Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:21,100 --> 00:03:21,933
Cigarette?
2
00:03:23,560 --> 00:03:25,010
There's no smoking in here.
3
00:03:57,793 --> 00:04:01,418
What is it that you like
better than anything else?
4
00:04:05,458 --> 00:04:07,625
I like being where I am.
5
00:04:16,457 --> 00:04:18,793
And where are you?
6
00:04:20,418 --> 00:04:22,043
I'm not here.
7
00:04:22,625 --> 00:04:24,957
I'm very careful about that.
8
00:04:26,543 --> 00:04:28,582
No, I'm not here.
9
00:04:29,180 --> 00:04:30,650
It is very pleasant.
10
00:04:30,818 --> 00:04:33,668
Very pleasant, indeed,
not to be here.
11
00:04:35,582 --> 00:04:37,543
I know what you mean.
12
00:04:37,590 --> 00:04:39,880
Your name is Magdalena Viraga,
13
00:04:39,880 --> 00:04:43,293
and that is what you
mean by not being here.
14
00:04:45,800 --> 00:04:47,060
I'm afraid,
15
00:04:47,228 --> 00:04:50,000
very much afraid that
you are mistaken.
16
00:05:51,750 --> 00:05:54,000
Hey, Ida, Ida,
17
00:05:54,418 --> 00:05:56,668
kiss my lips.
18
00:08:20,293 --> 00:08:22,793
- Look at the chair.
- Which chair?
19
00:08:23,290 --> 00:08:24,580
The only chair.
20
00:08:24,582 --> 00:08:26,875
I can't see the only chair.
21
00:08:27,668 --> 00:08:29,668
Look at the only chair.
22
00:08:32,543 --> 00:08:34,582
There is no chair there.
23
00:09:07,083 --> 00:09:10,583
Which one is going to murder
which one?
24
00:09:36,000 --> 00:09:38,667
(speaking German)
25
00:10:39,958 --> 00:10:42,583
You wanna go with me?
26
00:11:37,375 --> 00:11:38,458
Thank you.
27
00:12:08,200 --> 00:12:09,720
If I'm an officer,
28
00:12:09,720 --> 00:12:11,543
and I am an officer,
29
00:12:12,293 --> 00:12:15,043
I'm an officer and I give orders.
30
00:12:16,130 --> 00:12:17,330
Would you,
31
00:12:17,498 --> 00:12:19,918
would you like to see me
giving orders?
32
00:12:22,940 --> 00:12:24,570
And if I gave orders,
33
00:12:24,750 --> 00:12:26,500
and everyone obeyed me,
34
00:12:27,793 --> 00:12:29,375
and they do,
35
00:12:30,543 --> 00:12:32,500
would that impress you?
36
00:12:36,793 --> 00:12:38,668
I know you like me,
37
00:12:39,125 --> 00:12:41,500
otherwise you would not
even look at me.
38
00:12:46,833 --> 00:12:48,250
Yes and no.
39
00:12:48,708 --> 00:12:52,168
You see, I do look at you
but that is not enough.
40
00:12:53,125 --> 00:12:54,833
I look at you and you look at me,
41
00:12:54,840 --> 00:12:57,300
but we neither say more
then how are you,
42
00:12:57,300 --> 00:12:59,250
and very well, thank you.
43
00:13:00,700 --> 00:13:02,320
If we do,
there's always the question,
44
00:13:02,333 --> 00:13:04,000
what is your name?
45
00:13:04,250 --> 00:13:05,730
And really,
if I knew your name,
46
00:13:05,730 --> 00:13:07,730
I would not be interested in you.
47
00:13:07,750 --> 00:13:09,333
No, I would not.
48
00:13:09,900 --> 00:13:11,370
And if I do not know your name,
49
00:13:11,370 --> 00:13:12,950
I could not be interested.
50
00:13:12,950 --> 00:13:14,583
Certainly I could not.
51
00:13:16,523 --> 00:13:18,773
Goodbye now, yes, goodbye.
52
00:13:20,668 --> 00:13:21,958
Goodbye.
53
00:13:23,458 --> 00:13:24,918
Goodbye.
54
00:14:22,810 --> 00:14:24,750
I hate working.
55
00:14:24,750 --> 00:14:26,840
I can't stand working.
56
00:14:26,840 --> 00:14:30,790
I hate working.
57
00:14:30,790 --> 00:14:32,900
I can't stand working.
58
00:14:32,900 --> 00:14:34,130
- I hate working.
- Ida.
59
00:14:34,130 --> 00:14:35,920
I can't stand working.
60
00:14:35,920 --> 00:14:37,740
- I hate working.
- Ida!
61
00:14:37,740 --> 00:14:40,140
I can't stand working.
62
00:14:40,140 --> 00:14:43,000
Everyone is sick
of your whining.
63
00:19:15,333 --> 00:19:18,375
We are two sisters
who are not sisters.
64
00:19:21,168 --> 00:19:24,125
We are two sisters
who are orphans.
65
00:19:27,840 --> 00:19:30,450
We are two sisters
who are not sisters
66
00:19:30,450 --> 00:19:34,170
because we have not had the
same mother or the same father.
