Original subtitles

For the family, the only way I know

how I was fighting every fucking day

with my hands

to provide you with a better life.

Come here.

My life was fucking grand back in Limerick.

Go ahead for trouble.

And I saw it.

I had to pull you away from those terrorist boys, Sean.

You could have started over.

We come here.

What, Like Ryan.

Like Ryan?

Yes, like Ryan.

Well, I'm sorry, Patty.

I don't have the fucking break here.

I don't have the brains to become a lawyer like Ryan.

I'm sorry.

But let me tell you something.

Your son Ryan was going to see our family business

go down the fucking toilet.

And here's something else for nothing.

He was working for the feds.

I don't believe that.

Why don't you?

Ryan is the reason we're here, buddy.

Ohh sorry.

Reason We're here.

Ohh.

Full.

Optimal, did you get my message?

He was a good man.

Yeah, I know he was.

That's why I chose him.

I just wanted to protect my son.

I'm trying to protect my brother.

I'm on the back.

And then you can have your son back.

There's a more lower basement.

You come alone with Bobby, and I'll be there with Ryan.

Doctor Manner.

I was born in Nice.

But it wasn't fucking last night.

Doesn't matter shedding this building.

He came in the car with my brother.

She really think I was just going to trust her.

I swear on my life I will be alone.

Deal.

Bye.

Can't ask for everyone else.

That's them on.

That's the best way out.

What about the hostages?

I'm down here.

Welcome in.

Americans love us back.

Let's give it to him.

He's a liability.

That's what he taught us.

Nothing new about it.

So the troll it's my fault.

I won't, man.

Mr Beat me Something broken.

I swore I'd never do the same, but maybe.

Shawnee needed it.

And you know you could.

Not every child responds well to the stone,

and the apple doesn't fall far from the tree.

That's another face.

If these people are here, John.

Of course.

Small, the luckiest, the luckiest.

No sporting prisoners.

Cocksucker.

Prove your cunt.

Fans are about to make their move.

We're making ours.

First time, somebody.

Let's go.

Come on, everybody in here.

Come on.

The group No.

Are you going to go in there?

You're not.

Come on.

John Clark.

This is a bad situation we're in.

You have to think carefully now.

You have to be calm.

Be clear.

I am being fucking calm.

And I am being clear.

Why don't you just let little Shawny deal with us, all right?

Grace.

I want you all to fucking listen very clearly to me.

Behind you.

Stay still.

Arms up.

Turn around slowly.

God.

This works.

God.

Right.

Fall back?

Book.

John, no more.

Daddy.

Hi.

Let go.

Get rid of, boy.

Give me the boy.

Ohh whoa whoa.

What the fuck's going on?

Granny, this is not on that boy.

This is on all of us.

Take it down a notch.

We all want to get out of here.

I'm following through an agreement to get Ryan back.

To get us all home and that's it.

I'm going downstairs, Patty.

Fine.

Come on with you.

Bring the boy.

Commander, after one yourself.

You're lucky landing shooting the fucking head.

Our time will come.

Come on.

Gonna go see your mom.

Close to me.

Run party.

They are waiting for longer.

Way more.

Sean will take matters into his own Alice.

Stay right.

Jesus.

You guys made it.

How you feeling?

That's so good.

Hang in there just a little longer.

I spoke to your brother.

We're going to do an exchange and get you home.

Excuse for why fucking kill me for my son?

Fuck, I'm coming with you.

No, you're not.

Thanks.

I'm working with the feds.

I told him I'd come alone.

Fuck.

This is dangerous.

I'll be fine.

Nobody told you.

My brothers always got another motive.

It's me.

I'll protect you.

I promise.

Let's go.

Science has the morgues down here.

Look really fucking bleeding.

Just stay with me, I'll take a look.

Keep up.

Hang in there.

You're almost home.

Well, would you look at the fucking station you shop?

Nice to put a face to the voice.

Florence Nightingale.

Take it easy.

Where's Bobby?

