Original subtitles

Está acabando, Frank.

O suficiente para voltar?

Sim, apenas o suficiente.

não parece que eu sou fazendo essa coisa de volta.

Há apenas um mais avião para fazer--

Sim, Mike.

Eu ainda estou pronto para mais.

Obrigado por me lembrar novamente.

Ei, eu sou apenas fazendo meu trabalho, cara.

Tudo bem. Vamos voltar.

Entendido.

Fácil

Mike, há um trem aqui embaixo.

Eu vou dar um passe.

Entendido.

Faça rápido.

Estou ficando sem combustível.

E eu.

Certo.

É por isso que eu disse para ser rápido.

Cara, eu amo quando esses trens explodem.

Uau!

Na hora certa.

Entendido.

Mike?

Mike!

Não!

Não.

Mayday, mayday.

Aqui é Little Blue, câmbio.

Socorro.

Código vermelho.

Vamos, seu merda.

Quanto mais você acha esses soldados brancos são?

Eles devem estar logo à frente.

eu não vi um campo minado o dia todo.

Bem, esse é o ponto, Salty.

você não deveria para ver uma mina.

É por isso que os encontramos e desmontá-los.

Os alemães enterram eles à noite.

Bem, eles são brancos meninos não gostam disso

encontrá-los à noite.

Droga, salgado, se as minas não matam,

nós a sua vontade de condução.

Você apenas me deixa preocupado sobre a condução.

Salgado, é exatamente isso Estou preocupado porque você

não pode dirigir vale a pena.

Não é minha culpa essas estradas são duros como o inferno com o travesti.

Na travesti.

Okay, certo.

Apenas mantenha direto e verdadeiro.

Eu sempre faço, tenente.

Nós achamos que isso é o último campo minado

vamos ter que limpar antes de chegarmos a Bellecour?

Bem, o exército não como perder tanques.

Sim.

Melhor enviar no irmãos de pele escura.

Eles não se importam em nos perder.

Biscoitos no atrás do ônibus desta vez.

Não há tarifa que você queira montar.

É o que nós somos treinados para fazer, senhores.

Estou apenas feliz estamos na luta.

Isso aí?

Isso aí.

E Senhor, abençoe este Jeep e nos leve

com segurança através deste campo minado.

Ajude-nos a derrubar nosso inimigo que se esforça para vencer

nossa missão divina de restaurar a paz e a prosperidade

em seu poderoso Reino.

Amém.

E Senhor, por favor, providencie uma passagem segura e salvação

da direção de Salty, amém.

Amém.

eu não acho que é como o Senhor trabalha.

Bem, ele deveria trabalham de maneiras misteriosas.

Sim.

Engraçado.

Vocês esperem aqui.

Ei, senhor, posso ajudá-lo?

Sim, tenente.

Você está atrasado.

Desculpe senhor.

esta mina precisa para ser descartado.

Sim senhor.

Esse é o meu trabalho.

Ah, eu sei que é.

Você acha que eu sei disso?

Sim senhor.

Nós cuidaremos disso.

Você varreu e limpou esta área para qualquer inimigo?

Claro que temos, sim.

Você não acha que estaríamos aqui se não ficou claro?

Eu espero que sim.

Apenas pegue isso liberado, Tenente,

e então podemos nos mover.

Você está nos segurando.

Estamos entendidos?

Cristal, senhor.

Ajuda.

Mais rápido.

Vamos atacá-los agora.

Você entende?

É a única coisa que temos.

Ir.

Yo, eles meninos brancos não pareça muito feliz.

Quando estamos por perto, branco as pessoas nunca estão felizes.

Isso é verdade.

Isso é verdade.

Encontrei.

É uma mina de caixa.

Marque e sopre.

Oh, nós vamos explodi-lo.

Salgado.

Senhor?

Um quilo de HG.

Senhor.

Fogo!

Se eles acertarem aqueles minas, então ele se foi.

Eles acertaram isso meu, todos nós fomos.

Ei, pegue ele.

Não seja estúpido.

E fogo!

Temos que ajudá-lo.

Nós vamos atacar.

Vamos atacar?

graças a deus ele sabe o que ele está fazendo.

Vá, vá.

Temos que ajudá-lo.

Me proteja.

Entendi.

Em mim.

Sim.

Nós vamos implantar.

Você nos cobrirá no local.

Senhor.