67
00:19:34,170 --> 00:19:36,350
But because we are both orphans,
68
00:19:36,350 --> 00:19:39,793
we are two sisters
who are not sisters.
69
00:22:48,668 --> 00:22:51,418
Hey Ida, kiss my lips.
70
00:24:22,250 --> 00:24:23,708
He's dead.
71
00:24:24,543 --> 00:24:26,293
Who's dead?
72
00:24:26,708 --> 00:24:29,483
He's murdered dead,
that man.
73
00:24:29,668 --> 00:24:31,333
Which man?
74
00:24:32,420 --> 00:24:33,850
That man up there.
75
00:24:33,850 --> 00:24:36,210
- He's...
- He's dead now.
76
00:24:36,210 --> 00:24:37,043
Dead.
77
00:24:39,000 --> 00:24:40,583
Where is he now?
78
00:24:43,630 --> 00:24:45,430
He's still there
79
00:24:45,430 --> 00:24:46,918
in Ida's room.
80
00:24:47,793 --> 00:24:48,918
Ida.
81
00:24:51,510 --> 00:24:53,220
Ida did
82
00:24:53,220 --> 00:24:54,833
kill him?
83
00:24:56,998 --> 00:24:58,153
I don't know.
84
00:24:58,168 --> 00:24:59,500
I don't know.
85
00:25:01,208 --> 00:25:02,208
Gimme those.
86
00:25:07,155 --> 00:25:09,373
Let's go and have a drink.
87
00:25:09,375 --> 00:25:11,083
Yeah, let's.
88
00:25:12,250 --> 00:25:14,250
Let's go now.
89
00:25:17,043 --> 00:25:19,668
Yes, let's go home now.
90
00:25:25,750 --> 00:25:28,583
Which one was murdered,
which one?
91
00:25:30,543 --> 00:25:32,293
I don't know which one.
92
00:25:33,125 --> 00:25:35,375
Maybe the tall one.
93
00:25:35,668 --> 00:25:38,708
The tall one with longish hair.
94
00:25:43,583 --> 00:25:46,043
Oh yeah, that one.
95
00:25:46,918 --> 00:25:48,333
That one.
96
00:25:51,368 --> 00:25:55,560
All areas begin count.
97
00:25:55,560 --> 00:25:59,410
Deputy Craft, 10-21, First CC.
98
00:25:59,583 --> 00:26:02,543
Deputy Craft, 10-21, First CC.
99
00:28:05,418 --> 00:28:08,708
- I dream that I often...
- What?
100
00:28:09,458 --> 00:28:12,958
I dream that I often long for water.
101
00:28:15,583 --> 00:28:18,750
I dream that when I close my eyes,
102
00:28:18,793 --> 00:28:20,583
I see water.
103
00:28:23,793 --> 00:28:25,745
I don't know.
104
00:28:25,750 --> 00:28:28,708
When I close my eyes,
I do see water.
105
00:28:30,668 --> 00:28:32,375
What is water?
106
00:28:37,543 --> 00:28:38,833
Ida.
107
00:28:43,043 --> 00:28:44,375
Ida.
108
00:28:48,625 --> 00:28:49,750
Ida.
109
00:29:02,000 --> 00:29:04,833
Look at me now and here I am.
110
00:29:16,440 --> 00:29:18,890
492, you wanna go to mass?
111
00:29:18,890 --> 00:29:19,970
What?
112
00:29:19,970 --> 00:29:20,950
It's Sunday.
113
00:29:20,958 --> 00:29:22,625
You wanna go to mass?
114
00:29:49,950 --> 00:29:51,060
Pray for us.
115
00:29:51,060 --> 00:29:53,858
In the name of St. Peter.
116
00:29:53,858 --> 00:29:55,530
Pray for us.
117
00:29:55,530 --> 00:29:56,890
Oh Lord,
118
00:29:56,890 --> 00:29:58,370
King of King's,
119
00:29:58,375 --> 00:30:00,543
Holy Savior of Man,
120
00:30:00,543 --> 00:30:02,208
Son of the Father.
121
00:30:02,758 --> 00:30:04,715
Pray for us.
122
00:35:40,293 --> 00:35:42,668
Look at me now and here I am.
123
00:36:13,625 --> 00:36:16,000
What is that thing inside you?
124
00:36:16,375 --> 00:36:17,918
Private.
125
00:36:19,000 --> 00:36:21,168
What is that private thing?
126
00:36:22,083 --> 00:36:23,583
Tell me.
127
00:36:25,000 --> 00:36:27,168
That private thing is only you.
128
00:36:27,793 --> 00:36:29,583
Tell me.
129
00:36:32,125 --> 00:36:33,293
I wanna know.
130
00:36:33,490 --> 00:36:34,333
I wanna know.
131
00:36:36,910 --> 00:36:39,543
What is that private
locked up thing?
132
00:36:40,918 --> 00:36:42,418
Locked up.
133
00:36:44,960 --> 00:36:46,103
My female self.
134
00:36:47,480 --> 00:36:49,023
Is locked up inside.
135
00:36:51,750 --> 00:36:52,875
Locked up.
136
00:36:53,083 --> 00:36:54,333
Locked up.
