Original subtitles

"In October 2001, a Special Forces unit"

"was sent on a mission in the Belizean jungle."

"Accompanied by the journalist adventurous..."

"Julia Evans and her team footage."

"The whole team disappeared without leaving a trace."

"A great search team and ransom was sent."

"The entourage was never recovered."

"6 months later, filming of the team has been found."

"ALIEN ORIGIN"

"This film was made through of these footages."

This is an ordinary day for the men and...

Special Forces women from Belize.

I didn't know that Belize had Strengths Specials? Think again!

Yes they do! And today after almost 2 years of silent preparation,

with the best of administrators British and American,

we are very privileged to be here for participation,

of a new mission.

How are things?

Well done guys, thank you all for coming in such a short time.

We have reason to believe that there is illegal activity...

on the border line.

And what we want is for the patrol, go and put 6 remote cameras...

in the border area and return safe with us.

3 civilians will be with you, one of them It's Miss Julia Evans,

some of you must have read her book.

Yes that's right.

We'll take you in a van.

From here, through the site Archaeological Site of Caracol...

and we'll leave you at that field here.

From this section I will continue on foot...

with great discretion...

will continue 10 kilometers up, then 3 kilometers east...

and then they will come to a river.

This will take 2 to 3 days.

And when they return to camping...

make a call and we will collect them.

Any question?

-Sir, there's something. -Yes, speak.

- Will we have a patrol with us? -There will be no help from any patrol.

So you basically you are alone.

"Day 1, 07:00 hours"

I'll actually go in that Van.

No, no, it will be just like us, all good?

Okay, okay, that looks good.

All good.

Looks like we're on our way.

What do you like to do for yourself? have fun when not on missions?

-To drink. -To drink?

Drink a lot.

-And have fun. -Right.

-I can try? -Right.

Can you get this for me?

Okay, listen...

You follow this Van, right? Anyway, we're the same.

Everyone understood? Okay, let's move.

What did he say?

He said the ocean is hundreds kilometers from here.

You have no idea how the boat got here.

looks like we found a type of boat.

- It's pretty unusual. -A boat in the middle of the jungle.

how far are we from the ocean?

About 240 kilometers.

- really? -Yes.

240 kilometers...

How did it get here?

We don't know.

- Is that what you found on the boat? -Yes, it's a camera.

Maybe memory works.

Are you sure it still works?

-No, but... looks good, let's see. -Can we see what you have?

Well, we don't have a radar to this kind of thing.

But we can do it from the ground up.

"Despite being badly damaged, the SD card has been recovered"

"The boat film was extracted with success, along with the expedition videos"

"The members of the expedition did not say have seen this stuff"

Let's go.

-Do you want me to film you? -Yes.

-What's your name? -Andrés.

This is...

a lovely week.

With you at...

jungle.

"What are you doing?"

It's a laser gun.

No, it is not!

Yes, they are infra-red.

Infrared with night vision.

-New neighbors. -That seems to be true!

You will leave your place in the middle of the night and will wake me up?

I think your head should go to that part over there.

Here it is.

-Very good. -Very good.

Why are you installing? these cameras?

to detect any intruder here.

Called "Sem-terra".

They are illegal people from Guatemala,

who settled here, doing farms, raising animals.

We also put these cameras...

In our fields, to detect any unusual movement.

What is it?

A monkey?

"Day 2, 06:00 hours"

Hey Pete! Pete!

Review the others for me.

They must have done it at night.

-What? -I wasn't there at night.

Do you see there?

Have you ever seen anything like this?

-Did you hear anything? -No, I didn't hear anything.

Now hold this.

010 Alpha speaking, over.

Answer, exchange. We'll pass on our location.

Exchange.

Down!

"010 Alpha."

"I pass the location of the regiment."

"Tyreed, Bravo Daddy."

"Alpha, Bravo, Charlie, Delta."

"Echo, Romeo."

"Roger, out."

Alright guys, I'm listening to me?

All right, the mission has changed.

A message has just arrived by radio, on the part of...

The High Command, lost contact with two Archaeologists...

We are currently in a Restricted area.

we have approximately 12 clamps...

to check where these people disappeared.

-Everyone understood? -Right, copied.

Something unusual? Something unusual?

Not only... I don't know everything was quiet and I heard something over there.

-Then let's go right. -Right.

-Are you okay? -There's something wrong.

Something wrong?

It looks like something is following us.

By the side.

And like I said, it was very quiet.

-Doesn't look good at all. -Right.

What I want you to do...

It's to concentrate, right?

Don't leave anything unusual bother you.

-Stay discreet, understand? -Yes.

-Okay... let's go. -All good.

I'll be at the back, as soon as you get back...

You can move, but don't move so fast, move normally.

Stay focused, okay?

- I'll be at the back. -Yes sir.

Stay down! Stay down!

Focus on your left.

Are you okay?

"Turn around! Go back. Move yourself! Move yourself! Move yourself!"

"Hands down!"

"-Why are you here? -I came to see Doctor Holden."

"How long have you been here?"

"I've been looking since yesterday, but there is no sign of anyone."

"Didn't you see anyone?"

"No! I didn't see anyone, I have a package to deliver to you."

"And who gave you that package?"

"I'm just making the delivery, I only do the delivery."

"So you don't know anything? did you hear anything? Didn't you see anyone?"

"No, I don't know anything."

"There's something in my backpack, I wanted to give the Doctor."

"Then can you hand me the package now?"

"Yes, I'll hand you over."

"Okay, give me the package now, do it fast"

"Here is the package I was given to deliver to Doctor Holden."

"This is the package they asked for for you to deliver?"

"Yes, that's all, I just I was doing you a favor."

"Okay fine."

Sir!

Guys!

Come see this.

What the fuck?

- You think it's fake? -I don't know.

"A video diary of Archaeologists missing"

"was discovered on computer of Doctor Holden"

"Newly discovered cave, Cayo District, Mayan Mountains"

"Dr. Timothy Holden PHD. Expedition leader. Mayan Mountains"

Well, it looks like nobody has Been here for hundreds of years.

What I like here, is that it's a place looking to be discovered.

Men used to invade the caves,

destroyed the stones in them, they believed that it was a passage to the underworld.

We entered a part, where the old ones didn't enter.

Shamans and Priests came here...

and made human sacrifices,

rituals, did many terrible things.

When crossing crossbreeds of generations...

previous, simply destroy them.

They thought this was a way to punish evil.

But apparently no one has been here a long time.

It seems that this is a passage to another cave.

It looks very steep.

Yes, there seems to be some type of painting there.

Okay, let's see.

Susan!

I think that...

we have something here.

We can guarantee that no one has been here in a thousand years.

Something's broken.

It's what the Mayans did.

They broke, to end the evil...

existing.

It has a bonfire.

Look, there's more down there.

What the fuck...

Susan!

Come here! What the fuck?

My God! Susan!

What is it?

What initially started out as a basic routine mission...

to install cameras in the jungle and find out if there were "Sem Terras"...

turned into a mission very dangerous.

Two Lost Archaeologists are still missing.

We track and walk miles in the jungle, to get where we found...

what was your camp where we would find food and supplies.

But no sign, from the British disappeared and the Americans.

We'll keep looking for the afternoon and potentially overnight.

We hope to find these two people, rather than a greater danger...

like dehydration, reach them.

In the meantime, I will give you a summary of what we have already seen.

The Mayan ruins where we are at the moment,

behind you. You can see that initially...

they were built for be very high.

-We believe that the foundation... -We have to go.

-No, no, I can't, please... -No, let's go.

Shit! Cut!

Guys, come on, follow me.

This way, let's go.

We have just been notified that one of the archaeologists,

was found about 50 kilometers...

from here, a call came over the radio.

So we're trying to pack our things as quickly as possible.

We hope to arrive before be too dark.

Let's hope you're fine.

And that we can do something,

so i have my briefcase and we are leaving now.

-We have to go. -I know!

You too!

-Did you get your things? -Yes.

- I took everything. -Okay, did you get the picture?

-Yes, yes, it was good. - Great.

-What the fuck? -They're Dutch.

Minimized...

with German descent,

since 1952.

just live like farmers.

The camera, down.

The camera, down!

They want to take you, go up.

-I can walk. -Climb.

Sir, it's in that house.

-I know where it is. -He is sure?

-Yes, I know where it is, I'll take you. -You have to show me on the map.

Show you on the map?

I can't show it on the map, I don't know the location, but I can drive you.

Yes, I can't describe it, nor what happened, or where it is.

I just have to...

It's in bad shape have to stay.

How long to recover? 6 hours?

I'll take you to Holden, I know where he is.

No, no, sit down.

Thank you very much.

I'm alone.

-Can you tell us how you got there? - I can't say.

If I could I would. He's out there now!

-Are you okay? -It's not in condition...

Okay! My God! Don't treat me like a child!

You, take care of her, she is your responsibility.

Go after her now!

So... are you sure you don't? Was it a one night thing?

We shouldn't be having this conversation!

Let's leave it to another time.

There is no wind, there is nothing.

Okay, so what do you think it was?

At first I thought it was one of these...

strange experiments that are doing over there.

But as soon as I saw it... it wasn't...

Why not?

I didn't feel well... I didn't feel a human presence.

-There was something watching me. -Hey buddy can you go for a walk?

The lady said to you leave idiot!

Yes, well, sometimes too I have this feeling.

Whatever you want...

We'll find him.

We'll find them all, I promise.

-Turn off the lights! -Here we are!

-Turn off the lights! - This is the place!

-Look, I can't go there! -I'll go with or without you!

Follow her! Follow her! Move, move!

Go Go go.

Don't tell me we're going in this thing!

Cum!

I don't remember! I don't remember!

Try to remember!

They dragged us here in a runner.

There were green lights.

-But he's here. -We'll find him!

This looks good, looks familiar.

It's here, it was this way.

And we went to the back.

I don't know, it's here!

� here should be here!

Do you remember anything else?

There's nothing here.

Yes, but I left it here, it has to be here!

We're going to have to leave.

We have to leave.

Wait, and gone the other side what did we go through?

Instead of going left, we turned and went to the right.

-This is crazy, we're lost. -Right.

So we went back to tracking our steps, I don't want to get lost, right?

Let's crawl one more time, if not If we find him, we'll have to go.

-All good! Right! -Right.

My God!

Over here... I think I remember this place.

I thought there were lights greens on the ceiling,

there were marks and we were stuck in the middle.

-I don't remember that... -No!

We won't leave him here!

- We'll go out and ask for help. -He was here!

Let's get lost! We have to go.

I'm not going back to the woods! We have to go.

What will we do? go back there and if hide behind a tree?

- We're here now! -There's no way!

We are going!

Let's go! We have to go now!

We have to go now.

Now! Let's go!

Let's go! Let's go!

will make everyone let us be killed!

-Where is it? -We have to go.

This is too much, we're getting lost.

We can't leave her.

We have to go back!

Didn't you see where it went?

We have to go back. -Right, let's go back.

Withdrawal! Withdrawal!

Withdrawal! Come on, come on, come on!

Come on, come on, come on!

Come on, come on, come on!

Come on, come on, come on!

Go Go.

He doesn't seem to know where we are.

Like the lights off!

Lights off!

Ei 10, � or Alpha 01, change.

Roger, requesting stranger now, change.

Roger, wow.

010 Alpha lost, speak now. Sandro changed.

00 change.

Locate for or point of strange... Alpha.

Delta, Eco, India.

Change.

Alpha, Roger, fora.

People listen, we'll get to the point of extraction.

Understood? Right.

We're going in that direction.

"2nd Day, 22:00 hours - The expedition arrives at the extraction point"

Danzen!

There's no sign of anything.

-Dolman! -Yes?

Are you listening?

Something strange happened here.

There's something wrong.

We have to move slowly,

let's go to our next point of extraction.

Let's move now, don't make noise.

Move!

What are you talking about?

We have to go straight, right?

There's something wrong.

There's something going on here, something is wrong.

Let's go.

Could you please step aside?

Back!

Seriously, I don't want be like that.

Turn off the camera.

"Day 3, 08:00 hours"

Hey, come here!

I need another one for this camera.

You have to wait here, I seriously need another card.

"The expedition found a new cave that matches the one in Holden's video"

"Day 3, 3:32 pm"

Stay with her!

- It's not good. -Control him.

Control him.

So it doesn't make any noise!

Laura!

Guys listen!

We have no signal we can't communicate.

-Laura! - We have to move now.

We can go somewhere taller and...

maybe from there, we can do something.

All good? All right, listen up!

Everyone stay calm! Stay everyone!

Listen, let's move now.

-Thompson, help her, okay? -Yes sir.

Let's move!

Laura!

-Keep him quiet! -I'm doing the best I can.

Keep him quiet!

Laura!

Listen Thompson! keep him with your mouth closed, right?

"Day 3, 18:00 hours"

C'mon C'mon!

Phil! Stay here!

Where is the troop?

Crap? Move yourself! Move!

Go Go go! C'mon C'mon!

Grandmother!

Move!

Let's move! Withdraw! Withdraw!

I told them to go!

Move, move!

C'mon C'mon!

You! Come here!

I don't know where they are, shit.

You have to go that way.

This is crazy!

We have to go on!

C'mon C'mon!

"Day 3, 7:00 pm"

C'mon C'mon!

Withdraw! Withdraw!

Where is it?

Gone?

"Everyone knows what happened with the Commander, isn't it?"

"I will be in charge now."

"Let's move!"

C'mon C'mon!

C'mon C'mon! C'mon C'mon!

-Are you okay? -Yes.

C'mon C'mon!

Come on, come on keep going!

"Day 4, 4:40 hours"

"80 010 Alfa, over."

"010 Alpha, I heard nothing, out."

"There is no signal. There is no signal, we have to keep moving us."

"Is everyone okay? Let's move!"

Come on Victor! Let's go!

Move! Move!

C'mon C'mon! Move! Move!

C'mon C'mon! Move I said!

C'mon C'mon! C'mon C'mon! C'mon C'mon! C'mon C'mon!

Stay down!

We're halfway there.

Let's make a move to get to the Vans.

Will you help me?

Let's do this, let's go.

How are we going to kill this thing?

It's just a trigger.

Move yourself! Move yourself!

C'mon C'mon! C'mon C'mon!

Down, down.

Move! Shit!

Shit!

It's dead, it's dead!

Go Go go!

Let's go!

"Day 4, 20:00 hours"

C'mon C'mon!

"Epilogue"

"A new video section was discovered"

"Day 2, 23:00 hours"

-Could you go away, please?! -Come back!

"Our idea of ​​what a human being is, changes all the time."

"Through the genetic sequence, we know that Europeans"

"carry about 4% of the Neanderthal DNA."

"About 5% of the people of South Pacific..."

"carry Denisovan DNA."

"From humanoid we discovered in 2008."

"Modern humans, are mixed"

"with a kind totally different from hominid.

"It is not only relative, but a completely different species."

"What does that have to do with our problem?"

"This thing..."

"I asked them to analyze your DNA"

"And it's similar to ours."

"It matches 70% with those of modern humans."

"That thing is our ancestor, It is the ancestor of all."

"The Neanderthal, Denisovans, of modern humans"

"everyone has DNA that fits with this thing."

"That means it's another hominid primitive humanoid,"

"with which humans mated."

"No, no, it's not, it's what I was piloting this ship."

"Were not found more footage"

"The whereabouts of Dr. Timothy Holden and Julia Evans remain unknown"

"Officially are listed such as: missing in action."

"ALIEN ORIGIN"

"Alien Origin Listening data - Oscar P�rez"

***** PT-BR TRANSLATION ***** ******* BY EMARCIO *******