Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,309 --> 00:00:07,960
Apocalypse.
2
00:00:08,007 --> 00:00:10,968
All new,
Wednesdays at 10:00 on FX.
3
00:00:12,316 --> 00:00:14,576
FX presentsMr. Inbetween.
4
00:00:30,768 --> 00:00:32,289
Hon, where are my keys?
5
00:00:32,335 --> 00:00:35,206
On the table.
6
00:00:35,252 --> 00:00:36,411
Well, mine's gonna be better.
7
00:00:38,689 --> 00:00:40,299
I've finished.
8
00:00:40,344 --> 00:00:41,954
Keep dreaming.
9
00:00:43,695 --> 00:00:47,304
- Okay. I'm off. Love you.
- Love you.
10
00:00:47,350 --> 00:00:49,441
See you soon, guys.
11
00:00:49,484 --> 00:00:50,493
All right.
12
00:00:51,485 --> 00:00:52,526
Can I break this one?
13
00:00:52,573 --> 00:00:54,323
Nah, don't.
14
00:00:54,357 --> 00:00:55,618
Looks like a doggy.
15
00:01:42,753 --> 00:01:43,843
Fuck!
16
00:01:47,890 --> 00:01:49,719
God.
17
00:01:49,760 --> 00:01:50,980
Fuck.
18
00:01:51,022 --> 00:01:52,372
Piece of shit.
19
00:01:52,415 --> 00:01:55,376
That's a pistol, all right
20
00:01:55,418 --> 00:01:58,769
Let's go. In the boot, mate.
Open it, get in.
21
00:02:01,424 --> 00:02:03,504
Better move.
22
00:02:03,557 --> 00:02:05,427
Get in.
23
00:02:05,472 --> 00:02:08,612
Head down, head down, thank you.
24
00:03:29,121 --> 00:03:31,170
Shit.
25
00:03:31,211 --> 00:03:32,300
Out you get.
26
00:03:35,650 --> 00:03:36,650
Let's go.
27
00:03:46,094 --> 00:03:47,435
Round the front.
28
00:03:53,319 --> 00:03:56,319
You got the wrong guy,
all right?
29
00:03:56,365 --> 00:03:58,406
You're Luke Henson, aren't ya?
30
00:03:58,454 --> 00:04:00,935
Shit. I swear to God,
you got the wrong guy...
31
00:04:00,979 --> 00:04:02,588
- Shovel.
- I swear.
32
00:04:07,463 --> 00:04:08,473
Dig.
33
00:04:11,555 --> 00:04:13,164
Who's payin' you?
34
00:04:31,706 --> 00:04:36,576
Nah, mate.
What are you doin'?
35
00:04:36,624 --> 00:04:40,024
-The dirt's supposed to go
outside the hole, pal.
36
00:04:40,062 --> 00:04:41,591
All right?
37
00:04:41,629 --> 00:04:43,588
Can I... can I ask a favor?
38
00:04:44,413 --> 00:04:45,593
No, you can't.
39
00:04:50,420 --> 00:04:52,379
Have you got kids?
40
00:04:52,422 --> 00:04:54,731
I've got a family.
I've got-I've got...
41
00:04:54,771 --> 00:04:56,562
I've got two kids.
42
00:04:56,600 --> 00:04:59,470
They aren't...
Can you just not...
43
00:04:59,516 --> 00:05:00,735
Can you just not bury me?
44
00:05:00,778 --> 00:05:02,557
Not bury me?
45
00:05:02,605 --> 00:05:03,826
I gotta bury you, mate.
46
00:05:03,867 --> 00:05:05,908
No, no, no, so they won't...
47
00:05:05,956 --> 00:05:08,047
if they know what happened
to me, they won't...
48
00:05:08,089 --> 00:05:09,529
they won't be left wondering.
49
00:05:09,569 --> 00:05:11,569
Your wife knows what
you do, doesn't she?
50
00:05:13,574 --> 00:05:15,363
Can I leave a note?
Can I le...
51
00:05:15,401 --> 00:05:17,492
Can I just leave a note?
52
00:05:17,533 --> 00:05:20,153
- Just to say that I'm...
- She'll put two and two
together, mate,
53
00:05:20,189 --> 00:05:21,798
just keep fuckin' digging,
will ya?
54
00:05:29,677 --> 00:05:32,456
Don't look at me, cunt,
look at the fuckin' hole.
