Original subtitles

Son

You are so old in a flash

But in mom's eyes

You're still the one

That three-year-old child

You always haunt me

And always cling to me

I can't get rid of it

Actually, mom can't live without you

Mom really can't live without your son

Not really. This is this

You are the child that mom cares most about

Look at your dad

Leave so early

The reason why I'm

Never remarried

I'm afraid you'll get hurt

But there's no way

I can't possibly

I can't stay with you forever

What are you doing, son

Yes yes

No, no

So

I especially hope you can find someone

Like Mom

Take care of you

Love you dearly

Why are you crying?

Come and wipe it

Jia Yi is quite good, isn't he

What's the matter

Jia Yi, she is quite good

But

I just feel like

Why doesn't she look like a

What about people who can take care of people

Mom, you scared the hell out of me

Not here

You said I was this old

How can I take care of her if I need her

Right

The two of us live together

I wish we were happy

How can it be happy to live

It's troublesome to live

Not in love

You don't understand mom's heart

I understand I understand

I just want you to find someone

Love you as much as I do

I know I know

Stop crying

You cry like this again

My family should come back later

How am I with her

I can't help it

Bear with it

Come back, come back

Jia Yi

Aunt

I would like to wash my feet

But I don't know

How to receive water

Mom, I'll connect you

Aunt

Why don't you just take a bath

The water here is quite good

I already have that bath towel

I put it on the bed for you

It's too cold

I'm afraid I'll catch a cold in the shower

Why don't you get me some water

Aunt

I put the water here for you

Jia Yi

Don't you go

You sit here

I'm talking to you

Xu Xi

You soak your feet

I don't soak

Bubble or not

That

Then you two talk

I won't affect you two

Jia Yi

Xu Xi told me

You two are because of love

Come together

That's really good

But

Don't blame me for throwing cold water on you

In fact, living

It's not as romantic as falling in love

It is rice, oil, salt, sauce and vinegar tea

So

I hope you two

Be able to accommodate each other

Be considerate and care for each other

Especially you

You're the wife

You have to get up a little earlier in the morning

You cook some porridge for Xu Xi

Boil two eggs for him

You have to remember

You mustn't let him

Go to work hungry

Don't you say it on this TV

Don't eat breakfast for a long time

Easy to get stones

It's noon. He's usually at work

Just deal with it casually

But at night

You must come back early

You make him four dishes and one soup

Let him have a good meal

Take it easy and relax

Ah, what

Can you do it or not

It doesn't matter if you do it or not

I'll teach you

I'll stay

When will you do it

What time do I leave

Well, aunt, here's the thing

Because in the morning

I have to get up early to go to work

So we all order

Is comparison

A little healthier takeaway

I just want to

Break your bad habit

Xu Xi

Do you want porridge for breakfast

I

I can eat anything

You two negotiate

It would be nice

Aunt

I have to work tomorrow morning

I went to bed early

I just want to set rules for her

This time

Comprehensive operation for maxillofacial reconstruction

Very successful

Partial resection of nose and half face

Bone and facial nerve reconstruction

After that, I have to do skin grafting

The whole difficulty is relatively large

But also with other departments

Seamless connection and cooperation

Our chief surgeon Yang Yi

There is also an assistant Ye Xin Li Wen

Of course

And nurse Xiaoding Xiaoqiao

We must praise again

Especially Yang Yi

It took two months before the operation

Sleepless experiments and research

And communication with other departments

This makes the operation

Have achieved great success

Actually

Pre-experiment and research

They are all led by Dr. Nanfei

Surgical plan

It was also proposed by her

I'm just late

It's just execution

Execution is the most important part

In addition

For this Nanfei and Xiao Qiao,

Delay of operation caused by

Here

We should also make severe criticism

Of course

This little Joe

What about in the later stage of surgery

Do your best

Make up for one's mistakes

But you two

Still have to be in the next

At the department meeting,

Do an examination

Director

Excuse me, how did I

Causing the delay of the operation

It was I who was not on time

Arrive in the operating room

Make preparations

Or my previous research cases

Insufficient

Or say

Communication with patients

It's not in place

How

Unconvinced

Isn't it because you argued

That caused the postponement of the operation

At that time, little Joe

An excuse for refusing to go to surgery

It's dysmenorrhea

And before the operation,

I didn't find anyone to replace her.

