Original subtitles

Palestinian Shahid, FAUZI HAMDAN

ARABIAN Hayfo ...

- where's Bashar? - Aren't you ashamed ?!

Where is?

I don't know, I haven't seen him since yesterday.

Let me be!

Hayf, listen, Bashar doesn't work for us, he doesn't know anything.

So why are you here?

Because I'm worried about him, just like you.

You're such a bastard.

Rogue.

Liar.

Our cousin died for you.

Leave or I'll scream!

Tell your family he's innocent.

We know it,

but the whole village thinks he's a traitor.

What are you going to do about it, huh?

What will you do ... Abu Fadi?

You were like a family to us.

What about your mother? Did he talk to her?

Maybe.

She's in the funeral tent, I'll ask.

Thanks, I'll wait here.

Get up! Let's go!

Shit!

ORIGINAL NETFLIX SERIAL

I can't believe they smuggled all this under our nose.

Untraceable satellite phones, radios,

PABX, PSTN connectors,

digital signaling combined with GPS ...

The smuggler was a pro.

- What did you say? - About what?

If these devices were communicating with a third party,

- Can we find it using GPS? - Technically, yes.

Hayfo ...

Someone is waiting for you in the usual place.

Good.

Bashar! What have you done?

Hayf, I swear on mom and dad's life, I knew nothing. He cheated on me.

You have to believe me.

Okay, but why are you here? Someone will see you.

Bashar, the bastard Abu Fadi came to the funeral tent.

Damn guy. I will kill him.

I kill, with my own hands, I swear to God.

Okay, come here ...

Shall I bring you some food and drink?

Is mom and dad there?

Are you crazy? They're afraid to show up outside.

Dad sits alone in the mosque all day,

didn't come to comfort Uncle Nasser.

How could Hayfo take it? How come I didn't figure it out?

Did you think he was an Arab?

But I didn't help him kill our cousin.

Okay, just relax.

Listen, breathe deeply.

What should I do? What should I do?

Go to Dad.

- Are you crazy? - Bashar ...

- No. - You have no choice.

Hayf, she thinks, I'm a traitor. Dad killed such people before.

20 years ago when he was your age.

He is your father, he will hear you.

Kills me!

Bashar, he would never hurt you,

You know that well.

As for timing, we worked right.

- We matched the score with ... - I'm sorry.

The bastard who killed over ten people and almost killed Gabi.

So first of all, great work.

We don't have time for champagne and celebration because of Fauzi's men

they're probably planning another attack. The Gaza department found their group

in Jatta village using a communication device.

This is Hila, Head of Gaza.

- Hila! - Welcome!

Stop acting like primates, it's embarrassing.

Hilo, I'm sorry.

No...

Hilo, what?

Are you finished?

Year.

Hani Al Jabari and his troops got us, I admit it.

We found them in time, but they are professionals,

who trained in the Iranian Revolutionary Guard

and have everything sent out from outside the West Bank.

How did they get here?

- How many are there? - We don't know that yet.

They probably got there through a tunnel.

This is probably their base. In an attack on Central

they had to get out of here.

We've got news from the last 24 hours.

We know there was movement inside, maybe in the neighborhood.

Eli, now you.

We join forces with the counter-terrorism unit.

Eitan and Yoni are on their way to HQ,

where Kaspi gives us information before we enter.

Questions? Go get dressed and prepare.

What about Bashar? We can't leave him in the village.

Not now, go get ready.

Do you remember what you promised?

Protection, Israeli ID card, do you remember?

- Doron, not now. - His family is Hamas.

His father was sitting for the murders.

If we don't help him now, he'll die! Eli, he helped us!

If we pick him up now, we'll prove he's with us.

- Are you serious?! - We'll put him at even greater risk.

- What if we find his cell phone? - Hilo, give us a minute.

Thanks.

You think we're idiots?

That we don't know you were almost gasified today?

- So what? - Didn't you have an emergency?