137
00:37:01,125 --> 00:37:02,375
Did you kill him?
138
00:37:02,543 --> 00:37:04,208
Yes or no?
139
00:37:08,083 --> 00:37:09,875
Wait and see.
140
00:37:20,625 --> 00:37:21,793
Water, Claire,
141
00:37:21,958 --> 00:37:23,000
water.
142
00:37:26,333 --> 00:37:28,083
What is water?
143
00:37:29,875 --> 00:37:31,000
Ida.
144
00:37:59,083 --> 00:38:00,208
You're Ida?
Let's go.
145
00:38:00,250 --> 00:38:02,250
You're under arrest,
c'mon move it.
146
00:38:02,265 --> 00:38:03,865
You're under arrest, let's go.
147
00:38:03,875 --> 00:38:05,375
C'mon, move it.
Let's go.
148
00:38:05,388 --> 00:38:07,230
Move it, let's go.
149
00:38:07,398 --> 00:38:08,500
Move it, let's go.
150
00:38:08,750 --> 00:38:09,500
Let's go.
151
00:38:20,668 --> 00:38:22,668
Move it.
Get out of the way.
152
00:38:22,833 --> 00:38:24,293
Get out the way.
153
00:38:26,168 --> 00:38:27,668
Get out the way.
Move it.
154
00:38:34,968 --> 00:38:36,338
Move, move.
155
00:38:36,338 --> 00:38:37,783
Come on.
156
00:38:37,783 --> 00:38:40,083
Let's go, come on.
157
00:38:41,708 --> 00:38:43,708
C'mon, let's go.
Move.
158
00:38:47,668 --> 00:38:49,500
Out of the way, everybody.
159
00:39:03,875 --> 00:39:06,668
Slowly, slowly, slowly!
160
00:40:25,500 --> 00:40:27,958
She has been living and working.
161
00:40:30,340 --> 00:40:32,520
She has been quiet and working.
162
00:40:32,543 --> 00:40:34,875
She has been suffering and working.
163
00:40:35,293 --> 00:40:37,793
She has been watching and working.
164
00:40:38,200 --> 00:40:40,250
She has been waiting.
165
00:40:40,418 --> 00:40:41,918
She has been working.
166
00:40:42,543 --> 00:40:44,918
She has been waiting and working.
167
00:40:47,583 --> 00:40:50,500
She has not needing to be changing.
168
00:41:06,125 --> 00:41:08,918
Once I was in love with a man.
169
00:41:11,750 --> 00:41:14,833
Every man is different
from every other man.
170
00:41:17,050 --> 00:41:18,280
I was so in love with him,
171
00:41:18,458 --> 00:41:20,958
I wanted to die from loving him.
172
00:41:24,668 --> 00:41:26,083
I wanna know.
173
00:41:26,750 --> 00:41:28,418
I wanna tell you.
174
00:41:30,000 --> 00:41:31,293
Tell me.
175
00:41:33,208 --> 00:41:35,458
I was feeling all tight inside.
176
00:41:47,208 --> 00:41:48,708
And then?
177
00:41:50,125 --> 00:41:53,793
I wanna love someone
and I don't know what to do.
178
00:42:46,750 --> 00:42:48,043
Alright, 10-4.
179
00:43:39,043 --> 00:43:40,208
Alright.
180
00:46:32,375 --> 00:46:35,125
How often do you have
your hotel full?
181
00:46:35,875 --> 00:46:36,833
Not very often.
182
00:46:37,000 --> 00:46:38,208
Why?
183
00:46:41,850 --> 00:46:42,820
What do you want?
184
00:46:42,820 --> 00:46:44,210
I was just asking your wife
185
00:46:44,210 --> 00:46:46,170
how often you have your hotel full?
186
00:46:46,170 --> 00:46:47,820
Quite often.
187
00:46:47,988 --> 00:46:50,293
Well, wait a while and I will leave
188
00:46:51,000 --> 00:46:52,403
and everyone will come.
189
00:46:53,570 --> 00:46:54,610
But while I am here,
190
00:46:54,625 --> 00:46:56,625
nobody will come
191
00:46:56,793 --> 00:46:58,375
or go.
192
00:47:00,800 --> 00:47:01,660
Well, wait a while,
193
00:47:01,833 --> 00:47:04,458
and I will leave
and everyone will come.
194
00:47:05,000 --> 00:47:07,708
But while I am here,
nobody will.
195
00:47:09,000 --> 00:47:10,458
Why not?
196
00:47:11,793 --> 00:47:14,543
Because I want to be
in the hotel all alone.
197
00:47:15,540 --> 00:47:18,480
I only want you and your wife
198
00:47:18,480 --> 00:47:21,140
and your three boys and your girl
199
00:47:21,140 --> 00:47:24,360
and your father and your
mother and your sister.
200
00:47:24,528 --> 00:47:26,250
Nobody else.
201
00:47:27,640 --> 00:47:28,473
But do not worry.
202
00:47:28,640 --> 00:47:30,793
You'll not have to keep
the others out.
203
00:47:31,833 --> 00:47:34,458
They will not come when I am here.
204
00:48:07,793 --> 00:48:10,753
You know that wife of the hotel
keeper with the sweet voice,
205
00:48:10,920 --> 00:48:13,000
the one who manages everything?