I looked for it

But no one wants to cooperate with you

You can't blame me for that

If you can't find someone to replace you

You should report it to the director in advance

Ask the director to help coordinate the solution

Did you report it

Didn't I suddenly feel pain

Menstrual period

It can be predicted in advance, right

Now that you know you have dysmenorrhea

So as a medical staff,

Before such a big operation,

Don't you make plans

I

Director

After knowing this situation,

I asked first

A nurse on duty

Who is willing to take her place

They refused to be quiet and Betty Wong

So I will communicate with you immediately

I hope you can help coordinate

I think in this matter

I handled it timely and properly

It's done, too

Duty as a surgeon

Then ask

Why should I be right

It's not me

The resulting problems

Carry out an inspection

Where did I go wrong

Are you questioning me

Your fault

Is to have a bad relationship with colleagues

All people

Don't want to cooperate with your operation

Don't you

There has never been reflection

Your own problems

I'll help you coordinate and solve the contradiction

You have a tough attitude

I propose Yang Yi to take your place as the surgeon

You privately encouraged the patient to postpone

Didn't suspend you for inspection

It's already light

I didn't encourage anyone

That's the patient's own decision

Yang Yi is older than you

Why is that patient

Refuse Dr. Yang's surgeon

Then this question

You should ask the patient himself

Good

Unconvinced

Then I'll take this matter

As a medical error

Report to the Dean

Let him handle it

In addition

Next month's

Academic Exchange of Swedish Medical Association

You don't have to do your report either

Do it by Yang Yi

Agree, no opinion

I repeat it again

All people

Don't just because you have some skills

I feel great

I feel great

We have a large number of talented people here

Someone will take your place at any time

Someone will take your place at any time

Adjourn a meeting

I'm going to have an operation

Haven't had time to attend Corey's meeting

You make trouble

Who did you say you were bad about

You, Director

Can he have good fruit to eat

You think everyone is just like you

No principle

Let me analyze it with you

Finish analysis

Look at this principle of yours again

Is it necessary to insist

The director is a new official

Like him

A director whose skills are not too hard

What is the most important thing

Shu Wei Li Xin

Especially for the department

Those with the strongest ability

What about you

It was recommended by the old dean to enter AXA

This director and the old dean

It is inherently incompatible

You are an airborne soldier again

Good

You have to play hardball with the director

He must have made an example of you

The director puts on shoes for you every day

Overhead you

So that you can't have major surgery

Isn't this a waste of work

A surgeon

The best thing is these years

You tell me if it's worth it or not

Listen to me

Keep your head down and admit your mistake with the director

Girls

Sprinkle a charming and sell a cute

This is a thing of the past

It's not that I won't give in to him

I won't

Be soft with this truth

A nurse

To ask about my love life

Before deciding

She can't get on my surgery

There is such a thing

Funny

You're all right

But the scholar met the soldiers

You tell me who loses

This little Joe

If you understand this truth,

What happened that day wouldn't have happened

And you

You escalated this matter into

Your conflict with the director

A good major operation

Now I have made wedding dresses for others

Silly or not

If I were you,

I'll just put that

Find the mud pinch

Snap the divorce certificate

Pat it on the director's desk

Cry and cry

Are you my friend

Not a close friend

Who told you this

Power struggle, sophisticated calculation

Have this time

Have a good study

One's own major

Study it

How to cure diseases and save people

Just think about what you have and what you don't have

What's the matter

The flames of war

It's burning to me, isn't it

When you were in high school

There is a nickname. What's it called again

Crash into the south wall

I think you hit the south wall

Don't look back

Right

I am the South Wall himself, okay

It's awesome. You have to

Feed mom

What's the matter

Go home for dinner tonight

I can't tonight. I have something to do

Some other time

No

I have something to say to you

Must come back

What is it

Something very important

If you don't come back

Don't come back in the future

Mom

This is your good girl

She is getting bolder and bolder now

How dare she lie to us

Wait for her to come back

Don't interrupt

I said

See for yourself

If it weren't for a friend of mine

Forward it to me

I don't know yet

You said

This Fang Chen

Is it your Fang Chen

Yes

Didn't you tell me

Is he divorced

Are you single

What's going on here

It was this reporter who made a mistake

They are a hidden divorce

The reporter made a mistake

The reporter made a mistake

This is

Published report

It can't be wrong

South fly, you have to find out

Not a highly educated person

You won't be cheated

Even doctors will be cheated into marriage

Can I give you my word

