All language subtitles for DNM-101

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅ ๅˆๅฏพ้ขใง

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใพใŸ ใใ‚Œใ‚’ ใ“ใ† ๆ’ฎๅฝฑใซๅฟœใ˜ใฆ

ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ ใใฃใ‹ใ‘ใจใ‹ใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใใฏใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใช ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅธฐใฃใฆๆ™‚้–“ใ ใจ็งใซ้€ฃใ‚Œใฆ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ๆ’ฎๅฝฑใฎๆ™‚ใซใ—ใŸใ‚จใƒƒใƒใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“ใใฆ

ไบบใŒๅคšใ„ใงใ™ใญ ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹

ๆ–ฐๅนน็ทšใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅบƒใใฆ ็งใ‚‚ ่ฟทๅญใซใชใ‚Šใใ†ใงใกใ‚‡ใฃใจ

็ซ‹ใก่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ่ปŠใงๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใง่ตทๅ‹•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใถใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใจ้›ฐๅ›ฒๆฐ—้•ใ„

ไบบๆฐ—ใงใ™ใ‹

้ƒฝไผšใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ไปŠใพใงใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ใจ2ๆœฌ็›ฎใจ็”ทๅ„ชใ•ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†ใงใ™ใญ ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ใ‚‚ใใ†ใ‚„ใ—

ๆ„ๅค–ใจ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ‚‚ใฟใŸใ„ใช ไปŠๅ›ž

ใ‚ใฎใ‹ใชใ“ใ•ใ‚“ใ‚’้€ฃ็ตกใ—ใŸใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ็†็”ฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚ใฎใ†ใกใฎ ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ไบบๅฆปใ•ใ‚“ใซ

็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—ใ—ใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹Ÿ้›†ใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰็ตๆง‹ใช

ใƒญใ‚ดใŒๆฅใพใ—ใฆ ๆˆ‘ใ“ใใฏใจใ„ใ†

ไปŠๅ›žใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใชใ“

ใ•ใ‚“ใซๅ„ชใ—ใ

็ด ไบบใ•ใ‚“ใ‚’็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—ใ—ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใ‹ใชใจ

ๆญฃ็›ด ่žใ„ใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ† ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘

ไธๅฎ‰ใงใ™ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ ใ‚ใฎ

ไปŠใพใง ๅคšๅˆ† 2ๅ›žๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ้ŽๅŽป2ๅ›žใฏใ‚‚ใ† ็”ท

ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ่‰ฒใ€…ใญ ็›ฃ็ฃ

ใฎใ“ใจใจใ‹่€ƒใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆ ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ‚ ็ตต็š„ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ™ใ‘ใฉ็ด ไบบใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๆญฃ็›ดใ‚‚

ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ—ใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‹ ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจ ๅคšๅˆ† ใƒ”ใƒฅใ‚ข ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ ็งใชใ‚“ใ‹ใญ

ใใฎ่ฃœไฟฎใฎใ‚ใฃใŸๆ–นใฎใŠๅฎถใซ

ใŠใ†ใกๅธฐๅฎ…ใงใ™ใ‹

ๆœฌ็‰ฉ็ด ไบบใ•ใ‚“ใฎ ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ„ใจ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹็”ทใฎไบบใฎ

่กŒใ‹ใ‚ŒใŸ ้•ทใ‚‰ใ่กŒใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ ็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใญ ็”ทใฎไบบใฎไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฎๆ–นใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœ€ๅพŒใซ่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใฎใฏๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใƒžใƒž ไปŠใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฎๅฎŸๅฎถใซไฝใ‚“ใงใŸใฎใง ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใงใ™ใญ

็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใกใชใฟใซใใฎๅˆใ‚ใฆใฎ

ไปŠใพใงใฟใ‚“ใชๅนดไธŠใชไบบใŒๅคšใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ ไฝ•ใง

ไธๅฎ‰ใงใ™

ใƒชใƒผใƒ‰ใ™ใ‚‹ๅดใงใ™ใ‘ใฉ ๆ™ฎๆฎตใฏใฉใฃใกใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใใจใ„ใ†ใ‹ๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅฅฝใใงใ™ ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใฟใŸใ„ใฎใŒ

ๅฅฝใใงใ™ใญ

ๅ„ชใ—ใๅ…ฅใฃใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็งปๅ‹•ใ—

ใฏใ„ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ๆ€ชใ—ใพใ‚ŒใฆใŸใ‚Šใจใ‹ใฏใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใชใ‚“ใ‹ ๅ‰ๅ›žใ‚‚็ฒพๅญ ไปŠๅ›ž

