Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000

(آنچه گذشت)

بانو

من کجام؟

اومدم توی رمان خودم؟

...این زن

به محض اینکه بهونه ای پیدا کنم

به قصر یخ تبعیدش میکنم

از الان 100 روزت در قصر یخ شروع میشه

( 99روز ، 23 ساعت، 59 دقیقه و 60 ثانیه)

امشب با من باش

نه

عادت ماهانه ام

=لطفا اسپویلم نکن = =فصل 2 قسمت 1=

(قصر لان شین)

(نویسنده، یان یی یی)

حتما شروع شده

(پیشکار قصر یخ، شیش کوچولو)

(ندیمه فو لینگ)

(طبق رمانم)

(خواهر زاده ی وزیر اعظم، یو ون بای) (با اینکه یو ون بای )

(توی مسابقه ی شعر شکست خورد)

(در خفا با وزیر اعظم)

(یو ون شون در ارتباطه) (تا به کمک نخبه ها)

(جلوی قانون جدیدو بگیرن)

(دقیقا زمانی که توانایی شو ون چانگ)

(باید توسط چین یو کشف میشد)

(اونها باید به کمک هم یو ون بای رو شکست بدن)

(همچنین چین یو به کمک اون)

(میتونه جلوی نقشه های)

(یو ون شین رو بگیره)

(اما من یو ون بای رو شکست دادم)

(نخبه ی اهل جیانگنان، شو ون چانگ) (به علاوه، شو ون چانگ)

(کاملا خودشو باخته)

(امپراتور سرزمین یین، چین یو) (باید چیکار کنم؟)

(شو ون چانگ)

(کلید حل مسئله است)

(باید یه جوری اعتماد بنفسشو برگردونم)

اقای چوان چایی بخور

ممنون

(روسپی، دینگ شیائو شیائو) گمونم

باید صدات کنم خانم یوئه

سوع تفاهمه

همه ی اینا سوع تفاهمه

امروز اومدم

ازت کمک بگیرم خانم دینگ

به تازگی شعرای عالی ای به پایتخت اومدن

منظورم فقط لی بای و دو فو نیست

مثلا اقای منگ یا لیو

اگه کمک میخوای

باید بتونی حداقل یکی دو شعر

به خوبی اونها بنویسی

قبوله

(خانه ی افسانه) (جایی که زیبایی وجود دارد)

برادر یوئه

چرا بیخیالش نشیم؟

مگه میشه؟

... کلی شعر خرج کردم تا

شعر؟

برای اینکه راضی بشه بیاد سر قرار

کلی تلاش کردم

نمیتونی تلاشمو حروم کنی

درسته

اومد. اومد

مثل ادم رفتار کن

زود باش

تو باید اقای شو باشی

بله...بله خودمم

من...شو ون چانگم

خوشوقتم خانم دینگ

اقای یوئه راجبت بهم گفته

واقعا مرد برازنده ای هستی

نظر لطفتونه

واقعا ممنون

خجالت زده ام کردین

این هدیه برای قدردانی از شماست

لطفا بپذیریدش

ممنون

قابلتونو نداره

حواست کجاست؟

ببخشید ببخشید

برین...ناهار بخورین

بله برین

افتخار میدین؟

بریم- بجنبین-

برادر یوئه

جواب میده؟

البته

(اونا نیمه ی گمشده ی همن)

(اگه من نویسنده ام)

(مطمئنم قدرت عشق )

(شو ون چانگو به خودش میاره)

بفرمایین

لذت ببرین

ممنون

بفرمایین خانم دینگ

خانم دینگ

بفرمایین

اینو

امتحان کنین

ممنون

بفرمایین

ممنون

اینم امتحان کنین

دیگه بسمه

تعارف نکنین

بسمه

ماهی هم امتحان کنین

بسمه- اینم باید امتحان کنین-

بزارین براتون نوشیدنی بریزم

ممنون

شنیدم

شما نه تنها شعرای زیبایی میگین

بلکه دانشتون هم در ادبیات بالاست

چه بد که دبروز توانایی بالاتون رو

در جشن شعر نشون ندادین

بد نیست

در مقابل شعر های واقعی

اشعار من

چیزی نیست

منظورتون شاعر هاییه که

به تازگی در پایتخت معروف شدن؟

بله

اشعار اونها

تک به تک محشره

کدوم رو بیشتر دوسداری؟

بنظرم

آهنگ شهر وی

برجسته ترینشونه

♪یک زن در قلبم سرگردانه♪

اقای وانگ

...اهنگ شهر وی

تموم شد

شکست عشقی خورد

چرا؟

دوستش نداری؟

شعر اقای منگ چی؟ پس از قبولی در ازمون سلطنتی

اقای منگ

...پس از قبولی در ازمون سلطنتی

و لی بای دیدن اشبار لوشان

و دوفو نظر به کوه تای

این دوتا هم زیبان

اگه با چشمای خودم ندیده بود

باور نمیکردم

چنین اشعار زیبایی وجود داشته باشن

♪بازتابی از پیکرت♪

جناب

به چی فکر میکنی؟

♪اشتیاق تا سر انگشتام رفته♪

خوبی؟

عالی ام

برادر یوئه

فکر کنم تمومه

برادر ون چانگ

خیلی تو حرف زدن با دخترا خوب نیس

قطعا اون با استعداده

باید چیکار کنیم؟

نه

باید جفتشون کنم

فکر کنین

شو ون چانگ

مهارت دیگه ای نداره؟

اره

قبلا گفته بود

به جز شعر

تیر اندازیشم خوبه

(همینه)

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000