206
00:48:14,000 --> 00:48:17,833
She will kill herself and
the hotel will go to pieces.
207
00:48:46,625 --> 00:48:48,375
Manager!
208
00:49:20,458 --> 00:49:22,543
He's dead.
209
00:49:36,360 --> 00:49:37,500
Full name please?
210
00:49:37,500 --> 00:49:38,875
David Usher.
211
00:49:39,625 --> 00:49:40,503
Address?
212
00:49:40,668 --> 00:49:42,918
848 South Main Street.
213
00:49:43,543 --> 00:49:44,423
Phone?
214
00:49:44,590 --> 00:49:47,250
458-4587.
215
00:49:47,418 --> 00:49:48,168
Age?
216
00:49:48,333 --> 00:49:49,623
43.
217
00:49:49,788 --> 00:49:50,730
You work here?
218
00:49:50,730 --> 00:49:52,630
Yes, I'm the hotel manager.
219
00:49:52,630 --> 00:49:53,628
How long?
220
00:49:53,628 --> 00:49:55,410
Oh, a couple of years.
221
00:49:55,410 --> 00:49:56,470
Where is your apartment?
222
00:49:56,638 --> 00:49:57,958
Just across the hall.
223
00:49:58,918 --> 00:50:00,208
You say you found the body?
224
00:50:00,375 --> 00:50:01,333
Yes.
225
00:50:02,820 --> 00:50:04,900
Why'd you knock on the door
in the first place?
226
00:50:05,068 --> 00:50:05,843
I heard some noises,
227
00:50:06,008 --> 00:50:08,543
so I thought I ought to
investigate so
228
00:50:09,290 --> 00:50:10,890
knocked on the door.
229
00:50:10,890 --> 00:50:11,730
Nobody answered.
230
00:50:11,730 --> 00:50:12,880
So I opened the door,
231
00:50:12,880 --> 00:50:14,645
saw the body
232
00:50:14,813 --> 00:50:16,873
and closed the door
and phoned you guys.
233
00:50:17,040 --> 00:50:17,970
Who lives in this room?
234
00:50:17,970 --> 00:50:20,730
Oh, couple of prostitutes, I think.
235
00:50:20,730 --> 00:50:22,420
What's their names?
236
00:50:22,420 --> 00:50:23,920
I don't know, I'm sorry.
237
00:50:24,088 --> 00:50:25,978
You live here for two years,
you don't know?
238
00:50:26,145 --> 00:50:27,820
No, I don't know.
239
00:50:27,820 --> 00:50:29,763
Who uses this room?
240
00:50:29,763 --> 00:50:31,375
A prostitute.
241
00:50:32,280 --> 00:50:34,230
One or two or three, how many?
242
00:50:34,250 --> 00:50:35,668
Just one.
243
00:50:37,330 --> 00:50:38,400
Her name.
244
00:50:38,400 --> 00:50:40,040
I'm sorry, I don't know.
245
00:50:40,040 --> 00:50:41,258
Can you describe her?
246
00:50:41,258 --> 00:50:44,518
Oh, just medium, medium build.
247
00:50:44,518 --> 00:50:46,350
What do you mean medium build?
248
00:50:46,350 --> 00:50:48,578
Medium, you know.
249
00:50:48,583 --> 00:50:50,418
I haven't noticed really.
250
00:50:52,220 --> 00:50:53,790
Don't pay much attention, do you?
251
00:50:53,790 --> 00:50:55,060
No, I don't.
252
00:50:55,060 --> 00:50:56,760
Don't get involved whatsoever.
253
00:50:56,760 --> 00:50:58,690
Why'd you knock on the door?
254
00:50:58,690 --> 00:51:00,150
Just because I heard these noises,
255
00:51:00,168 --> 00:51:02,530
so I thought I ought to investigate.
256
00:51:02,530 --> 00:51:03,760
Okay, Mr. Usher,
257
00:51:03,760 --> 00:51:06,483
can you describe exactly
what you saw and heard?
258
00:51:07,583 --> 00:51:09,793
I just heard some noises.
259
00:51:10,540 --> 00:51:12,880
So after a while I thought
I ought to investigate.
260
00:51:12,880 --> 00:51:14,560
So I opened the door,
261
00:51:14,560 --> 00:51:15,580
saw the body,
262
00:51:15,580 --> 00:51:18,010
closed the door and called you guys.
263
00:51:18,010 --> 00:51:19,070
Okay, Mr. Usher,
264
00:51:19,070 --> 00:51:21,210
we're gonna book you
as a material witness.
265
00:51:21,210 --> 00:51:22,870
Wait in the hallway for Mr. Firenzi.
266
00:51:22,870 --> 00:51:24,015
Okay.
267
00:52:32,793 --> 00:52:34,958
Your penis
268
00:52:35,625 --> 00:52:38,500
sewn on you like a medal,
269
00:52:39,708 --> 00:52:43,250
all life and feeling departed from it.
270
00:52:45,833 --> 00:52:49,500
Soon you will have no voice.
271
00:52:50,293 --> 00:52:52,708
So sing now.