Não haverá rendição.

Você entende?

Tudo bem, senhor?

Sim.

Isso aí?

Isso aí.

O que é aquela rodada?

Bazuca.

Ellison.

Homens do exército.

Nós vamos limpar o trincheira na linha de tiro.

Entendido?

Sim senhor.

Preparar?

Na minha marca.

Ei, Ellie?

Não perca.

3, 2, agora.

Acima do topo.

Dozer, eu quero que você mantenha atirando e não desista.

Sim senhor.

Este é o seu sinal.

Fogo!

Mãos ao ar!

Eu disse, mãos para cima!

Levante-se sobre eles.

Ambas as mãos.

Deixe-me vê-los, agora mesmo.

O que é isso?

Isso parece merda de ganso.

Eu não posso comer isso.

Você nem quer isso.

Eu não vi você comer o dia todo.

Você não é nada mais?

Você tem outra coisa.

Isso é ainda pior. Pare com isso.

Parar.

Vocês calem a boca.

Vocês calem a boca.

Você tem que comer.

Desagradável de qualquer maneira.

Não é pior do que sua mãe faz.

Fiz o que pude, encontrou alguns ovos reais.

Você fez certo.

Mas às vezes quando você está certo, você está errado.

E quando eles estão errado, eles estão certos.

Não temos controle sobre isso.

eu acho o melhor nós poderíamos fazer não é

tenha medo, siga em frente.

O resto das cartas, eles tem que cair onde eles caem.

Você tem uma maneira de lutar uma guerra.

Inferno de uma maneira.

Ovos de verdade, hein?

Eu mesmo os roubei.

Estes são reais ovos, tudo bem.

Isso aí.

Eu coloquei seu nome para frente para sua comissão no campo de batalha.

Por que é que?

Porque o exército precisa bons oficiais negros.

Mas eu?

Isso mesmo, Vermelho.

Isso significa que eu teria que deixar o-- deixar os homens?

Existe uma probabilidade.

Obrigado.

Olha, você não tem que aceitar isso, mas você merece.

Pense nisso.

No exército, nós saúdam os oficiais.

eu não acredito em você ouviu o tenente.

Não saudamos os negros.

Nós não saudamos o cor da pele de um homem.

Você quer saudar o tenente

ou escolher seus dentes do chão.

Agora, isso foi tão difícil?

O que vocês estão olhando?

Volta para o trabalho!

Tenente.

Sargento.

Senhor.

Bem, estou até os cotovelos logística para um empurrão para Metz,

e toda a divisão parece se importar

sobre está montando uma maldita equipe de busca

para algum piloto de caça acidentado.

Você pode acreditar nisso?

Não senhor.

Então eu estou esperando que você tem o relatório de prospecção

no setor azul.

Sim senhor.

A zona azul está livre.

Nós dobramos nosso impulso do verde ao azul,

podemos limpar essas minas sem nenhum problema, senhor.

Proteger Metz do nordeste?

É o melhor caminho, senhor.

Está tudo aqui.

Você é um dos meus melhor, tenente.

Obrigado, senhor.

Então eu ouvi você teve problemas lá em cima.

Os alemães surgiram uma emboscada contra nós.

Espesso?

Tanques, armas AT, metralhadoras, e morteiros, 50 a 60 homens.

Limpamos o setor.

Bom.

Bem, eu pretendia dirija-se a vocês dois

na frente sobre algumas coisas.

Bem, eu recebi o papelada para o seu campo de batalha

comissão.

Parabéns, Sargento.

Obrigado, senhor.

Bem, eu não sei o que o exército vai dizer.

Não é muito comum que eles aprovar uma comissão como essa.

Eu entendo, senhor.

Mas eu encaminhei o papelada até a divisão

com minha recomendação.

Você certamente merece.

Obrigado, senhor.

Agora, eu vou ter que ser diretamente com você, tenente.

Divisão tem reatribuído você pendente

uma investigação em sua conduta

durante a missão de ontem.

Investigação?

Bem, alguém está tentando colocar a culpa

para aquela emboscada alemã contra você.

Mas, senhor, isso não é nada.

Foram eles crack--

foram eles soldados brancos isso não fez o trabalho deles.

Eles não limparam o setor.

Major Anderson, com todos os devidos respeito, senhor, eu fiz o meu trabalho.

Senhor, isso não está certo.

Olhar.

Eu sei que estamos com neve.

Você me dá três ou quatro dias, eu vou

ter essas acusações rejeitadas.

E os meus homens, senhor?

Bem, vermelho aqui terá uma chance

para mostrar um oficial que ele pode ser.

Mas--

também não gosto, mas é o melhor que posso fazer.

Onde devo relatar, senhor?

Reporte-se ao posto de comando oito do outro lado do acampamento.

Eles vão levá-lo de volta para divisão para reatribuição.

Olha vamos lutar isso, e nós vamos ganhar.

Mantenha a cabeça erguida, tenente.

Sim senhor.

Sinto muito por isso, senhor.

Ei, nem mesmo preocupado com isso.

eu preciso que você pegue cuidado dos homens.

Eles são tão seus como são meus.

eu vou te preencher quando eu voltar.

Tudo bem?

Tudo bem.

Tudo bem.

Boa sorte. Tomar cuidado.

Obrigado.

É bom te ver novamente, tenente.

Você simplesmente não aprende, não é?

O que eles pensam está fazendo, tenente.

Senhor, não é o que isso parece.

Você entende Inglês, tenente?

Sim, eu tenho, senhor.

Isso é melhor.

É esse, capitão.

É esse isso tem dado

vocês meninos todo esse problema?

Senhor, não é...

Eu perguntei a você, tenente?

Agora, o exército pode ter dado a você esse posto,

mas isso não significa merda para mim ou meus meninos.

Então esse é o seu lugar, atrás.

Apreciá-lo.

Sim senhor.

Monte!

Vermelho, eu vi aquela cara antes.

onde o exército nos levou a seguir?

Todo mundo, escute.

Ouça.

não tem direito maneira de dizer isso,

então eu só vou dizer isso.

Tenente Hayes foi temporariamente

reatribuído à divisão.

O que?

O que?

Eu disse temporariamente.

Para que?

Aguardando uma investigação.

Agora, olhe.

Agora, Hayes pode cuidar de si mesmo.

Em pouco tempo, ele vai-- ele voltará.

Até então, não vamos desapontá-lo quando ele voltar,

nós somos?

Não, sargento.

Tudo bem.

Agora, eu quero esses campos rádios limpos e funcionando

até o final do dia.

Entender?

Sim, sargento.

Faça um buraco.

Vocês, rapazes, ouviram o sargento.

Vamos voltar ao trabalho.

Sentar-se.

Não, é sério.

Caramba.

Como tá indo?

Alguma coisa não está certa.

Devíamos ter batido divisão há muito tempo.

Ei, senhores.

Filho da puta.

Estou familiarizado com a área.

Se você quiser, eu posso ajudar.

E mate todos nós como aqueles outros soldados

você tentou ajudar?

Não no meu turno.

Entre no rádio.

Descubra onde diabos estamos.

Esse é Mike Devine da ONU.

Aqui.

Acreditamos estamos no setor 17B,

abrindo caminho para a divisão.

Nossa localização atual nós acreditamos ser

52 graus de latitude norte, 19 graus de longitude leste.

americanos.

HOMEM: eu repita, 52 norte, 19 leste.

americanos, as meias pistas.

O que está acontecendo?

Cale-se!

Estavam trabalhando.

O que?

Eu falei cala a boca--

desculpe, Sargento.

Não sei se foi você.

Olha, eu não consigo encontrar uma frequência se você

todos continuam batendo os lábios.

O que diabos está acontecendo?

Bem, você disse que Hayes está sendo reatribuído, certo?

Sim.

Bem, Salty tem suas mãos em alguns códigos de radiofrequência.

Parece que seu filho é em algum tipo de problema.

Eles se perderam atrás das linhas.

Me dê isso.

Maldição.

Volte para o seu veículo.

Ei, ei, ei.

Você não ouviu isso?

Vermelho, vermelho.

Este é Charlie 49er.

Repito, aqui é Charlie 49er.

Estamos sob ataque.

Vamos voltar para a floresta.

Repito, vamos de volta para a floresta.

Parar.

Parar.

Você revelará a localização.

Traga-o de volta, Salty.

Fogo!

Principal.

Sargento.

Senhor.

Você ouviu sobre a emboscada.

Senhor, temos que resgatá-los.

Não podemos ter certeza de que alguém saiu disso.

