Original subtitles

=Please Don't Spoil Me= =Episode 13=

Me?

That's right.

You're very close to His Majesty now.

It's easy for you to enter his bedchamber and Imperial study room.

If

you could

bring me this intel,

I could help His Majesty.

(Oh my goodness!)

(She wants me to steal the military deployment map!)

(Is this a joke?)

(Breaking a vase would at most land me in the Cold Palace.)

(If I steal the deployment map,)

(I will definitely end up being dead!)

What is it?

You don't want to help me?

This matter is urgent.

If you don't get me the intel

within three days,

don't blame me for not showing you mercy.

I'll banish you to the Cold Palace.

Just one word,

amazing!

Your Highness,

what are you so happy about?

Hmm, nothing much.

Oh, is the medicine ready?

Yes, I packed it up for you.

Let's go and send the medicine.

Greetings, Concubine Rong.

Eunuch Li.

Eunuch Li!

He's sound asleep.

Let's go.

Your Majesty.

Your Majesty!

Where is he?

Fu Ling,

give me the medicine.

Let's go.

Eunuch Li.

Hey, wake up. Wake up!

Concubine Rong,

when did you get here?

Just now.

Isn't His Majesty down with a cold?

I boiled some medicine for him.

You were dozing off just now,

so I put it on the table.

Your Highness, you're so considerate.

But His Majesty has orders

that no one is allowed in here.

Then, you may just remind him to drink it.

I'll take my leave now.

Take care, Your Highness.

Did anything happen tonight?

Don't worry, Your Majesty.

I was watching the whole time.

Nothing happened at all.

But,

Concubine Rong was here.

Concubine Rong?

Your Majesty,

what is it?

Someone touched the mechanism.

The map is still here.

Are you sure

that you were watching

Concubine Rong's every move?

I... I...

I dozed off a little just now.

Concubine Rong woke me up

when she left.

Your Majesty, I received news that

Her Grace had summoned Concubine Rong today.

Your Majesty!

You... What are you doing here?

Am I not allowed to come here?

Why are you so surprised?

Did you do something to betray me?

What are you saying?

Stop pretending.

Did the empress dowager order you

to steal the deployment map?

What deployment map?

I just wanted to send you the medicine.

Medicine?

Besides drugging me,

what else can you do?

Tell me,

who else knows about

the deployment map?

I told you, I don't know anything about the deployment map.

You're still trying to argue?

Believe it or not,

I'll kill you if you don't tell me.

Qin Yu, you ungrateful jerk!

Are you going to tell me or not?

I don't know anything!

♪Listen to the sound of tides♪

♪They are saying I do♪

♪The setting sun is listening to your whispers♪

♪I have told you too many of my secrets♪

♪I am being too sweet♪

♪The whole galaxy♪