55
00:05:41,776 --> 00:05:45,036
Please, please, please,
please, please...
56
00:06:01,535 --> 00:06:03,225
Can you tell my family that I...
57
00:06:36,699 --> 00:06:39,050
Sharny told me
that he's not real.
58
00:06:41,052 --> 00:06:43,581
How would she know?
59
00:06:43,620 --> 00:06:46,879
Her mum told her.
So is he real?
60
00:06:49,538 --> 00:06:50,978
Um...
61
00:06:53,629 --> 00:06:56,370
Santa's like a... myth.
62
00:06:56,415 --> 00:06:58,586
What's that?
63
00:06:58,634 --> 00:07:00,855
It's like a...
64
00:07:00,898 --> 00:07:04,028
like a tradition.
65
00:07:04,074 --> 00:07:06,814
So he isreal.
66
00:07:06,860 --> 00:07:09,250
No, he's not. Nuh.
67
00:07:09,298 --> 00:07:11,298
So where do presents come from?
68
00:07:12,649 --> 00:07:13,738
I buy 'em.
69
00:07:13,781 --> 00:07:15,610
So why'd you lie about that?
70
00:07:16,565 --> 00:07:18,086
Good question.
71
00:07:18,132 --> 00:07:20,533
I mean...
72
00:07:20,569 --> 00:07:23,620
I don't even know where the
whole Santa thing comes from,
73
00:07:23,660 --> 00:07:26,579
and what it's got to do
with Jesus being born.
74
00:07:29,449 --> 00:07:31,668
Is Jesus real?
75
00:07:31,711 --> 00:07:35,672
Yeah, look, I never
met the guy, but...
76
00:07:35,716 --> 00:07:37,886
possibly.
77
00:07:37,935 --> 00:07:40,894
What about the Easter Bunny?
78
00:07:40,937 --> 00:07:44,067
No.
79
00:07:44,115 --> 00:07:45,504
The Tooth Fairy?
80
00:07:48,685 --> 00:07:50,985
The Tooth Fairy's
not real, either?
81
00:07:55,735 --> 00:07:59,696
What about unicorns?
82
00:08:09,139 --> 00:08:10,790
No, unicorns are real.
83
00:08:10,838 --> 00:08:12,968
Really?
How'd you know?
84
00:08:13,014 --> 00:08:14,363
I've seen one.
85
00:08:14,406 --> 00:08:15,406
Where?
86
00:08:16,800 --> 00:08:18,279
Blue Mountains.
87
00:08:19,149 --> 00:08:21,240
So what happened?
88
00:08:21,283 --> 00:08:23,983
I was... drivin'.
89
00:08:24,024 --> 00:08:27,454
I was drivin'...
through the mountains,
90
00:08:27,507 --> 00:08:28,547
and, um...
91
00:08:28,595 --> 00:08:32,595
yeah, just, I needed a wee.
92
00:08:32,642 --> 00:08:33,861
So...
93
00:08:35,253 --> 00:08:36,602
when I got out...
94
00:08:37,734 --> 00:08:39,213
I could hear this noise,
95
00:08:39,256 --> 00:08:42,907
like, um, you know,
when a horse runs?
96
00:08:42,956 --> 00:08:44,567
That noise?
97
00:08:44,610 --> 00:08:48,620
And, um... yeah,
I'm standin' there,
98
00:08:48,658 --> 00:08:50,697
like, on the edge
of this clearing.
99
00:08:50,746 --> 00:08:52,576
I can hear this clip clop noise,
100
00:08:52,619 --> 00:08:55,359
and it's gettin' louder
and louder.
101
00:08:55,403 --> 00:08:57,803
Then I look up...
102
00:08:57,841 --> 00:09:00,581
and on the other side
of the clearing...
103
00:09:00,626 --> 00:09:02,017
there's this unicorn.
104
00:09:03,455 --> 00:09:05,235
Were you scared?
105
00:09:05,283 --> 00:09:07,462
Actually, I was
a little bit, yeah.
106
00:09:07,503 --> 00:09:10,033
Yeah. So, I'm, like,
standin' there,
107
00:09:10,071 --> 00:09:12,990
and I'm lookin' at him,
and he's lookin' at me.
108
00:09:13,029 --> 00:09:15,029
And then he, um...
109
00:09:16,817 --> 00:09:18,726
He starts smilin' at me.
110
00:09:18,774 --> 00:09:20,294
Right?
