Original subtitles

Everything exists

Just as an invisible gravitational field affects bodies endowed with mass

and just as we see its effects on objects that fall within it

there exists an interlacing force between the beings of the forest and the beings of the house

Raylane

Sheron

Raiane

Niziê

Paula

Sabrina

Iracema

The government is willing

following the president's announcement

to reset the Amazonian clock

which has long been delayed and stuck in the past.

The Amazon has not yet found its economic vocation.

Coffee and cocoa, wood and rubber

cattle, jute and chestnut

have only been fleeting moments of wealth.

Amazon Abattoir

in 1970 the civil-military development project proclaimed:

Down with the curupiras

macunaímas

botos

cobras noratos

Wood, manganese, bauxite, ox, iron, soy, now!

Welcome to Reality

... with alternative treatments and consultations for

spinal deviations, sciatic nerves, herniated discs

rheumatic arthritis, inflammation of the liver, kidneys

prostate, inflammation of the lungs

ovaries, tubes, uterus, infections

menopause, depression and many more illnesses!

Good afternoon community!

We are here on BR-319

near the Realidade District

where a curupira was sighted near kilometer 324.

Is it true that their feet are turned backwards?

But did those curupiras really exist?

I don't believe it, not ever in my life!

It is true!

A friend of mine just sent me a WhatsApp audio

talking about the curupira.

When they opened this road

the stories tell that this creature appeared

and was expelling the workers

and they were very afraid.

Yes it’s a fact, it’s true.

At the time of this road’s construction

the men entered

deforesting with scythes

opening the road with their chests.

They opened this road by force, with their chests?

People tell stories

that the workers were scared to death of this curupira

and of the jungle.

Today we treat these stories as legends.

There must be a curupira there...

It’s said that it goes walking and leaves its trail backwards

to make the hunters lost.

Yes, it’s the guardian of the forest.

It must be the real ghost

that haunts everyone along these highways.

Curupira

Curupira exists

One day comes the day

When little by little we realize

We are human machines

We are always running

The engine, logically

is our heart

The road is the time

The past is a one-way street

And I live parked in the garage of solitude

My engine is so sensitive

It won't run without you

Your love is my fuel

Come and fill me up

It's your eyes that light

my road in the dark

If you take too long, I swear

On this road, I will get lost

I go walking my way

Behind me, come walking

Come walking, walking, walking

Meanwhile, some saved themselves and brought the news

that the world, the big world, is growing every day

between fire and love.

Then, my heart can also grow.

Between love and fire,

between life and fire,

my heart grows ten meters and explodes.

- O future life!

We will create you.

That the flame has no wick.

Disruptive force of cyclical fates