Original subtitles

Црногорци су пичке издајничке КОСОВО ЈЕ СРБИЈА

Конвој долази кроз у 0600.

Морамо да ово подручје ЛОЛ обезбеди.

Разумем.

Ово је место где трут последњи покупио топлотни потпис.

Имамо сами муштерија.

Хмм?

Пусти то.

Следећи пут, ти си мамац.

Бандит три-четири, површине је безбедна.

Понављам, подручје је безбедна.

Разумем. Стижемо.

Па, било је крајње време.

Тата, је то догађа?

"Да ли је то догађа?"

Десило се.

Хеј ти.

Хеј, малиша.

О, вау.

Он је прелеп.

Да.

И он је већ говори.

Да?

Мислим да сам чуо да је рекао: "Тата боље да се у дупе овамо

и помоћ мама мења пелене. "

Ускоро беба. Само још три месеца.

Боже, ја те волим.

Волим и ја тебе.

- Здраво, Маршал! - Здраво, Маршал!

- Недостајеш нам. - Шта се дешава? Да ли има бебу?

Да, види. Види.

- Не долази у обзир! - Да.

Честитам, човече.

О, вау.

Угли Кид. Дефинитивно твој.

Тако да вам да ћеш поново пријавио?

Не знам.

Мислите Софи ће остати ако си урадио?

Не знам.

Па, шта то ћеш учинити ако не?

Схватам, ви не знате.

Сарге! Сарге!

Сада знам где сам да си раније, господине.

Освојио је 450 класа на Лоретта Линн у '15.

Сви су мислили да је Курт Вокер сам да га узме.

Дај да видим.

Ха.

То је добра слика.

Ти си крио од нас, Беннетт.

Могао сам отици про, господине.

Шта радиш овде са нама?

Ух ...

Ридинг за трофеје није баш ме интересује.

Трофеји? Шта је са новцем?

Да, и девојке?

Имам девојку.

А новац?

Види, увек сам желео да служи.

Када сам сазнао да могу да возим за Ренџерс,

Знао сам да је то оно што сам желео да урадим.

Ох, не, мислим, капирам.

Одбио сам прави велику плаћају посао, такође.

Тако Бел, управљање стаза.

Обрисао ми ово место пре неколико месеци.

Сателитски поново показује повремено активност.

Осећаш ли то?

Ја радим.

Неко прави ручак.

Бандит три-два, на мети, обезбеђивање циљ.

Кренимо.

Рилеи!

Рилеи! Остани доле!

Срање!

Рајли, остани доле!

Останите доле, Рилеи. Држи се.

Бандит три-два, то је Алфа два-пет.

Имамо орла доле. Понављам, орао доле.

Под непријатељском ватром у циљној локацији.

Лаунцх КРФ! Понављам, покренути КРФ!

Рогер, Алфа два-пет. КРФ покренут. Држати се чврсто.

Јеси ли добро? Добро си?

- Да. - Хајде. Хајде.

Хајде, Рајли, држи се!

У реду, скоро смо тамо! Ти ћеш успети!

Ммм.

Како се осећаш, наредниче?

Наредник?

Рилеи.

Где је Рајли?

Он је на операцији.

Он је целу ноћ.

Они чине све што могу за њега, али ...

да будем искрен,

не изгледа добро.

Има још нешто морам да разговарам са тобом.

Сада, били смо у стању да спасе ногу,

али имате вишеструки преломи у својој нози.

И нема начина да знамо да ли ће правилно зарасте.

Због тога, препоруцујем

субталар фузија ваше пете кости.

То је једини начин да се гарантује

да ће икада бити у стању да поново хода без бола.

Али?

Али, то ће ограничити кретање у вашем зглобу,

а ти не би могао да се вози на исти начин.

- Не хвала. - Која...

Што је нешто што би обесхрабрило у сваком случају.

Можда би требало да одвојите мало времена да размислим о томе.

Не треба.

Узећу своје шансе.

Мислим да не разумете у пуном обиму

ваших повреда, наредник.

Чак и ако се лечи,

са штапом у леђима и шрафова у нози, сине,

завршите јахање за војску.

Ја сам препоручио медицински пражњење.

Жао ми је.

Беннетт је ККС спреман?

Да, скоро готов.

Кицош! Брате, брате, брате! Дај да ти помогнем са овим.

Имао сам га. Добро је.

Човече, ако се повреди у мојој радњи, Софи ће ме тући као Пината,

а ја ћу плакати, човече. Ја сам Цриер.

- Срамота. - У реду.

Хеј, ви знате ко је то?

Кажем ти, ја ћу бити дупло брже.

Опа, опа, опа, опа!

- Добро си? - Да. Само не осетити.

- Ништа уопште? - Не.

Доктор није сигуран да ли ћу икада.

Само морам стално радити на ПТ.

Ко је овај лик?

То је Курт Вокер мали брат, Крис.

- Он је рацинг сада, такодје. - Ох да?

Да ли је добар?

Ух, има малу спонзорство,

- од мог рођака, у ствари. - Хм.

Он ће се тркати своју квалификациону утакмицу ове године.

Он је нигде тако брзо као што је било у његовим годинама,

Ја ћу вам рећи толико.

У реду, идемо, душо.

Идем скок на тој 650.

- Јеси ли добро, другар? - Да човече.

- У реду, човече. Хвала ... - Видимо се сутра.

... за напорног дана.

- Маршал, чекај. - Софи, имам га.

- Не не не не. - У реду је.

- Беба. - Схватио сам. Зауставити.

Иди.

Гимме.

- Хвала вам. - Да.

Схватио сам?

- Софи. - Сајрус.

Добро си?

Схватио сам?

Зашто не само да ти помогнем унутра?

Да ли сте сигурни?

У реду. Какогод.

- Хеј. - Хеј тата.

- Хеј, друже. - Хеј, друже.

- Како је он? - Ах, он иде.

- Да? - Да, имам га говори.

Шта је ово? Шта је ово?

- Трактор. - Трактор. Јеси ли га чуо?

- Јеси ли га чуо? - То је трактор.

- Тако је, другар. - Добар посао, другар.

Где је тата био?

- Харли? - Хоћеш да се поздравим с татом?

- Хоћеш да идеш са татом? - Харли.

- Хеј, буди опрезан. - Дођи овамо. У реду је.

- Јеси ли добро? У реду. - Да, добро сам.

- Хеј. - У реду.

Погледајте мало штене. Да?

- Да, ко је то? - Харли!

- Полако, ортак. - Харли!

Харли?

У реду. Осећам се као да је ...

- У реду је. У реду је. - Имам га. Имам га.

Он је претешко.

Био је добар. Ш'а има?

- Ти знаш. - Да.

- Још један дан. - Где иде?

Покушајте неке од ових за мене, молим те.

Само мало.

Хајде, молим те, само су неки ...

Да ли постоји пармезан лево?

Стоп, седите, ја га.

- Софи, ја могу ... - Имам га.

Хеј, буд. У реду је.

Да ли сте чули из ВА још?

Хвала вам.

Исто као и прошли пут, он се обрађује.

Цал, кунем се, када је коначно ради почетак

да се његов инвалидитет,

ми ћемо бити у могућности да помогне много више.

Па, ако је то суша не сломи,

то неће ни битно.

Цена хране је опет горе.

Па, шта ћеш да урадиш?

Нема то везе.

Морамо узети органску храну

да задржи органски статус за млекаре, тако да ...

Можда ћу морати да положи још типове

и устани раније.

Чули сте дошли крајем прошле ноћи.

Се нешто дешава?

Морао да заменим пумпу на резервоару булк.

Ох да?

Па, треба ти рука?

- Бејб. - Софи, хајде.

Сједи на столици поправљање моторе, пристао сам на то.

Не желим те на писти.

- Сине, то није ... - Не, у реду је.

Ја ћу бити још један скуп очима.

- У реду је. - Не сери.

Обоје знамо да ће бити тамо за два минута.

Софи, морам остати активан. Не могу само сједити

- цео дан. - непотребне ризике!

Крај дискусије.

Осећам се као можда можемо да понекад причамо о томе ...

Морам да се спремим за класу. Хвала вам.

Идем напоље мало, Марсхалл.

У реду, тата.

У реду је. У реду, хајде.

Добро, другар. Желим да идем на спавање?

Маршал?

- Да ли сте добро? - Да, добро.

- Јеси ли повређен? - Не.

- Сигуран си? - Да.

Треба да оде у Хитну и на преглед?

Добро сам, тата. То је само, ја ...

Ја сам ... Нисам могао да се светло фиксна.

То је само да се неко време, друже.

То је само да потраје.

Хеј хеј хеј...

У реду је, друже.

- Не могу добити светло. - У реду је.

То је само да потраје, сине.

Само не могу да добију светло.

Ио, Бенет, да ли завршили са КТМ још?

Зашто ме ниси звао?

Схватио сам.

Шта је за ручак?

Да ли си икада налазе да је чудно

сте били на другој страни света пуцњаве у Арапа

а сада радите за једну?

Мислите да сте можда има ран у неке од мојих рођака

док сте били тамо?

Ти си идиот.

Не, озбиљно, мој рођак, Макхмоуд,

нису чули од њега за неко време.

Мислиш да си убио момка по имену Макхмоуд случајно?

Знате, унибров, велики нос, некако буцмаст стомак?

Он је само дабблед у тероризам, тако да вероватно није исплати,

али можда можете направити позив или нешто.

Сада, знам да мислиш да нас кукурузни хлеб белаца

не знам ништа о географији,

али твоја породица је из Ирана.

И то вас чини персијски, не Арапин.

А пошто иранског делу Азије, ви сте у ствари Азије.

Сада знам зашто ја волим понзу сос.

Слушај, човече, ја само желим да се захвалим.

За шта?

Давање ми посао.

Знате, ствари су спори овде, не баш ме треба.

То није све милостиња, мали.

Ви обнови моторе брже него Неко кога знам,

а пошто сам ти платим по сату,

- то некако ради за мене. - Да. У реду.

Твоја нога је осећај боље, зар не?

Како стићи.

Да ли си икада размишљао о налаже?

Могло би се наплатити 100, 150 долара на сат.

- Мало више него што ти платим. - "Мало"?

Деца би волела да учим од вас.

Има толико много људи то раде, нисам могао да се неко заинтересован.

Јеси ли ти луд?

Људи видети те опет се на стази, како сте користили за вожњу?

То је лакше рећи него учинити, човече.

Вхоо!

Могли бисмо да се затвара раније вечерас.

Зашто?

Зато што је Цхрис и мог рођака,

Амира паша Абула Гхарахасанлоо Рогхиех,

али он иде од "Тони ПАНТЕРРА."

Он није овде само да поздравим мени.

Да ли постоји зла крв?

Ммм.

Некада сам води своју расу тим када смо били млађи,

али он је био мало тврдоглав. Држао се у туче,

и ... рецимо, то није добро завршило.

Сада, он води сопствену трке тим.

А када је реч о моторима, воли да троши новац,

тако ... смиле.

Дакле, ово је место где снови да умре, зар не?

Тони. Пријатан као и увек.

Цирус.

Ипак, ух, деликатан цвет, видим?

Свиња није имао шансе.

Он је увек имао Биг Мац у његовим рукама.

Бенет.

Хеј, Курт.

Овај тип се користи да ми паклено тежак период на стази.

- Сећам се. - Честитам на свом успеху, ман.

Хвала вам. Да, чуо сам, овај, придружили.

Био сам изненађен.

Али, ух ... хеј, ви сте га у једном комаду.

Дакле, то је добро. Драго ми је да те видим.

Дакле, оно што могу да помогнем момци са?

Потребан вам је А-кит за ККС.

- Напред и позади? - Шта ти мислиш?

У реду. Добио КИБ опрему овде. Прати ме.

Ја сам остао, трећи степен преноса, пауза за скок,

Онда сам цут чврсто за тај леве стране.

Увек ти хватање у овом одељку.

Мислим да се превише ваздуха долази до Мт. Витни.

Не нисам.

Да јеси. Ово није Кс Гамес.

Мораш остати на ниском нивоу.

Мораш да забавља Публика мало.

Знам да ћеш се осећати као суперхерој,

али то је заправо само ти губи време.

- Да да. - Са инсталације,

то ће бити $ 8,000 продаја.

- Ох лепо. - Држи гуме на терену.

Тако ти брзо.

Листен свом брату, говноглави. Он је професионалац.

Да, и имате кочење тешко,

а затим, такође, узимаш то турн прекасно

када долазиш са лева при руци.

Потребно је само да проверите да ли се лепо и чврсто.

Да, да, имам га.

Хеј, знаш, ако се проширују и окренути у касно

на тај левак, добијате десет миља на сат

излази из Цхицане.

Да, али онда ти је ваш унутра отворен.

Па, да, то је ризичан потез.

Глуп потез, ако мене питате.

Дакле, ако ви падне бицикл са сутра,

Могу га за вас овог викенда.

Хеј, знаш, ако је само један лик иза,

само га пусти у реду је, зар не?

Онда прошао крајем, моћи оут,

и пуцај одмах поред њега пре следећег потеза.

Види, Бенет, хвала,

али, ух, ја покушавам да се не Крисови рацинг линије помешано.

Да, жао ми је, човече. Жао ми је.

То је само сам добро

на том путу. Ја само покушавам да помогнем.

Да, без увреде, Бенет,

али, као што сте рекли, то је било одавно.

Мислим да је оно што Марсхалл покушавам да кажем је да

Он прописује најбрже пролазно време у свакој трци,

тако да је некако зна шта говори.

Да, али Курт то као професионалац.

- Све сезоне. - Про или не, добра линија ...

- Сајрус, у реду је, човече. - Не, не, хајде.

Про или не, добар линија је добра линија.

Слушаш Марсхалл,

можда обрије мало више времена.

- У реду. - Рећи ћу ти шта...

један ...

Држи се за то А-кит за минут,

и ја ћу се вратити са вама.

У реду, хајде, момци.

Да.

Даме, ми смо се.

Ниси морао то да урадим, човече.

Зајеби их.

Сте спремни?

Ко је то?

Ко је то?

Дакле, ја сам гледао тај наставник пре неки дан,

она је била потпуно несвесни шта је ово коњ ради.

То је управо оно што ми је показао.

Његове уши су треперење и назад.

Рекао сам ти да постоје ствари Нећеш научити у школи вет.

Да, па, коњ је очигледно смета нешто.

Мама мисли да је то због тога што

његов помоћник не туширати,

а онда је смрдљива.

Он је смрдљива.

Треба ти туш. Треба ти туш.

Ти си прилично смрдљива.

Ти си прави смрдљива!

Желиш под туш?

Знам, да је време за туш.

Хајде, идемо горе. Пожелети лаку ноћ.

Иди на спавање, ок?

Шшш.

У реду, то је последњи.

У реду.

У реду, сет тај један доле, у реду?

Да, овде је цури. Треба ми тај полумесец тамо.

У реду.

У реду.

Добро, можете издржати ово?

- Баш овде? - Да, тамо.

- Договорено? - Да, само напред.

У реду.

Шта је гнауинг на тебе, дечко?

Курт Вокер је данас у радњи.

- О. - Да.

Ста је са тобом?

Мораћу да прода ову ствар.

Вхат Тхе Хелл ћеш урадити без овога?

Неће битно ускоро. Ја сам иза на хипотеку.

Зашто ниси ништа рекао, тата?

Колико?

Ух ...

Само нешто више од пет хиљада.

Да, добро, добро ...

Мислим, Сопхие и ја имати најмање

- два у штедње. - Да, па, само га задржи.

Ако то не пада киша, то је само да наставите са додавањем горе.

Хтео сам да напустим ово место са вама.

Не, то је у реду, тата. Његово...

Није у реду, Маршал. Није у реду са мном.

Ах! Ох.

Бог!

Жао ми је.

- масти на руци. - Да, то је у реду.

Не, не.

Ох, жао ми је, друже.

Не гледај шворц.

Ох, то боли. Гррр ...

- Боли, тата. - Боли.

Видиш? Да.

То је само да потраје.

Добро Хеј. Хеј, ми смо уморни, а ми смо се аљкави,

тако да мислим да је време да се растајемо,

и причаћемо о томе још мало сутра.

- Да. - У реду.

Ја цу поцистити.

- Сигуран си? - Да. Да.

Само да проверим Раи-Раи за мене, молим те.

- Ће учинити. - У реду.

- То боли. - То боли.

- Лаку ноћ, сине. - Лаку ноћ, тата.

Ах ...

Ох, до ђавола.

У реду.

Идемо.

Хајде, хајде.

Вхоо!

Вхоо!

Где је он?

Шшш.

Лош си. То није смешно.

Ох.

- Хеј. - Ћао.

То је био тренутак од када сте чекали за мене.

Знам.

Бабе, не, не, не, ти нога, твоја нога.

Можеш ли то средити, жена. Добро је.

спаковала сам неколико килограма од Реј-Реј.

Да, у праву си, имаш.

- То је непристојно. - Мораћемо да га одрадим некако.

Ох да?

У реду.

Шта је са тобом?

- Рећи ћу ти сутра. - У реду.

Инструцт?

Дакле, желите да добијете на бициклу?

Ја бих само да се возика са малом децом, беба.

Али то је ризик који не треба да.

Потребан нам је новац.

Добро смо, Марсхалл.

Ја стварно немам времена за ово.

Софи, татин иза на хипотеку.

Шта причаш?

Ово је само хонорарни посао. То је неколико сесија недељно.

То ће нам донети много новца.

Не, апсолутно не.

Ја ћу се вратити на посао на клиници.

И напусти школу?

- Ко ће се побринути за Раи-Раи? - Добићемо дадиљу.

- Добро је. - Па, онда би радни

на плата неког другог да нам подигне сина.

Ти би завршити заглави на клиници,

Ја ћу завршити заглави фиксирање бицикла, и то је то.

Желим више за нас, душо.

Желим да имамо свој клиника једног дана.

Зар се не сећаш када је доктор рекао

"Један лош пад," Маршал? Један лош пад,

и да никада не би могао ходати.

Софи, саобраћајна несрећа могла,

- али ја возим сваки дан, зар не? - Кунем ти се,

ако те видим на том мотору, ја ћу узети нашег сина

и ја ћу се вратити у Илиноису са мамом.

- Обећавам. - Софи. Хајде, душо.

Немојте каснити за физикалну терапију.

Цирус, треба да дођу вечерас после Сопхие листовима за школу.

- За шта? - Потребна да покупим мој бицикл.

Идем на трке субота, наћи неке муштерије.

То је ужасна идеја.

У колико сати желиш да будеш тамо?

Па, ово је срање.

Не могу да верујем да нико није у пракси стази.

Али РЕМ стаза сигурно је заузет.

То осећају добро?

Да, доле два клика.

Идем знак у.

Идемо трка!

Сви доле!

- Хеј, Џими, чекај! - Пожури, брате!

Идемо! Идемо!

Срећан Субота, народе,

и добродошли на другу РЕМ расе догађаја

у Глен Хелен Рацеваи.

десет минута напустио само у тренингу јутрошњег.

Хајде да проверимо.

То је заузет за локалну трку, зар не?

Нисам га видела овако на време.

Хеј, Форест! Форрест!

- Хеј. - Хеј, човече, како си?

Чинити добро. То је велика излазност данас. Шта се дешава?

Курт Вокер туеетед свима да је бити овде данас.

Да ли је он рацинг?

Не, али је његов млађи брат Крис је.

И свако жели да видите

ако могу побећи нови успону.

Пурсе је до четири велика данас.

Да ли мислите да неције довољно брзо?

Не, нико неће претекнути браће Валкер.

Ја чак не волим оне који имају право бодљама.

Али не доносе у паклу гомиле.

Хеј, човече, морам да идем. Видимо се касније.

Чувај се, Форрест.

Све тркачи, уверите се да се пријавите пре него што 9:00

Покупили смо паклени дан да дође до стазе, ха?

Да.

Да.

Па шта желите да урадите?

Мислим да ћу се тркам.

Да ок. Не.

Да видимо да ли могу прво да круг.

Вау, вау, вау!

Хеј! Одмаралишту око је једна ствар. Ће точак-то-вхеел

није паметно за некога у вашем стању.

- Треба ми тај новац, Цирус. - Брате, обећао сам Сопхие.

Знам, знам. Дозволите ми да се баве њом.

Ох, да, ти ћеш бити прави убедљива из болничког кревета.

Ово је са или без тебе, човека.

То је лоша идеја.

Ти си све спремно. Срећно.

- Хвала вам. - Следећи.

Маршал Бенет?

Хеј, Шарлот.

Добродошли назад.

Хвала вам.

Останите из паковања.

И шта год да радите, само полако силази Мт. Витни.

Схватио сам.

Човек, бицикл није ни биран у.

То ће бити у реду. Ово је последња нумера сам роде.

Пре четири године.

Возачи на стартну капију.

Ми ћемо да почне.

Зар не муслиман?

Само испред моје баке.

Данашњи трка ће бити 20 кругова,

и дечак, ајме, шта узбудљиво 20 кругова да ће бити.

Све локалне горе-Цомерс од нешто да покажу.

Свако има своје фаворите.

Да видимо ко ће победити.

Данашњи дивља картица је дух из прошлости.

- Види ко је ту. - Локална РЕМ шампионе

и добитник Лоретта Линн, 450 класе у 2015. години.

Нисам га видела овде од тада.

Даме и господо, носе број 32,

то је Маршал Бенет.

Хмм?

- Да ли сам чуо то право? - Он је глупљи него што сам мислио.

Даме и господо,

ЛЕТ'С мото!

И кренули су!

А Роб се Поциус има предност да обори предњи равно.

Што брже возачи су већ почеле да се отцепе.

Док су дошли по задњој страни стазе,

Крис Вокер се затвара у на Роб Поциус,

боре за главну улогу.

Видимо се!

И Крис Вокер преузима вођство!

Било је само питање времена, људи.

Срање.

Осећам се лоше због њега, човече.

То је равно-горе срамота, брате.

На полеђини паковања, то је Маршал Бенет,

бори да одржи корак,

док Крис Вокер води пакет у крило два!

Тако је момче.

О, човече, локални момци су га сви они су добили даје,

али Вокер је само вуче даље.

Он је на сасвим други ниво!

Ево га опет долази!

То не изгледа као да је капи зноја.

Крис Вокер се доказује да има неку озбиљну издржљивост овде.

Ми на пола пута кроз трке,

а остатак чопора понестаје паре.

Идемо.

Добро.

Број 32 се креће горе, не на зачељу.

Хајде.

Види ово! Чини се као број 32'С

коначно померио из прву брзину!

Не знам да ли верујем у оно што видим,

али Бенет се опоравља у Валкер.

Идемо.

И 32 је шаље са троструко!

Хајде!

Људи, ово је невероватно. Маршал Бенет

појави ниоткуда,

пролази читаво поље, а сада даје

један од наших најпопуларнијих такмичара уп-и-долази

бег за свој новац!

Да! Иди, дете, иди!

Он је на његову глупане!

Не данас!

Вокер се добро бори.

Он неће дозволити Беннетт је.

Он је иза тебе! Настави!

Један и 32 су само лети!

Сада они почињу да пролазних другим возачима.

Последњи круг, народе.

Вов. Ко би могао да предвиди ово?

Да!

Изгледа као Беннетт је коначно ударио лимит.

Имао је пробио, али он једноставно не могу отарасити Валкер.

Хајде! Хајде!

Курвин син, знам шта ћеш урадити.

Капирам.

Уради то!

Бенет пролази Валкер!

Не могу да верујем!

Да!

Вхоо!

Ма хајде!

Хајде!

Вхоо!

Да!

Маршал Бенет осваја 450 Про Цласс!

Ун-крвава невероватно!

Шта срање.

Да!

Курвин сине!

Да!

Да. Бади, лепо!

- Добро си? - Да.

То је било супер.

Ви урадили параде-преклапању, дете?

Погледај то.

- Маршал Бенет, број 32. - Хвала, момци.

То је 32% попуста све у Мото Мисцхиеф.

- Одох у купатило. - У реду, друже.

Шта ти мислиш?

Волим то.

То је добра машина.

Може ли мало боље о цени?

Можда.

Извини, Еарл.

Ја ћу чекати овде.

Тата.

Шта има?

Не морате да га прода, тата.

Шта? Зашто?

Имам новац.

Фуј.

Шта си урадио, опљацкао банку?

Горе.

Победио сам.

Ја сам опет да трци.

Софи.

Софи, могу ли молим те престати?

Бебо молим те.

Не могу тек тако да га прода кућу! Шта си хтела да урадим?

Ви сте из свог проклетог ума, Марсхалл.

Када сте желели да служе, стајао сам поред тебе.

Када су те послали у иностранство, стајао сам поред тебе.

- Софи, ја разумем. - Када се повредио,

Стајао сам поред тебе. окупао те, сам испразнио свој ноша!

Не могу да ходају около поражен, душо.

Морам бити у стању да кажем да сам покушао.

А шта се дешава када идете доле средином пацк?

Јер то је оно што ће се догодити. Ти ћеш завршити

- у инвалидским колицима, или још горе! - Знам. Ја ...

Знам.

Радије бих да ризикујем него умрети мало сваки дан.

Сам те скоро изгубио једном.

Не можете поново то да ми уради.

Беба.

- Софи. - Не!

Само...

Одлази, Марсхалл.

То ми је, драга.

Можемо ли да попричамо?

Да, уђи.

Добро си?

Чујем те.

Како да седи.

Хајде.

Софи, ја сам удата за пилота хеликоптера војске

за 22 година.

Па ... где си сада,

Био сам тамо.

Скоро се није удала за њу, јер сам се бојала

да једног дана ...

Хтео сам да се куцање на вратима.

Како сте се бавили да сваки дан?

Па, то је једноставно.

Нисам могао да замислим свој живот без ње.

Патти био у војсци цео њен живот.

Толико распоређивање,

они на крају само постали рутина.

Један дан ...

Она је пао у вежбе, од свих ствари.

Ја, ух ...

Знам да изгледа као тежак старца за вас,

али тај дан ...

Бог, тај дан, моје срце сломио.

Она је била љубав мог живота, а она ми је дала Маршал.

И све што сам,

све добро за мене,

Заиста је од времена које сам имао са њом.

Тако...

ако мој дечко је за вас,

не дај шта-ако контролише одлуке које чине.

Ја сам изненађен да ти дозволити да се врати.

Хајде да разговарамо.

Ок, треба да буде искрен према мени.

Иде за реалну могућност?

Да. Много возачима се опорави од повреде.

Тако лоше као Марсхалл?

Доуг Хенри Треи Цанард да.

Неки са више успеха од осталих.

Али, оно што су му шансе стварно?

Не знам.

Хоћеш да погледате моју кристалну куглу и ...

Види, не, то није довољно.

Маршал није само ваш мотокрос другар.

Он је отац мог детета.

Ми не можемо да боп око ове мало аматерске трагове

за пар стотина долара трка.

Да ли ме желиш броду?

Добро, онда гледај ме у очи,

не дај ми свој Цирус срања,

и реци ми шта ваш стомак каже, молим те.

Хоћеш да знаш прави разлог да га је унајмио?

Наравно.

Замислите да је поседовао пиано продавницу,

и Моцарт ушао на врата тражећи апликације.

Тако сам се осећао када је дошао у потрази за послом.

Мој стомак ми говори

да је Маршал је један од најважнијих природно надареним возача

Које сам икада видео, а ја сам га гледао, јер он је дете.

То је напора за њега.

Али може ли још играти?

Да, на основу онога што сам видео јуче, ја ћу ставити новац на њега.

Ја ћу га спонзор са свиме сам добио.

Да ли уопште знате нешто о тунинг бицикл?

Ја сам био најгора главни посада на овој страни ...

Савршен, ти си главни екипа, ја сам тим менаџер.

Ово је договор направио са Марсхалл

ако ме желиш броду. Дакле, узми или остави.

Добро смо овде?

Ја не знам о том Жене у власти ствари.

Можда је моје наслеђе,

али у мојој земљи, жене виде, не чује.

Они нису ни видели.

Ок, тако да је потребно 60 АМА бодова

да бисте добили трке дозволу леђа и го про.

Најбржи начин да то

је да ће завршити у топ три на четири квалификацијама за трке.

Сада, имате вештину, али немате довољно издржљивости.

Ако би Вокер отишао поправити све време,

Он би те имала. То ће потрајати

да обнови своју снагу.

И јачи си, безбеднији ћеш бити.

- У реду, само напред. - Да?

Да, у реду. Твој ред, тата.

Не.

Требамо те на интензивној режима

ниско-утицаја кардио

за неколико недеља пре него што поново трку.

И да наш путних трошкова на ниском нивоу,

дрћажемо до оближњих трке.

Ми ћемо да те најбоља брзина могуће,

онда ћемо почети раде неке редовне обуке на стази.

Ок, ово стезник ће вам дати највећу подршку

и још више флексибилности.

Какав је осећај?

- Да, то је добро. - Да?

Још увек си мало укочен. Мораш да глатко.

Обављање тих скокова, немојте се превише фанци,

Не постављајте бицикл прениска. То је сувише ризично потез.

Фокусирајте се на ваше слетање.

Све ташну новац иде са вама у помоћ задржи кров над главом.

Хајде, Харлеи.

- Бу! - О!

Лош си.

Ох, жао ми је, да ли сам те уплашио?

Ја ћу да те исправити.

Ох да? Ти и која војска?

Договорено?

Да, имам га.

Хеј, види ко се појавио.

Добро, ја ћу да нас потписан у.

- Океј душо. - Хвала, душо.

Тим ПАНТЕРРА лоокинг гоод!

Хеј, шта има, Диксон?

- Хеј, добродошли В-пас. - Ко је то?

То је Курт је момци, тим Иронгрип механике.

Да ли они имају масерку унутра?

Ако се то деси, ви сте на свом, дете.

Шта он то ради?

Као што смо се спустимо у последњих неколико минута трке,

Не видим ко ухвати Цхрис Валкер данас.

Он је доминира ову песму.

- Хајде, хајде, хајде. - Хајде!

- И Вокер је потребно! - Да!

Следи Асхтон, Лее, и Беннетт!

- Да! Да! Вхоо! - Ок ОК. То је било добро.

Да! То је било то!

Добар посао, човече.

Сам оклевао превише. Имам у глави.

Баби, пребијем 20 других возача.

Четврто место, то је 18 поена. Није лоше за почетак.

- Били сте у праву кроз. - Ти си гори!

Да! Ја сам поносан на тебе, човече.

И то ће бити Вокер, МцЦлане, и Бенет

у прва три места.

Треће место, то је 1.500 долара. То је сјајно.

Била си невероватна, мала.

Морам да смањи леђа и учвршћење фронт

тако да могу окренути лакше.

Хладан. Нема проблема.

Могу да иду брже.

Вов, народе, ово је био споран раса,

са бројем један, Крис Вокер,

успели да остану пред том чврстом паковању.

Иди, иди, иди!

Само још два круга, а Вокер је коначно разбијање далеко.

- Хајде, Цхрис! - Хајде!

Долазим.

Последњи круг. И не знам да ли могу да верујем шта видим,

али Маршал Бенет се добија на Цхрис Валкер ...

- Срање! - ... при брзини алармантно!

Долазим, долазим.

Гурај, гурај, гурај!

- Скоро си тамо! - Хајде, хајде!

Држи се!

Вхоо!

Хајде, гурај, гурај! Тако је, баби!

Иди, иди, иди сада! Го!

И Крис Вокер једва узима

са Маршал Беннетт само нос иза себе.

- Каква тесна трка. - Вау!

- Друго место! - О Боже!

- Да, да, да, да! - Да!

Бике питања?

Не, он је добро.

Не, човече, мораш радити на неким од ваших линија.

Боље ти је да о својим линијама.

Ох да? Зашто је то?

још један раса, он се окреће за,

онда мораш да се помириш са њим.

Велики посао, човече.

У реду, тим, Викторвил је следећи,

и докле год сте завршили у врху 10, имаћете тачке ћеш потребне.

И већ имамо пажњу спонзора.

Твоја рука, молим вас, господине?

Хвала вам.

Хајде.

Сви ми, молим те. Ми нисмо урадили на време.

Ми никада не би требало да су престали.

Драги Боже,

ми смо увек захвални за наше време заједно.

Хвала вам на овим кровом још над главама,

ова храна је пред нама, и, пре свега, добро друштво.

Чак и Сајрус.

Амин.

Амин.

Желиш своје поврће?

Терен је мало теже него што сам мислио.

- Мислим да можемо да идемо доле неколико кликова. - У реду.

Хеј, можеш ли зграбити шок функције?

Тата, ту је 32.

Добро око, срце.

Здраво, господине, ја тражим Марсхалл.

Хеј, наредник.

Рајли?

Хеј, човече.

Хеј.

Ох, то је добро видети те.

Жао ми је што нисам вратио те маилове.

У реду је. Ти си ок.

Ја сам био у лошем стању неко време.

Ти знаш.

Ох. Хм, Ребека има нешто што жели да ти кажем.

Ох да? Хеј душо.

Хвала Вам што сте мој тата кући.

Нема на чему, душо.

Имаш добар тату.

- Хвала вам. - Да. Наравно.

- Ово је моја жена, Софи. - Ћао.

- Ово је мој тата, Кал. - Драго ми је. Ћао.

Мали Реј-Реј тамо, ово је мој добар пријатељ, Сајрус.

Зове се Рајли. Драго ми је да смо се упознали.

Драго ми је да смо се упознали.

Како си знао да је рацинг?

...

Ја сам заправо поново јаше себе.

Рецимо, за терапију.

Ох да?

Ух, са ветерани групе за подршку, ВетМк.

Један од момака је видео своју последњу трку и споменуо своје име.

Нисам му веровала.

Па, драго ми је да те видим, човече.

Бенет воли да преузме спољну линију.

Он излази напоље, иди унутра.

Он улази унутра, напољу.

У реду, имам те.

Ти си бржи од њега у прелазе.

То је место где можете двориште га.

Фокус.

Су били добри.

Каква борба за прво место!

Бенет одлучио да преузме прво место,

али Вокер боре једнако тешко задржати.

- Хајде идемо! - Иди иди иди иди.

Да, да, да, држите га даље. Настави!

Вокер покушава да направи потез заузврат два,

али он једноставно не може ухватити Беннетт!

Имамо само два круга да идем!

Да, да, да, хајде!

Срање!

О Боже.

Оох, то мора да боли.

Ох, и Бенет гаси стазе.

Надајмо се да је у реду.

Проклети.

Само идите. Само идите. Имам бебу.

Останите овде, вратићу се.

Држати.

Идемо одавде.

Хеј, сероњо.

Знам шта си урадио, ти приколица-трасх говно.

Или имаш велике лопте,

или ваш вид није тако добар, мали човече.

Ох.

Хајде, Рајли, држи се!

Држи се, држи се, држи се, држи се.

У реду, скоро смо тамо! Ти ћеш успети!

Успети, успети.

Косог тибиални прелом.

И да је на добром ногом.

Са овим повредама,

Ја бих ти да не би требало да буде рацинг,

али претпостављам да већ покушали да.

- Да. - Ови момци су гори од наркомана.

- Колико дуго док ... - Знам шта ћеш ме питати.

Осам недеља минимално пре него што је поново поставља ногу на бициклу.

Дванаест недеља ће бити боље.

Никад више би било најбоље.

Ја ћу га проверавао сутра.

Хвала, докторе.

Он ће недостајати све његове квалификације.

Ок, само са тим.

Могу ли да добијем минут са њим, молим вас?

Наравно.

Бабе?

Бабе.

Не знам шта сам мислила, душо.

Шта? Не говори тако.

Не, био си у праву. То је превише ризично.

То је превише ризично.

Зауставити. Рацинг је део вас.

И схватам да када сам рекао, "Да," то је свима вама.

Хвала вам.

За шта?

Што сте ми дозволили да кажем да сам пробао.

Сцооцха.

Хајде.

Дакле, мислим да би требало да предузмете следећи семестар офф

- и врати се у ... - Не, душо. Беба, не.

Не, само ... Само на кратко.

Дакле, ми не пада толико далеко иза, знаш?

Када сам боље, ја ћу поправити хиљаду бицикле,

и Научићу милион деце да вози,

и ја ћу учинити све што је потребно да ти своју амбуланту, душо.

Обећавам ти.

Волим те.

Много те волим.

Ио, Сајрус!

Сајрус!

Ја?

Бицикл је добро да оде. Могу ли добити руку?

Бити тамо!

- Договорено? - Изгледа добро.

- Изгледа добро. - У реду.

Ручак је овде!

- Софи. - Сајрус.

Дакле, шта радите на клиници?

Да питате животиње да се окрену и кашаљ?

Не.

Дајем ињекције, провери зубе,

тест за болести, такве ствари.

- Шта је стерилизација? - Аха. Ми смо то.

Кладим се да добар си у томе.

Немојте то заборавити.

Шта је било, ударачу?

Шта хоћеш, Тони?

Ја сам овде да бисте видели Беннетт. Имам питање за њега.

Да ли је то све што имаш?

Извините?

- Губи се одавде, Тони. - Занима ме.

Да, ћао, кретену.

Немој да своје гаћице у преокрет.

- Извините? - Окрени се

и изаћи из ове радње.

Само желим да знам да ли је он урадио.

- Опа, опа, опа. - У реду је. Добро је.

Шта је твој проблем?

Симпле.

Да ли мислите да може да победи браћу Валкер?

- Ако није повредјен? - Да наравно.

Ја бих обрисати дупе са обојицом.

Ок онда...

дозволите ми да вам покажем нешто.

Видиш ово?

Хангтовн, '97.

Неки кретен забрљао са мојим бициклом.

Коштају ми ињекцију.

Сећам се да.

А видиш ли ово?

Ово је од преуређења лице.

Да, сећам се тога, такође.

Постоји једна ствар коју не радим,

и то је неред са мушким бициклом.

Да, али један од твојих момака јесте.

Он је сигуран да можда има.

Али он није мој син нема више.

Крис је напустио тим.

Имали смо договор кад га спонзорише

да када се окрене за,

узима ПАНТЕРРА Рацинг ниво фабрику са њим.

Уместо тога, он скочи брод и одлази са Иронгрип

са својим глупим братом.

Ништа више желим него да подстакне и њихових гузица.

Али, знаш шта је боље?

Ти.

Желим да пуши своје гузице на стази.

Да ли си озбиљан?

Ја сам озбиљан као срчани удар.

Ја не могу да возим неко време.

- Колико дуго? - Четири до шест недеља.

- Стабилно или коси прелом? - То је стабилно.

Добар си. То је оздравио већ.

Жао ми је, Ти си доктор?

Да ли знате колико поломљених костију сам имао?

Ако добијем своју физичку терапеута да уради свој вуду магију на вас,

бићете добро да се у кратком времену.

Направите га последњих квалификација.

Лорета Лин је? Не, ја не могу то да урадим. Ја не могу да приуште.

- То је у Теннессее. - Ја ћу покрити трошкове.

Гас, хотели, ми ћемо те тамо.

Али неколико месеци касније,

Луцас уље отвореном ПРО мотокрос.

Мораћеш да победи.

Да нас спонзорише, држи ово иде.

Маршал Бенет осваја Лоретта Линн 450!

Али, оно што је у њему за вас?

ПАНТЕРРА Трке стигне до го про.

Коначно.

Ти у?

У Луцас Оил Про мотокрос првенство сезона почиње

у историјском Глен Хелен Рацеваи

у славној Јужној Калифорнији.

Да, то је једна од најпопуларнијих песама

због својих бескрајних скокова и елевационих промена.

Можете наћи много возача обука овде током целе године,

као број осам, Крис Вокер.

Данас се обележава свој први Про Раце

- са Иронгрип Тоолс. - У реду, све је спремно, Реј-Реј.

Он је, наравно, млађи брат

од прошлогодишњег шампиона,

број 88, Курт Вокер.

Да, знате, Крис ставља у врх три

у свим његовим квалификацијама.

Таленат дефинитивно ради у овој породици,

и не бих се изненадио да види како их на подијуму.

- Нема сумње. - Одлично. Изволи.

У реду.

Оно што су имена даме?

Викторија и Ребека.

Викторија и Ребека.

- Прилично имена, зар не? - Да, веома лепа.

Хвала, даме.

Хвала вам.

Хеј, Тони. Тони. Чекај, хеј.

Да ли сте размишљали о томе више нашег разговора?

Види, Софи, без увреде,

али немате тону искуства.

Шта мислите? Трчао сам ствари сасвим добро

док се ти ниси појавио.

За пола сезоне.

Радим ово већ 20 година.

Добро, али ја могу да узмем неки од твојих оптерећења.

Успео сам у клиници. Знам како да делегира.

Па, не може бити директор. Ја сам менаџер тима.

Плаћам за све ово срање.

Имаш ли неку идеју?

Односи са јавношћу.

Помоћи ћу да нас спонзорише.

И шта квалификације имате за то?

Спонзори су мушкарци, а ја имам сисе.

Договор.

Хеј, хеј, брзо, брзо, види, види, види.

Види брзо.

У реду, полако, момчино.

То је све штету они ће радити данас.

Квалификовани девети. Он је ван његове лиге.

Ох, хеј, види ко је то.

- Шта има, ортак? - Хеј. Драго ми је да те видим.

Хеј, човече. Хвала што сте дошли.

- Хеј, не бих то пропустио. - Да.

И донео сам ти део навијања.

- Да? - Они су из мог групе за подршку.

Геархеадс скроз наскроз.

Хеј, ја сам Јустин. Част ми је да вас упознам, Сарге.

- Драго ми је, човече. - Ја сам Дастин.

- Хеј, лепо је што смо се срели. Хеј. - Здраво, ја сам Бред.

- Пажња пажња. - Драго ми је да смо се упознали.

Драго ми је да смо се упознали.

Сви јахачи на почетак врата.

У реду, сви ви испружи?

- Да. - У реду.

Хеј, Јуниор, имам спонзоре за данас,

али спонзорство бонуси,

то је једини начин на који можемо задржати ово иде.

Покажите нам шта имаш.

Ово је један од наших највећих скретница

за сезоне.

Преко 20.000 гледалаца овде данас

да видимо који је од ових возача

ће се кући $ 25,000 торбицу.

Хвала вам.

Хвала вам. Ценим то.

Слушај, Бенет, дошли смо овде да победимо ову ствар,

ја и мој брат, један-два.

Тако да само се склони с пута.

Да, гледао сам током квалификација, Цхрис.

Тако да знате, имамо ли победити више од четири секунде.

Оно што ја знам је да си копија свог брата.

И зато ћу двориште дупе, такође.

Потез.

Маршал Бенет, број 32, он је момак за гледање.

Мислио сам да је повређен.

Господине, маркери и ИЕДс у Авганистану

није могла да тог човека возећи.

Само мислим о давању му вашу подршку када је потребно подијум, у реду?

- У реду. - Хвала.

Ох, господине, извините!

Знате, Бенет је нови додатак тима ПАНТЕРРА.

Нисте сигурни шта му шансе.

Он је паузу од четири године од мотокрос да се служи,

А он се вратио повређен.

У реду, другар, то је све што.

Тако да сам изненађен да је чак и овде.

Иди то.

Па, и очигледно

има много зле крви између тима ПАНТЕРРА

и да је бивши возач њихов, Крис Вокер.

Само се на фронт.

Ја ћу сахранити некога ко долази горе.

У реду, са два минута да оде.

То је наша главна квалификација, Џастин Мусцутт, број 14.

Он је изгледа веома самоуверен.

- Хеј. - Како је било?

Ух, сјајно. Разговарао сам са осам различитих спонзора,

Е3 свећице изгледа највише обећавају.

- Е3? Они су добри. - Да, знам.

Добар посао.

У реду, идемо, момци.

У реду, са 30 секунди да оде,

ово ПРО мотокрос првенство у Глен Хелен

ускоро започети.

Обртаја су се и капија је доле!

- Иди! - Идемо!

Ох!

Масивна уско грло излази из своје стране једног!

Мултипле випеоутс. То ће танак крдо много.

Знате, тај први ред те увек приказује

ко жели велику кућу.

Крис Вокер је већ прави свој пут до испред чопора.

Док су око Иамаха Бридге,

48 и 14 се води трку!

Кретање средине пакета је број 32, Маршал Бенет.

Да.

И број 14 преузима вођство

како се спуштају Мт. Ст Хелена.

Ох, Бенет и Фостер ући у малу сплета

јер око задњице мост.

Број осам, Крис Вокер је спуштам јак први круг

као изађе из кањона.

Његов брат, Курте, није далеко иза, постаје мало масиван ваздух.

Број 32, Маршал Бенет,

Такође држи своје

као дође неко време висе у кањону.

Број 88, Курт Вокер,

пролази 79 наслов у задњем страигхт.

Човече, ово такмичење је интензивна.

То је чврсто први круг, народе.

Ми смо доста добрих возача данас стигао.

Ово би могао бити било ко раса.

Хајде, душо, иди!

Ох, погледај Цхрис Валкер, само пуњење поред 121.

Број 14, Џастин Мусцутт, наставља да води ову трку.

Осамдесет осам, Курт Вокер, је у пламену,

усељења у трећем мјесту као што је лапс број 58.

Кажем ти, да ће бити најмање један Валкер

на подијуму данас.

Ох! Четрдесет осам узима гадан просипање

као што је Бенет затвара у на лидера.

Долазити за лап девет је лидер раса, број 14,

са браћом тима Иронгрип Валкер тле.

И одмах иза њих је Маршал Бенет.

Да! Хајде, мали!

Само погледај Марсхалл Беннетт.

Он је нашао гроове. Он је растурао.

Беннетт је сада право на петама лидера паковања

како је у питању окрену један!

Бенет је јасно гледа да прође

док прилазе задњицу мост.

Ох! Бенет пролази поред гола и пролази Курт Вокер!

Какав потез Беннетт!

Нисам видио да долази.

Он је сада на трећем месту.

Скоро иа сам.

Курт је у потрази за вратити да број три спот,

јурила низ Беннетт,

тражи да се направи потез.

Ох! И Курт Вокер блок-пролази Беннетт,

куца га његов бицикл.

О, човече.

Агресивна игра од 88.

Беннетт Сцрамблес да се врати у трку,

али губи позиције сваки други који пролази.

Штета за Бенета.

Беннетт се вратио на свом мотору,

али има велику удаљеност надокнадити.

Само три круга лево, а 14 је и даље водећи у овој трци,

са Иронгрип Курта и Цхрис Валкер затварање у.

Назад на осмом месту, Бенет је корак по корак свој пут напред.

Он није дао још горе.

Види ово, Крис омогућава брата од.

Курт је пуњење лидера трка Јустин Мусцутт.

Два круга да иде

и Курт Вокер је само имајући доле на 14.

Курт га затетура. Он урања у за пролаз.

Ох, контакт!

Мусцутт је ван стазе!

Да.

Курт Вокер сада има вођство са својим млађим братом одмах иза.

Изгледа као тима Иронгрип је ово.

Дон, погледајте ову битку дешавало у задњој мосту.

Маршал Бенет се креће још два места.

Вратио се на трећем месту!

Бела застава је ван! То је последња круг.

Тако се то ради!

Ох, погледај ово, Гордон. Беннетт је вруће на петама.

Вокерови око Иамаха моста,

и 32 се затвара у!

Он је човек на задатку.

Договорено!

Хајде, Марсхалл.

Вратио сам се.

Тридесет-два је направио свој пут назад. Не могу да верујем!

Не мислим да же задовољити трећи.

- Иди, иди, иди. Гет ем! - Хајде!

Ох. Бенет пролази Курт Вокер поново.

То мора да нервира Курт ван.

Вау! Осамдесет осам узима скок!

Бенет је сада на другом месту.

То је коначно потез!

Може ли да ухвати Цхрис Валкер?

Хајде.

Заставица ис оут!

Дођи душо!

Он је то урадио! Бенет помилује под Цхрис Валкер!

Ја не мислим да је икада урађена пре!

О, мој Боже, и Крис скоро да губи на слетању!

Ох, најебали смо.

Вау!

Маршал Беннетт је победник

на Луцас Оил Про првенство у Глен Хелен.

То је мој дечко.

Да!

- Знао сам да ти то можеш! - Да! Да!

Ово је твоје, човече.

- Да ли си озбиљан? - ПАНТЕРРА је нестао професионалац.

Хвала, другар.

Хеј, Маршал, ти сметало ако урадимо брзо интервју?

Да.

Дакле, Маршал, пола трке, си отишао са стазе.

Да ли мислиш да ћеш моћи да се врати?

Нисам имао појма, али сам морао да покуша.

Титлови за екплосивескулл