Mas senhor, se houver um possibilidade de ele estar vivo,

nós-- temos que ir buscá-lo.

eu não tenho o autoridade para enviar

uma equipe de resgate neste momento.

Mas senhor, seria apenas pegue-- apenas--

Não podemos sair carregando em alguma operação de resgate.

Temos uma cidade para tomar e uma guerra para vencer.

Mas, senhor...

Não há nada que eu possa fazer.

Hayes é um homem inteligente.

Se ele ainda estiver vivo, ele vai encontrar uma maneira de fazê-lo voltar.

Mas não temos como...

senhor.

Ei, ei, ei.

Calma, tenente.

Pense nisso.

Venha pra cá.

Vamos.

Abaixe-se!

Shh.

Me siga.

Não vejo mais alemães.

Bom.

Você tem sorte de eu estar por perto.

Eu estava indo muito bem.

Você é um piloto?

Sim.

Bem, eu estava até Fui abatido.

Talvez eu seja o único isso está salvando você.

Ei, eu estava fazendo muito bem até você

trouxe todo o maldito alemão exército bem em cima de mim.

Bem-vindo à guerra.

você vai apenas entre no seu rádio

e chamar reforços?

Todos vocês, pilotos, são tão burros?

Este é um rádio amador.

Não temos perto o suficiente alcance para fazer contato.

E mesmo que tivéssemos, teríamos metade do exército alemão entre nós,

lembrar?

O que você está fazendo?

Ei.

Fique abaixado.

Ooh.

Onde você está indo?

Ainda existem Alemães por aí.

Ei.

Ouça, ouça.

Agora, o major me disse que há nada que possamos fazer por Hayes.

Vamos lá, cara.

De jeito nenhum.

Ouvir.

Aguentar.

Aguentar.

Não podemos deixá-lo lá fora, sargento.

Certo.

Hayes está vivo.

Isso mesmo.

Nós simplesmente não temos as ordens, eles dizem.

Temos que ir.

Não podemos deixá-lo encalhado assim.

Mas você sabe o que eu digo?

Eu digo, para o inferno com as ordens.

Sim.

nós vamos encontrar Hayes e trazê-lo de volta.

Shh, shh.

Agora, alguém tem alguma ideia para um plano?

Alguém mais?

Salty, por que estamos no PX?

Confie em mim.

O velho Thomas vai nos ajudar.

Você quer dizer o sargento do correio?

Vamos lá, cara.

Vamos.

Thomas.

Você tem meu dinheiro?

Meu?

Eu lhe devo dinheiro?

Cara, me dê meu dinheiro.

Você é o seu próprio pessoas, seu próprio povo.

Não pare.

Era isso.

Interesse.

Você leva seu pequeno $ 7, então seu estúpido--

Tudo isso.

você não vai não me deixe dinheiro.

Você tem sorte de não ser mais.

Você-- você está apenas indo contar na minha cara?

Então deixe-me apenas obter um dólar de volta.

Prazer em fazer negócios.

Salgado, não ele.

Vamos.

Encontraremos outra maneira.

Eu ouvi sobre Hayes.

Que perda.

Ele era um homem muito bom.

O que você sabe sobre Hayes?

Olhe ao seu redor, filho.

Eu possuo as notícias por aqui.

Bem, olhe, Thomas, olhe, é por isso que estamos aqui.

Achamos que Hayes está vivo.

Queremos sair e encontrar ele e trazê-lo de volta.

Agora, você pode nos ajudar?

Depende.

O que constitui ajuda?

Precisamos de combustível, equipamento e munição, suficiente para dois ou três dias.

Equipamento e munição por dois ou três dias?

Isso é-- isso é muito suprimentos em curto prazo,

Senhores, sem ordens de aquisição?

Salgado, vamos.

Não esse cara.

Vamos.

Parece que vocês meninos pode usar algum suporte de tanque.

Quem é?

Sargento Warren Creasy, primeiro esquadrão.

Sim, eu deixei ele dormir fora dele ressacas lá em cima às vezes.

Paga-me bem.

Agora, por que você nos ajudaria?

você está tentando matar agachado, certo?

Mas não temos exatamente ordens para tal missão.

eu nunca fui também gosta de receber ordens.

Claramente.

Ei ei.

eu sei o que parece tipo, cara, mas...

e nós precisamos disso.

Nós fazemos.

Suponha que você mostre nós esses tanques.

Tanques leves?

eu não gosto do tamanho deles para você.