272
00:52:53,958 --> 00:52:55,293
Now.
273
00:52:56,750 --> 00:52:58,458
Or you will float,
274
00:52:58,625 --> 00:53:00,083
lifeless,
275
00:53:01,958 --> 00:53:04,708
swollen with words you never said,
276
00:53:06,875 --> 00:53:09,918
swollen with hoarded love.
277
00:53:59,600 --> 00:54:01,128
How mad are you
278
00:54:01,128 --> 00:54:02,793
and how angry are you?
279
00:54:03,375 --> 00:54:05,750
And how long will you be so angry?
280
00:54:06,125 --> 00:54:09,458
I am never angry enough to die.
281
00:54:12,375 --> 00:54:15,208
I am angry enough to kill.
282
00:54:17,083 --> 00:54:19,543
And how angry is that?
283
00:54:23,543 --> 00:54:26,583
That is as angry as the ocean.
284
00:54:29,875 --> 00:54:31,793
I am that angry and tight.
285
00:54:33,940 --> 00:54:35,400
Kiss my lips.
286
00:54:35,400 --> 00:54:37,020
Ida.
287
00:54:37,020 --> 00:54:39,140
Kiss my lips again.
288
00:54:39,140 --> 00:54:41,270
Kiss my lips,
289
00:54:41,293 --> 00:54:43,083
kiss my lips,
290
00:54:43,208 --> 00:54:44,918
kiss my lips,
291
00:54:45,043 --> 00:54:46,668
kiss my lips.
292
00:55:27,793 --> 00:55:30,208
I'm being followed by a man.
293
00:55:37,543 --> 00:55:40,000
He comes everywhere.
294
00:55:49,083 --> 00:55:52,208
He always comes.
295
00:56:00,750 --> 00:56:02,875
He always has got to go.
296
00:56:31,333 --> 00:56:35,293
He always says, I've got to go.
297
00:56:47,470 --> 00:56:49,450
He always comes
298
00:56:49,458 --> 00:56:52,168
and says, I've got to go.
299
00:57:11,125 --> 00:57:13,625
He's not here now.
300
00:57:27,500 --> 00:57:30,333
He's nowhere near here now.
301
00:57:35,958 --> 00:57:40,875
He can never get near
here or even close, never.
302
00:57:52,125 --> 00:57:54,500
Yeah, he got close,
303
00:57:55,418 --> 00:57:58,583
but he never really got
all the way here,
304
00:57:58,793 --> 00:58:00,293
to here,
305
00:58:01,000 --> 00:58:03,875
here with me here.
306
00:58:16,918 --> 00:58:18,375
Ida?
307
00:58:18,793 --> 00:58:20,793
Yes.
308
00:58:24,418 --> 00:58:26,083
Not here,
309
00:58:27,208 --> 00:58:29,125
all the way here,
310
00:58:29,668 --> 00:58:32,418
he never got all the way here.
311
00:58:34,293 --> 00:58:36,543
Remember that.
312
00:58:38,543 --> 00:58:41,375
Okay.
313
01:02:11,830 --> 01:02:14,290
Don't let anyone in here.
314
01:02:14,290 --> 01:02:18,220
Never, ever let anyone
in here except for me.
315
01:02:18,220 --> 01:02:19,800
Are you here?
316
01:02:19,968 --> 01:02:21,708
Who said you could even be here?
317
01:02:21,875 --> 01:02:25,500
Get out,
get out before I call the police.
318
01:02:59,043 --> 01:03:00,543
Come here.
319
01:03:10,583 --> 01:03:12,583
Claire!
320
01:03:14,333 --> 01:03:16,333
Claire!
321
01:03:17,750 --> 01:03:19,750
Claire!
322
01:03:21,125 --> 01:03:23,125
Claire!
323
01:03:28,043 --> 01:03:29,833
Claire!
324
01:03:35,668 --> 01:03:37,875
You know I didn't do it.
325
01:03:38,293 --> 01:03:40,543
Maybe I wanted to.
326
01:03:41,250 --> 01:03:43,333
I know.
327
01:03:46,168 --> 01:03:48,833
I swear to God it wasn't me.
328
01:03:50,043 --> 01:03:51,583
I know.
329
01:03:52,875 --> 01:03:54,543
I know.
330
01:03:58,418 --> 01:04:00,208
Get me out of here.
331
01:04:01,668 --> 01:04:03,250
I know.
332
01:04:04,000 --> 01:04:05,668
I will.
333
01:04:09,583 --> 01:04:11,625
Get me out of here.
334
01:04:13,018 --> 01:04:14,518
I know.
335
01:04:15,625 --> 01:04:17,375
I know.
336
01:04:38,793 --> 01:04:40,293
Ida,
337
01:04:41,083 --> 01:04:42,500
I know.
338
01:05:54,040 --> 01:05:57,638
Come on, get up, get up.
339
01:05:57,638 --> 01:05:58,995
Hands behind your back.
340
01:05:58,995 --> 01:06:00,663
Stay still, come on.
341
01:06:04,290 --> 01:06:05,553
Come on.
342
01:06:07,418 --> 01:06:08,333
Let's go.
343
01:06:10,750 --> 01:06:12,750
Get 'em back there, ok?