ใฏใ„ ใ“ใฃใกใซ้ŠใณใซไปŠ

ไธกๆ–นใซใพ ๅ…จ้ƒจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใพใ‚Šๅ‡บใ‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใ้Šใถ ใชใใ‚‰ใ„ใฏ

่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใ‘ใฉ็–‘ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใฏใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ไป•ไบ‹ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๆœ‰็ตฆใฎๆถˆๅŒ–็އใŒๅคšใใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไปŠใพใงใใ‚“ใชใซไฝฟใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใ ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™ ไปŠๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏ

ไฝœใ‚Š ใ‚‚ใ†ไปŠใฏๅ…จ็„ถใงใ™

ๆŒใฃใฆใใงใ™ใญ

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่ฆšใˆใฆใชใ„ใใ‚‰ใ„ๅ‰ใงใ™ใญ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ไปŠใฏๆ—ฆ้‚ฃใจใฏ

ใฟใŸใ„ใชไธญ่บซใ—ใŸใ„ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„

ไธ€ไบบใงใใ†ใงใ™ใญ

ไบบๆฐ—ใŒใ‚ใ‚Œใฐ 1่ป’็›ฎ

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ ๅ‰ๅ›žใฎๆ’ฎๅฝฑ ใ‚“ๆ™‚ใ‚‚

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใฎๆ–นใŒ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

1่ป’็›ฎใฎ่‡ชๅฎ…ใพใง

็ทŠๅผตใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ ใฉใ‚“ใชไบบใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ๅ„ชใ—ใ„ๆ–นใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ„ชใ—ใใ†ใชๆฐ—ใฏใ—ใพใ™ใ‘ใฉใญ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆใปใฉใ†ใกใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒๅ…ˆใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ใญ ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๆ™‚ใ‚‚่ฝใก็€ใใŒใชใ„ใฃใฆ ็ทŠๅผตใ—ใฆใฆ่ฝใก็€ใใŒใชใ„ใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

305ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใพใšใ‹ใชใ“ใงใ™

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใงใ™ใญ

ๅฟƒ่‡“ใฎ้Ÿณ่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ ๅคงๅค‰ใใ†

ใ“ใ‚Œไฝ•ใง

ใ“ใ‚Œใฏ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใŒ2ใค้‡ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚ ๅฏๅฟƒๅœฐใฎๅฅฝใฟใฎๅ•้กŒใง

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไธญๆ‘ๅคงๅฐ†่ป

็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

็‰นใซไธ€ๅ›žใ‚Š

ๆฅใชใ„ใฎใงๆŽƒ้™คใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใพใ‚Š ๆฑšใ‚Œใชใ„ๆ„Ÿใ˜

็Ÿณๅžฃ ใฟใŸใ„ใชใฎใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ ใˆใƒผใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๆ™ฎๆฎตใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ชฐ

ๅฎถใซ ใŠๅฎถใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใชใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใฏไฝ• ใŠๅฎถใงใชใ‚“ใ‹ ้‹ ไปŠใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใจใ‹

็”ทใฎๅจ˜ ใฟใŸใ„ใชใŠ้…’้ฃฒใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ้…’ใฏใŸใพใซ

ๅผทใ„ใงใ™ใ‹

ๅผฑใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

Tiktok

็ทŠๅผตใ—ใ™ใŽใŸ

่ƒธใฎ้Ÿณ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ—ฉใ„

ไปŠๅบฆ ้€†ใซใ‹ใชใ“ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ่žใ“ใˆใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใฎๅ ดๆ‰€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใฆใฏใ‚‹

็ดฐใ„ใงใ™ใญ ไฝ•ใ‹ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚ขใƒŠ ๆ•ฃๆญฉใชใ‚“ใงใ™ใญ

่ถณใŒๅ†ทใŸใ„

่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠๅฐปใŒๅฅฝใใจใ„ใ†ใ“ใจใง

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆด—ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐ้ฎฎใงใ™ใญ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ทŠ

ใคใฐใปใใ‚Œใพใ—ใŸ

่ตฐใ‚Œใงใ‚‚ใพใ ็€ใ„ใŸใ„

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ็งใง

ๅฏ’ใใชใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„่žใ„ใฆใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆ

ใพใ  ็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

็—›ใใชใ„

ไปŠ

ๅ…ƒๆฐ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ๅ„ชใ—ใใŠใฃใฑใ„

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ใชใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ‚‹

ๅ„ชใ—ใ ใชใพใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใƒผใ„

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏ ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ไธญ

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใใ‚Œ

้€ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใญ

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฏใ•ใ‚“ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

้›ป่ฉฑใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไปŠ็ฌ‘้ก”ใงใ™ใญ

ๅทๆ‘ใ•ใ‚“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ ใซใ‚„ใ‘ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

ไปŠๅ›žๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใพใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็€ๆ›ฟใˆใฆ

2ไปถ็›ฎใซ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆš–ๆˆฟ ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใƒ”ใƒฅใ‚ขใงใ—ใŸ ๅคขไธญใงใ—ใŸ

ใƒ ใƒใƒ ใƒ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ข

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅคœ ๆ—ฅใŒๆšฎใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ 2่ป’็›ฎ ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ็œŸใฃๆš—ใ 

ใฏใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœ€ๅˆใฎๆ™‚็‚นใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่ˆใ‚ใŸๆ™‚็‚นใง

ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆ–นๆณ•

่‹ฅๅนฒๅ‡บใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅ‡บใฆใ‚‹ใจใ‹ๆ€ใฃใฆ

ใƒ‡ใƒใƒƒใ‚ฐใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ2ไปถ็›ฎใฎ

ใ”่‡ชๅฎ…ใซๅˆฐ็€ใ—ใพใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‹ใฏๅ…ˆใปใฉ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†ใจใ‹ใงใพใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ‹ใช ใฟใŸใ„ใช

ๅนดไธ‹ใฎๆ–นใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚ŒใŸ็ตŒ้จ“ใง

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ•ใฃใใฎๅž‹ไปฅไธŠใซ่‹ฅใ„ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰ ่จ˜้Œฒๆ›ดๆ–ฐใงใ™

้•ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚„ใฃใฑ ๅนดไธ‹ใฎๆ–นใฃใฆใชใ‚“ใ‹ ใƒชใƒผใƒ‰ใฎไป•ๆ–นใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆใฎไบบใฃใฆใ™ใ”ใ„ใจใ‹

็งใ‚‚ๅˆใ‚ใฆ ใ‚„ใ—

ใ™ใ”ใ„ ใŽใ“ใกใชใ‹ใฃใŸใ‹ใชใจใ‹ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใซใฏใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

่ฆ‹ใพใ—ใŸ ใ•ใฃใใฎๅทๆ‘ใ•ใ‚“ใฎๆœ€ๅพŒใฎ่กจๆƒ…

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„็ฌ‘้ก”ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใพใงใญ ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใฃใŸใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏใงใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใ“ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ ใจใ„ใ†ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใง ๆฌกใฎ2ไปถ็›ฎใฎ

ๆ–นใ‚‚ใญ ใ•ใฃใใฎๅŠ›

ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใฎๆฌกใฎใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎๆ–นใŒใพใ ใ‚ใฎไป•ไบ‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ 301ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆ่‰ฒใ€…ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใ‚บ

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใพใ ใ‹ใชใ“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๆ˜จๆ—ฅใฏ้€ฃ็ตกใ—ใพใ—ใŸ ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎไบ‹ๅ‰ใซใญใ†ใกใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒๆฅใฆใ‚‚ใ‚ซใƒกใƒฉใฏ ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ‘ใซใชใฃใฆใฏใ„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ทใƒขใƒณ ๅฉใใซใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠ่Œถใฎ้–“ ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฃใฆใ“ใ‚Œ1ๆžš ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใพใ™ ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚ใฎๅ†ฌ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏ’ใใฆใงใ™ใญ

้š™้–“้ขจใŒ

ใ‚ใฎ ้€šใ‚‰ใชใ„ใŸใ‚ใซใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซ่ข‹ใ‚’ใคใชใ’ใฆ

ๆ‰‰ ใฟใŸใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ใพใ™ใญ

ๅฏ’ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ ใคใ‘ใพใ›ใ‚“

็ทŠๅผตใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ไปŠ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ ไปŠๆ—ฅใฏใŠไป•ไบ‹

ใ”้ฃฏ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ›œๆ—ฅใ—ใ‹ใชใ„

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ไปŠใพใงๅฝผๅฅณใจใ‹

ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจ้ƒจๆดปใจใ‹่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ ใใ‚ŒใŸๆ„Ÿใ˜

ใธใƒผ ไฝ•ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็œŸใฃ้ป’ ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ ็ตๆง‹็œŸใฃ้ป’ใงใ—ใŸ

ๅฅณใฎๅญใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ ๅฅณใฎๅญใจใใ†ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐ ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใจใ‹ใฏใ‚‚ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚’ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅ†ทใŸใ„ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ใซ

็ทŠๅผตใฎใ›ใ„ใ‹ ้•ใ†

ๆ—ฉใ„

ใŠๆด‹ๆœ ใ“ใ“ ็ฝฎใใพใ™ใญ ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใช

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆ–ฐๆฝŸ้ง…

็ฆไบ•ใ‚‚ๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใฆ

ใฏใฏใฏ

ใŠใฃใฑใ„

ๅ„ชใ—ใใชใ‚ŒใŸ

ใฒใพใ‚ใ‚Šๅ›ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚ตใƒณใ‚จ

ใพใ ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ่กŒใ‘ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใƒใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใƒˆใ‚คใƒฌใ ใฃใŸใญ

ใƒžใƒžใŒ้•ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ๅƒ•ใฏใพใ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅธฐใ‚ŠใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

็›ฎใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใˆ

ใชใ‚“ใ‹

ๅฃฐใ ใ‘ใฏ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ ้€†ใซ

ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ 1ๆ—ฅใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใง

ใงใใ‚‹

่€ƒใˆใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๅ‹Ÿ้›†ใฎใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ‚ณใƒ”ใƒผ ่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎ้ก˜ใ„ใŒๅถใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ไบบๅฆปใ•ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ‚ณใƒ”ใƒผใŒใญ ๅ‹Ÿ้›†ใฎใจใ“ใ‚ใซๆŒใฃใฆใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใ•ใ‹

้–ƒๅ…‰ใฎๆฎต้šŽใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

้–ƒๅ…‰ใฎๆฎต้šŽใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไธญ**ใ—ใŸใ„ใจ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

3ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆญฃๅธธไฝ

้จŽไน—ไฝ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ๆญฃ็›ดใฉใ‚ŒใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้€”ไธญใง ้จŽไน—ไฝ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒ ๆญฃๅธธไฝใ ใฃใŸใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

่ฆšใˆใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคšๅˆ†ไธ€็•ช

่กŒใ‘ใŸใฎใฏใ‚‚ใ† ๆญฃๅธธใซ

ใ‚„ใฃใฑ ๆด—ๆต„ใŒใ„ใ„ใ‚“ใง

ไธญ**

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅๆฎ‹ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅŠ ๅฅˆๅญใ•ใ‚“ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆ

ๅ…จ็„ถๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸๆฌกใฎๅ ดๆ‰€

ๆฌกใฎๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‹

ๆ€ฅใŒใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏ’ใ„ ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใˆใƒผไฝ•ใ‹

8ๅ€‹ ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ใฏใ˜ใ‚ ้œ‡ใˆใฆ

ใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ† ๅนผใ•ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ ็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใพใŸ ้œ‡ใˆใฆใพใ—ใŸ

ใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ ๆœ€ๅพŒใฎ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใจใ„ใ†ใ‹ ไปŠๅบฆใฏใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ™ใญ

ๅ‘ใ‹ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅนธใ›ใใ†

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใพใ™ ใ‚‚ใ†

ๅๅฟœ ใ“ใฎๅˆไฝ“้จ“ใŒใใฃใ‹ใ‘ใง ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใญใใ†ใ„ใ†

ใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบบๅฆปใซใŠใ„ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅพŒใฎๅ ดๆ‰€ใซ็งปๅ‹•ใ—ใพใ™ใฎใง ใพใŸ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ่ปŠใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฏ’ใ„ใญ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ 2ไบบใจใ‚‚ใญ ๆœ€ๅพŒใฏใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใช

ๆ—ฅ็„ผใ‘ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ๆฌกๆฅใ‚‹

็Ÿณๅทใ•ใ‚“ใฏใฉใ†

ไผใˆใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

่ถŠๅ‰ใฎใŠไผšใ„ใ—ใŸๆ™‚ใซใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅ ช่ƒฝใ—ใŸใ„

ไบบๅฆปใ•ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

็งใฏ F ใงใ™

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฟ‘ใใพใง

ๅˆฐ็€ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏไปŠ้ ƒไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ ๅคšๅˆ†ใŠไป•ไบ‹

ๅพ…ใฃใฆ็งใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ”้ฃฏ้ฃŸในใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

้€ฃ็ตกใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใพใ ไปŠใ‚“ใจใ“ใ‚ใฏใชใ„ใงใ™

ๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ็งใง

ๆฌกใฎๅฎš็•ช ๆˆปใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใง

ๅ…ฌ้–‹ใ—ใชใ„ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไธๅฎ‰ใ ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

่ฟ‘ใ่กŒใ‘ใพใ™

ใƒญใƒžใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใ•ใ‚“ใจ

ไธญๅญฆๆ กใฎๆ™‚ใซ

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใฏ

ใฉใ“ใพใง

ใ ใ‘ใงใ™

7

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใจใ‹

่ˆŒใงใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฟใŸใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏ ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใงใใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฏ›็ฉด

ๅฏใ‚‹ใจ

ๅคงๅฅฝใใชใŠ่žใใ—ใฆใŸใ‚“ใง

ๅคงใใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใงใ™

้Šใ‚“ใชใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใซๆŒŸใ‚€ใฎ

ใ‚ซใƒผใƒˆ

ไผšๆดฅใฎใจใ“ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ๅนธใ›ใงใ™

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ๆฉ‹ๆœฌ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‹ใ‚‰

็•ช็ต„ ๅค‰ใˆใ‚‹

ใ—ใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆ

ใƒใƒผใƒˆใŒ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ™ใ”ใ„

ๆ„Ÿๅ‹•็š„ใงใ™

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚Œ

้›ปๆฐ—ใŒๆถˆใˆใฆๅ…‰ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใญ

ๆฑไบฌใ‚ฟใƒฏใƒผใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใชใ‚“ใ‹ ๅคขใฏๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆฑใŒ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจ

้›ป่ฉฑใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‘จใ‚ŠใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใพใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใฏใƒผใ„ ๅญไพ›

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“้ฃŸใน

ๅธฐใฃใฆใฆ

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใชใ‹ใชใ‹

ใŠๅ…ƒๆฐ—

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆ„Ÿ่ฆšใŒใชใ‹ใฃใŸ

ไธญใงๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ‹ ๅคšๅˆ†

ไธญใง

ๅ‡บใฆ

ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆ‹กๆ•ฃใฏใ“ใ‚“ใช้ก”

YouTube

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅˆใ‚ใฆใชใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใŒ

้›ฒใฎไธŠใซใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ไฝ“ไธญใฎ

ๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆใ„ใๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠๅ›ž

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๆตใ‚Œใง

ใƒžใƒžใง

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใซ็”Ÿใจใ„ใ†

็ตŒ้จ“ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‹ใชใ“ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ*** ไธญ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ“ใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใงใ—ใŸ

็Ÿณๅทใ•ใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใฆ

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‹ใ“ใ•ใ‚“ ๆœ€ๅพŒใฎ

็ซฅ่ฒžใ•ใ‚“ใจใพใ‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ ไปŠๅ›ž

ๆฑไบฌๆฅใฆ

็ง่‡ช่บซใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆใฎไฝ“้จ“ ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใง

ๆœ€ๅˆใฏไธๅฎ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใŸ

ๆœ€ๅพŒ ใ‚ใฎ้ง…ใพใง

ใŠ้€ใ‚Šใ—ใพใ™ใฎใง ใฏใ„ ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใฏใ„

ใ‹ใ‚“ใชใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ้ซ˜้€Ÿใƒใ‚นใฎๆ™‚้–“

ๅคœ่กŒใƒใ‚นใงใ™ใ‹

ๅผพไธธใงใ™ใญ

ๅƒ•ใฎๆ€ฅใช ๆ€ใ„ใคใ ใจใ„ใ†ใ‹

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚‰ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใใ†

ๆ™‚ใซ่€ƒใˆใพใ™ ไบˆๅฎšใŒๅˆใˆใฐ

้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ไปŠๅ›žใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸ

ไธๅฎ‰ใงใ—ใŸใ‘ใฉใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅนดไธ‹ใฎ็ด ไบบใ•ใ‚“

้•ใ„ ใจใ„ใ†ใ‹

ใญ

ใพใŸใ„ใคใ‚‚ใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™

ไปŠใพใง3ๆœฌๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไปŠๅ›žๅˆใ‚ใฆใฎ็ด ไบบใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ไปŠๅ›ž ๆ„Ÿใ˜ใŸใ“ใจใจ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ้งฟๆฒณๅฑ‹ ใ‚„ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใซใชใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ๆœญๅนŒ ใƒใ‚น ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคช้ƒŽ ่กŒใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.