He's right here.

Bobby.

You're OK buddy, OK?

I'm relieved to see it.

Now I'm going to give you back your little boy.

And you were going to give us back our little boy

and we're going to come out of here

the way we came in.

Just like that.

Just like that.

Suffering Jesus, could we please put the weapons away

and get this over with?

Got your money?

Come on.

We lost your son.

We can't be lost here.

Now let's let's get you out of here.

Why did you do it?

What I wanted to run the business with you.

My brother.

Fucking loved you, actually talking about it.

We thought this fucking game on drugs.

They saw you.

Right.

What?

That's fucking bollocks.

Ohh, I did.

Look up here.

What?

You're going to fucking believe him over me?

Why don't you convince me otherwise?

Try to kill him.

I'll never forgive you.

Come again?

You'll never forgive me.

Who the fuck would you be forgiving Paddy Quinn?

You've no right to forgive anyone.

You should be asking forgiveness off of him.

Me, every other person you're fucked over.

I watched my mother drank herself in there for 10 years

because she couldn't go home

because of you.

For your father, we have, yeah.

Ohh stop it.

Ohh.

Full stop.

Ready.

Yeah.

Snipers are in position and our men are in place.

Send them in, move in.

Yeah.

I need you to listen to me closely.

You know these tunnels, right?

When I tell you something, I need you one.

The fuck up.

What the fuck?

It wasn't the father you made.

Alia.

Go now.

Now go.

Hey, hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey, Hey.

Hey.

Drop it, you piece of shit.

Let the kid go on.

You fucking bitch.

What in the name of God possessed you

to stick your fucking nosey tits

into my father's

business?

Rock your weapon.

Put your weapon down.

Fix this.

Fix this.

Yes.

I can fix this.

Job.

Ohh.

What are you?

Blue to reconnect, red to make it bright.

Points or was it red to attack glue to make it right?

Shit, I don't remember.

We can fix this, Michelle.

Right, let's hunt like fire, blue one.

Well

done.

Your shot.

Is your first assignment.

Liz McBride.

Fuck me.

Yeah.

Where's the kid?

Thank you.

Hey, not tall boy.

Get up.

It's like you're fucking up.

Are you deaf?

If you're wrong.

I'll shoot you.

If you scream, I'll shoot you.

And point of fact, if you're doing anything I don't like,

what do I do if you're shipping?

Right.

Brands Barn.

Very bright boy

telly.

Yeah,

there's OK at the end.

I I used to play down there.

Leave them alone, shot.

Drop your weapon.

Fucking Christ, tiger mommies.

And they're fucking Cubs.

What?

Just let him go.

It's over.

I won't just let him go.

And it's not all over.

Assume to stop my bomb.

The most talked about her.

Do you think you'll be able to stop the bullet

going into the back of his fucking head?

OK.

Put the gun around that, OK?

OK, easy.

That's it.

Bobby, it's going to be OK

We're going to go home and practise your soccer kicks.

Remind me is about fucking smarter than she looks like.

An incredible scene here tonight at the Mercy Regional Hospital.

Suspected loyalist to the Quinn Gang,

including the patriarch himself, Patrick Paddy

Quinn has finally been brought to justice.

Hey, hey.

I said Ryan made it home.

Look at the Irish.

Because Patty might make it, too.

Some of the guys brought this from inside.

I thought you'd want it back.

Thank you.

Doctor Miller, can you confirm the reports

that you helped apprehend the terrorists and

save the hostages?

I didn't put any mom with two.

To save her son, I can tell you one thing.

She's an American.

None of us would be alive today

if it wasn't for our courage.

You know.

You make a pretty good partner.

Not so bad yourself.

You're a rookie.

Yeah, that one coming out.

Ohh, I'll see you around.

Yeah.

Right.

Shall we?

We?

Yeah.

So you're going to make the next song again?

Soccer game?

Where is that money going?

Action here for a while, really.

Kimber says right there, most likely to back heel kick.