They're really divorced

Believe in your own daughter

Good or not

What do you promise? You

Confused all day long

Let me ask you something

Have you seen his divorce certificate

Of course I have

If you want to see it

I'll bring it to you

Even if he is really divorced

How long will he be hiding

We are going to wait for his children

Let's talk about it a little bigger

How big is it

How many years did he keep you waiting

You're not a little girl anymore

I've always thought

There is something wrong with this Fang Chen

It's been four years

We haven't even met each other

Isn't that what you can't say

Several times

Everyone wants to visit

You said

Be absent

Why are we meeting

Right

We don't agree at all

Tell me about you

How good the conditions are

Why do you have to find such a person

A divorced person

There are some divorced people now

They hit their hearts

I don't believe in marriage anymore

They don't want to get married anymore

They just want to play with you

Because of this

You don't have to take responsibility

You can also

Not bound by law

What if Fang Chen is such a person

Can he afford to play? Can you afford to play

You're in your early thirties

Missing the age of having children

You want children in the future

I can't even have it

Let me tell you something

Me and your dad

We're all here now

We've seen more people than you

You listen to our advice

Don't get carried away by love

Break up with him

Must break up

Fly south

Are you all right

I'm okay

How much did you drink

Not much

You drink

All right, all right

You have some too

Enough already

What happened today

What's the matter

Are you Fang Chen

Is that Fang Chen I know

Cheers

Drink less

What happened today

Now you're right in front of me

How do I feel is

Can't catch you

Did you catch it

It's so hard

I'm sorry

I'm sorry

When I first got together with you

I thought about it

Stay with you

It must be a little difficult

But I never thought it would be this hard

Do you know

Actually, so am I.

An ordinary girl

Even I hope

Like other couples

Can be fair and square

Dating and falling in love

Show romance in public

Is unscrupulous

Can be free

Together, the kind

I know

It's been four years

Hidden together

It's been four years

I'm a little tired

A little tired

I don't know either

Why is this happening

I'm sorry

It's all my fault

Fang Chen

Let's break up

What are you talking about

I don't want this either

I never wanted to put pressure on you

I don't want you to think

I am a man

Don't be sensible

Again

People who don't understand you

I know

I really love you

So I don't want to force you to do anything

But now I'm

Every day is like

Trapped in a place

Inside the huge whirlpool

It seems that at any time

It will be swallowed up

I'm so scared

Don't know what to do

My parents were supposed to

You don't approve of us being together

My mother is here every day again

They're all talking about

You won't have children again

You can't give birth

I know

She's my mom

As an obstetrician and gynecologist

She has her anxiety

I'm her only daughter

She uttered these words

Do you think I can not feel bad

All right, fly south

It's all my fault

I don't want to push you and me

I just

I'm pushing myself

Forget about you

The two of us have actually

Go to a dead end

And became a

An unbreakable game

I'm cornered

I'm really cornered

All right, fly south

I think we should just split up

When we split up,

Just everything

It can be solved

I don't want to separate

Fly south

I know you did it for me

Be greatly wronged

But you have to believe me

I really love you

I was trying to take care of

To live with you all my life

I will definitely

To settle this matter

I'll be home tomorrow

I'll talk to them when I get home

Put all the things

Make it clear

I don't want to see you like this again

I don't want to see you again

So painful

Okay? Fly south

You have to believe me

Stop talking about breaking up

Okay

Mom

Why don't you go first when you're here

My baby

People who are late

You still blame those who arrive early

I thought I was talking about the traffic jam on the road

You go first and talk to Xu Xi's mother

Eat tea and chat

Isn't it pretty good

What's the rush

It's not like you can't get married

We women shouldn't have arrived early

Mom, what are you wearing here

Isn't it good

This cheongsam is private

How I dress up today

Mom still wants to ask you

What's wrong with you

I don't even know how to wear a skirt

Dressed so casually

What kind of family are we

As soon as you go out

You have to speak some tone

Aren't we from the alley

Ordinary single parent family

Please put what you just said

Repeat it again

Mom, I was wrong

I apologize. I apologize

Mom tells you something

People in our condition

It's better than anything else

Families like theirs

Be strong

Mom, I'm asking you

You go in later

Never

Show this attitude

What are you holding in your hand

I bought the gift for you

I brought with me

You buy it for her

That big brand of stuff

What to do

Do they match

Besides

Our women

You should be a little arrogant

Auntie, you can rest assured

Just come and get it later

Thank you.