C'mon, move.
344
01:06:17,248 --> 01:06:18,080
Out of my way.
345
01:06:18,080 --> 01:06:18,913
Get outta the way.
346
01:06:18,913 --> 01:06:20,713
Come on, out of the way.
347
01:06:20,713 --> 01:06:22,625
Out of my way, now, now!
348
01:06:24,050 --> 01:06:26,508
Move, move, come on.
349
01:06:26,508 --> 01:06:27,550
Get outta the way.
350
01:06:27,550 --> 01:06:29,410
Get outta the way, come on.
351
01:06:29,410 --> 01:06:31,128
Move, get out of the way.
352
01:06:31,128 --> 01:06:32,923
Get out of the way.
353
01:06:32,923 --> 01:06:33,755
Move.
354
01:06:34,375 --> 01:06:36,333
Move.
Move!
355
01:07:14,875 --> 01:07:17,543
So what was all that blood Ida,
356
01:07:18,125 --> 01:07:20,168
all that blood?
357
01:07:21,770 --> 01:07:22,970
Menstrual blood.
358
01:07:23,950 --> 01:07:26,100
All that menstrual blood.
359
01:07:26,100 --> 01:07:27,668
That's all.
360
01:07:41,375 --> 01:07:42,458
...for I have sinned...
361
01:07:42,625 --> 01:07:44,458
...mother of God...
362
01:07:45,708 --> 01:07:47,708
...blood of the Mary...
363
01:07:47,708 --> 01:07:49,708
...mother of God...
...Mary mother of God...
364
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
...Mary and Jesus...
365
01:07:53,833 --> 01:07:56,083
...my faith in the God
and my mother,
366
01:07:56,083 --> 01:07:58,958
and the blood of my
father, my son and mother,
367
01:07:58,958 --> 01:08:02,083
son, my son, sons, my son...
368
01:08:02,833 --> 01:08:04,543
...mother and the Holy Ghost.
369
01:08:04,543 --> 01:08:06,250
My sins, and the father....
370
01:08:08,043 --> 01:08:09,418
...saints protect, and Jesus.
371
01:08:09,433 --> 01:08:10,690
I have sinned.
372
01:08:10,708 --> 01:08:12,708
...in the blood...
...my father...
373
01:08:13,833 --> 01:08:15,875
...Mary Magdalene, my mother,
374
01:08:15,880 --> 01:08:17,795
the whore of Jesus,
375
01:08:17,795 --> 01:08:19,678
the blood of the whore.
376
01:08:19,678 --> 01:08:22,333
Jesus, the mother of Jesus
377
01:08:22,333 --> 01:08:24,218
and the blood of the whore, Jesus.
378
01:08:24,792 --> 01:08:25,708
...Mary Magdalene...
379
01:08:28,833 --> 01:08:31,500
How old are you now?
380
01:08:32,292 --> 01:08:34,292
Claire!
381
01:08:37,792 --> 01:08:39,500
Claire!
382
01:08:40,250 --> 01:08:41,708
Claire!
383
01:08:43,625 --> 01:08:45,167
Claire!
384
01:08:45,542 --> 01:08:47,667
Claire!
385
01:08:49,583 --> 01:08:51,583
Claire!
386
01:08:52,667 --> 01:08:54,125
Claire!
387
01:08:55,333 --> 01:08:56,750
Claire!
388
01:09:00,253 --> 01:09:03,395
Hey, how are you?
389
01:09:03,395 --> 01:09:04,563
How you doing?
390
01:09:06,417 --> 01:09:07,208
Are you okay?
391
01:09:07,375 --> 01:09:08,917
Get away from me!
392
01:09:09,090 --> 01:09:10,500
Claire!
393
01:09:10,500 --> 01:09:11,565
- Shut up.
- Claire!
394
01:09:11,583 --> 01:09:13,167
- Shut up.
- Claire!
395
01:09:13,335 --> 01:09:14,148
Shut up, I said!
396
01:09:14,313 --> 01:09:15,729
Shut up.
397
01:09:15,750 --> 01:09:17,167
- Claire!
- Shut up!
398
01:09:17,335 --> 01:09:19,042
Shut up!
Shut up!
399
01:09:20,750 --> 01:09:22,750
Claire!
400
01:09:24,542 --> 01:09:26,030
- Claire!
- Shut up.
401
01:09:26,030 --> 01:09:27,240
Leave her alone.
402
01:09:27,407 --> 01:09:28,583
Leave her alone!
403
01:10:17,708 --> 01:10:20,083
My veins and nerves
404
01:10:20,625 --> 01:10:22,708
in two knots.
405
01:10:25,708 --> 01:10:27,918
My seed in double knots.
406
01:10:32,730 --> 01:10:34,760
The sun is shrunk.
407
01:10:34,760 --> 01:10:36,750
The heavens shrunk.
408
01:10:42,543 --> 01:10:44,333
Trees wither.
409
01:10:55,750 --> 01:10:58,133
My invisible hatreds joined.
410
01:11:01,168 --> 01:11:04,293
Those who seem remote and separate.
411
01:11:05,375 --> 01:11:07,958
But are greatly together in the deep.