111
00:09:20,341 --> 00:09:24,692
And then he winks at me,
he goes like that.
112
00:09:24,738 --> 00:09:29,388
And he says...
"You take care, Ray."
113
00:09:31,221 --> 00:09:33,751
And... he flew off.
114
00:09:35,923 --> 00:09:38,493
Wait, how did he know your name?
115
00:09:40,491 --> 00:09:42,282
Unicorns know everybody's name.
116
00:09:51,241 --> 00:09:52,851
Fuck.
117
00:09:52,895 --> 00:09:54,936
Dad, one dollar.
118
00:09:57,030 --> 00:09:59,120
And in fact, I did my sums
wrong before the break.
119
00:09:59,163 --> 00:10:01,732
Jane's going home
with over $10,000 worth
120
00:10:01,774 --> 00:10:03,985
of prizes for her five nights
here on the program.
121
00:10:04,038 --> 00:10:06,998
-Yeah, give her
a round of applause.
122
00:10:07,041 --> 00:10:10,350
-That's good. Ten thousand...
123
00:10:10,392 --> 00:10:12,351
- Nah, not yet.
- So, well done.
124
00:10:12,394 --> 00:10:14,533
But you'd still like to win
today, wouldn't you?
125
00:10:14,570 --> 00:10:16,309
- I'd love to win.
- It's easily done.
126
00:10:16,354 --> 00:10:19,274
-You're only...
127
00:10:20,836 --> 00:10:22,706
Nothin'.
128
00:10:22,751 --> 00:10:24,491
- Spill it.
- Takin' the pot luck
129
00:10:24,536 --> 00:10:25,817
outta the prize
for round three...
130
00:10:25,841 --> 00:10:29,241
Gotta go to court.
131
00:10:29,279 --> 00:10:30,590
Now?
132
00:10:31,717 --> 00:10:33,107
Tomorrow.
133
00:10:36,287 --> 00:10:38,586
What did you do?
134
00:10:38,638 --> 00:10:40,467
Bashed a dickhead.
135
00:10:40,509 --> 00:10:41,678
What happened?
136
00:10:43,163 --> 00:10:44,693
I don't wanna talk about it.
137
00:10:45,993 --> 00:10:47,783
How did they get you?
138
00:10:48,951 --> 00:10:49,951
Rego.
139
00:10:51,606 --> 00:10:53,517
They got a couple of witnesses.
140
00:10:58,745 --> 00:11:00,565
You're getting sloppy.
141
00:11:00,615 --> 00:11:03,176
You can talk.
142
00:11:07,971 --> 00:11:09,948
It's not the fact that you get
to see all the pretty girls
143
00:11:09,972 --> 00:11:12,722
takin' a shower,
although that's pretty good.
144
00:11:12,759 --> 00:11:14,889
It's that, if I'm runnin' late
for work, I don't have
145
00:11:14,934 --> 00:11:16,715
to take one at home, you know.
146
00:11:16,763 --> 00:11:17,763
Ray!
147
00:11:21,462 --> 00:11:23,202
Ray.
148
00:11:23,246 --> 00:11:24,636
What's goin' on?
149
00:11:24,683 --> 00:11:26,293
Hey, that guy, Henson?
150
00:11:26,336 --> 00:11:27,986
-He's not the guy.
151
00:11:28,034 --> 00:11:29,554
What does that mean?
152
00:11:29,600 --> 00:11:31,561
Well, we thought he was the guy.
153
00:11:31,602 --> 00:11:33,653
The-the guy
who killed Willie Keys.
154
00:11:33,692 --> 00:11:36,783
See, Henson,
he owed Willie 60 grand,
155
00:11:36,826 --> 00:11:39,125
so we thought it was him.
156
00:11:39,176 --> 00:11:40,346
But it wasn't.
157
00:11:42,004 --> 00:11:43,955
So I killed the wrong bloke?
158
00:11:44,006 --> 00:11:46,787
Hey, look, mate,
I'm sorry, what...
159
00:11:46,836 --> 00:11:50,186
We thought it was him, what's
the... what's the problem?
160
00:11:50,230 --> 00:11:53,801
Next time make sure
you got the right fuckin' guy.
161
00:13:17,317 --> 00:13:20,888
All right. Can you
wash your hands, first, please?
162
00:13:20,929 --> 00:13:24,759
- Yep.
- And then we're gonna
go straight onto homework.
