Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ใใฆใ ใใกใซ ้ ญ
ใๅฎถ๏ผ ใใผใฏ
ๅ ใชใใใผ ใฐใฃใใ ใใชใใง ๆฉใ้ใใฆๆฅใชใใใใใฏใใ
ใฉใฃใก
้ๆๆ
ไบคๆต
ใใใใ ใใชใ ไป ใฉใ ใชใฎ๏ผ
ใใๅฐใ ใง ็ใใใ
ใชใใฆ ใใๆ
ใฏใ ๅใ ใพใใ ๅพ ใฃใฆใใพใใใใญ ใฏใ ใใๆ ๆ่ฟ ๅๅผท ใฎ ใปใ ใฏ ๅๅผท ้ฒ ้ฒ ใปใใจ ใชใณ
ใใใๅคงไธๅคซใใญใพใผใใ ใฏ
ๅๅผท ใฎ ใปใใฏ ้ ๅผตใฃใฆ ใใฎใใ ใปใใจใใ ไปๆฅใฏ ไฝ ๅๅผท ใใใฎ ๅฉๆ้
ใใใฃใ
็งใฎใพใใ
ใๅงใกใใใใ ๆใใฆ ใใใฃใ ใใ ใ ใใ ใใใใชใใฃใใ
ๆ็ซใฎๆนใ ใใใใ
้ๆ ๆ
ใฉใฃใก
ใพใฃใไปๆฅๆต
ไบคๆต
ใฉใฃใกๆฏ้ฃในใฆ
IC
ใๅใใใฃใ
้ๆๆ
ใฉใฃใก
ๅฎน้้
ใฉใฃใก ้ๆๆ
ๆ็ซ
ใฉใฃใก
ๆ่ฟใ็ง ใพใใใ ใ ใฎ
ไบคๆต
ๅๆต
ใฉใฃใก
ๆ็ซ ๅผใฎ ็ต็น
ไปๅคใ็งใ ่ฉฑใใฆ
ใฉใฃใกใ ใใฉ
ใปใตใ
ใใใใใใใใ ใใใซ ใใใใ ใไผใ ใใจใใฆ
ใใใฎ๏ผ ไบคๆต
ใฉใฃใก
ใใใฏใพใ
ใใชใใใใกใใ ใใใ ใใ ใจใ ใปใใฏใน ใใฆ ใใใใงใใใ
่ฑๅญ ใใใฎใใพใใใดใธใฉ
ใใฃใฑใใใใ
ใใผ
ใใใๆฅฝใใฟใชใใ ็ทใซ ใใใพใ
ใใChar
้ๆๆ
ใใใใใใ ใใฎ็ต็น
้ฆๆๆ ใซใชใฃใ ใใจใไปไบใใใฃใ
ใใใพใใ ใใใ
ๅๅๆ
็ต็น ใฏใใฃใฑใ
้ๆๆ
ไธๆใช
ๅใใ ใใใ ใใใจ ใปใใฏใน ใใใ ใชใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ๅฎน้้
ใพใ ใพใ ๆฉใๆฉใ้ฒ
10ๅ
้ฆๆใใใใ ใใฉ ใใ ่กใฃใฆ ใใชใใ
ๅ ใฏ ๅญฆๆ ก ใฃใก ้้พ
ใใกใใใ ้ณๆฅฝ ๆดๅ
่ฆใใคใใฆ ใใใใ ใใ
ๆ็ซ
ๅ ใฉใใใใฎ๏ผ
ๅคฉๅท
ใใ ใใฃใ ใพใง ้จๅฑ ใง ใชใใใผ ใใฆใ ใฎใซ
ๆ้ณ็ใฎ ๆบๅใจใ ใใ
ใฉใฃใก
ใฏใ
้ฃในใชใใจๆใใฃใก
ใฆใฉใใใไป
ไบคๆต
้ๆๆ
ใฉใฃใก ่ฝๅ
ใทใฃใฏใผ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก้
ไปๆฅ ๆต
ใใ
ๆผซ็ป
ใใฃใกๅ ฅใฃใฆใใฆใชใ ใใฉใ ใใ ๆ ๆ็ซ
ใฉใฃใก
ๅ ใใฃใ
ใฉใฃใก
ใชใฃใ ๅๅ ๆ
ไบคๆต
ใฉใฃใก
ใใ ๆ
ๅๅผทใฃใก
้ฆๆๆ
ใฉใฃใกใฉใฃใก
ใใๆต
ๅคงๆต
ๆจช้
็งๅฏใฏ ใชใใฃใฆ ใใใฎใใใฃใ
ๆใใฆ ๅฎน้ ใฉใฃใกใ็ใใใ ใ
ๅ ใฉใฃใกๆใฏไฝ ๆใฎ ็ทใฎๅญ ใ ใงใใ ใฎ ้ๆ ใง ยง
ใปใใฏใน ใ ใใ ใฎใฏ ใใ ใใฉใ ้ซ้ ใกใใฝ ใชใใ ็ดๆถผ ๆ
ๅ็ ็ตถๅฏพ ๆ ใ ๆใๅบใ ใฎ ๆญใฏไฝ๏ผ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ใง ไธใใ ไธ ไธ็ณ ใใใใ
ๆจช้ ๆ ่ก ใ ใใใใ่ชใ ใจ ๆใฃใฆใใใ
ใฉใฃใก
ใใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ๅๆต
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ็งใฎ ๅจ
ใกใใฃใจ
ใใฅใผ
ๆ็ซ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใใผ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ไปๆฅๆต
ใฉใฃใก
ใฉใฃใกใฉใใใใฎ๏ผ
ไปใ ไบคๆต
ใฉใฃใก
ใๅ ใกใใ ใ ๆฐๆใกใใ ใชใฃใฆ ใใใ ใชใฃใ
ใใผ
ๆ็ซ
ใใๆต
ๆฃ่ ใใใ ใชใๅ็ด็ใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ไปๆฅ ๆต
ใฉใฃใกใใ
ไบคๆต
ใฉใฃใก
ใฉใฃใกใฉใฃใกใๅคงๅฅฝใ
ไปๆฅ ๆต
ไธๅญ
1 =ใชใฅ
ๆ็ซ
ไปๆฅๆ ใใใ้ฒ ใฐใ ใใ ใฏ ๅฅ่ น
ใฉใฃใกใใ
ใใ ใจ ใใใใฉใใฉใ ้้พ
ใพใผใใใใใฃใใใใ
ใใใชใใจ
1 ้ณ
ใใใพใใใฉใฃใกใ้กใใใพใ
้ณ้ ๆต
ไปๆฅๆต
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ๅฎน้ ้
ใฉใฃใกใใ ใใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
10
ใฉใฃใก ๆ็ซ
ใฉใฃใก
ใใฒ
ใฉใฃใก
ใใใพใใ
ๆ่ฉฎ็ทๅ ใปใใฏใน ใใฆ ใใ ใพใใใ๏ผ
็ตใใฃใใจใใฆ ใ ไปๆฅ ๆต ๅฎน้้
ใใใพใใ ใฉใฃใก
็งใฎ ่ ฐใ่ใใฆใใใ ใ
ใฉใฃใก
ใใ ใใ ๅญ ใฉใฃใก ้ๆๆตๅฎฎ
ใฉใฃใก ใ้กใใใพใใ ใฉใฃใก ๅฎน้้
ไปใ ๅฎน้ ้
ใฉใฃใก ้ ๆ็ซ
ใฉใฃใก ไบคๆต
็ดๆถผใใใงใใ็งใฎใพใใไฝฟใใพใใ
ใฉใฃใก้
ไปๆฅ ๆต
ใฉใฃใก
้ๆๆ
้ฆๆๆ
็ฒพ้ ้พ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ใใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใกใใ
ใใผ
ๅคงไธๅคซ ใงใใ๏ผ 9
ใฉใฃใก ใใ
ใฉใฃใก ใใ
่ฒทใฃใ
ใฉใฃใกใฉใฃใกใใ
ใชใฃใกใใใฎ็ฒพ้ ้พ
ใฉใฃใกใฉใฃใก
ใฉใฃใกใใ
ใฉใฃใก
ๅฎน้้
ใฉใฃใก ใใ
ใฉใฃใก
ๆ็ซ
ใใผ
ใใผ
120
้
10
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ๅฎน้ ้
้ๆๆ
ไปๆฅ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใกใใ
ใใผ
้ฆๆๆ
ใใผ
ใใฎ็ฅใใชใใชใปใใฏใน
ใใใใ ใ้กใใใพใ
ใฉใฃใก ใใ
ใฉใฃใก้
1 ๅจ
ใฉใฃใกใใใ ใใใใใ ใใ
ใใใกใใ
ใฉใฃใก ไบคๆต
ใฉใฃใก ้ๆๆ
ใฉใฃใก ใ้กใใใพใใ ่ฝๅ
ๆฉๆขๆ
ใฉใฃใก ๆ็ซ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ๅๆต
ใฉใฃใก
ๅฆๅจ ใใ ใฉใฃใก
ๅๅๆ
ใฉใฃใก
ใไธปไบบ
ไปใฏ ใกใใฝ ๆๆฅ ใฏ ใกใใใจ ๅ่ตท ใใฆๅพ ใฃใฆใใใ
ใใผ
ใใผ
ใฉใฃใก
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใชใฃใ
ใชใณใซใใฆ
็ณใ่จณ ใใใใพใใ
็ฅใฃใฆใพใใญ
ไธญ ๅบใ ใใใฆ ใใใ ใพใใใ ใใใใใฎ ่ฒ ใ ็ตใใฃใใ ใ้กใใใพใใ ใๆฐใใคใใฆ ใดใ ใใพใ ใใญใ
ใฉใฃใก ๆ็ซ
ใใผ
ใชใใใผ ใงใใ ๅ ดๆใง
็ทใฎไบบ ใฎ ้ ใใใฏใน ใฏ้ง ใฎ ๆน ใพใง ่กใใชใใจ ใชใใงใใญใ ใใฟใพใใใ
ใใใฃใใใ ็งใฎMacไฝฟใใพใ
ใชใใใผ ใใฆใใจใใ ใชใใงใใ
ไฝฟใฃใฆ ใใ ใใใ ้ๆๆ ใใใใพใใ
ใฉใฃใก ใใ
้ๆๆ
ๆ็ซ
ใใๆตๆใใใใพใ
ใใผ
ๆ็ซ
ใฉใฃใกใใ
ๆ็ซ
็ดๆถผๆ
ๆฉๆขๆ
ใฉใฃใกใใ
ใใผ
ใฉใฃใก ใใ
ใฉใฃใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใฉใฃใก
ๆจช้ ๆต
ใฉใฃใก ๆ็ซ
็ๆง
ไปๆฅใฏ ็ถ ใฎ ใใใซ ใๅฟใใ ไธญ ๆฌๅฝใซ ใใใใจใ ใใใใพใใ
ๅคงๅข ใฎ ็ๆงๆน ใซ ้ใฃใฆ ใใใ ใ
ใใใใงๅใใงใใใจ ๆใใพใ
็งใ ไธๆตฆๅคง่ผ
ใฉใคใใจ ็ณใใพใ
ไปๆฅใฏ
ๅฐใใกใใฃใจใฎ ๆใๅบ ใ ่ชใใใฆ ใใ ใใ
ๅญไพ ใ ๅฅฝใใงใ ใใคใ ๅชใใ
ใใกใฉ ใ ใ ็ง ใซ ๅฏพใใฆ ๅณใใ ใชใฃใ ใใจใ ใใใพใใ
ใใใฏ็งใ ๅฐๅญฆๆ ก 3 ๅนด็ ใฎ ้ๅไผ ใฎ ๆ ใงใใ
ไฝๆใง
ใใฎๆใ ็งใฎ ็ถใฏใ ใใ ็ง ใ ๅ ฌๅ ใพใง ้ฃใใฆ่กใ
ใฉใฃใก็งใโก็ฎ่ฆใใฆใ ๆฐๆใกใใ ใชใ ใพใง
็ตๅฉใใฆใใพใใ
ๆใใฆ ใใใ ใใจใ
็ง ใซใจใฃใฆ1็ช ๅคงๅใช ใใจ ใชใใ ใจ ๆใใพใ
ใใผ
ใ่ฆ้ใ ใใฆ ใใใ ใใฆ
ใใผ
ใฉใฃใก
ใใผ
้ณๅบใใฆ
ใปใใฏใน ใฎ ใ้กใ ใ ใใ ๆฉไผใ ๅขใใใจ ๆใใพใ
ใใผ
ใฉใฃใก ใใ
ใขใใซ ใ ็ดฐใ ใพใใฎใซ
ใงใใ ็ตๆงๅฅณ้ ๅญ ใใใใ ใใจใใฃใฆ ใใพใใพใใ
ใใใใใฏ
ไฟบใใฃใฑใ ไฝฟใ ใ
ใปใใฏใน ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ็ถใใ
ใๆฏใใ
ๅคฉๅฝใงใ
ใฉใฃใกใใ
็งใ ใใ ใใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใฉใฃใก
ๆ็ซ
ใใผ
ใใผ
ใฉใฃใก ใใ
ใใผ
2
ใใผ
ๆ็ซ
ใใผ
ใฉใฃใก ใใ
็ๆงใใใใซใกใฏใ ใๅฟใใ
ใใผ
ใฉใฃใก ๆ็ซ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ่้
ใฉใฃใก
้
ใฉใฃใก
ไปๆฅ ๆต
ๅฏๆใ
ๅฎน้ ้
ไปๆฅ
ใฉใฃใก
ใใคใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ๆ็ซ
ใชใใง ็ฒพ้้พ
ๆ็ซไฝๆ๏ผ
ใฉใฃใก
ๆจๆฅ ๆต
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.