All language subtitles for Please.Dont.Spoil.Me.S02E04.KoreFa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,420 =لطفا اسپویلم نکن= =فصل 2 قسمت 4= 3 00:00:07,010 --> 00:00:07,500 عالیجناب 4 00:00:08,110 --> 00:00:08,840 چته؟ 5 00:00:09,080 --> 00:00:10,840 مستعدین کاری کردن؟ 6 00:00:10,840 --> 00:00:11,940 نه 7 00:00:12,240 --> 00:00:13,310 اما الان 8 00:00:13,310 --> 00:00:14,290 یکی خبر اورد که 9 00:00:14,570 --> 00:00:15,190 لی بای 10 00:00:15,190 --> 00:00:15,760 دو فو 11 00:00:15,940 --> 00:00:17,640 و چند شاعر مشهور دیگه 12 00:00:17,910 --> 00:00:18,720 همگی 13 00:00:18,840 --> 00:00:19,800 باهم متحد شدن 14 00:00:19,990 --> 00:00:21,310 و همه ی مستعدین پایتخت رو 15 00:00:21,420 --> 00:00:22,360 به یک جلسه دعوت کردن 16 00:00:23,920 --> 00:00:24,760 که اینطور 17 00:00:25,520 --> 00:00:26,290 زود باش 18 00:00:26,290 --> 00:00:26,700 6 19 00:00:27,320 --> 00:00:28,000 ...این 20 00:00:28,000 --> 00:00:28,680 یاخدا 21 00:00:29,260 --> 00:00:30,060 بانو 22 00:00:30,060 --> 00:00:30,610 اژدهای سبز 23 00:00:31,020 --> 00:00:33,160 چطوری الان میتونین بازی کنین؟ 24 00:00:33,950 --> 00:00:35,230 چند نفر اون بیرون خودشونو جای شما جا زدن 25 00:00:35,230 --> 00:00:36,670 میدونستین؟ 26 00:00:37,620 --> 00:00:38,400 یعنی چی؟ 27 00:00:38,400 --> 00:00:40,970 یادتونه چند تا شعر بهم دادین؟ 28 00:00:41,300 --> 00:00:43,000 بردمشون کتابفروشی 29 00:00:43,000 --> 00:00:44,850 که پخششون کنم 30 00:00:44,960 --> 00:00:46,560 حالا فهمیدم چند نفر خودشونو جای شما جا زدن 31 00:00:46,990 --> 00:00:48,790 هر 5 تاشون 32 00:00:49,540 --> 00:00:51,560 لی بای، دو فو 33 00:00:52,060 --> 00:00:54,760 وانگ وی، بای جو یی 34 00:00:54,760 --> 00:00:55,760 و سو شی 35 00:00:56,250 --> 00:00:57,470 همشون 36 00:00:57,720 --> 00:00:59,000 تازه شنیدم 37 00:00:59,290 --> 00:01:00,310 قصد دارن 38 00:01:01,260 --> 00:01:02,600 در غرفه ی نسیم بهاری جمع بشن 39 00:01:02,880 --> 00:01:05,650 تا به قانون جدید اعتراض کنن 40 00:01:05,930 --> 00:01:06,690 بانو 41 00:01:06,990 --> 00:01:09,170 بنظرتون زیاده روی نیست؟ 42 00:01:09,630 --> 00:01:11,020 چطور جرئت کردن 43 00:01:12,430 --> 00:01:13,450 میرم ببینم 44 00:01:13,720 --> 00:01:14,870 چوان من 45 00:01:15,220 --> 00:01:17,520 خیلی کیوت و با استعداده 46 00:01:18,640 --> 00:01:20,130 خیلی مرده 47 00:01:21,290 --> 00:01:23,160 هرجا رو نگاه میکنم 48 00:01:23,160 --> 00:01:25,200 اونو میبینم 49 00:01:26,280 --> 00:01:26,950 مثلا این یارو 50 00:01:27,230 --> 00:01:28,620 بنظرم دقیقا 51 00:01:28,970 --> 00:01:32,090 شبیه چوانه 52 00:01:34,390 --> 00:01:35,030 بانو 53 00:01:35,030 --> 00:01:36,920 بنظرم اون واقعا خودشه 54 00:01:37,870 --> 00:01:38,440 ببینین 55 00:01:42,610 --> 00:01:43,550 چوان 56 00:01:47,430 --> 00:01:48,390 سریع برو 57 00:01:48,570 --> 00:01:49,200 فهمیدم 58 00:01:50,080 --> 00:01:50,960 منتظر علامتم باش 59 00:01:50,960 --> 00:01:51,660 نگران نباش 60 00:01:52,760 --> 00:01:53,400 کی هستین؟ 