163
00:13:35,118 --> 00:13:36,898
Luke said to give this to you
164
00:13:36,946 --> 00:13:38,686
if anything
ever happened to him.
165
00:13:38,730 --> 00:13:41,600
What What do you mean?
166
00:13:58,053 --> 00:13:59,494
So, you been married?
167
00:14:01,144 --> 00:14:03,024
- Engaged.
- Engaged.
168
00:14:03,058 --> 00:14:06,448
But I was, you know, 21, so...
169
00:14:06,496 --> 00:14:08,797
You know...
170
00:14:08,847 --> 00:14:09,937
Dodged a bullet.
171
00:14:12,024 --> 00:14:13,284
You know.
172
00:14:14,288 --> 00:14:15,898
You?
173
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
Married, once, yep.
174
00:14:17,725 --> 00:14:18,946
Got a daughter.
175
00:14:20,206 --> 00:14:21,376
What's her name?
176
00:14:21,424 --> 00:14:22,764
Britt.
177
00:14:22,817 --> 00:14:24,077
Brittany.
178
00:14:25,038 --> 00:14:26,298
How old is she?
179
00:14:27,735 --> 00:14:29,385
Eight.
180
00:14:29,432 --> 00:14:31,092
So what's she into
181
00:14:32,131 --> 00:14:34,001
Unicorns.
182
00:14:36,745 --> 00:14:38,355
Cute.
183
00:14:38,399 --> 00:14:40,048
What else?
184
00:14:45,057 --> 00:14:46,577
Extortion.
185
00:14:47,581 --> 00:14:49,062
What?
186
00:14:49,105 --> 00:14:51,794
She got this thing,
if you swear...
187
00:14:51,846 --> 00:14:54,277
she charges you a dollar.
188
00:14:54,327 --> 00:14:57,067
Yeah, like a...
like a swear jar.
189
00:14:57,113 --> 00:14:58,423
Yeah, but there's no jar.
190
00:14:58,461 --> 00:15:00,991
Money just goes
straight in her pocket.
191
00:15:01,029 --> 00:15:03,340
- Swear pocket.
- Swear pocket.
192
00:15:23,923 --> 00:15:26,663
What's goin' on?
193
00:15:26,707 --> 00:15:29,057
Sorry.
It's just a friend of mine,
194
00:15:29,101 --> 00:15:30,892
she's having guy trouble.
195
00:15:30,929 --> 00:15:32,370
What's happenin'?
196
00:15:32,408 --> 00:15:34,188
I don't know,
she's seeing this guy,
197
00:15:34,236 --> 00:15:36,807
and I don't know,
they're kinda serious,
198
00:15:36,847 --> 00:15:39,457
but she's thinking...
I don't know, she's thinking
199
00:15:39,503 --> 00:15:42,033
maybe he's not exactly
boyfriend material.
200
00:15:42,071 --> 00:15:43,591
Okay.
201
00:15:44,595 --> 00:15:45,855
What's wrong with him?
202
00:15:45,900 --> 00:15:47,225
Nothing.
I mean, they get along fine,
203
00:15:47,250 --> 00:15:49,909
and the sex is great,
it's just...
204
00:15:49,948 --> 00:15:52,688
he's a bit shit
in the kissing department.
205
00:15:52,734 --> 00:15:54,264
Is that all?
206
00:15:57,173 --> 00:16:00,052
I think you gotta find somebody,
207
00:16:00,089 --> 00:16:02,048
like, everybody's got
their own style.
208
00:16:02,091 --> 00:16:06,051
And you just gotta find
somebody that fits your style.
209
00:16:06,095 --> 00:16:10,315
Otherwise...
it's not gonna work.
210
00:16:21,980 --> 00:16:23,630
Yep?
211
00:16:34,297 --> 00:16:36,167
That style right for you?
212
00:16:36,211 --> 00:16:37,951
-Yeah.
213
00:16:37,996 --> 00:16:39,037
Yeah, it's good.
214
00:17:06,460 --> 00:17:07,769
Hey.
215
00:17:15,730 --> 00:17:17,599
So what's the story?
216
00:17:19,951 --> 00:17:23,090
The doctor put him in coma.
217
00:17:23,128 --> 00:17:25,608
They say there might be
brain damage.
218
00:17:35,054 --> 00:17:37,193
Hey, hey, hey...
219
00:17:37,230 --> 00:17:39,750
Come on, come on.