Auntie, here we are

This way please

Auntie is here

This is my mother

Inside please

Auntie, that's my mother

Hello, my name is Chen Baozhu

How do you do? How do you do

This temperament is really good

My name is Bao Huimei

Then I'm calling you Meimei

Or call Mom Xu Jiama

Anything. You can call it whatever you want

Right, right, right

You can do it all. You can do it all

Do you want to sit down

Good

Aunt

This is

My mother prepared a gift for you

She wrapped the steamed stuffed bun with her own hands

It's all crab powder

There is also a box

This crab meat

I picked it out bit by bit

I think this smell

It's better than Shanghai

You have a taste and try it

But you worked too hard

You pack so much

Our family will eat for several years

Mom, you usually put it in the refrigerator

When you want to eat

Just fry it.

Right, right, right

Crab powder is very fishy when it is cold

Crab powder steamed buns are all hot to eat

Not fishy

Thank you, then

Nothing, nothing

I am, too

I have prepared a gift for you

I'm at the University for the Aged

I studied Chinese painting

So I purposely

I drew a fan for you

Awesome, huh

Nice painting, aunt

If you don't say you painted it,

I thought

Which master painted it

Yeah

How

You don't like it

I like it

I like it

I'm so sorry

Because people like us

Just what to send out of fashion

Something especially practical

For someone else

Auntie, why don't we sit and talk

Yeah, sit down

Sit down. Sit down. Our family is suitable

She is a man

Born in a big intellectual family

Her grandfather

He went to college before liberation

Grandma

She also knows several languages

What a pity

Her father left too early

If I can live to this day,

It must be one, too

A great professor

Mom and aunt

Let's order

I just got off work. I'm so hungry.

