ندارین
کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000