220
00:17:39,797 --> 00:17:42,317
He'll be all right. Okay?
221
00:17:42,365 --> 00:17:44,144
He's a fighter.
222
00:17:44,192 --> 00:17:46,593
And he's gonna be fine.
Okay?
223
00:17:46,630 --> 00:17:48,150
All right?
224
00:17:48,197 --> 00:17:49,366
Hey?
225
00:17:55,248 --> 00:17:56,948
So what happened?
226
00:17:56,988 --> 00:17:58,688
These fucking cockfuckers...
227
00:17:58,729 --> 00:18:01,598
They bash him.
228
00:18:01,644 --> 00:18:04,125
We was doing deal.
They buy the guns,
229
00:18:04,170 --> 00:18:06,299
then these guys come in,
and they...
230
00:18:06,346 --> 00:18:08,215
bash Gary, take the guns.
231
00:18:11,525 --> 00:18:13,954
So who were these guys?
232
00:18:14,005 --> 00:18:15,694
I don't know, they had mask on.
233
00:18:15,746 --> 00:18:17,355
I can't see face.
234
00:18:17,400 --> 00:18:18,421
You're doin' a gun deal
with blokes
235
00:18:18,444 --> 00:18:20,484
-No, no.
236
00:18:20,534 --> 00:18:22,064
We do deal with guy.
237
00:18:22,101 --> 00:18:24,760
I know this guy.
And while we do deal,
238
00:18:24,798 --> 00:18:26,368
these other guys come in,
239
00:18:26,409 --> 00:18:29,409
they bash Gary,
and they take guns.
240
00:18:29,455 --> 00:18:31,195
Okay. So what's the name
of the guy
241
00:18:31,240 --> 00:18:32,420
you're doin' the deal with?
242
00:18:32,459 --> 00:18:34,199
Why you want to know this?
243
00:18:34,242 --> 00:18:36,593
Why don't you wanna
fuckin' tell me?
244
00:18:36,636 --> 00:18:38,116
His name is Hassam.
245
00:18:40,118 --> 00:18:41,729
How come they didn't bash you?
246
00:18:41,771 --> 00:18:43,862
Because I didn't have the guns.
247
00:18:43,904 --> 00:18:46,555
They kick me in balls.
My balls are killing.
248
00:18:46,603 --> 00:18:49,522
You want to see
I'll show you my fucking...
249
00:18:49,563 --> 00:18:52,262
No, I don't wanna see
your fuckin' balls, you idiot.
250
00:18:54,436 --> 00:18:56,826
I got one of them good,
though, one of the cockfuckers,
251
00:18:56,874 --> 00:18:58,794
I punching him in...
252
00:18:58,833 --> 00:19:01,403
- You punched him
three times in the face?
- Right in the face.
253
00:19:01,443 --> 00:19:02,987
How's you hands,
your hands all right, mate?
254
00:19:03,010 --> 00:19:05,010
-Yeah, they're good.
Okay.
255
00:19:05,056 --> 00:19:07,316
- Well, that's good.
- 'Cause I used to box
when I kid.
256
00:19:07,363 --> 00:19:10,282
-Yeah. So I can
punch him very good.
257
00:19:10,323 --> 00:19:13,413
Yeah? Nice.
All right, thanks.
258
00:19:27,862 --> 00:19:29,561
Wash your hands,
you dirty prick.
259
00:19:29,603 --> 00:19:33,002
You scare fucking shit of me.
260
00:19:33,040 --> 00:19:34,701
What you do, Ray?
261
00:19:34,738 --> 00:19:35,998
Take a seat, mate.
262
00:19:36,044 --> 00:19:38,703
What fuck is this?
263
00:19:38,741 --> 00:19:41,092
You come into my house,
and you tell me...
264
00:19:44,182 --> 00:19:45,452
Fuck off me?
265
00:19:45,488 --> 00:19:47,448
What are you gonna do?
266
00:19:47,490 --> 00:19:48,619
Let's go for a ride, mate.
267
00:19:48,664 --> 00:19:49,615
Over here, dickhead.
268
00:19:49,665 --> 00:19:51,836
Come on.
That's it.
269
00:19:51,885 --> 00:19:54,316
Fuck you doing? You want
to fucking kill me, Ray?
270
00:19:54,366 --> 00:19:57,586
Man, I had nothing
to do with the Gary thing.