Good

Me

To suffer is to suffer

Read less books

But I worked hard

I'm on my own

Let my buns shop

At our place

Rank first

Actually, this is nothing

What makes me proud most

Or my son

Admitted to Tongji University

That's right

Jia Yi

Which school did you graduate from

Xu Xi won't talk about it

Auntie, I graduated from college

Actually, now

No one cares at all

What school did you graduate from

The point is to look at this child

Can he earn money by himself

He is in Shanghai

Do you have a house and a car

Waiter

Aunt

Why don't we order first

Jia Yi just said he was hungry, didn't he

Yes, let's order

Xu Jia Ma

The wedding of these two children

It will be done soon

Is there a lot of things

We should have discussed it beforehand

Yeah, yeah

Come here today

That's what it's about

Well, then

Where am I

Is a methodical person

Some things

I did prepare for it

There are so many. Look at them

Wedding banquet wedding car

Wedding Gift

And your dowry

Our dowry

Bridesmaid, best man, guest seating

Look at it

Is there anything else you want to add

Mom

You don't have to discuss it so carefully, do you

What you want, what you want

This wedding is very important

It should be so meticulous. Right

Let's come one by one

Then I think

For example, the banquet at the wedding banquet

Because our family is an only daughter

At least thirty tables

Otherwise, it's a little too shabby

Our family adds up to one table

Your lady wants twenty-nine tables

Isn't it too much

Actually, our relatives

It is also not much

The key is their classmates

Colleagues

Leadership

At that time

All of them have to be invited

If you want me to say it

Just ten tables

Those who usually

I don't come and go very frequently

Don't invite me

That wedding car must be the best

Actually

I never get used to it

This wedding car

I didn't have it myself

So many good cars, aren't they

Why bother

Again

From home to hotel

It's only a few minutes

If you ask me, just say it

Between friends

Let's just borrow the best car

Xu Jia Ma

On the beach

Our family is a respectable person

On this point

Can't make do

Mom and aunt

These things

Xu Xi and I are two people

Let's just arrange it

Right

Don't worry about it

What do you know

Is this about you

I don't just

Are you still worried about Xu Xi

Those who watched you grow up

Neighborhood

Chew your tongue behind your back

Say gossip and what to say

That is to say, Jiayi married one

What kind of husband

How capable and flamboyant

Right, Xu Xi

Right

Right

Make sense

That's all we're talking about

Who doesn't understand this

Excuse me

I have a phone call at work

I must answer it now

Hello, Lao Wu

Elder sister Qi

You hurry to that

The construction site of Juma Road

Come here

What's the matter

What's the matter

It's no use changing the sluice

There are leaks everywhere

The sluice is leaking

Hurry up and find a way to block it

I'll be right over

I'm sorry

Mom and aunt

I'm in a hurry at work now

I have to get there at once

You're leaving

Not that you're leaving me

What shall we do

All right then

Let's talk about that first today

Look at me saying

Let you come back for dinner

You came back so late

We just finished eating here

The unit can't leave because of something

I heard from your mother

You wanted to see me

Yes

It happens that I have something to do with you

Then you go ahead

Shu Ting

Come here for a minute

Look at me

This painting has been painted all my life

Painting comes and goes

Draw it slowly

In this world

What I once pursued

I can't take any with me

Money, fame and fortune status

It's all passing clouds

Belonging to me

It's just you

My children

And my wife

And my grandson

I don't know what happened

As soon as I get old,

Especially rare on this day

The family is round and round

Neat and neat

Your little ones are all healthy and healthy

We are old and hard

Sun Nandi and her daughter revolved around us

That's fun

May you have domestic bliss

You can't buy it for any amount of money

So Fang Chen

Why don't you and Shu Ting remarry

Shu Ting told me everything

I know you're still here

Be angry with her

That's all past tense

At that time

She is young and ignorant

Now she understands

She regretted it, too

She said that as long as it was a remarriage

Tell her to do anything

She must cherish it

Your marriage

Give her a chance

What about this one? Let's turn it over

A lot of young couples

It's been noisy all my life

Stumble

Some still want to separate

But with the days

Go by day by day

Get older day by day

I finally understand

This couple is still the original match.

Dad

The two of us

There is no emotion anymore

What you said is wrong

How can you say you have no feelings

First

You two have children in common

Xiao Po

What an excellent child

Second

You have had so many years

Basis of mutual affection

It's over there

Third

Shu Ting

Has come back with little Po

Two living people

Standing right in front of you

You just have to

Live well together

This emotion

Come back naturally

Brother

Then what

You have to replace Chen Po, too

Think about it

You have the heart to look at him

In an unsound family

Grow up

This is very important for his future life

It will have an impact

Your sister is right

You don't think about yourself

You have to cover for the children, too

Think about it.

Fang Chen

You can't be so selfish

Blood is thicker than water

You don't care what you say

Shu Ting is the mother of your child

Shu Ting, she's not easy either

She's a woman

While doing business,

While taking care of this family,

She gave us the old Chen family

Give birth to such an excellent child

She is the hero of our Chen family

It's too late for us to repay her

How could you

Let go when you say let go

This is not allowed

You should always think about her goodness

Think about it often

Her contribution to the Chen family

What hurdles do you have

Can't get through

Mom

We can't solve the problem

Current problems

Lay thunder for the rest of your life

Yes

Shu Ting and I remarried

Become a couple

Couples who are separated from each other in appearance

You let Chen Po

In such an unhealthy place

Growing up in a family relationship

The effect this has on children

Isn't it bigger

Fang Chen

If you think anything is wrong with me,

I can change it all

But I really

I don't want to make my mistake

Affect our children

Chen Po is still young

He's a boy again

You can't live without your father

Such a role

I now know

How ignorant I was then

I already know that I was wrong

I want to redeem

I am willing to pay for my mistakes

Pay all the price

All the costs

Just give me one more chance

Fang Chen

It's like mom and dad said

Don't you give it a try

How do you know

What will happen in the future

How do you know

The two of us will definitely

What about being separated from each other

Shu Ting

There are many things in this world

Can be obtained by hard work

Only love can't do it

I'm Chen Po's father

I will grow up with him

But we

It's really impossible

Fang Chen

Don't talk too hard

Dad

Let me tell you the truth

After Shu Ting and I divorced,

I have a girlfriend for a long time

What are you talking about

And I'm rushing to get married

No

I told you no, Fang Chen

We won't agree

What's more, you are such a big thing

What do you tell the children

Speak openly and honestly

Chen Po has grown up

It makes sense

Fang Chen

I'm telling you

Now that you have made things clear today,

Then I'll put it bluntly

For my grandson

You must remarry

Trying to find him another stepmother

No way

Unless I die

Xiao Po

I hate you

Chen Po

Chen Po

Chen Po

Chen Po

Chen Po

Xiao Po

You slow down, Chen

Chen Po

Chen Po

Chen Po

Chen Po

Open the door, Chen Po

Chen Po

Chen Po, why are you closing the door

Chen Po Xiao Po

Open the door

Open the door quickly, Chen Po

Be obedient

Chen, slow down

Chen Po, open the door and be obedient

Chen Po

Let him out, Chen Po

Be obedient. Open the door

Xiao Po

Chen Po is obedient

Open the door, Po

Chen Po

Xiao Po

Chen Po is obedient

Po, open the door

Chen Po

Dad

Be obedient, be obedient

Dad, what's wrong with you, Dad

Lao Chen

Dad

Brother

Dad Chen

Brother

Dad

What's wrong with you

Dad, don't worry. Don't worry

Where's Dad's medicine

I'll get it right away

Don't get excited. Don't worry