Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

=لطفا اسپویلم نکن= =فصل 2 قسمت 4=

عالیجناب

چته؟

مستعدین کاری کردن؟

نه

اما الان

یکی خبر اورد که

لی بای

دو فو

و چند شاعر مشهور دیگه

همگی

باهم متحد شدن

و همه ی مستعدین پایتخت رو

به یک جلسه دعوت کردن

که اینطور

زود باش

6

...این

یاخدا

بانو

اژدهای سبز

چطوری الان میتونین بازی کنین؟

چند نفر اون بیرون خودشونو جای شما جا زدن

میدونستین؟

یعنی چی؟

یادتونه چند تا شعر بهم دادین؟

بردمشون کتابفروشی

که پخششون کنم

حالا فهمیدم چند نفر خودشونو جای شما جا زدن

هر 5 تاشون

لی بای، دو فو

وانگ وی، بای جو یی

و سو شی

همشون

تازه شنیدم

قصد دارن

در غرفه ی نسیم بهاری جمع بشن

تا به قانون جدید اعتراض کنن

بانو

بنظرتون زیاده روی نیست؟

چطور جرئت کردن

میرم ببینم

چوان من

خیلی کیوت و با استعداده

خیلی مرده

هرجا رو نگاه میکنم

اونو میبینم

مثلا این یارو

بنظرم دقیقا

شبیه چوانه

بانو

بنظرم اون واقعا خودشه

ببینین

چوان

سریع برو

فهمیدم

منتظر علامتم باش

نگران نباش

کی هستین؟

کی هستین؟

بزارینم زمین

کیه؟

بزارم زمین

برادر یوئه

باز همو دیدیم

یو ون بای

چیکار میکنی؟

ولم کن

بزنینش

بله

...یو ون بای تو

ولم کن

ولم کن

چیکار میکنی؟

چوان

خوبی ؟

داداشم خیلی بده

بردت اما نتونست ازت مراقبت کنه

خوشبختانه بموقع رسیدم

برادر؟

برادر دیگه کیه؟

امپراتور سرزمین یین رو

میگم دیگه

چین یو؟

بهش میگی برادر

...پس یعنی

بانو

حسابشونو رسیدم

بانو

تو پینگ لی هستی؟

اره منو میشناسی؟

اون روز بعد جشن گفتم چوئی بیاد دنبالت

اما برادرم تو رو برد

چوان اصلا نمیدونی

هیچوقت فکر نمیکردم باز ببینمت

اون روز؟

...اون روز

تو بودی؟

...و بعد

اون بود؟

حالا هرچی یه کار ضروری دارم

میبینمت

به این زودی داری میری؟

دختر خوبی باش دفعه ی بعد ناهار مهمون من

دختر خوب

(ادبیات)

(لی بای تقلبی)

(بای یو جی تقلبی)

(دو فو ی تقلبی)

قربان

اگه این ادما واقعا کلاهبردارن

لطفا دستور بدین

قبل از اینکه دردسر درست کنن

دستگیرشون کنیم

حرکت اضافه ای نکن

بزار ببینیم چی میشه

بله قربان

از همگی ممنون که اومدین

واقعا خوشحالیم که

امروز تونستیم دور هم جمع بشیم

من بای جو یی هستم

و بنظرم ادم های کنارمو

میشناسین

همینطوری باید حرفتونو باور کنیم؟

ما قبول نداریم

یه مدرکی نشون بده

که حرفتونو ثابت کنه

پس من اول میگم

در میان گلهای شکفته کوهستان من و تو با هم می نوشیم

یک فنجان پس از دیگری

چون من مست و خسته ام چرا نمیروی؟

اگر میخواهی فردا هم بیایی چنگت را بیاور

خوبه- عجب شعری-

اقایون

ما 5 نفر

چشمی به جاه و مقام نداریم

اما این بار

قانونی که تصویب شده

روی ما مستعدین تاثیر زیادری میگذاره

نمیتونیم دست روی دست بگذاریم

این قانون، مقامات و اشراف رو ملزم به پرداخت مالیات میکنه

اما در واقع ما مستعدین رو

نشونه رفته

بهش فکر کنین

چرا انقدر درس میخونیم

که به مقام برسیم؟

برای تغییر سرنوشتمون

و موفق شدن. درسته؟

درسته- اره-

اما وقتی قانون جدید اجرا بشه

ماهم باید مثل مردم عادی

مالیات بپردازیم

پس واسه چی انقدر درس خوندیم؟

درست میگم؟

درسته

درسته

بیایین همگی در ازمون امسال

اعتصاب کنیم تا اعتراضمونو نشون بدیم

تا وقتی قانون لغو بشه اعتصابو ادامه میدیم

تا وقتی قانون لغو بشه اعتصابو ادامه میدیم

تا وقتی قانون لغو بشه اعتصابو ادامه میدیم

یه لحظه صبر کنین

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000