As meninas podem ir libra por libra, retire

qualquer linha de frente em um tiroteio.

Aqui é a Califórnia Amor, sangue e tripas.

Esse é meu bebê aí, Álamo.

Eu gosto dela.

Estes são homens de verdade aqui, homens reais que o colocaram

todos na linha, verdadeiros assassinos.

Eles parecem bem verdes para mim.

Dois anos no Pântanos da Geórgia,

seis meses no calor escaldante sol do Texas, treinando para a guerra.

quase nove meses treinamento para alemães.

As aparências enganam.

OK.

Me siga.

500 galões de gasolina?

Quem fez esse pedido?

Sim, quem?

Bem, você se apega essa ordem até eu encontrar

fora o que diabos está acontecendo.

Certo.

Sim, ouvimos falar Tenente Hayes.

Vergonha.

Eu vi Vermelho.

Ele não estava muito feliz sobre isso também.

Nenhum de nós é.

Algo mais?

Senhor, você sabe sobre aquele piloto desaparecido

aquela divisão tem perguntado sobre?

Bem, eles dizem que ele atirou derrubar um avião a jato alemão,

uma das novas armas da Alemanha.

Dizem que o piloto pousou no mesmo setor

aquele tenente Hayes sumiu em.

Divisão gostaria este piloto encontrou.

Monte uma pesquisa festa, Hayes poderia ser encontrado.

Bem, divisão ficaria satisfeito, senhor.

Mas não há nenhuma maneira divisão vai melhorar

redirecionando nosso campo artilharia quando nosso-- nosso empurrão

é de 36 horas de distância.

Oh, senhor, eu esqueci para te dizer que hum--

bem, o General Patton apenas confirmou sua chegada para a tropa

revisão antes de empurrar para Metz.

você não serviu com ele na África?

Eu fiz.

Huh.

Sim, foi o que pensei.

Um homem muito bom.

Bem, obrigado, sargento.

Você tem sido muito útil.

Senhor, fique com a caneta.

Smith?

Dê-me uma linha para o terceiro exército.

Estou nisso, senhor.

Alguém pegue meu jipe.

Você está fazendo barulho.

Eu não estou tentando.

Apenas evite as coisas grossas.

você nunca esteve na floresta antes?

Claro.

Parque Central.

Parque Central?

Em Nova Iórque?

Sim.

Não é o mesmo coisa, menino da cidade.

Para onde estamos indo?

Moinho aleatório, na estrada.

Bem, já estamos perto?

Não, não estamos perto.

Estamos muito longe de a linha, e nós estamos

muito longe de Nova York.

Você é tudo assim?

Quem?

Negros?

Não.

Eu quis dizer ground pounders, meninos de perna como você.

adeus, cidade rapaz, e boa sorte.

Eu estou deixando sua bunda idiota antes que você me mate.

Ei, volte aqui.

Isso é uma ordem.

Uma ordem?

Eu sigo ordens para garantir o sucesso da missão.

Inferno, eu vou seguir ordens para salvar uma vida.

Mas o que eu não vou fazer é seguir ordens que irão

deliberadamente me matando.

eu não estou tentando para matar você.

Adeus, tenente.

E não me siga.

Tudo bem.

Tonto, maldito seja.

Major Anderson, o 761º batalhão.

Preciso falar com o general.

Vamos, homens.

Hitler está esperando por nós.

Temos o dia todo.

eu vou precisar de você para parar aqui, senhor.

eu vi velho prostitutas se movem mais rápido do que isso.

Geral, senhor.

Você perdeu, filho?

Major Anderson, senhor, 761º batalhão.

Ah, eu espero muito de aqueles petroleiros negros, major.

eu servi sob você, senhor, Gershwin

Passe, comando B, primeiro blindado.

Meus meninos assumiram um campos minados, 15º Panzer, senhor.

Lambeu-os bem.

Anderson.

Sim.

Inferno de um bom trabalho que você fez com aqueles rapazes em Atenas.

Muito bom trabalho.

Bom trabalho, bom trabalho.

Esses petroleiros negros são muito orgulho de ter você.

Obrigado, senhor.

Eu tenho um pedido, senhor.

Eu gostaria de redirecionar o divisão de artilharia

esta noite, seção de grade 843.

Claro, claro.

Qualquer coisa para um regular Stonewall Jackson.

Eu estou contando com você e seu meninos para nos levar a Metz.

Não me decepcione.

Não senhor.

Obrigado, senhor.

Tudo bem.

Tonto, maldito seja.

Vamos.

Carreguem-nos, rapazes.

Vamos movê-los para fora.

Aqui vamos nós.

A última posição conhecida de Hayes.

Agora, sugiro que pegue a Estrada Fagan,

envie seus tanques por esta linha férrea

aqui, reúna-se neste momento.

Essa linha férrea deve estar tudo bem.

E os alemães?

Saímos à noite.

A artilharia pode ajudar a confundi-los.

Aqueles arrebatar e agarrar mordomos prestam serviço

para nos proteger dos chucrutes.

Esta noite, partida zero 100.

Não se atrase.

O correio é sempre pontual, filho.

Então, quanto é isso favor vai nos custar?

Eu vou decidir que se todos vocês conseguem voltar.

Certifique-se de que você está lá.

Você pode contar com isso.

Senhores, não estraguem isso.

Vamos.

Moscas estúpidas.

Parar!

Não se mova.

Você está em um campo minado.

Merda.

O que eu faço?

Coloque o pé para trás em sua última etapa.

Respirar.

Fique calmo.

OK.

O que você está fazendo?

eu vou sair e pegar você, abrir caminho,

e trazê-lo de volta à segurança.

Mas eu posso vê-los.

Oh, isso não é tudo.

eu não quero ver alguém aqui relaxando.

Vamos.

Movam-se, senhores.

Sargento.

Principal.

Entrega de correspondência, senhor?

É um pouco tarde, mas espero ainda pode encontrar uma saída.

Certifique-se de que é entregue no tempo e no alvo.

Sim senhor.

Vamos, vamos, vamos.

Como vai?

Parece o velho Thomas cumpriu sua promessa.

Ah Merda.

Isso não parece bom.

Esta missão não é autorizada.

Não posso deixar você ir.

estou te mandando tudo para ficar parado.

temo que nós não posso fazer isso, senhor.

Ouça, Red, se você faz isso, há

de jeito nenhum divisões podem melhorar

sua comissão no campo de batalha.

Se for preciso, senhor.

você não quer ser oficial?

Senhor, eu vou trocar todos os elogios neste exército

para o tenente Hayes.

Isso foi o que eu pensei.

Você tem 24 horas, cortesia do general George Patton.

Me desculpe senhor.

Eu não entendo.

Encontre Hayes e traga-o de volta.

Se você encontrar um americano piloto lá fora,

trazê-lo de volta também.

Não me decepcione, sargento.

Boa sorte.

Obrigado, senhor.

Bem, eu serei amaldiçoado.

Alinhar.

É melhor manter o seu mente de pensar nisso.

OK.

OK.

temos mais um coisa lá para o meu caso.

Meu ala, eu o matei.

Eu tentei assumir isso novo tipo de avião alemão.

Foi uma tolice, realmente.

Mike, eu deveria ter ouviu você.

Deveria ter dirigido de volta à polícia.

ele interceptou aquele avião alemão,

e .. ele levou um tiro

é morreu.

Um amigo meu uma vez me disse a melhor coisa que você

pode fazer em uma guerra é não temer.

Você só tem que deixar o as cartas caem onde caem.

O que aconteceu com Mike, não foi sua culpa.

Agora, apenas certifique-se de ficar no caminho que acabei de fazer.

É por aqui, cuidado.

Próxima milha e meia, vamos encontrar o homem,

o que for preciso para parar.

Segure-o.

Ouça.

Ao meu comando, vamos para fazer uma volta de 90 graus

nas próximas milhas.

Ao meu comando, copiar?

Vamos.

Thomas.

Oi.

Eu disse que teria o dinheiro.

Eu vou ter o dinheiro.

Você só tem que perceber--

Apenas-- apenas cale a boca, OK?

Eu preciso de uma barragem de artilharia na seção de grade 473.

Claro, sem problemas.

Você tem um--

Autorização.

Isso é-- isso é não da divisão.

General Patton.

você quer ligar o general você mesmo?

tudo parece estar em ordem.

Sim, eu sei.

Tudo está em ordem.

Ah, e uma última coisa.

me pergunto como que entrou lá.

Sim, eu também me pergunto.

Bem, é-- é o meu dinheiro.

Lindo lindo.

Ah, ah.

Você sabe o que?

Interesse.

Sua senhora?

Sim.

Chegar a esta guerra e volte para mim,

foi a última coisa ela me disse.

Ela é linda.

Obrigado, cara.

Lisa.

ela queria casar antes de eu enviar para fora.

eu não tinha certeza se eu volte para casa.

Você a ama?

Sim.

eu hum nunca deveria deixou você lá atrás.

Desculpe.

O que te fez volte para mim?

eu acho que eu estava seguindo ordens.

O nome é Hayes, Robert Hayes.

Frank Ross.

Prazer em conhecê-lo.

Obrigado por voltar.

Parece algum tipo de reparo estação montada na cidade

abaixo.

Eles deveriam ser alvos fáceis.

Nós iremos em nosso formação de triângulo, R,

pegue o Sangue e vá para baixo à direita.

Nojento, você move Alamo para baixo à esquerda.

California Love será o centro.

Parecendo bem, rapazes.

Mantenha os olhos bem abertos.

Qualquer maldito segundo, aqueles Os chucrutes podem nos atingir.

direto ordens do general Patton.

o ataque de artilharia em Fort em 1900.

Sim senhor, sim senhor.

Missão de fogo, novembro, golfe, 18, 18, fogo de fato.

Difícil esquerda.

Fogo.

Agora!

Difícil agora.

Fogo!

Fogo.

Reme, mire mais fundo.

Difícil agora.

Fogo!

Fogo.

Aquele foi baleado.

Chame os tiros.

Hayes, temos companhia.

Quando eles chegaram aqui?

Agora mesmo.

eu não acho que eles sabem estamos aqui, no entanto.

Hora de ir.

Por aqui.

Ei.

Espere aqui.

Sargento, a estrada é mais ou menos 15 jardas além daquele iceberg.

Não vejo no mapa.

Está lá.

Confie em mim.

É melhor você estar certo.

Ei.

Todos os comandantes, espalhados.

Localize e destrua os tanques inimigos.

Major Baker, pode me ouvir?

Sobre.

Creasy, você pode me ouvir?

Sobre.

Alguma sorte?

Padeiro, Padeiro.

Sem dados, Sargento.

Nenhum sinal de Creasy?

Ainda não.

Hayes check-in?

Não.

Você me deixou saber o segundo você ouve qualquer coisa.

Imediatamente, Sargento.

Padeiro, padeiro, você pode me ouvir?

Sobre.

Hayes, você está aí? Sobre.

Ei ei.

Trânsito na 473.

Hayes, você está aí?

Vermelho, vermelho, entre.

Sobre.

Vermelho, vermelho.

Alguém aí?

Sobre.

Tenente Hayes, é você?

Salgado?

Isso é bom ouvir sua voz,

senhor, e sabe Você ainda esta vivo.

Salgado, estamos no velho moinho na seção de grade 4731.

Eu tenho um amigo comigo.

Esta ouvindo?

Eu repito.

Estamos localizados na antiga moinho na seção de vigas 4731.

Grade 473, agora.

Temos que ir.

Aqui e aqui.

Nós trabalhamos o nosso caminho para baixo este linha, devemos localizá-los.

Bem, e Creasy?

Eu quero que você fortaleça nosso posição aqui e espere por ele.

Esteja pronto para qualquer coisa.

Você entendeu.

Vamos.

Você o ouviu.

Vamos esperar aqui, rapazes.

Fique de olho.

Penteie a superfície.

Merda, merda!

Inverta, inverta!

Eu estou no 50.

Me proteja.

Filho da puta.

Isso não soa bem.

Não, não.

Você tem a bazuca?

Assegurou-se de que Ali o agarrasse.

Vamos prepará-lo.

Estava indo para ter alguma companhia.

Ei.

Certifique-se de que você está indo para pegar a bazuca, ok?

Sim, ok.

Merda.

Vamos.

O que você faz?

Não podemos ficar aqui.

Eu vou cobrir você.

Ir!

Você ouviu isso?

Tempo duplo.

Tempo dobrado, rapazes.

Eu vou distraí-los por muito tempo o suficiente para você fugir.

Sem chance.

Estamos nisso juntos.

Certo.

Lá vem eles.

Vamos fazer isso.

Estou fora.

Eu também.

Aqui você vai.

Merda!

Você vê alguma coisa?

Os alemães são descendo a estrada.