61 00:01:53,550 --> 00:01:54,130 کی هستین؟ 62 00:01:54,870 --> 00:01:56,050 بزارینم زمین 63 00:01:56,050 --> 00:01:56,590 کیه؟ 64 00:01:57,030 --> 00:01:58,190 بزارم زمین 65 00:02:00,190 --> 00:02:00,930 برادر یوئه 66 00:02:01,860 --> 00:02:02,970 باز همو دیدیم 67 00:02:03,650 --> 00:02:05,000 یو ون بای 68 00:02:05,000 --> 00:02:05,810 چیکار میکنی؟ 69 00:02:05,810 --> 00:02:06,730 ولم کن 70 00:02:07,160 --> 00:02:08,460 بزنینش 71 00:02:08,460 --> 00:02:08,930 بله 72 00:02:14,880 --> 00:02:16,090 ...یو ون بای تو 73 00:02:18,140 --> 00:02:18,840 ولم کن 74 00:02:19,040 --> 00:02:19,790 ولم کن 75 00:02:27,250 --> 00:02:28,560 چیکار میکنی؟ 76 00:02:42,560 --> 00:02:43,380 چوان 77 00:02:43,620 --> 00:02:44,880 خوبی ؟ 78 00:02:45,440 --> 00:02:46,940 داداشم خیلی بده 79 00:02:46,940 --> 00:02:48,780 بردت اما نتونست ازت مراقبت کنه 80 00:02:49,170 --> 00:02:50,480 خوشبختانه بموقع رسیدم 81 00:02:51,620 --> 00:02:52,250 برادر؟ 82 00:02:52,810 --> 00:02:53,730 برادر دیگه کیه؟ 83 00:02:53,930 --> 00:02:55,420 امپراتور سرزمین یین رو 84 00:02:55,420 --> 00:02:56,760 میگم دیگه 85 00:02:57,390 --> 00:02:58,340 چین یو؟ 86 00:02:59,830 --> 00:03:01,730 بهش میگی برادر 87 00:03:02,260 --> 00:03:04,360 ...پس یعنی 88 00:03:04,480 --> 00:03:05,100 بانو 89 00:03:05,640 --> 00:03:06,210 حسابشونو رسیدم 90 00:03:07,480 --> 00:03:08,270 بانو 91 00:03:11,270 --> 00:03:12,210 تو پینگ لی هستی؟ 92 00:03:12,490 --> 00:03:13,970 اره منو میشناسی؟ 93 00:03:15,120 --> 00:03:17,300 اون روز بعد جشن گفتم چوئی بیاد دنبالت 94 00:03:17,500 --> 00:03:18,890 اما برادرم تو رو برد 95 00:03:20,360 --> 00:03:22,700 چوان اصلا نمیدونی 96 00:03:23,010 --> 00:03:25,440 هیچوقت فکر نمیکردم باز ببینمت 97 00:03:27,520 --> 00:03:28,770 اون روز؟ 98 00:03:31,370 --> 00:03:32,390 ...اون روز 99 00:03:32,840 --> 00:03:34,400 تو بودی؟ 100 00:03:34,700 --> 00:03:35,880 ...و بعد 101 00:03:36,260 --> 00:03:37,750 اون بود؟ 102 00:03:39,280 --> 00:03:40,920 حالا هرچی یه کار ضروری دارم 103 00:03:41,140 --> 00:03:42,370 میبینمت 104 00:03:42,950 --> 00:03:43,820 به این زودی داری میری؟ 105 00:03:44,870 --> 00:03:46,710 دختر خوبی باش دفعه ی بعد ناهار مهمون من 106 00:03:46,710 --> 00:03:47,200 دختر خوب 107 00:03:49,500 --> 00:03:52,140 (ادبیات) 108 00:03:52,300 --> 00:03:55,180 (لی بای تقلبی) 109 00:03:56,060 --> 00:03:58,900 (بای یو جی تقلبی) 110 00:03:59,700 --> 00:04:01,420 (دو فو ی تقلبی) 111 00:04:02,290 --> 00:04:02,800 قربان 112 00:04:03,270 --> 00:04:04,990 اگه این ادما واقعا کلاهبردارن 113 00:04:05,150 --> 00:04:05,760 لطفا دستور بدین 114 00:04:06,300 --> 00:04:07,900 قبل از اینکه دردسر درست کنن 115 00:04:08,170 --> 00:04:09,790 دستگیرشون کنیم 116 00:04:10,030 --> 00:04:11,000 حرکت اضافه ای نکن 117 00:04:12,000 --> 00:04:12,620 بزار ببینیم چی میشه 118 00:04:12,620 --> 00:04:12,960 بله قربان 119 00:04:14,570 --> 00:04:16,600 از همگی ممنون که اومدین 120 00:04:16,880 --> 00:04:17,730 واقعا خوشحالیم که 121 00:04:18,230 --> 00:04:19,810 امروز تونستیم دور هم جمع بشیم 122 00:04:20,840 --> 00:04:22,500 من بای جو یی هستم 123 00:04:23,780 --> 00:04:24,950 و بنظرم ادم های کنارمو 124 00:04:25,510 --> 00:04:27,400 میشناسین 125 00:04:28,320 --> 00:04:29,550 همینطوری باید حرفتونو باور کنیم؟ 126 00:04:30,080 --> 00:04:30,850 ما قبول نداریم 127 00:04:31,360 --> 00:04:32,200 یه مدرکی نشون بده 128 00:04:32,680 --> 00:04:33,440 که حرفتونو ثابت کنه 129 00:04:35,830 --> 00:04:36,740 پس من اول میگم 130 00:04:38,610 --> 00:04:42,110 در میان گلهای شکفته کوهستان من و تو با هم می نوشیم 131 00:04:42,780 --> 00:04:46,070 یک فنجان پس از دیگری 132 00:04:47,100 --> 00:04:50,400 چون من مست و خسته ام چرا نمیروی؟ 133 00:04:50,760 --> 00:04:54,680 اگر میخواهی فردا هم بیایی چنگت را بیاور 134 00:04:56,280 --> 00:04:58,000 خوبه- عجب شعری- 135 00:04:59,640 --> 00:05:00,460 اقایون 136 00:05:01,320 --> 00:05:02,290 ما 5 نفر 137 00:05:02,290 --> 00:05:03,330 چشمی به جاه و مقام نداریم 138 00:05:03,890 --> 00:05:04,620 اما این بار 139 00:05:04,920 --> 00:05:06,040 قانونی که تصویب شده 140 00:05:06,840 --> 00:05:08,960 روی ما مستعدین تاثیر زیادری میگذاره 141 00:05:08,960 --> 00:05:10,330 نمیتونیم دست روی دست بگذاریم 142 00:05:11,620 --> 00:05:14,750 این قانون، مقامات و اشراف رو ملزم به پرداخت مالیات میکنه 143 00:05:15,450 --> 00:05:17,140 اما در واقع ما مستعدین رو 144 00:05:17,140 --> 00:05:18,370 نشونه رفته 145 00:05:19,200 --> 00:05:20,220 بهش فکر کنین 146 00:05:20,860 --> 00:05:22,560 چرا انقدر درس میخونیم 147 00:05:22,760 --> 00:05:24,680 که به مقام برسیم؟ 148 00:05:25,410 --> 00:05:27,210 برای تغییر سرنوشتمون 149 00:05:27,520 --> 00:05:28,450 و موفق شدن. درسته؟ 150 00:05:28,750 --> 00:05:29,760 درسته- اره- 151 00:05:29,760 --> 00:05:31,410 اما وقتی قانون جدید اجرا بشه 152 00:05:32,180 --> 00:05:34,680 ماهم باید مثل مردم عادی 153 00:05:34,950 --> 00:05:36,240 مالیات بپردازیم 154 00:05:36,550 --> 00:05:37,740 پس واسه چی انقدر درس خوندیم؟ 155 00:05:38,210 --> 00:05:39,040 درست میگم؟ 156 00:05:39,230 --> 00:05:41,030 درسته 157 00:05:41,960 --> 00:05:42,680 درسته 158 00:05:43,160 --> 00:05:45,210 بیایین همگی در ازمون امسال 159 00:05:45,370 --> 00:05:47,310 اعتصاب کنیم تا اعتراضمونو نشون بدیم 160 00:05:47,920 --> 00:05:50,220 تا وقتی قانون لغو بشه اعتصابو ادامه میدیم 161 00:05:50,900 --> 00:05:53,410 تا وقتی قانون لغو بشه اعتصابو ادامه میدیم 162 00:05:53,520 --> 00:05:56,040 تا وقتی قانون لغو بشه اعتصابو ادامه میدیم 163 00:05:56,230 --> 00:05:56,940 یه لحظه صبر کنین 164 00:05:56,964 --> 00:06:56,964 کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000 11351

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.