271
00:19:57,631 --> 00:20:01,201
-Yes, you did.
Prove it.
272
00:20:03,070 --> 00:20:04,381
See that hand?
273
00:20:09,772 --> 00:20:12,173
See that
274
00:20:12,211 --> 00:20:14,871
That's what your hand
should look like.
275
00:20:14,909 --> 00:20:18,128
Okay, okay.
Okay, I lied to you about that.
276
00:20:18,173 --> 00:20:21,313
But everything else is true,
I swear on life of my family.
277
00:20:24,309 --> 00:20:25,619
What fuck you doing?
278
00:20:25,659 --> 00:20:28,439
Ray, Ray!
I'm Gary brother-of-law!
279
00:20:28,488 --> 00:20:32,317
Okay, mate, here's how
it's gonna go, all right?
280
00:20:32,361 --> 00:20:36,151
You start
tellin' the truth, okay?
281
00:20:36,191 --> 00:20:39,191
Or I'm gonna cut your dick off.
282
00:20:39,238 --> 00:20:43,498
And then I'm gonna go flush it
down the dunny, okay?
283
00:20:43,546 --> 00:20:46,455
And you're gonna spend the rest
of your life walkin' around
284
00:20:46,506 --> 00:20:48,766
with a stub where
your cock used to be.
285
00:21:00,432 --> 00:21:02,393
Vasilli, it's Hassam.
286
00:21:11,530 --> 00:21:12,711
Come in.
287
00:21:16,362 --> 00:21:18,152
Whoa!
288
00:21:18,189 --> 00:21:19,929
Hands up.
289
00:21:19,973 --> 00:21:22,023
Where's the piece?
290
00:21:22,063 --> 00:21:23,803
Waistband.
291
00:21:29,722 --> 00:21:31,732
-On the bed.
292
00:21:33,856 --> 00:21:35,507
Both of ya.
293
00:21:36,511 --> 00:21:37,561
Go on.
294
00:21:41,082 --> 00:21:43,781
All right.
Start talkin'.
295
00:21:43,824 --> 00:21:45,354
About what?
296
00:21:45,391 --> 00:21:48,131
What do you think?
297
00:21:48,175 --> 00:21:51,746
It was Vasilli's idea
in the first place.
298
00:21:51,788 --> 00:21:54,748
-You lie, cockfucker.
299
00:21:54,790 --> 00:21:56,921
He came to me
couple of days ago,
300
00:21:56,967 --> 00:21:59,057
said we should rip him off.
301
00:22:00,492 --> 00:22:02,712
I didn't want them to bash him,
302
00:22:02,756 --> 00:22:05,846
but your friend's
got some balls, and...
303
00:22:05,888 --> 00:22:08,588
he put up a good fight,
you know?
304
00:22:08,631 --> 00:22:09,590
So who bashed him?
305
00:22:09,632 --> 00:22:13,852
Just... guys I know.
306
00:22:13,896 --> 00:22:15,896
They got names?
307
00:22:17,770 --> 00:22:20,250
If I tell you...
308
00:22:20,295 --> 00:22:21,815
will you kill them?
309
00:22:26,779 --> 00:22:29,440
:
Stop. St-Stop.
310
00:22:29,478 --> 00:22:33,048
What?
What is it? Hey.
311
00:22:35,570 --> 00:22:38,010
I think there's something
out there.
312
00:22:38,051 --> 00:22:39,662
There's nothin' out there, baby.
313
00:22:39,705 --> 00:22:41,355
Can you check?
314
00:25:09,986 --> 00:25:11,945
Captioned by
Media Access Group at WGBH
315
00:25:14,948 --> 00:25:17,557
-Bit of this.
316
00:25:19,605 --> 00:25:21,295
Bit of that.
317
00:25:55,204 --> 00:25:59,075
Mayans. All new Tuesdays at 10:00 on FX.
318
00:26:25,800 --> 00:26:27,760
Apocalypse.
319
00:26:27,803 --> 00:26:30,462
All new,
Wednesdays at 10:00 on FX.
320
00:26:35,288 --> 00:26:39,898
Well, i-if the jury pleases...
If the jury pleases me...
321
00:26:39,945 --> 00:26:42,635
If it pleases the court,
I have a subpoena.
322
00:26:42,688 --> 00:26:45,688
Your Honorable, I object.
323
00:26:45,733 --> 00:26:48,433
I'd like to bring forth
another...
21153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof