Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1ๅๆใใฆ ใใ ใใ
6ๅบฆ 7 ๅใงใใญใ ใซใคใชใใง
ๆ็ซ
็ฒพ้้พ
ๆจๆฅใฏ ๅฉฆ้ท ใใใจ ไธญ้ ใปใใฏใน ใใใ ใงใใใฉ ใฉใฃใก ใใใงใใญใใ ใใใพใ ๆฉ่ฝใจ ่ป ใ ใชใใฎใง ไปๆฅ ใฎ ใใฎ ไธญๅบใใปใใฏใน ใฎ
ใฉใฃใก ใ้กใใใพใใใ
ไปๆฅ ใฎใๆผ้ ใ ใใฎใปใใฏใน ใ้กใใใพใ
ใฏใ ใใใใพใใใ ใใใใฎ ใปใใฏใน ใใใ ใชใฃใ ใจใใซ
ๅฑฑ็ฐใชใใฃใใ
ๅฎน้้
ใใใใ ใ
่ ฐ ใฎ ใปใ ใใ ใ
ใฉใฃใกใซใใฆ ใใใพใใญ
ๆดๅ
ใๅคงไบใซ ใชใใฃใฆ ใใ ใใ
ใใผ
ไปใฏๆดใใฆ ใชใใใงใใใฉใใฉใฃใก
ๆจๆฅใ ็่ญทๅธซ ใใใๅๅ
ใฉใฃใกใใใใใฎๅพ ๆ้ใใฃใใ ใกใใฃใจ ใปใใฏใน ใฎๆนใใพใใใ ใ๏ผใฏใ ใฏใ
ไป่กๅง ๆธฌใใ ใใฃใ ใใใ ใ ใพใใญใใ้กใใใพใใ
ใใใฆ ใใใฆ ใใ ใใใใฏใใใพใใ
ๆ ็ฐใใๆใใฆ ใใ ใใ
ๆ ใกใใฃใจ ใใใ้กใใใพใใใฏใ
ใใใงใใญ ๆจๆฅ ใใใฏ ใกใใฃใจ ไธใใฃใ ใฟใใใง ใฏใ ใง ใใใง ใปใใฏใน ใใใ ใใใกใใฃใจ ไธใใ ใจ ๆใใพใ
่ฉฑใใฆ ไธใใฃใฆ ็ตๆง ใงใใ
ไผ่ค ไปๆฅ ใฎ ใๆผ ใปใใฏใน ใใ ็ธๆใ ใใ ใใใฃใใใใ ใงใใ ใใ ใกใใฃใจ ใใชใ ใใ ใใ ่ชฐใ ็่ญทๅธซ ใใใซ ใ้กใ ใใฆใ ใใ ใงใใใญ ใใใใพใใ ใใใ ๆขใใฆ ใใ ใพใใญ ใ้กใใใพใ ใใใ ไปๆฅ ใฎ ๆ ใฎ ่จไบ ใๅฝผ ใฏ ใใพใ ใฏใ ใใใใจใ ใใใ ใพใใ ใใฃใใ ใใฆ ใใ ใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ ใใฏใใใใใใพใใ
ไปๆฅใฏ ใปใใฏใน ใใใ ใ ใงใใ้ฟๅ ๅฆๆช ใปใฉ ใใใชใ ใงใใญใ ๅคใ ใงใใ๏ผ
ใฉใฃใก7ๆใงใใ
Heyใใฆใใ ใใ
ๆใ้ฃฏ ใฏใกใใใจ ้ฃในใใใพใใใ ใใชใใ ้ฃใน ใพใใใ ๅ ๆฐ ใงใใญ ๅฎน้ ใงใใใญ ใใใงใใญใฏใ ใใ ่กๅง ใ ไฝใใฃใใงใใ
ๅ้ก ใงใใใ ใงใใใฉ ใญใฏใใใใๅคงๆฏๆฅ ใฎ ไธญ ๅบใ ใฎ ๆน ใ้กใใใพใ
ใฏใใญใ
ใ่ฟไบ่พบ ็ฑณ ใคใทใงใณ
55ๅใงใใญใ ็ฑ ใฏ ใชใใใ ใงใใ ๅคงไธๅคซ ใงใใ๏ผ
้ฆๆๆ
ใใฃใก ใฎ ่ชฟๅญ ใฏ ใฉใ ใงใใ๏ผ ใใใ ใกใใฃใจ่ฆใฆ ใใใฃใฆ ใ ใใใงใใ ่ชฌๆ ใใพใใ
ใใใช ๆใ ใชใใงใใใฉใใ
ใ ใใใใถ ใใใงใใญ
ๆ ๅ ฑ ใฏ ใฉใ ใงใใ ใฏใ ใ ใใใใถ ใงใใ
ใใใ ๆฌก ใฏ ใใผใ ๅญ ใฎ ๆนใฏใใ ใใใฆ ใใใ ใ ใพใใญใฏใ ใฏใใใผใฎ
ใฉใฃใกใฏใ
ใใใงใใใญ
ไธ็ใฃใกใๅใฎๆจๆฅ ใฎ ๅค ใใ ใชใใใผ ใใฆ ใฉใฃใก
ใๅฐป ใ ่งฆใฃใฆ ใใใ ใใฆ ใ ใใใงใใ๏ผ
ใฉใฃใก
ๅ ใฎ ใปใใ ่งฆใฃใฆ ใใใ ใใฆ ใ ใใใงใใ ใฏใ ใใกใใ ใงใใ
ไปๆฅ ใกใใฃใจ ๅ ๆฐ ใชใใงใใญใ ใใใงใใญใ ๆ ใใ 4 ๅใฎ ่ฉฑ ใใ ใฎใง ้ๆๆ ้ฃใน็ตใใฃใใ้ฃฒใใง ใใ ใใ ใฏใ ใค ๅใใพใใ ใใใใจใ ใใใใพใ ใฏใ
ใฉใฃใกใฉใฃใกใชใใฃใใ ๆใใฆ ใใ ใใ
ไธญ้ใใ ใใฏใใใใใใพใ ใใใใพใใ ไปๆฅใฏ ใฉใ ใงใใ ใใใงใใญใ ไฝ ใ ใใใ ่ชฟๅญ ใใใงใใ ใใใงใใ ็ขๅด ่ใใฆใใใงใใใฉใ
ใใใงใใญ ใชใช ใใใฎ ใๅฐป ่งฆใฃใฆ ใใ ๅใ ๅผท ๅ่ตท ใใฆใใพใใใ ใปใใจ ใงใใ ๅฅณ ไปๆฅ ใฎ ่จ้ฒ ใฎ ๆนใ ใใ๏ผ
ใใพใใใญใ ไปๆฅ ใใ ใใฆ ใใใ ใใพใใ ใฏใใฏใ ใใพใใญใ
ๅคฑ็คผ ใใพใใ ใฏใผใใ
ใใใใกใใฃใจ ๅ ใฎ ๆน ๆต
ใฏใ ใ ใใใใถ ใใใงใใฏใใใใใจใใใใ ใพใ ใใ ใพใใญใฏใ
6ๅบฆ6ๅ ใงใใญ ใ ใใๅ ใงใใ
ๅค็ฎ ใใ ใใฎใผ ไปๆฅ ็ฑ ใฎ ใปใ ใฏ ่ชฟๅญ ใใงใ ใใฉใ ใฏใ ใกใใฃใจ ไธๅ่บซ ใฎ ๆนใ ใกใใฃใจ ใใใใ ใใงใใ ใใ ใใใชใ ใงใใ ใกใใฃใจ ่ฆใฆใฟใพใใใ ใญ ใฏใ
็ขบ่ชใใพใใญ
ใใ ใใใ ๅคงใใ ใชใฃใกใใฃใฆ ใพใใญใ ๅฎใฏ ๆจๆฅ ใฎ ๅคใชใใใผ ใ ใใใใจ ๆใฃใใ ใงใใใฉใ ใกใใฃใจ ใใผใใใผ ใฎ ๆน ใ ่ฆใคใใ ใชใใฆ ่ ๆตๅบใใฆ ใชใใฃใฆ ใใจ ใชใ ใงใใญ ใใ ใใใ ไปๆฅ้ใงใใญ ไธญ ๅบใ ใใใ ใงใ ใงใใใญใ ใใฎๅพ ็ง ไปไบ ใ ๅ ฅใฃใฆ ใใพใฃใฆ ใ ใใใซ ใปใใฏใน ใงใใ ใใฃใฆ ๆฑบใใใ ใชใใฎใงใ ใกใใฃใจ ๆฌๅบถ ๅ ็ ใซ ่ใใฆ ใฟ ใพใใญใ ใ้กใใใพใใ ้ท็ฐ ใใ
ๅ ็ ๅผใใง ใใฆ ใใใ ใพใใ ๅใใ ใพใใใ ใ้กใใใพใใ ใฒใฉใใฃใ ใ ใงใใญใใใๆ ใใ ใ ใบใ ใบ ใใ ๅฎ่ท ่ ใ ๅใใชใ ๆใ ใ ใฃใ ใใงใใใ ใใใชใ ใงใใ 10 4 ใใฆ ใใใชใ ใจ ใ ใ ใงใใญใใพใใ
ใฉใฃใกๆจๆฅ ใฎ ๅค ใใ ๅบใ ใชใใใง
้ฆๆ ๆ ใ ๆจๆฅ ใฎ ๅค ใกใใฃใจ ไธญ ๅบใ ใปใใฏใน ใใ ใชใใฟใใใง ๆใใ ใชใใชใ ใใฆใ ใใใ ใ ใงใใใฉใ ็ง ใใฎ ใใจ ใใใกใใฃใจ ไปไบ ใ ใใฃใฑใ ๅ ฅใฃใฆใใใงใใใผ
ใฉใใใพใใใ ไธญ้ใใ ใงใใใฐ ไปใใ ใซใงใ ใใ ๅบใใใไฝ ่พใ ใฎใง
ใปใใฏใน ใใฆใ ๅคงไธๅคซ ใงใใใญ ไปๆนใชใ ใงใใญใ ใใใใจใ ใใใใพใใ ใใใใจใ ใใใ ใพใใ
ใใใ่งฆใฃใฆ ่กใฃใฆใ ใใใงใใ๏ผใฏใ
ใตใณใใซใณ ใฎ ็ธ่ ใใ ใฏ ใใฎๅพ ็ต้ ใใใ ใ ใฃใใ ใใ ไปๆฅใฏ ๆ ใฎ ๆฎต้ ใงใฏ ๅฏพๅฟใจใใ ็ๅธ ใใ ใฏ ใชใใฃใใ ใงใใใฉใใใกใใฃใจ ใพใ ไฝ่ชฟ ๆชใ ใฟใใ ใฉใฃใก ็ง ใพใใญ
ใฉใใฉใๅใฎ ใกใใกใ ใ ๅ่ตท ใใฆ ใใพใใใใปใใจใงใใญใ ไปๆฅใฏ ใใใใ ๅฐ็ฒพ ใใฆ ใใ ใใใญใ ใฏใ
็ฐๅขใฎ ่ฏใ ๆ ใงใใญ
ใใใใจใ ใใใใพใ
้ฒ้ฒใฉใฃใกไฝ ใฎใใจใใใฎ้ ญ ้ฒ ใจ ๅพ ๅฅ ๆต
้ฒ้ฒ้ฒ
ใใใ ่งฆใ ใพใใใ
ๅฏพๅฆใใฆ ใใ ใใใญ
่ใใฆใ ใใ ใงใใใ ใญ
ใใฃใจใใฃใจ ็ฝฎใ ใใใใ ใใใซใใฆ ใใใใพใใญ
ใฉใฃใกใพใ
ๆ็ซ
ๆ็ซ ๆ็ซ
ใใชใชๅๆญข
ใฉใฃใก ้
ใฏใ่ฆใฆ ใใ ใใ
ๆ็ซ ใใใงใใ ๆฑๅคง ไปๅค ็งใจๆตใใฆ ่ ใ้กใใใพใ ใฉใฃใก ไปๆฅใฏ ็ง ใจใฎ ใ็ดๆ ใงใใ
ใฉใฃใก
ไบคๆตใใใงใใญใใ
ใใฃใฑใ ่ชๅใงใใฃใกใฎ ใปใใ ใใใงใใใญ ใใ ใใ ใ
ใกใใฝ ่ใใฆ ใ ใใใงใใ๏ผ
ๅใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใฃใก
ใใผ
ใใ
ๆพไบใใ ใฎ ๅฃ ใพใใใ ใใใ ๆฐๆใก ใใใงใ ใ ใฉใใฉใ ็กฌใ ใชใฃใฆ ใใฆ ใพใใ ใใ ใใ
้ฒ ้ฒ
ใใ
ใฉใฃใก
ๅๆต
ใใผ
ๅค็ฎใใใ6 ไธญ ๅบใใ ้ๆๆ
ๆฅๆฝฎ
ใฉใฃใก
ใใผ
ใฉใฃใก
ใกใใฃใจๅฆๆนใใพใใ
ใฉใฃใกๅฎฎ
ๅฆๆชๆจใฆใ ใจ ใใฃใใใฃใฆ ใพใใใใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ๅฆๆชใฆใฉใใ, ๆผ้ฃ 2
ใกใใฃใจ ๅ ใปใฉ ใใฃใใใฃใใฐใฃใใใชใฎใง
ใฉใฃใก
ใใ ใใ ใใงใใชใใชใฃใฆใใ
ๅฐใ ใ ใๆๆ ขใใฆใ ๆจๆฅ ใฎ ๆฉใไปๆ ใฎ ๅ ใฏ ใใใใ ใฎ ่ฉฑ ใใพใใใ ใญ
ใใผ
็ดๆถผ ๅนดใฎ ้ง ไผ
ๆฐ
ใใ3 5 ๅ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ่ฆใ ใใ ใใ
่ฆ้ ่ฏ
ใฉใฃใก
ๆฑๅด็ ้ข ใงใ
ใฏใใพใใ ใฏใ ใฏใ ใใผใฃใจ ใญใผ ไป ใกใใฃใจ ๅฏ่พผใใง ใพใใฆ ใกใใฃใจ ๆ้ ใใใ ใใงใ ใใใฉใ AA ใกใใฃใจ ใญ ไบ็ด ใฏ ๅใฃใฆ ใชใใฎใง ใกใใฃใจ ๆฅใฆ ใใใ ใ ใใ ใชใใใงใใใญใ ใฏใ ็ณใ่จณใชใ ใงใใญ ้ ใ ใงใใ๏ผ
ใใใงใใญใผ ใกใใฃใจ ใงใ ๆ้ ใๅคใใชใใใงใใใญ
ๆฅใฆ ใใใ ใใใ
ใฉใฃใก
ใใใพใใ ่ชๅใพใ ๅผใฐใ ใชใ
ใใงใใใฉใงใใใฉ
ใกใใฃใจ ใใฎ ็ดๆถผๆ
ใฉใฃใก
ๅฎน้้
ใใใใ้กใ ใใพใใ ็ณใ่จณใชใใพใใใ
ใใๆ
ใจๆใใใงใใใฉใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ ไธ ใฎ ๆฐไฝ ๆพๅถ ใชใใง ใปใใฏใน ใใชใ ใใฟใพใใใ ็งๆงใฎ ใกใใฝ ใจ ใปใใฏใน ใใซ ๆฅใ ใฎใงใ ๆฃ่ ใใ ใจใฏ
3 ไบบใ ใฃใใ ใฉใ ใงใใใญ๏ผ
ใใใพใใ ๅใใพใใ
ใใใงใใญ
ใกใใ ใ ๅบใใฆใใฎใฏใใใ ใงใใใฉ
ๅฎน้้
ใใงใณ ใใณใ ๆ ๅญใฎใใใใงใใ ไปใฎ ๆฃ่ ใใ ใซ ๆฐใฅใใ ใชใใใใซ ใใฃใฆ ใใ ใใ
ใใฟใพใใ ใฉใฃใกใฉใฃใก
ใใพใใใ ใๅป่ ใใ ใใใชใใจ ใใกใงใ
ใใฎ ใกใใฃใจ ้ขจ้ช ๅผใใฆใ ใกใใฝ ใง่ใใคใฃใฆ ใใพใ ใพใใฎใงใ ้ ๅพ ๆต ้ขจ ใงใใใญ ้ขจ ใงใใ๏ผ
ใปใใจใ ใใกใผใซใ
ใงใ ใพใใญ
ใกใใฃใจ ใญ ๅพ ใกๆ้ ใใชใใฆใญ
ใปใใฏใน ใใใ ใงใ็ง ไผๆฉ ใจใ ใชใใ ๅ จ้จ ใๅฐป ใชใฎ ็กฌใ ใชใฃใกใใฃใ ใฟใใใงใ ไปใฎ ๅญ ๆฃ่ ใใใฎ
็ ใใใใใใ้กใใใฆ
ใใฎใใ็ง ใง ใใใฃใใ ใปใใฏใน ใใพใใใ๏ผ
ใใงใใ ใฏใ ใใกใใ ใงใ
ใฉใใใปใใฏใน ใใฆ ใใ ใใ ใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใญใผใฝใณใๅฑ้บ็ฉใ ใใฃใฑใ ใใกใใ ใงใ
ใฏใ ้ณๅฃฐใกใใฃใจ ใ้กใใใพใ
็ฐไธญใใ
ใฉใฃใก
ใใๅฑ้บๆฅใฃใฆ
ใใคใใใ
ใใใใงใใใใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใ้ฃฏ
ใใผใ ใใฎ ๆฐๆใกใงใ
็งใงใใ ใใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ๆใใฎ
ใใพใใใ ๅทจไบบใงใใใใชใ
ๅคงๆต ใใใฃใใ ใฉใใ
ไบ้ ญใใพใใ ใชใใ ๅฅฝใใชใใงใใใฉ
ๅคงๅ้ ๅคงๅฅฝใ ใงใใ๏ผ
ๅคฑ็คผ ใใพใ
ไปๆฅๆต
ใใฎ ๅๅ ๆ ใใใใพใใ
ใฉใฃใก
YouTubeใงใ
็ฒพ้ ้พ
ใฉใฃใก
้ๆ ๆ
ใ้กใใใพใ
ใใผ
ๅ ๆฆ ใงใ
ไธญ
ๅฐๆนๆต
ๅฎน้ ้
ไฝ๏ผ
ใใใงใใ
ใฉใฃใกใฉใฃใก
ๅฅฅ้ ๆฑ
ใใฆ
ใฉใฃใก
ใใผ
ใใใงใใ๏ผ
ๅ ใฎๅฃฐ ๅบใใใใงใใ๏ผ
ๆฑไบฌ
ๆจๆฅ ใฎ ้ๆๆ ใ
ใใฏใใ
ๅฎน้้
ใฉใฃใก
ๆ็ซ
่
1 .
้ๅฑใ ใชใ
ใปใใฏใน ใใใ ใชใ
ใฉใฃใกใชใใ ใญ
ใฉใฃใกใฎ็ซ ใซ ็ฏใใใ ่ฉฑ
ใใใญใใ ใใใ ใญ
้ซๆขจๆฒ็พ ใใ ใชใใ ใ ใใ ใกใใใจ ๆฒปใใฆ ใใ ใใ ใชใใจ
ไฝใใๅ็ฃ ่ฒทใฃใฆ ใใใฎ๏ผ ใใใญใผใฟใใช ใใ ใๅ็ฃ ใใใฃใฆ ใใฆ
ใใฃใฑใใใใฃใ ใฎใ
ใฉใฃใก
็งใไฝฟใใใใฎใซใไฟบใกใใใใพใใ ็ดใ ใชใใ ใ ใ ใ ใใ
ใใใใใฐใ ใกใ ใกใใ ใฎ ๅ ็ ใกใใฝ ใใใใ ใฃใ ใใฉใ ใใงใฉใใชใจใ ใใใฎ ใใฆ ใชใใฎ
ใใใ ๅ ไธ ็ฑณใ ใ ใ ใใ ็งใ ใฃใฆๅฑ้บๆฅ ใซใ ใใ ใฎใซใ
ใใใ
ใกใใฃใจ ้ป่ปใฎไธญใง ใญใผๆฒๆต ๆ ไธญ ๅบใใใกใใฃใ ใใ ใใฉ
ๅบใฆ ๆฅใกใใฃใ ใฟใใ ใ ใใใๆๆดใ่กใฃใฆ ๅป ใญ
ใใฏใใใใใใพใใ ใฆใฉใใ ใใฏใใใ ใใ ใ ใกใใ ่ถณ ๅคงไธๅคซ ใงใใ๏ผ
ไปๆฅใฏใ่ฆ่ใใงใใ๏ผ
ใงใใใจ ๆใใพใใ ใใใใใ ใ ใกใใ ใฎ ใใพใใ้ข็ฝใ ใชใฃใใ ใใใฆ ใใ ใใใ ใใใงใใญใใใฃใใญใ
ใ้กใใใพใ
้้ข ใใใ ้ง ๅผ ใใกใใฏ ใงใใใใ
็ฐๆ
ใใฎๆฌๆฐ
ๅๆใซ ใชใใกใใฃใฆ ใใใใช
ๅ ฅใใใ ใชใ
ใงใใใๆฏใใ ใซ ๆใใ ใกใใฃใ
ใใชใใฎไธญๅฟ่กใฃใฆ ใชใ ใใฉ
ใใใใใ ใชใ ๅคงไธๅคซ
ใใฏใใ
ใ ใใใใถ ใ ใใใใถ ใงใใ ้้ข ใใใ
็ด็ฑณใณใฃใใใใ
8
ใใ ใใกใใใใใฏใใ
้ ่ค
็ฑณ4444
ใใ ใ ใกใใ ใฎ่ฅใ ใใพใใ ใซใฏใ ใใฎๅใฏ ใกใใฃใจ ๅคงใ ใใใ ใใ ใ
ใใฃใใ็ก็ ใ ใชใ ใญใ ใใฎ ้ทใ ๅ ฅ้ข ็ๆดป ใใฆใใ ใปใใฏใน ใใใ ใชใฃใกใใใใใญใ
ใใใใใใฃใใ ใใใผ
ไฝใจใๆใใใใใซใ ๅ ใ ้ ๅผตใฃใฆ ใฟใ ใใใ ใใใ ็งปๅ ใใใ
ใใใใใ ใใฃใใ็งปๅใใใใ ใใผใฎ 1 2
7
็ใ
ๆฟๅคใฎ
้ฒใใใใซ้งๆฒขในใซใค้ใใฆ
ใใใใ ใ
ใฉใฃใกChar
้ๆๆ
ๅญไพ็จ ใใใชใใใญ
ๅฐๆฒข ๅ ็ ๅผใใง ใ ใชใใจ ใใกใ
ใชใใ
ใใใใใชใใ ๅฟๆฅ ๅฆ็ฝฎ ใ ใ
ใใพใใใ็ฅ ใใใฆ ใใ ใใ ใ
ใใใใใ
ๆใใ
ใใพใใใฏใฉใ๏ผ
ใชใใจใ ใชใ
ใใใใจใใ ไปๅบฆ ใใ ็ฅ็คพ ใฏ ใใใชๆฒ ใฎ ใใพใใ ใซ ๅ ฅใใฆใฏใใใชใ ใใ
ใใฃใ
ๅฎใฏใ ๅ ใใ ใใ ใ ใกใใ ใฎใใพใใ ่ฆณใฆใ ๆใซ ใใฃใจ ไธญ ๅบใ ใใใใชใฃใฆ ๆใฃใฆใใใ
ๅใฎ ็ถๆฏใ ใใใชใซ ๅคงใใ ใชใฃใฆ ใใพใฃใ
ๅ ใ ไปใใ ใใ ใ ใกใใ ใฎใใพใใ ใซ ไธญ ๅบใ ใใฆใ ใใใใช๏ผ
ๆฅ
ใใใใใ ๅ ฅใใฆ ใใใใชๆฅใงใใ
ใงใใใฐๅ่ฒธใ ใใฆ ใใ ใใ
ใใกใใ
่ถณ
ๅฃ่ฆใฆ
ไธญ ๅบใ ใใฆ ใใใใ ใฏใ
ๅใฎใกใใกใ ๅคงไธๅคซ๏ผ
ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใกใใกใใใ ใใใซใ ใใฃใฑใ ็ฒพๅญ ใๅบใใใญ
ใฉใฃใก
ใกใ ใกใใ ใ ใ ใใใชใ ใฎ๏ผ ใปใใจใซ ้ ใฎ ้ใๅ ฅใใ ใฉใฃใก ใใใใชใใ ใใใฏๅคงไบบๆง
ใฉใฃใกๅฅณใซ ๆฟกใใใกใใฃใ
ใงใใญใ ใๆฏใใ ๆผใใใ ไบใฏ ๆญฃ่งฃ ใชใ ใงใใ ใใ ใใใใๅคงใใใใฎใ ๅ ฅใใฆ ใใพใฃใฆใ ใจใใซใฏ
ใฉใฃใก
ใฏใ
ใใใใฐใใใฃใใงใใใญ
ใใใ ใฃใใ ใงใใญ
ใใฃใใ ใจใใ ๅ็ใปใฉ ใใใฆใพใใ
ๅใฏ
ๅ ็ ใใใใจใ ใใใ ใพใใ ใใฎไป่ญท ๆฐๆใกใ ใใ ใใใ
ใๆฏใใใ ๅ ใใฎใพใพ ใใใฆ ใใใ ใใฆ ใ ใใใใ ใงใใใใ
ใใงใใใผใ ใใใใจใ ใใใใพใใ
ใใใใจใใใๆฏใใ
ไฟบใใใใ ใ
ไปๆฅๅๅธใซใซใ
ไปๆฅๆต
ใฉใฃใก
ใฉใฃใกใใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใใฆ ใใ ใใฃใ ใใงใใ๏ผ
ใใฃใใผใใใใจใ ใใใใพใ
็ฑณ4ๅ
ใใ ใ ใกใใใ ใใพใ ใใงใใใ ไผผ้ก็ตต
ใใใใใใ
ไบคๆต
ใฉใฃใกใใ
ใฉใฃใก
็ดๆถผๆ
ใฉใฃใก
้ฝๅ่ฏใใใใ
ใใ ใ ใกใใ ใฎใใพใใ
ใฉใฃใก
ใใผใใใกใใใฃใใๅฆน ใ ๅผ ใงใใชใใใผใ
้้ข ใ็ฅใใซ
ใญใผ ใพใพ
็งใๅฆน ใ ๆฌฒใใ ใชใ
ใฉใฃใก้ๆญฃๆฉ
ใ๏ผใๆฏใใ ๅ ใฎ ็ฒพๅญ ไธญ ๅบใ ใใใฆ ใใใฃใฆ ใ ใใ ใงใใ ใใใฃใ
ๆฅฝใใฟใญ
ใใฏใ ใฏใใฏใใฏใ ใ ใใใใถ ๅฎน้
ใใผ
ใฉใฃใก้ ๅผตใฃใฆใใ
ใฉใฃใก ๅฎน้้
ใฉใฃใกใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ๅฎน้้
ใฉใฃใก
ๆจช้ ๆต
ใฉใฃใกใฏใใฏใ
ไปๆฅๆ ใ ๆดๅ
ใฏใ ๆทฑๅผๅธ ใใฆ ใใ ใใใใฉใฃใก
ๆญใฃใฆ ๅฎน้
ใใฃใก
ใฏใผใ
ใใ ๆ
ใฉใฃใก
ๆดๅ
ใฉใฃใกใใ
ๅฎน้ ้
้ๆ
ๅฎน้้
ใใ ๆ
้ณ้ณ้ณ
้ๆ ๆ
ไป้ฑ
ใใใใ ใใ
ใฉใฃใกใใ
้ๆๆ
ใใผ
ใฉใฃใก
็ง
ใใผ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ไปๆฅ ไบ่งฃ
็ๅญ
ๆฌกใฏ็งใฎๅฎถ
YouTube
็ซนๅด็ ้ข่กใ ๆฅใชใฎ ๅ ใ ใ้กใใใพใใ็ 30ๅ ใฎ ใใฌใผ ใฎ 5 5 ๅ ๅพ ๅ ๆๆฅ ใฎ ๆผ ใพใงใซ ็ดๅ ใ้กใใใพใใ ๅคฑ็คผ ใใพใใ
1 ๅฑฑๆฌ ใใใ1 =
ใฉใฃใก
ใใผ
100ใใผ ๆใ ๆใฏใชใใใผใใใฎใ 1 ็ช ใใ ใใญ
ใใผ
ใใผ
็งใฏ่ฅ่ใงใ
ไป ๅคๅค ไธญ ใง ใกใใฃใจใชใใใผไธญ ใงใใ
ๅใใพใใใ ใ ใใใใถ ใงใ ใฏใ ๅคฑ็คผ ใใพใใ
ใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใฟใผ
ๅ ็ใใใใกใใฃใจ ใง ไปไบใฏใพใใใฉ ใญ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใชใใใผ ไธญ ใงใใใ ใใใชใใงใใ ๆๆ ข ใงใใชใ ใชใฃใกใใฃใฆใพใใญใใใ ใงใใใญใ
ใฏใ
ๅ ็
ใใฃใกใฎ ๅฃฐ ใใใใใงใใ๏ผ
ใ ใใใใถ ใงใใ ใใใพใใใใ
ๅคงๅใช ็ฒพ้้พ
ใฉใฃใก ในใในใ ในใในใใใฟใพใใ
่ฅ่ใใใ ไปไบไธญ ใซ ๅใ ๆฐ
ใฏใ ใใใพใใใ ๆฐใ ใคใใพใใ
ใซใผใ ใฏใ
ไบคๆต
ใใใไฝใ ๆฆใ ้ณ ๅบใฆใ ๅญ
ๆจๆฅ ใฏ ใปใใฏใน ใใ ใฎใ ๆจๆฅ ๅฟใใใฆ ไธญๅบใใงใใชใใฃใ ใใงใใ ใใใฏ ใใพ ใชใใฃใ ใญใ
ใ ใใใใฃใฑใๆ ๅญ ๅญ ใฎ ๅญใกใใฃใจ ่ฆใจใใฆ
ๆ ใ ใใฃใ ใชใใปใใฏใน ใใพใใใ ็ใ ๆ้ ใ ใชใ ใใฉใ
ๆฐใใ ๆฅ ใฏใ ใใใงใ ใ ใพใ -
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฑใ ่ฉฆ้จใซ ไธญ ๅบใ ใใฆ ใใ ใใใ ใใผ ใใใฃใ ใใใใพใใ
ใใผใชใใๅใใ
ใใ ใใใใ ไปไบ ไปฒ้ใจใปใใฏใน ใใใ ใใ ไฝฟใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใ ๅฅฅๆง ใงใใ ใฉใฃใก็ฆๅณถใใช ใงใใใ ใกใใฃใจ ๅพ ใใ ็ตใใ ใฎใงไธญๅบใใใฆใใๅ ็ใซ
ใๅธฐใ ใใใ ใ ใฎใงใใใพใใ ใฏใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใฉใฃใกๅฉใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใพใ
ไฝๅ็ฎ ใงใใ1 ๅ็ฎ ใ ใ 2 ๅ็ฎ ใชใใงใใ ใใใงใใญใ ใใฃใฑใใงใใฆ
ๅคฑ็คผใใพใ
่ใใฆ ใใใงใใ๏ผ
ๅณๅ ใใใใจใใใใใพใ
ใใๅ ใฏ ไปๆฅ ไฝๅใพใ ๅงใใใชใ ใงใใญใใ ใใ ๆญขใพใฃใกใใฃใฆ
ใฏใ
Char ๆใ่พผใใ ๅญๅ ๅบใใฆ ใ ใใ ใใจใ ใ ใฏใ ใใฃใฑใ ใซใใฆ ใใ ใใใ
ใใ ใใใฃใใ ็งใฎใใพใใ ่ฆใพใ ใใฒ
3 000 ๅนด ใฎ่ฉฆ้จ็ทจใ็ชใฃ่พผใใง ใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใฉใฃใกใใฆ ใใ ใใ
ใใผ
ใฉใฃใก่ฉฑใใพใ
ใฏใใใใใพใ
ใใผ
ใใใฆ ใใ ใใผใ
ๅฃใใใฆ ใใ ใใผใ
ใฉใฃใก้
ใฉใฃใก
้ๆ
ใใใใ ใ
ใใใน ใฎ ๅคฉๆฐ ใ ่ฆใฆ ใใใพใใใ
ๅบใใฆใใใใใใงใใ๏ผ
ใฉใฃใก
ใใชใใงใใญ
ๆๅ ใใฆ ใใ ใพใใญใใ้กใใใพใใ
ใใฃใก
็ใฟ ็ญใใฃใใๆใใฆ ใใ ใใใใฏใ
ๅฐใใใค ใงใใใ ๅ ใใๅคง้กงๅฎข ใชใใใญใพใใใญ
ใชใฃใ
่กใฃใฆใฟใใ
ใใพใใ ่ใ ใใ็ซ ใใใ ใพใใ ใญ ใใ ใใ ใ ๆ็ซ
ใฉใฃใก
ใใใงใใญใๅไธ ใฎ ๆน ๅๅฟ ใใฆใ ใฟใใใงใใญใ
ใคใจในๆง ใจ ๆฟใใ ใใฃใฆใ ๅคงไธๅคซใงใใใใฉใฃใก
ๅค็ฎใใใฎ ๅฃฐใซ ๅๅฟ ใใฆใพใใญ
ไปๆฅ ๆต
็ง ใใพใ ใ๏ผ
ใใ่ฆใใใใจๆใใฃใกใฏใ่ฉฑ ใใฆ ใใ ใใ
ใใผ
5 5 CC ๅบใใใใซ ้ ๅผตใฃใฆใพใใญ
ใฉใฃใก
ๆดๅ
ใฏใ
ใใใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ๅๅๆ
ใฟ ใพใใญ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก ็ดๆถผ
ใฉใฃใก ๅคงไบบใ ใ
ใใฎ ๅ ็ใ ใใฎ ็ฒพ็ฅๆคๆป ็ตใใฃใใใ็งใฎ
ใงใใ๏ผ
ใใใๆฌกใฎ ๆน ใ้กใใใพใใใฏใ
ๆฌกใฎ ๆฅ็ช ่้ซใใ่ฟไบ ไธใใ
ไปๆฅ ใฎ ๅฎน้้ไปๆฅใฏใฉใใใใฎ๏ผ
ใฏใ ๅฎใฏ ๆ่ฟ ็ฒพๅญ ใฎ ้ ใ ใใใๅคใใใงใใ ใใ ใใใฃใใๅฎๆฝใ ใใฃใใใชใ ใใ ้จๅฑ ใซ ใฉใใใฆใ ๅซ ใ ใใ ใใใ ๆฉใใงใ
ใใฃใใฉใใใใ ใจ่จใใฎใฏใใใใพใใ๏ผ
ใใใงใใญ ใใๆ
ๆ็ซใฎๆฎใใ ใ ใใใจ่จใ ใใจใง ใ็ดๆ ใใใ ใใฆ
ใฏใๆฏๆฅ 3 ๅ 3 ๅ ไธญ ๅบใ ใใฆใใ ้ ใ ๆธใฃใฆใใชใใจ ่จใ ใใจ ใงใใใญ ใใฃใ ใซๅ ฅใใชใ ใใงใใใ ใฃใก
ใใใฆ ใใใ ใ ใพใใญ
ใใ ใใผใใ ใใจๅบใใฆ ใใ ใใ ใใใฏใ็ตๆง ใงใใ ใใใงใใญใ
ใกใใฃใจ ๆต่กใฃใฆใ ใใงใใใใฃใกใ ๅคใ ใชใฃใฆ ใใพใใ ๅฎน้
ไธ็ทใซ ใใใฆ ใใใ ใใฆ ๅคๆญ ใจ ่จใ ๅฝข ใซ ใชใ ใพใใใญใฏใ
ใใใฆ ใใใ ใ ใพใใฎใง
ใฏใใ้กใใใพใ
Hey
ใฉใฃใก
ใใใงใใญใ ใกใใฝ ใฎ ๅคงใใใฏ ๅๅ ใ่ถใ ใใใ ใใ ๆ ใใ ๅคใใฃใฆ ใชใ ใใใซ ่ฆใใพใใญใ ็ฒพๅญใฎ ้ ใ ใ ๅขใใ ใฎใฏ ใกใใฃใจ ใใฃใฑใไธ ใงใใญใ
ใใใงใใญไปๅนด ใ ๅๅ ใจ ๅใ ไฝ ใ ใจ ๆใใฃใก
็นใซ ่งฆใฃใๆใใง็ฐๅธธ่ฆใใใชใใงใใญ
ใ ใใ ใชใใงใใใฉใฃใก
ใใใใชใ ใงใใญใๅค็ฎใใ ใ้กใใใพใใฏใใฏใ
ใใฃใฑใ ๆ็ทดๅญๅญๅญ้ ญ ไธญใฎCOใฎ ๅ็ ใงใใชใใ ใงใใ ใใ ใใ ใ
ใใ ๆใ ใงใใญ
็ตๆง ้ใ ใใฎ ้ธๆ ใฎ ้ ใ ๅคใ ใชใฃใฆ ใใ ๆใ ใชใฃใฆ ใใพใฃใ ใใงใใ
ใใ ใใ ใใ ใ ๅค็ฎ ใใ ใ ่ฆณๅฏๅ ใ ใคใใฆใใ ใญใใ ใๅ ๆฐ ใช ไบใฏ่ฏใใใจใชใใใงใใใฉใ ใใฃใฑใ ็ ๆฐ ใใใใใชใ ใงใใญใ
ใชใใงใใ๏ผ ใใฃใฑใ ้ ผใ ใฉใฃใก
่ชฐใ
ๆ็ซ
่ฑใฎๅใใใฃใ ใปใใใงใใใญ
ใใฎ ใงใใใฐใ้ฃ่ฆ ใซ ่ฑใใใใใงใใใฉ
ไปๆฅๆต
ใฉใฃใก
ๆ็ซ
ใฟใคใใผ2ๆฌใงใใญ
ใใงใใใฉ ใฏใ ไป ๅบใใฆ ใใใ ใใฆ ใ ใใ ใงใใ ใ้กใใใพใ
ใใใพใใใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎๆฌๅบๅ ็ใ้กใ
ใฉใฃใก
ๆใฎไฝ ใงใใใ ใญ
ใใผ
ใใผ
็ฒพ้้พ
ใใผ
ใใผ
ใใชใใใใซ
ใใ ใใ ใใใ ๅฃฐๅบใใ
ใใผ
ใใใใจใ ใใใใพใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก1 ้ฑ้ ๅพ ใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.