412
01:11:24,270 --> 01:11:28,219
The sex organs are signs
of God's covenant with us.
413
01:11:28,219 --> 01:11:30,750
They are the image of God,
414
01:11:32,770 --> 01:11:34,889
but I don't have to tell you this.
415
01:11:34,889 --> 01:11:37,458
You've studied and you know.
416
01:11:39,293 --> 01:11:41,830
Pussy's just pussy
as far as I know.
417
01:11:41,833 --> 01:11:43,708
What?
418
01:12:59,458 --> 01:13:02,458
Look at me now and here I am.
419
01:14:15,750 --> 01:14:18,918
We are three sisters
who are not sisters.
420
01:14:23,500 --> 01:14:26,208
We are three sisters
who are orphans.
421
01:14:32,050 --> 01:14:34,690
We are three sisters
who are not sisters
422
01:14:34,690 --> 01:14:38,690
because we have not had the
same mother or the same father.
423
01:14:38,690 --> 01:14:40,670
But because we are all orphans
424
01:14:40,670 --> 01:14:44,418
we are three sisters
who are not sisters.
425
01:15:48,250 --> 01:15:50,875
I'm very,
very calm now.
426
01:15:52,125 --> 01:15:54,293
I'm very calm.
427
01:15:55,625 --> 01:15:58,500
Like a river,
I am very calm.
428
01:16:00,543 --> 01:16:03,293
I guess I just got calm now.
429
01:16:05,250 --> 01:16:07,875
I just got calm,
like a river.
430
01:16:09,583 --> 01:16:12,375
I just got so calm now.
431
01:16:17,168 --> 01:16:19,293
Maybe I got calm.
432
01:16:22,668 --> 01:16:24,418
Claire?
433
01:16:24,793 --> 01:16:26,583
Yes?
434
01:16:28,793 --> 01:16:31,833
Dear God,
let someone love me now.
435
01:16:33,418 --> 01:16:36,043
Dear God, let me love.
436
01:16:44,860 --> 01:16:47,490
Deputy Farino, 10-21,
437
01:16:47,490 --> 01:16:49,403
deputy Farino 10-21.
438
01:17:22,793 --> 01:17:25,375
You can just try,
439
01:17:25,543 --> 01:17:29,418
never to be what he said,
never to be what he said,
440
01:17:29,583 --> 01:17:30,543
you can try, he said.
441
01:17:30,708 --> 01:17:32,213
You can just try.
442
01:17:32,213 --> 01:17:33,948
- You can try.
- You can never be what he said.
443
01:17:33,948 --> 01:17:35,728
- Just try.
- Never what he said.
444
01:17:35,728 --> 01:17:38,943
- Never to be what he said.
- Never to be what he said.
445
01:17:38,958 --> 01:17:41,413
- You can try.
- You can try.
446
01:17:41,413 --> 01:17:42,290
- You can just try.
- You can try.
447
01:17:42,290 --> 01:17:44,270
- Never to be what he said.
- Never to be what he said.
448
01:17:44,270 --> 01:17:45,505
Never to be what he said.
449
01:17:45,505 --> 01:17:47,375
- Never to be what he said.
- Never to be what he said.
450
01:17:47,375 --> 01:17:48,583
Never to be what he said.
451
01:17:49,608 --> 01:17:51,983
Never to be what he said.
452
01:17:51,983 --> 01:17:52,983
You can try.
453
01:17:54,048 --> 01:17:56,128
You can just try.
454
01:17:56,128 --> 01:17:57,348
- Never,
- Never let me,
455
01:17:57,348 --> 01:18:00,120
- never let me, never let me.
- Never to be what he said.
456
01:18:00,120 --> 01:18:05,085
Never let me be what he said.
457
01:18:05,085 --> 01:18:06,503
Never let me, never let me,
458
01:18:06,503 --> 01:18:08,933
never let me be what he said.
459
01:18:08,933 --> 01:18:09,764
- You can try.
- Never let me
460
01:18:09,764 --> 01:18:10,800
be what he said.
461
01:18:10,800 --> 01:18:11,973
You can just try.
462
01:18:11,973 --> 01:18:12,913
Never let me,
463
01:18:12,913 --> 01:18:13,748
- never let me,
- Never be what he said.
464
01:18:13,748 --> 01:18:15,123
Never let me be what he said.
465
01:18:15,123 --> 01:18:16,618
- Never to be what he said.
- Never let me
466
01:18:16,618 --> 01:18:17,452
be what he said.
467
01:18:17,452 --> 01:18:19,523
Never be what he said.
468
01:18:19,523 --> 01:18:20,383
- Never let me...
- You can try.
469
01:18:20,383 --> 01:18:22,293
Never let me, never
let me be what he said.
470
01:18:22,293 --> 01:18:23,043
You can just try.
471
01:18:23,333 --> 01:18:25,040
Never let me be what he said.
472
01:18:25,040 --> 01:18:26,389
Never let me, never let me,
473
01:18:26,389 --> 01:18:28,818
never let me, never let me,
474
01:18:28,833 --> 01:18:31,250
never let me,
- Be what he said.
475
01:18:31,250 --> 01:18:32,125
Be what he said.
