Original subtitles

I see. Thank you very much.

I'll be there soon.

Typhoon?

It's okay.

It's an important contract.

I'll be there soon.

Excuse me.

Amaka, come here.

Yes.

I'm going to Osaka with you.

Now?

I signed a contract with Umezu Shoji.

I have to go there soon.

But typhoon is coming.

It doesn't matter.

You can go there and come back soon.

Yes.

I'm so impressed by your enthusiasm, Mr. Nakata.

Your personality made me move.

You're so kind.

But is it really okay to go home early?

Will the train stop?

Don't worry.

I want to see your face as soon as possible.

You're so kind.

I'm sure you think so, too.

You're so kind.

One takoyaki, please.

And five soy sauce.

It seems that the plane and the bullet train are all canceled.

Is that so?

It can't be helped.

I'll stay here tonight.

I see.

Can I call my boyfriend?

He must be worried about you.

I'll call him.

Hello, Takeshi?

Hello, Sawa.

How is the typhoon?

Well, I can't go home today because of the typhoon.

So I'm staying here.

I see.

I'm worried about you.

I'm staying with my boss whom I hate.

I see.

It must be hard for you because you're with your boss whom you hate.

I'm trying not to meet his eyes.

I know it's hard for you, but I'll be happy if you go home.

Thank you.

I love you, Takeshi.

I love you, too.

I'll call you when I get home.

Okay. Take care.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I got a contract.

Thank you.

It's a good weather, so I couldn't drink much.

I got a contract today.

You can drink and eat as much as you want.

You don't have to be reluctant.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll have the same as the previous one.

I'll have a ponzu.

I don't care.

Thank you.

You don't have to be reluctant.

Drink it.

Thank you.

I'll drink it.

Can you drink sake?

I can drink it.

I'm sorry.

I'll have a hot can.

Thank you.

You can drink it.

It's dangerous.

You can drink it.

You can drink it.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

Maka, you'll catch a cold.

Here you are.

You're stuck.

You're stuck.

It's okay. You'll catch a cold.

It's uncomfortable.

It's uncomfortable, isn't it?

It's okay.

You're stuck.

Here you are.

It's cold.

You're stuck.

You're stuck.

You're stuck.

You're stuck.

OK.

What?

Oh, you noticed.

I'm fine.

You can't move, so you're drunk.

I'm fine.

I want to go back to my room.

It's cold.

I'll take off your clothes.

I'll take off my clothes.

Please take me back to my room.

This is my room.

My room?

This is my room.

I'll go back to my room.

This is Amakawa's room.

Am I a samurai?

I'm sorry.

I only had one room.

I don't want to go back.

So let's sleep here tonight.

I don't want to go back.

You don't want to go back.

You're asking me to sleep here.

I don't want to go back.

So let's sleep here tonight.

I don't want to sleep here.

I don't want to sleep here.

You don't want to sleep here.

Please let me sleep here.

You've been following me.

I don't want to sleep here.

Please let me sleep here.

Do you like me?

I don't need a boyfriend.

I'm in trouble.

Please don't.

I have to call him.

I'm worried.

I'll call him myself.

What's wrong?

Please don't.

I'm in trouble.

Please don't.

You're asking me to sleep here.

I'm not.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

I'll put this shirt on you.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

Please don't.

I'll tickle you.

Please don't.

Please don't.

It's itchy.

It's itchy.

I'm going to make a clean shirt.

Your hair is sticking out.

I don't feel good.

Do you feel good?

I don't feel good.

I'm going to take it off.

You feel good, don't you?

You're so excited.

Get away from me.

You're excited, too.

Get away from me.

You're excited, aren't you?

Get away from me.

I don't care.

Get away from me.

I don't care.

Get away from me.

You can't do this to your boyfriend.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

Help me!

Help me!

I'll help you.

No!

No!

Help me!

I'm so sad.

Please don't.

I'll keep it a secret.

You'll feel better.

OK?

Ouch!

No!

This way?

No!

Please stop!

Are you wet in the rain?

You're soaked.

You're in such a dirty room.

You expected this to happen and came in here?

I know.

Please stop.

I'm sorry.

What's this?

I don't want to.

You're wet.

Do you want to scratch?

I don't want to.

Please stop.

I don't want to.

You're wet.

Look at this.

I don't want to.

I'm sorry.

No...

You've never been licked by your boyfriend like this.

Please stop.

Please stop.

I don't want to do this anymore!

I'm sorry.

No!

Please stop.

This is terrible.

Terrible.

It feels good.

Why are you so surprised?

I want you to lick this side, too.

I'm scared.

Please stop.

This side?

I'm sorry.

You're still shivering.

Sorry to keep you waiting.

No, no!

I'll clean up your body.

I can't...

I'm sorry.

No, no!

You're asking me to do something.

No!

No!

No!

I don't want to die!

I don't want to die!

I don't want to die!

I don't want to die!

I'm really sorry.

It's okay.

No.

Come on.

What are you doing?

It feels good, doesn't it?

My there and your there

They are a good match

Eno...

Akitsu...

Eno...

Don't pretend to hate me.

Good girl.

I'm begging you.

It's good to be in the womb, isn't it?

Are you going?

Are you going?

You are breathing heavily.

Do you like this?

OK, OK, OK.

Do you like this?

It's so hot.

Yeah.

It's so hot.

No, no, no.

No, no, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

You don't need a bath tub.

I'm sorry.

Why are you sorry?

How many times have I told you?

I can't stop crying.

Forgive me...

Stop it!

Are you going to go again?

No!

Don't be so serious.

No!

You'll get out of it if you're so serious.

No!

It's okay.

No!

No!

Don't do it.

No!

I'll hit you more.

No!

No!

I guess I'll have to call my boyfriend all the time.

You went again?

Yeah.

Which one is it?

Which one is your boyfriend?

What?

I want to put it in my mouth.

I see.

Do you want me to put it in your mouth?

No.

What?

What?

No.

I don't want to.

Then, put it in your mouth.

Look.

You are a famous cat

Yes

How long do I have to do this?

Do you want me to put something in your mouth?

I'll put it in your mouth

Hurry up

Look at me.

Let's sleep while looking at me.

You are so happy, aren't you?

This is your reward.

Are you happy?

You are still a baby.

This is your reward.

It's hot!

More?

Hello?

Hello?

Thank goodness! We finally got through!

I'm sorry. I was so tired that I fell asleep.

I was worried about you.

I told you I'd call you when I got to the hotel.

Why?

I'm sorry.

I was so tired that I was so out of it.

I don't know why, but I was so tired that I didn't have any luggage.

I was going to take a break,

but you were worried about me.

I was. But it's so windy over there.

Yeah, I can't even walk outside right now.

I was so worried about you.

You scared me.

But I'll be back tomorrow.

Are you okay?

I'm fine.

Is the manager okay?

Yeah.

The room is different, isn't it?

Yeah, it's okay.

You said you didn't like it, so I was wondering if he was doing anything.

Yeah, no problem.

I'm here.

You're here?

Yeah, I checked in without a problem.

I'm resting in my room.

What are you doing now, Takeshi?

I'm watching a movie.

A movie?

I'm sorry. I had to go out of my mind.

But it's not so windy here.

But it was so windy yesterday.

Yeah, it was.

I can't walk outside right now.

I think I can go home tomorrow.

Let's take it easy.

I hear a lot of wind.

Yeah, it's so windy.

Wind?

I don't know.

It's blowing from all over the place.

And the traffic is stopped.

I saw it on the news.

Yeah.

I wonder if it will work tomorrow.

I hope so.

If a tree falls, the train will stop.

Yeah.

It's also a bad luck.

What's wrong? You sound tired.

I'm a little tired.

But I'm relieved to hear Takeshi's voice.

Are you okay?

Yeah, I'm a little hot.

I got wet in the rain.

I'm also wearing a suit.

I'm wet.

You fell asleep, didn't you?

Yeah.

You shouldn't do that.

You should take a bath after this.

I'll warm up my body.

I'll dry your body.

I'll do that.

You should go to bed early.

What's wrong?

Nothing.

I heard you said,

Wow, wow.

Is that right?

I heard it.

I heard it.

Did you say, Wow?

No, I didn't.

I didn't.

I heard it.

No?

I'm worried.

I heard a water leak.

There was a great flood.

Flood?

There was a flood.

The water leak...

There was a flood.

You shouldn't go there.

You should evacuate.

Don't make me laugh.

I'm fine.

There was a flood.

How about you?

I'm fine.

You're fine.

You're really in a flood, aren't you?

I'm fine.

You're a genius who makes me laugh.

I'm sorry.

You're worried about the flood, aren't you?

I'm fine.

I'm a little old.

You're in a flood.

The ceiling is stained.

I didn't think it was so bad.

Was that the only place that was open?

It was a big flood.

What's that?

Are you really okay?

I'm fine.

I'm getting ready to take a bath.

I'm sorry.

I got it.

Buy me a souvenir.

I'm ready.

What do you want to eat?

I want to eat pork bun.

Do you want to eat pork bun?

I bought a pork bun of size 885.

Do you want a pork bun of size 885?

You're very detailed.

I got it.

I'll hang up the phone.

Call me when you get out of the bath.

I'll call you.

I'm worried about you.

Thank you.

Are you really in a flood?

I'm worried about you.

I'm fine.

I got it.

See you later.

Good night.

See you later.

Five minutes?

I love you.

See you.

See you.

Five minutes?

What are you doing when I'm on the phone?

What's this?

You're on the phone with your boyfriend.

You're nervous.

I'm nervous.

You don't like me.

See?

I can't believe you're being touched by a man you hate.

I'm going to take a bath.

I have to get ready to go home.

I'll clean your hands.

I'm sorry.

You're wet.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're sleepy.

But...

What?

Next time, you should be nice to me.

You have a good face.

I feel sorry for you.

You don't care about me at all.

It's hot.

I'll give you a massage.

That's right.

I'll give you a massage.

I'm sorry.

Is it hard?

It's hard.

I'm sorry.

What's wrong?

What do you want me to do?

Does it feel good?

Yes.

It feels good.

It's amazing.

It's just amazing.

It's amazing.

I don't know.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

It hurts!

I don't feel good.

I'm sorry.

It hurts!

Are you okay?

Are you tired?

Are you tired?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so tired.

I'll go out if you run away.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Please, let me in.

What did you say?

Let me in.

I can't take it anymore.

You're going to get it.

Let me in.

I can't take it anymore.

Look at this.

I put out so much.

It's all the manager's.

It felt good, didn't it?

It felt good.

It tickles.

Is it over?

Is it over?

I'm not enough.

I'm not enough.

See, I told you.

Please relax.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

It feels good.

It feels good.

I'm going to die.

Are you done?

I'm going to die.

More.

More.

I'm going to die.

What are you doing?

I'm going to die.

I'm going to die.

Help me!

Let me out again.

Let me out.

It's disgusting.

Ouch!

Ouch!

I'm still not good enough.

I'm not done yet.

It's amazing!

I'm sorry.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was surprised too.

What's wrong?

What's wrong?

Let's go together.

Wow!

Wait, I'm scared.

It's so good!

It feels so good!

It feels so good!

I feel so relaxed!

It feels so good!

You are a real man!

I feel so relaxed!

It's so good!

Wait a minute!

It's not moving so fast.

Slowly.

Let me stretch your body.

You can move now.

Let's take a break.

What are you saying?

Let's take a break.

You're the one who started it.

I'll come back tomorrow.

You're not coming back?

I'm not coming back.

I'm not coming back.

You're getting better.

I won't let you sleep.

You're getting better.

Oh, my God.

It feels better than I thought.

It's time for check-out.

There's still time.

It's time for check-out.

Ah, it feels good.

It feels good.

I'm going to die.

I can't take it anymore.

I feel sick.

I'm going to go again.

I'm going to go.