Tudo bem.

Vamos ficar prontos.

Vamos nos preparar pessoal.

Espere até que eles passem.

Entendi.

Agora.

Tudo bem.

Aguarde meu sinal.

O que você acha que eles são vai fazer com a gente?

Não sei.

Eu disse, pegue.

Ei!

Espere por isso.

Vamos.

Vamos.

foda-se de mim.

Ei!

Ei!

Por favor, não faça isso.

Não faça isso, por favor.

Saia de cima dele.

Ei.

Dê o fora de mim.

Ei, seu merda.

Isso é o melhor que você tem?

Não não não não não.

Dê o fora de mim.

Não!

Você não pode fazer isso com ele.

Não!

Mãos ao ar.

Faça isso agora.

Agora!

Agora!

Agora.

Mãos ao ar.

Eu disse, mãos para cima.

Amarre-os.

Obrigado, irmão.

Obrigado.

Como estamos indo?

Sinceramente soa como se estivéssemos ganhando, senhor.

Tudo bem.

Tenente, traga-me um pouco de café.

Isso pode levar o dia todo.

Estou nisso, senhor.

Eram segurando um ataque alemão.

Repito, nós somos no campo e são

segurando um ataque alemão.

Quem é?

Tenente Frank Ross.

Você deve ser aquele piloto todo mundo está procurando.

Eu acho que sim.

Aqui você vai.

Obrigado.

Vamos.

Tudo bem, pessoal.

Ouça.

Nós vamos levar seus armas e deixá-los.

E são segurando um ataque da Alemanha.

Prepare os morteiros.

Acerte-os com artilharia.

Contenção apoiar um ataque alemão.

Envia terceiro pelotão em Go!

Estamos em campo

e estão se segurando um assalto alemão.

Salgado, nós somos ficando sem munição,

e não temos foguetes.

Filhos da puta.

Creasy, fume-os!

Fogo!

Na minha conta.

3, 2, 1.

Isso é a porra de um tanque?

Fogo.

Fogo!

Fogo.

Ir.

Fogo!

Sair.

Eu mesmo os terminarei.

Isso aí.

Privado, olhe.

Tenente, não pode manter isso.

Certo.

Essa é a nossa carona.

É Hayes!

Isso aí!

Eu serei amaldiçoado.

Segure seu fogo.

Pessoal, aqui.

Vamos, vamos, vamos.

Onde diabos eles estão?

Prepare-se para três.

Merda.

Nós vamos atraí-los.

Fogo!

De onde aquilo está vindo?

Isso foi um 88.

Está escondido naquelas árvores.

Filho da puta.

Fogo!

Tire-nos das árvores.

Isso aí?

Isso aí.

Isso aí!

Isso aí!

Posições defensivas, movam-se!

Vai! Vai! Vai.

Avançar!

Fogo!

Agora!

Nós vamos terminar isso.

Avançar!

Vermelho, vermelho, temos visual.

Estamos engajados.

Sim!

Oh sim.

Uau!

Essa foi a cauda vermelha.

Caudas vermelhas?

aviadores de Tuskegee.

Pilotos negros.

Homens, vocês são os primeiros Petroleiros negros para sempre

lutar no exército americano.

eu nunca teria perguntado para você se você não fosse bom.

eu não tenho nada mas o melhor do meu exército.

Eu não me importo de que cor você são contanto que você vá lá em cima

e mate aqueles chucrutes filhos da puta.

Todo mundo tem seus olhos em você e está esperando

grandes coisas de você.

Não os decepcione.

E, maldito seja, não me decepcione.

Dizem que é patriótico morrer pelo seu país.

Bem vamos ver quantos patriotas

podemos fazer disso Filhos da puta alemães.

Detalhe 910, mover.

Em armas.

Estamos indo, senhores.

Crocante.

Este é ele, senhor.

Sargento Creasy, eu entender dos meus homens

que se não fosse por você, eu não estaria aqui.

Obrigado.

Claro.

Continuar.

Obrigado.

Todos, de volta ao trabalho.

Sim senhor.

Agora você parece um oficial adequado.

Parece bom.

E isso é obrigado para você, tenente.

Eles te mandam de volta ao Corpo de Aviação?

ainda tenho mais um avião para fazer ás.

Não tenho dúvidas de que o fará.

Eu nunca esquecerei.

Cuide-se, irmão.

Você também.