Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 2 قسمت 10=

(سرای یان)

دختر عزیزم

چطور تونستی با عالیجناب چنین رفتاری داشته باشی؟

اون قولشو شکست

قدرت کل کشور دست اونه

هرچیزی اون میگه درسته

اگه عصبانیش کنی

نمیتونیم بهاش رو بپردازیم

درسته دخترکم

باید با ایشون درست رفتار کنی

و ازش اطاعت کنی

نباید عصبانیش کنی

عالیجناب

راجب چی حرف میزنین؟

عالیجناب داره دیر میشه

باید برگردین به قصر

میخوام امشب اینجا بمونم

امیدوارم مزاحمتون نباشم

معلومه که نه

اصلا

باعث افتخارمه

فقط میترسم خونه ام

در حد شما نباشه

مشکلی نیست

...پس

الان براتون یک اتاق آماده میکنم

نیازی نیست

خودتو اذیت نکن

من پیش

بانو رونگ میخوابم (چه پرو)

محاله

اتاق من کوچیک و قدیمیه

جای خوبی نیست براتون

باید برگردین به قصر

همین که گفتم

...من

دخترم

یکم حواست به رفتارت باشه

نمیتونین بزارین اینجا بخوابه

مخصوصا تو اتاق من

کل کشور مال اونه

این حکم اونه

چطور میتونیم ازش سرپیچی کنیم ؟

درسته

دخترم تو صیغه ی اونی

طبیعیه

که توی یک اتاق بخوابین

دقیقا

دختر عزیزم

لطفا درست رفتار کن

وگرنه

از دستت سکته میکنم

دقیقا

...این بچه

آخرش منو میکشه

آبجی

آبجی

تو کی هستی؟

یه لحظه وایسا

چرا انقدر آشنا بنظر میای؟

بیدار شو

نمیتونی بمیری چین یو

تویی

منو میشناسی؟

منظورت چیه؟

برام مهم نیست کی هستی

خیلی اتوکشیده ای

خواهرم تازه امروز رسیده خونه

و از الان اینجایی

چطور روت میشه وقتی داری خیانت میکنی؟

خیانت؟

منظورت چیه؟

خر خودتی

بزار بهت بگم

وقت ندارم باهات حرف بزنم

برو بیرون

میدونستی

شوهر خواهرم امپراتوره؟

برو

برو

برو دیگه

ار ار

چیکار میکنی؟

آبجی نمیخوام بهت غر بزنم

اما قبلا یک بار این یارو رو نجات دادی

چرا اوردیش خونه؟

اگه عالیجناب بفهمه

دوباره به قصر یخ تبعیدت میکنه

نگران نباش

اونقدرام مهربون نیست

آبجی

چطور تو نادون تر از منی؟

...نمیتونی خیانت

یکم بی سروصدا تر؟

به چی زل زدی زناکار؟

گمشو بیرون

اگه نری

خودم به حسابت میرسم

بس کن

بچه ی احمق

احمق

دیوونه شدی؟ زانو بزن

پدر وقت ندارم برات توضیح بدم

بزار اول حساب اینو برسم

اگه امپرتور بفهمه

آبجی باز تو دردسر میوفته

کودن

ایشون خود امپراتوره

امپراتور؟

...عا

عالیجناب

شوهر خواهرم؟

...پدر

پسره ی احمق

جرئت داری برگرد

آبجی نجاتم بده

انقدر میزنمت صدا سگ بدی

کمک! نجاتم بدین

روزی که نجاتم دادی

برادرت هم اونجا بود؟

آره

و بنظرم یکی یادش رفته کی نجاتش داده

منظورت چیه؟

چرا باید

مهربونی رو با ناسپاسی جواب بده؟

مهربونی رو با ناسپاسی جوب بده؟

من از قصر یخ آزادت کردم

این چطور ناسپاسیه؟

البته که هست

♪من خیلی شیرینم♪

این یعنی چی؟

تختم خیلی کوچیکه

جامون نمیشه

متاسفانه باید روی زمین بخوابی

♪باز برای تو میدرخشه♪

من فرزند بهشتم حاکم برتر

ازم میخوای روی زمین بخوابم؟

♪بهت قول میدم♪

یا تو میتونی روی تخت بخوابی

من روی زمین میخوابم

باشه خودت گفتی

♪ازت چشم بر نمیدارم♪

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000