476
01:18:32,145 --> 01:18:33,883
Never let me be what he said.
477
01:18:33,883 --> 01:18:35,208
Never be what he said.
478
01:18:35,958 --> 01:18:38,038
Never to be what he said.
479
01:18:38,208 --> 01:18:40,375
Never to be what he said.
480
01:18:40,708 --> 01:18:43,043
Never to be what he said.
481
01:18:43,233 --> 01:18:44,900
Never to be what he said...
482
01:20:49,168 --> 01:20:51,125
Almighty God,
483
01:20:51,375 --> 01:20:52,940
Father of All Mankind,
484
01:20:52,940 --> 01:20:54,630
hear our prayer.
485
01:20:54,630 --> 01:20:56,035
Together.
486
01:20:56,035 --> 01:20:58,230
Pray for us.
487
01:20:58,250 --> 01:21:00,708
In the name of your
Holy Apostle, St. John.
488
01:21:01,758 --> 01:21:02,593
Pray for us.
489
01:21:02,593 --> 01:21:05,583
In the name of your
Holy Apostle, St. Paul.
490
01:21:06,500 --> 01:21:07,737
Pray for us.
491
01:21:07,750 --> 01:21:10,793
In the name of your
Holy Apostle, St. Peter.
492
01:21:10,798 --> 01:21:12,780
Pray for us.
493
01:21:12,793 --> 01:21:16,043
Oh Lord, Holy Savior of man.
494
01:21:16,043 --> 01:21:17,625
- King of Kings.
- Those women weren't joking
495
01:21:17,643 --> 01:21:19,170
when they claimed
496
01:21:19,170 --> 01:21:21,430
that all you have to do to
become a witch
497
01:21:21,430 --> 01:21:23,960
is say three times to yourself,
498
01:21:23,960 --> 01:21:25,083
I am a witch.
499
01:21:25,208 --> 01:21:26,333
I am a witch.
500
01:21:26,450 --> 01:21:27,612
I am a witch.
501
01:22:17,250 --> 01:22:18,418
No!
502
01:22:18,958 --> 01:22:20,418
No!
503
01:22:22,668 --> 01:22:23,708
Stop it!
504
01:22:23,708 --> 01:22:25,288
Shut up!
505
01:22:25,288 --> 01:22:27,893
Woe to the inhabits
of the earth.
506
01:22:27,893 --> 01:22:29,813
For my people are foolish
507
01:22:29,813 --> 01:22:32,063
and they have not known me.
508
01:22:40,713 --> 01:22:42,130
Get up.
509
01:22:43,043 --> 01:22:44,250
Get up!
510
01:23:06,583 --> 01:23:07,833
Get in there.
511
01:23:09,583 --> 01:23:10,875
Behave.
512
01:23:23,280 --> 01:23:25,330
I'm sorry, but we
must execute murderers.
513
01:23:25,333 --> 01:23:27,125
It's absolute policy.
514
01:23:29,350 --> 01:23:31,080
You must be joking.
515
01:23:31,083 --> 01:23:33,250
She's guilty of no crime.
516
01:23:43,168 --> 01:23:45,293
I hear my mother crying.
517
01:23:46,708 --> 01:23:49,333
She is bringing out a child
518
01:23:51,043 --> 01:23:53,208
and this daughter calls me
519
01:23:53,958 --> 01:23:55,250
now.
520
01:24:50,309 --> 01:24:53,423
The other voices of the
trumpet call me now.
521
01:24:55,410 --> 01:24:58,510
And I say, yes, I am a witch.
522
01:24:58,510 --> 01:25:00,293
I am a witch.
523
01:25:00,418 --> 01:25:02,083
I am a witch.
524
01:25:52,750 --> 01:25:54,375
Claire!
525
01:25:55,208 --> 01:25:57,000
Claire!
526
01:25:57,625 --> 01:25:59,625
Claire!
527
01:26:00,418 --> 01:26:02,418
Claire!
528
01:26:02,583 --> 01:26:04,208
Claire!
529
01:26:05,000 --> 01:26:06,750
Claire!
530
01:26:07,250 --> 01:26:08,958
Claire!
531
01:26:09,958 --> 01:26:11,458
Claire!
532
01:26:12,250 --> 01:26:13,958
Claire!
533
01:26:14,458 --> 01:26:16,208
Claire!
534
01:26:16,625 --> 01:26:18,625
Claire!
535
01:26:57,333 --> 01:27:00,668
A hyacinth resembles a rose.
536
01:27:09,750 --> 01:27:12,583
A rose resembles a blossom.
537
01:27:15,668 --> 01:27:18,875
A blossom resembles a calla lily.
538
01:27:23,833 --> 01:27:27,168
A calla lily resembles a jonquil.
539
01:27:29,168 --> 01:27:33,083
and a jonquil resembles a marguerite.
540
01:27:36,043 --> 01:27:38,500
A marguerite resembles
a rose in bloom,
541
01:27:43,030 --> 01:27:45,973
a rose in bloom resembles
a lily of the valley,
542
01:27:49,293 --> 01:27:51,875
a lily of the valley
resembles a violet.
543
01:27:54,500 --> 01:27:57,625
and a violet resembles a bird.
31518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof