All language subtitles for ACE-059

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่‰ฒใ€…ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠใŠๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ–ชๅคฑใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ—ใšใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ‚ใฎๅ†…ๅฎน

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŸใƒฉใƒผๅทใฃใฆใ„ใ†

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŸใƒฉใƒผๅท ็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใคใ„ใซๆฅใพใ—ใŸใญ

1ใค

ๅค–ใ‹ใ‚‰ใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธญใ‹ใ‚‰ใฏๆ™ฎ้€šใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใใ†ใง่ปŠใฎไธญใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ้€†ใƒŠใƒณ

ใ‚ทใ‚งใƒ•ใงใŠใ‚ใ—ใ™ใ‚‹

ใชใ‚‰ ็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใฎไธ€็”Ÿใซไธ€ๅบฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎ

็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—ใฏ ไบบ็”Ÿใง1ๅ›žใ ใ—

ใใฎ1ๅ›žใ‚’

่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆใปใผ120

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ๆ–ญใ‚‹ไบบใฏใ„ใชใ„ใจ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใŒๆ€ใ† ็ซฅ่ฒž

ใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

็ซฅ่ฒž

ใฉใฃใฆใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏใใ‚“ใชใซๅฅณใฎไบบใจ

ไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใ‚‚

ใชใ‹ใฃใŸใ‚Š

ใ‚ใพใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚Š

ไธญใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใฏใ„ 155cm ใญ

็ซฅ่ฒžๅ›ใจใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้–‹ใ

่งฆใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎ

ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ—ใšใ‹ใงใ™

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใ•ใ‚“ใฎ็ฌฌ2ๆœฌ็›ฎใฎๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆ

ๅ‡บใพใ™ ใใ—ใฆ่‹ฅๅนฒ ๅฏ’ใ„ใงใ™ ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆจชใงใ‚„ใ‚Šใพใ™

็งใŒ้€†ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆ

็ซฅ่ฒžใ•ใ‚“ใ‚’็ญ†ใง

ใฉใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅๅ‰ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ใงใ‚‚ ๅฎŸ็‰ฉใฏๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ๅพŒใ‚ใƒ‰ใƒผใƒณ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ“ใ‚Œ ไปŠไธญ ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ๅฎŸ้š›ไปŠไธญใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใพใ™

ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใจใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒ่จญ็ฝฎใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ๅ‰่žใ„ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ ้€†ใฎใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใญใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ ๅœฐ้œ‡ใฏ

ๅœฐ้œ‡ๅ‰ใงใ™

ๅคœใชในใ—ใฆไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ ใ“ใฎใ‚ใ‚Œใงใ™ ๆœ€ๅผทใฎ้€† ๅ—ไธ‰็จฎใฎ็ฅžๅ™จ

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใฉใ‚Œ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ็”จ็ด™ใจ ใƒใ‚คใƒณใƒ€ใƒผใจใƒšใƒณ

ใ“ใ‚Œใญ ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚Œใฐ

่ก—่ง’ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚“ใชใตใ†ใซๅฃฐใ‹ใ‘ใฆ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใง ็ซฅ่ฒž

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ—ใพใ†็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

่‡ช็„ถใซ ใ“ใ†่žใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ ใ“ใ‚Œ ๆตใ‚Œ็š„ใซ

ใƒฏใ‚คใƒคใƒฌใ‚น

ใ“ใฎ็”บใฎใญ ็ซฅ่ฒžๅ›ใฏๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใญ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ไปŠ ใŠไป•ไบ‹ไธญใงใ™ใ‹

ใŠไผ‘ใฟใงใ™ใ‹ ใˆใฃใจ

ใ‚ใฎๆ‹ๆ„› ๆ„่ญ˜่ชฟๆŸป ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง 10ไปฃ20ไปฃใฎๆ–นใซใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไปŠ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆๅ–ใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ ใˆใฃใจใงใ™ใญ

ใพใšใŠ ๅๅ‰ใฎใƒ›ใƒƒใ‚ฑใƒผ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ 3

ใฎๆ–นใฏ่ฆ‹ใˆใพใ™ใญ

ไนๅคง ใฃใฝใ„ใงใ™ ใŠไป•ไบ‹ ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ ใจไฝ•ใฎใŠไป•ไบ‹

ไผš็คพใชใ‚“ใ‹ ๆฐด้“ๅทฅไบ‹ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ไผš็คพๅ“กใงใกใ‚‡ใฃใจ ๅ”็ชใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไปŠใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹

ๅฅณๆ€งใฏใ„ใพใ™ใ‹ ใ„ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ† ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใƒใƒผใƒ ใงๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ไฟฎไธ€ใ•ใ‚“

ไธ€้ƒŽใ•ใ‚“็ด ๆ•ตใชๅๅ‰ 1163

ใงใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„

่จ€ใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ—ใŸๆ–นใฏใ„ใชใ„ใจใ„ใ†ใฎใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚จใƒƒใƒใช็ตŒ้จ“ใฏใ‚ใฃใŸใ‚Šๅคฑ็คผใ‚‚ใชใ„

ไธญใจใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใใฎๅˆไฝ“้จ“ใจใ‹ใชใ—ใง ใชใ‚‹ใปใฉ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไปฅๅค–ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ€…ใŠ่ฉฑ่žใใŸใ„ใช

5ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใƒฉใƒณใƒ ่กŒใใŸใ„ใชใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใซใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚นใƒšใƒผใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง ใใ“ใง ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉณใ—ใ

ๅœฐๅŒบ ๆฅใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ไธ€็ท’ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ด ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

็ด ๆ•ตใง

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้Ÿ“ๅ›ฝ ใƒ€ใƒณใ‚น

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ ็ง˜ๅฏ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใพใงใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใง

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใง

ใใฎๅฅณๆ€ง็ตŒ้จ“ใŒใชใ„ไบบ้™ๅฎšใง

3ๆ—ฅใ‹

็‰นๅˆฅใƒซใƒผใƒ ใซใ”ๆ‹›ๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€ง็ตŒ้จ“ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅ–ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

็ซฅ่ฒžใ‚’

ๅ’ๆฅญใ—ใชใ„ใ‹ใช ใชใ‚“ใฆ

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡บไผšใˆใŸใฎใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้‹ๅ‘ฝใ ใจๆ€ใ† ใ—ใญ ่ก—ไธญใงใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบ ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ไธญใง

็งใŒใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใคใ‘ใฆใงใŸใพใŸใพ ็ซฅ่ฒžใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ„ใ†ๅ‡บไผšใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๅคงไบ‹ใ ใจๆ€ใ†ใฎใญ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ“ใ“

ๅ–ชๅคฑใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„

ใ—ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ ไป•ไบ‹ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝผๅฅณใซ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

็ซฅ่ฒžใฎใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใชใŸใŒ

็ซฅ่ฒžใช็†็”ฑใฏไฝ•ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ไบบใจ่ฉฑใ™ใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๆ‰‹ใง

ใ‚ใพใ‚Šๅฅณๆ€งใจไผšใ†ๆฉŸไผšใŒใชใ‹ใฃใŸ

่ฉฑใ™ใจใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎๅบ—ๅ“กใฎๅฅณใฎๅญ

ใใ‚Œใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็งใจ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใ‚‚

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ“ใ‚“ใชใซ ใƒใƒผใ‚ซใƒผใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น

ใ„ใคใ‚‚็”ทใฎๅŒๅƒšใจใ‹ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใฎใ“ใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎ่ฉฑใจใ‹ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใŒ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ้–ขไฟ‚ใฎไป•ไบ‹ใงไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใซใชใฃ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใงใ‚‚ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใง

ๅ‡บใพใ›ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฅณใฎๅญใจ

็›ฎใจ็›ฎใง

ไผš่ฉฑใ‚’ใ—ใชใใ‚ƒ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒก ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใšใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ ้€šใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใชใ‹ใชใ‹

ไปปใ›ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‡บๅผตใฏๅฅณใฎๅญใจใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไธ€็ท’ใซ้Šใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใŸใ ใ‘

ใใ—ใŸใ‚‰ ็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆๆ‰‹

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใฐใ‚“ใงใใŸ

ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใฆใใŸ ๆš‘ใ„

็งใŒ่ฆ‹ใพใ—ใŸ ใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ–ใ‚Šใใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅค–ๅ‡บใ‚‹ใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจๆถผใ—ใ„ๆ™‚ใฏ

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ

ไฝ“ใŒใ™ใ”ใ„ๆš‘

ใƒกใ‚ฌใƒใฏ

ๅค–ใ—ใŸใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใŒใ‚ฆใƒซใ‚ฆใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ ๅ‰ฒใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ้ ใใซใ‚„ใฃใจใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒกใ‚ฌใƒใจใฃใฆใ‚‚็”ทใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ—ใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๅˆใ‚ใฆใฎใ†ใก ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใจๆ€ใ†

็”˜ใ„ใฎ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ๅคข่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใใ‚Œใžใ‚Œ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฟƒ่‡“ใฎ้Ÿณใงใ‚‚่žใ“ใ†ใ‹ใช

ใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ ๅฟƒ่‡“ใฉใ“ใ‹ใช

ๅฟƒ่‡“ ๅณใ ใฃใ‘

่ชฐใ‹ใฉใ“ใ 

ๅ›ฝ

่žใ“ใˆใพใ—ใŸ

ใŒใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใฉใ‚“ใช

่žใ“ใˆใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฟƒ่‡“

ใ‚‚ใ†ใญ

ใชใ‹ใชใ‹่ฝใก็€ใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใชใฎใญ

ใŠใฃใฑใ„ๆ˜Ÿไบบ ใŠใฃใฑใ„

ๆญฃ็›ด่€…ใซใฏ

ๆœฌ็‰ฉใฎ G ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚’

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚ˆใ†

G ใ‚ซใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้›‡็”จๆฉŸ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใจใ—ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใก

ๅผพใ‹ใ‚Œใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅ ใซใ‚„ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆ˜Ÿไบบใจใ—ใฆ ใ“ใ‚Œใฏ

ใงใ™ใ‹

ๆŠœใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใฆๅ‘ผในใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ง ๅๅ‰่จ€ใฃใฆใญ

้ฌผๅกšใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„

ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ธใƒฃใƒ—ใƒฉ ใฎๆฟกใ‚‰ใ—ๆ–นๆ•™ใˆใŸใ‚ˆใ‹

้ฌผใ”ใฃใ“ใ ใฃใฆ

ๆ‰‹ไผธใฐใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ ใƒ—ใƒใฃใฆใ—ใŸใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ—ใกใ‚ƒใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ้ฃฒใฟ่พผใฟ ๆ—ฉ

ๆตใ—ใŸ ใƒ–ใƒฉ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆ’ฎใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ๆœ ่…ฐใจ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

็”ทใฎใƒญใƒžใƒณ

ใ›ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ ใฃใฆ

ๆณฃใ‹ใ›ใŸใ„ใญ

ๆŠœใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ„

้Ÿณๆฅฝใซ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ ๅˆใ‚ใฆ

็”ทใฎๅญใฏใ“ใฎๅญใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ทใƒซใƒใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ๅคงใใ„ใฎ

ๆฏ”ในใŸใ“ใจใชใ„

็ตถๅฏพๅคงใใ„ใ‚ˆ

้‡ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚‚ใ† ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ‚ˆ

OK ใงใ™ใ‹

่ฆช ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใปใใ‚ใŒ

่ข‹ใŒ1ใค 2ใค

2ใคใปใ

ใ‚ใฃ ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ„ใŸ

ใ›ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎๅคงใใ„ไบบ ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠใพใงใพใŸๆณฃใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใ†ใ‚‹ใ†ใ‚‹ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠใฎ ใ›ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ›ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆถ™

ใ›ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ™ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…จ็„ถใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใชใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใƒกใƒ€ใƒซใฎ ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฑบใพใฃใฆ

ๅƒ•ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ

็ฉบใใฃๆญฏใŒใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ใƒใƒใƒใƒ ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

่ชฟๅญ

ๅ›บใ„ใญ

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

้›ฃใ—ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่…ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆ—ฉใๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‹ใ‚‰่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅฅณใฎๅญใฎๆ —ใฎไฝ็ฝฎ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

้–‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ ้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚Œ

ใงใใ‚‹็‚น

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฟฐในใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใ‚‹ใฎๅ ดๆ‰€ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

็คพ้•ท ๆœฌๅฝ“ใซ

้–‰ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใฃใจ ใฉใฃใกใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใถใ›ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๆณฃใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ—ใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏ่ปขใŒใฃใฆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅˆใ‚ใฆไธ€็ท’ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…จใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใใ†ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ 

็ซนๅ†…ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใช

ๅทๅดŽ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ‰ใƒƒใ‚ฏใƒณใƒ‰ใƒƒใ‚ฏใƒณใ—ใฆใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

็—›ใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚คใ‚ผใƒชใ‚ข

่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ๆˆปใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใŠใ‚ใงใจใ†

็งใ‚‚ๅ’ๆฅญ็ฅใ„ใ‚’

ใใ™ใใฃใŸใ

ใ›ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ่ƒŒใ‚‚้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ—

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅฅณใฎๅญ

ใƒใƒฉใฎใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

Yahoo ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆŒใกๅธฐใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅ‹ฒ็ซ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใŠๆ™‚้–“ ๅฝ“ใŸใ‚‹ ใฏใ‚ใฎใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใซ

็ญ”ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠๅๅ‰่žใ„ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅๅ‰ใงใ™ใญ

ไปŠๅƒใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใจใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตๆง‹ ไฝ“ๅŠ›ไป•ไบ‹ใงใงใ™ใ‹

ใŒ็Ÿฅใ‚Šไฝ“้จ“ใฎ็”ทๆ€งใ„ใ„ใงใ™ใญ ไปŠ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹็•ฐๆ€งใฏ

ไปŠใพใงใฏใ„ใŸใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใใ†ใ„ใ†ๅ‡บไผšใ„ใŒใชใ‹ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏไป˜ใๅˆใฃใŸๅฝผๅฅณใŒ

ไปŠใพใงใงใ„ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏใใฎใ‚จใƒƒใƒใฎ็ตŒ้จ“ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ไฝ• ใ“ใ‚“ใชใซๆ€ฏใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ—ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒ

ไปŠใพใง็ซฅ่ฒžใ ใฃใŸ ๅŽŸๅ› 

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใชใ‚“ใ‹ ๅฅณใฎไบบใจๅ–‹ใฃใŸใ‚Š ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ€–ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ ้›ชใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚†ใšๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅฟ…่ฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๅ”‡

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„ๅ”‡ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆ

ใ‚†ใšๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ชไธญใฏใฉใ†

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎไธญ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ•ใ„

ใญ ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚‰้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ‚†ใใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅนธๅคซใฎๅ…จ้ƒจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ› ๅฟƒ่‡“

ๆ‰‹ใจไธ€็ท’ใซ้œ‡ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้‡Ž็ƒ ไฝ“ใŒใปใฆใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ถใ‚ค

ใ™ใ”ใ„ ่„‡ใฎใจใ“ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ ๆฑ—

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้ขจ้‚ชใฒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใใ‚ƒ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ

ๅนธๅคซใฎๅ‰ใงๆŠœใ ใชใ‚“ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

้‡Ž็ƒใซ่ฆ‹ใ›ใŸใใฆใ“ใฎ่กฃ่ฃ… ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ 

ไผผๅˆใ†

ๆธฏ้ง…

IKON ใฎ็ตๆžœ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็ญ†่จ˜็”จใ‚‚ใ“ใ“ ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใฆ็†ฑๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ˆฌ่‹ฅ ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้š ใ—ไบ‹ใฏใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ๅนนๅคซใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ ๅนธๅคซ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใพใŸ ใ™ใ”ใ„ ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚็ซ‹ๆดพใซๅคงไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใตใ†ใใฃใ‹ใงใ‚‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใŸใ„ ใ—ใช

ไปŠๆ—ฅใŒใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ไฝ“่ชฟไธ่‰ฏ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใพใ„ๆ‰‹ใง้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้š ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

้›ชๅฑฑ

ๅคงไบบใฎใกใ‚“ใก

้›ฃใ—ใ„

้›ฃใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใกใ‚“ใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใง้š ใใ†ใจใ—ใŸใฃใฆ้š ใ‚Œใใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ไปŠๆ—ฅใฎ

ใƒ™ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅซŒ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅนธๅคซใฎใ“ใจๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ฃŸใ„ใ—ใ‚“ๅŠใฎ้›ชใฎไธญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ ้›ช ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

็”ทใŒๆฐ—ๆŒใก

ๆฏ›ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๅฎŸๆณ

ใƒžใƒžใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

็”Ÿใ‚†ใšใ‚Šใฎ

ใ•ใฃใใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆšใˆใฆใ‚‹

็จผใ„ใ ๆŒใฃใฆ่กŒใ‘ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใญ

ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใ 

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใช

ใŠใ‚„ใค

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ไธ€ๅฟœ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐๆญขใ‚ใŸใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆฐ—ใฅใ‹ใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๆตฎไธ–ใฎๅฅณ ๆๆ€–็—‡ ใพใ  ใใฃใจ ๆฒปใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใพใ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใใฃใจๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ„

ใใฃใ‹

้‰„ๆฉ‹ใŒใใ†่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่ฒทใฃใŸ

ใฉใ‚“ใช

ใƒฌใƒขใƒณใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅนธ้›„ใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŠ ่—ค

ๆฑไบฌๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใฎ ไปŠใŠๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ไปŠใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ–นใซใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ็พไปฃใจใฎๆ‹ๆ„›

ๅŸŽใฎใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆๅ–ใฃใฆใพใ™ ไปŠไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ๅฝผๅฅณใฏใ„ใพใ™

ใ„ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ„ใชใ„ใจใ‹

ไปŠใพใงใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใฏใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใใฎ็ตŒ้จ“ใจใ„ใ†ใ‹ ใใฎใ‚จใƒƒใƒใ‚‚

ใŸใ“ใจใชใ„ ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใใ“ใ‚’

ใ ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใใ†ใ ใ—ใชใ‚“ใ‹ ๆœ่ฃ…ใ‚‚ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ€… ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใฏ

ๅค•ๆ–นใ‹ใ‚‰

ใจใฃใจใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใพใซใ“ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏ’ใ„ใฎใซใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฟใฃใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ ใฉใ‚“ใช้ƒจๅฑ‹

ใ‚ใซใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใฎ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ€…่žใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ ๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใญ

ใญใˆ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๅฅณๆ€งใฎๅฅณๆ€งใจใใฎใ‚จใƒƒใƒใช็ตŒ้จ“ใ‚’ใ—ใŸใ“ใจ

ใ†ใพใ„็”ทใฎไบบใ ใ‘

ใ“ใ“ใซ็‰นๅˆฅใซๆฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใชใฎใญ

ใงใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใซๆๆกˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใช

้’็ฉบใฎไธญใง

็ซฅ่ฒžๅ–ชๅคฑ

ใ—ใชใ„ใ‹ใช ใชใ‚“ใฆ

้ฃฏๅกš

ใ™ใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็—…ๆฐ—ใ‚’

็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช ๅใ็”ŸใใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ ็ซฅ่ฒž ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‰ใ‚ข

ๆœ€่ฟ‘ใฏใใฎใƒ‹ใ‚ณๅ‹• ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใŒไปŠใพใง็ซฅ่ฒžใ ใฃใŸ็†็”ฑ ็งใŒ

IPad

ๅˆ†ๆžใ—ใŸใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใงๆœ€ๅˆ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎใŒ่‹ฆๆ‰‹

ไธ€็™บ็›ฎใงใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฉฑใ›ใฐ

ใชใ‚‹ใปใฉ ่จ€่‘‰ ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใจ็›ฎใง

็›ฎใงไผš่ฉฑใ—ใฆ่จ€่‘‰ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ๆ‰‹ใจๆ‰‹ใ‚’ๆกใ‚Š ใ‚„ใฃใฆ

่ฆ‹ใคใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚

ๅ…จ็„ถ ๅฅณใฎๅญใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅฎ‰ใ‚‰ใใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฅใŸใญ ใŠ่ฉฑใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ„ใ„็”ทใซใชใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ„ใใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅฝ“ ใšใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅฅณใฎๅญ ใŽใ‚…ใฃใฆๆŠฑใใคใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใŠใ„ใง

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅธฐใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใฃใฆใ„ใฃใฆ ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ๆŒใฃใฆ่กŒใ“ใ†

ใใ†ใ 

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ่€ณใŒ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฅณใฎๅญใซ่€ณ ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฃใฆๅˆใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่€ณใ‹ใใ•ใ‚ŒใŸใใ‚‰ใ„

ไฝœใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใƒผ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใใ™ใใฃใฑใ„ใฎใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๅฅณๅญ

ๆฅ้€ฑๅˆใ‚ใฆ

ๅ†ฌ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ ่ฆ‹ใฆ

็งใฎ็›ฎ ่ฆ‹ใฆ

ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅฅณใฎๅญใซ่ฃธ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ๅˆใ‚ใฆ

ไฟ้™บใฎๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ่ฒ ใ‘ใŸ

ใงใ‚‚ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ไฟ้™บใฎๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸ

ๆƒใˆใŸใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚“ใชใซ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใชไนณ้ฆ–ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใก ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ๅ˜˜ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ›ใซ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ‚‚ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š

ๆ—ฉใ ๅ…‹ๆœใ—ใชใใ‚ƒ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ ใใ™ใใฃใŸใใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

1ๅ›ž

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใซใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆใ‚ใฆ่งฆใ‚‹ใŠใฃใฑใ„ใฏๅคงใใ„

1ไธ‡ๅ†† ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ 

็งใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใŸ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

้ฃŸในใŸใ„

ๅ†ทใŸใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่‰ฒใ€…่จ€ใฃใฆ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ—ใŸใ„ใ“ใจ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆ ่ตค

ใซใ—ใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ใŽใ‚…ใƒผใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ 

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็›ฎใคใใŒใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใกใชใฟ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใฃใจ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใใ“ ๆ —ใ ใ‚ˆ

ๆฅใ‚‹

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ใšใใฎใพ**่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๆš‘ใ‹ใฃใŸ

็ฐกๅ˜ใซใ“ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใใ™ใ‚‹ใญ

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฉใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใ—

ๅคงไน…ไฟ ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฏ่‡ชๅทฑไธปๅผตใŒๆฟ€ใ—ใ„ใญ

ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ ็œŸใฃ่ตคใฃใ‹ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใก

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚Œ็งใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใฎใ‚ทใƒผใƒซ

ใ‚†ใ

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ ๆŒใฃใฆใ‚“ใฆใ‚“ ๆœ€้ซ˜

่‚ฒใกใ‚ƒใ‚“ ใฎๅญ ๆŒใฃใฆ

ๆด—ๆฟฏ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„

ๅ…จ็„ถใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใจใ‹ใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ็œŸใฃ่ตคใชใฎใŒใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ

ๆ˜”ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎ็ตŒ้จ“ใฏใ‚ใฃใŸ

ใ”้ฃฏ

ใคใ‘ใ‚‹ใฎ ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

็—›ใใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ณใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

่ก€ๆถฒ ๆŒใฃใฆ

ๆš‘ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใฎ

ไธŠๆ‰‹ ไธŠๆ‰‹

ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

1ๅ€‹ใฎ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ‰ๅ‡บใŸใ‚ˆใ†ใซ่กŒใ“ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ ็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„

ๆŽขๅต ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟ่‚ฒๅœ’ใงไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใŸ

้ก”ใ‚‚ใ†ใฃใฆใ ใ‘ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใฃใ ไน—ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ๅฝผๅฅณใ‚’ใ‚‚ใ†ใ™ใๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใฟใชใ„ ๅ‘Š็™ฝ

ใใฎๅญใ ใจๆ€ใฃใฆ

็งใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

้กงๅฎขใ—ใฆใฟใชใ„

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใใฎ ใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใ‚‚

ใใฃใจๆถˆใˆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

ใ‚ˆใ่จ€ใฃใŸ ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠๅ‹้” ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๅคงไธˆๅคซ

ใšใฃใจ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใฃใฆใŸใ“ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใใฆ

ๅฎŸใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ƒจๆดปใ‚’

ๅ›ใฏๆฐ—ใซใชใฃใฆใฆ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ๅ›ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒกใ‚ฌใƒๅค–ใ—ใŸใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒกใ‚ฌใƒใ‚’ๅค–ใ—ใŸใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใฎๆข…้›จใซ

ใกใฟใจใฎๆŸฑใฏใฉใ†

ใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ๆฑ—ใฐใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใฎ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œใใ‚Œใ„ๅฏๆ„›ใ„ไธ‹็€ใŒๅ„ชใ—ใ„

ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใปใฃใบใŒๆš‘ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใž

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅคงๅฅฝใ

ๅฎฎ

ใƒญใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹ ใ‚จใƒƒใƒใ ใช

ๆŒใฃใฆๅ†ทใŸใใฆ

ๅฑฑๆค’ ่ฉฐใ‚ใฆใปใ—ใ„

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ ไธŠๆ‰‹

็งใ‚‚ ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไนณ้ฆ–ใฎ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆ

็œ ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ ้ก”ใŒ็œŸใฃ่ตค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใฃใกใ‚‚ ่ตคใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ ผๅฅฝใ‚‚ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ ใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚ฅใƒผใƒณใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ 

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ†…ๅดใซใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅฃฐใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠใ—ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใƒ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰

ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใŠ่…นใƒšใ‚ฟใƒšใ‚ฟใ ใ‚ˆ

1

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณใฎๅญใซใ“ใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใจๅŒใ˜ ็œŸใฃ่ตคใชใฎใŒ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

็ชฎๅฑˆใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸใ ใ„ใพ ใตใ‹ใตใ‹

ใ‚†ใš ใ‹ใ‚‚ใพ**ใ‚‚ ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏ’ใ„

ๅ‰ใฎใฟใ‚“ใช

ๅ‰ฒใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใฎๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ชฒ้กŒใ‚’

ใ“ใ“

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฎใ‚„ใค

ใ‚‚ใ†ๅธฐ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒใƒใƒ ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใพ**ใซ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…จ้ƒจ

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใพใง

็œ ใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚1ๆ—ฅใ‚ใฃใŸ

ๆ™‚็Ÿญ

ๆ˜Žๆ—ฅไธ€็ท’ใซใชใ‚Œใ‚‹ใญ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใฆใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฎ้ก”

ๅฝฑ

ใ†ใ‚“ใ“

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใŒใคใ„ใฆ

ใฉใ“

3ๅˆ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใฎใ‚จใƒƒใƒใฏ

ใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ข ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็ตๆžœใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใพใง

ใ‚

ใก

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ ใ„ใถ ๆฟƒใ‚†ใ„ใฎใŒใšใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฑ—ใ‚‚ ้…ธใฃใฑใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚ฐใƒƒใ‚ฟใ‚ค

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒใƒผใƒ—ใฎ้ฆ–ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใคใŒ

ใ•ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐด

ๆฐดๅˆ† ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๆถˆใˆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

1ๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใปใ‚“ใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใใ‚Œใฏ ไบบ้€šใ‚Šใ‚‚ใชใใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ 

4ไบบใ‚‚ไธ€ๆฐ—ใซๅข—ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ™ฎ้€šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจ้•ใ„ใพใ™

ใ—ใชใใ‚ƒ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ใšใฃใจ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰ ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒ‰ ใ—ใฆใฟใฆ

ใ†ใพใใงใใŸใ‹ใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

็›ธๆ‰‹ใฎใ‚‚ใฃใจใšใฃใจๅ›ใŸใกใซๆฅฝใ—ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บ ไฝœใ‚ŒใŸ

ใชใƒผใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฟใ‚“ใชๅฐ‘ใ—ๅค‰ใ‚ใฃใŸๆ—ฅใ€…ใ‚’้Žใ”ใ—ใฆ

่กŒใใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ‚†ใšใ‹ใงใ™

็ช็„ถใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ ใ“ใฎๅ ดใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆ็š†ใ•ใ‚“ใซใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ“ใฎไฝœๅ“ใ‚’ๆœ€ๅพŒใซ ็ง

ไผšๆดฅๅท ๅผ•้€€ใ™ใ‚‹ใ“ใจใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ

2009ๅนดใฎ11ๆœˆ16ๆ—ฅใซใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆ

2ๅนดใจใกใ‚‡ใฃใจใใฎ้–“ใซใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ‡บๆฅไบ‹ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚’ๅ–ใฃใŸใ‚Š้ƒจไฝ ใจ V ใ‚ทใƒ

ๆ˜ ็”ปใซใƒ†ใƒฌใƒ“ใซใจใƒฉใ‚คใƒ–ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใ‚„ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณๅ‹•็”ปใ ใฃใŸใ‚Š

ใ‚ใจใฏ ๆฏŽๆœˆ ใฟใ‚“ใชใซไผšใˆใ‚‹ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚Š

ใใ‚“ใช ใŸใใ•ใ‚“ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใฎไธญใง่‰ฒใ€…ใช็ตŒ้จ“ใ‚’ใ—ใฆ

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซ ็”ฐ่ˆŽๅจ˜ใงไฝ“

ใƒ ใƒใƒ ใƒใงใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจใใ“ใ‚‰่พบใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฅณใฎๅญใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใใ‚“ใชๆœช็†Ÿ่€…ใฎ็งใงใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใŒใงใใพใ—ใŸ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎๅฅณๅ„ช ๅ‹้”ใ‚‚ใงใใพใ—ใŸ ใŸใใ•ใ‚“ใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅ‡บไผšใˆใŸใ—ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใ•ใ‚“ ็›ฃ็ฃใ•ใ‚“

ไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใซใŸใใ•ใ‚“ใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ ใ‚ใจใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใฃใŸๆ›ธๅบ— ใ•ใ‚“ใ‚„ ๅบ—่ˆ—ใ•ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎไป•ไบ‹

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐๅ‡บไผšใˆใชใ‹ใฃใŸ ใŸใใ•ใ‚“ใฎไบบใŸใกใŒใ„ใพใ™ ใใ‚“ใช

็š†ใ•ใ‚“ใฎๆ”ฏใˆใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ็งใฏใ‚†ใšใ‹ใจใ—ใฆใ“ใฎไธ–็•Œใซ

2ๅนด้–“ใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ ไผใˆใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซ

ใใ ใ•ใฃใŸๆ–นใŸใกใซใ‚‚ไปŠใพใงๅ‡บไผšใฃใŸๆ–นใŸใกใซใ‚‚ๆœฌๅฝ“ ไธ€ไบบไธ€ไบบ ใŠ็คผใŒ่จ€ใ„ใŸใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ใ“ใฎๅ ดใ‚’ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใŠ็คผใ‚’่จ€ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ไธญใง

ใกใฃใกใ‚ƒใ„็™ฝใ„ ้‡Žใฎ่Šฑใฎ ๆŸš่Šฑใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ•ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็š†ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ„ใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใฏๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚ŒใฉใพใŸ

่ก—ใฎใฉใ“ใ‹ใง ใกใฃใกใ‚ƒใ„่Šฑใ‚’ๅ’ฒใ‹ใ›ใฆ็ฌ‘ใฃใฆใ„ใพใ™ใฎใง

็š†ๆง˜ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใงไฝ“ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ ๆฏŽๆ—ฅใ‚’

ๅนธใ›ใซ้Žใ”ใ—ใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใใ‚ŒใŒ็งใฎ้ก˜ใ„ใงใ™

้•ทใใฆ็Ÿญใ„ๆ™‚้–“ใงใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ใซๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใฃใฆ

ๆ”ฏใˆใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่ถฃๅ‘ณใฏ

ๅทฅๅ ด ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใงใ™

ๅทฅๅ ดใฎ่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉ้€€

ใชๆ„Ÿใ˜ใฎใจใ“ใ‚ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ ๆฉŸๆขฐ็š„ใช็„กๆฉŸ่ณชใช้ƒจๅˆ†ใŒใ™ใ”ใ„

็ด ๆ•ตใ ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™ ็”Ÿใพใ‚Œ่‚ฒใฃใŸ

ใƒžใƒžใŒๅ…ฌๅ…ฑๅœฐๅธฏใฎๅ‘จใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใง ้Šใณๅ ด ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™

ใฏๆธฌ้‡ใจ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใฏ ๆธฌ้‡็”จใฎใ‚ปใƒƒใƒˆใงใ™ใˆใฃใจ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ใฎๅœŸๅœฐใฎๅœฐ็›ค้ซ˜ใจใ‹ใ‚’ๆธฌใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ่’ธๆฐ— ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใงใ™ ใงใ“ใฃใกใฏใƒฌใƒ™ใƒซ

ใฆใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ„ใŸๆ™‚ใฎๅŸบๆบ–็ทšใซๅˆใ‚ใ›ใฆใใฎ้•ทใ•ใ‚’ๆธฌใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญๅคใฏ่พ›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๅทฅๆฅญ็ณปใฎ

ๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใซ้€šใฃใฆใ„ใพใ™

็ด—ๅ€‰ใพใช ใงใ™

ใˆใฃใจ

ๅนณๆˆ5ๅนดใฎ

3ๆœˆ23ๆ—ฅ็”Ÿใพใ‚Œใฎ18ๆญณใงใ™

ใˆใƒผใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ็”ทใฎไบบใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅฅณๆ€งๆ‰ฑใ„ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใชใใฆ

ใใ†ใ„ใ†้ขใงใกใ‚‡ใฃใจๅฅณๆ€งใจใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใจ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚ใฎ

ๅญฆๆ กใŒ

ใˆใฃใจ ็งไปฅๅค–

ใปใจใ‚“ใฉใŒ ็”ทๅญใง

ๅ…จ็„ถใใฎๅฅณๆ€งใจใ—ใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ‰ฑใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ“ใจใŒ

ๅคšใ„ ็’ฐๅขƒใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ ็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ใ‚ไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆ

็ง‹ใซใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใญ

ใˆ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใ ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.