Be with the team, focus on the mission,

we'll talk about Bashar later.

Now get ready.

- Dad ... - Not here.

What should I tell you? What?

You're clever, how come you missed it?

He came back and forth to the West Bank with explosives,

he was in our boxing club, in our house!

- You should have known! - You're right, Dad, I should have known.

Maybe you knew it

but you wanted to trust him that you had talent,

that you will win medals and that you will be a famous boxer.

No, Dad, it wasn't.

How was it then? Explain it to me,

to explain it to others!

Do you know what we did to traitors in prison?

Do you know what I did to them?

My nephew is dead Bashar,

and you helped them kill him.

Dad, please forgive me,

I've been in prison for 20 years and never got anything out of me.

Never a word

- and now you come and ... - What about Dad? He lied to me!

You warned the Jew that Fauzi knew about him.

Why?

Why?!

I knew you couldn't help me. You only care about the Movement.

Be a hero of Palestine!

JATTA VILLAGE, SOUTH FROM HEBRON

- What is? - Hey dude.

What is?

Look at Hila.

Yeah, I want her to take care of us.

- Yeah, to take care of you. - That also.

Forget it bro, he certainly talks about having anti-tank rockets of Hamas during sex.

- I'd go into it anyway. - Probably hard.

- It is true. - I don't want to break your hearts,

but I think she would prefer our "Rocky of Az-Zahiriya".

- Stupid. - Look how red.

- Don't look at me like that. - Blushes!

- How's it going, ladies? - Great.

- How are you? - Congratulations to the baby dude.

- Congratulation? My life is over. - Be glad you don't have twins.

- My sister-in-law had two boys. - I'm glad I don't have twins!

Stop whining the stuff. Have six children, or even ten!

The country needs more counterterrorism officers.

- What is? - Come here.

Eli's team will close both sides of the street, from the south and from the north.

The Eitan team will be located at the west side of the building.

Team Yoni at South.

Arab 1 and Arab 2 will continue to cover up to the north entrance,

and then we start the PA protocol.

If they start shooting, Yoni will go first.

These troops have penetrated here from Gaza, it's all new to us.

So be careful and good luck.

Dorone ...

about finding a Bashara phone,

I spoke to Ayub. You're right, we won't leave him there.

I'll do it.

Thanks.

Be careful.

Good morning.

Peace with you.

Ready. - Copy that.

- Commander Bareket and Deputy, go. - Got it, let's go.

The commander is in place.

Representative Bareket, we are in place.

Three hundred, check the roof guards.

Three hundred. I understand.

Arab 1 and Arab 2, you can go.

Good.

Peace with you.

Three hundred, I see a patrol.

Three hundred, confirm.

Three hundred, he's armed. Can I shoot?

Approved.

This is the commander, they're firing at us from the building!

- Representative, inside! - Moren, it's coming!

Here's the representative, we can't move, we're under fire.

Arab 3, approaching the building.

Negative! Arab 3, stay in your position!

This is Commander Bareket, we can't move, we're under fire.

Deputy Bareket, the commander is under heavy fire. You must advance.

Grenade!

Commander here, I need help, we're trapped here.

Arab 1 and Arab 2, we get there from the side.

Kaspi, I'll send them there.

Run.

Arab 1 and Arab 2, you can.

Commander, cover them with heavy fire.

Commander Bareket, we have a victim. I repeat, one wounded.

Deputy Bareket, reporting?

Commander Bareket, the wounded needs evacuation.

- Damn it! - He was shot directly above us.

It's in a critical state. Send the helicopter now!

Three hundred, did you find a source?

Three hundred, can you hear?

Three hundred, can you hear?

Three hundred. It was me.

Three hundred, repeat, it falls.

This is Three Hundred. I shot him.

Arab 3, join the representative. Secure the injured before the helicopter arrives.

Show him to me!

Morane!

Secure the road and keep it out of sight.

Stop!

Don't let him out of your sight.

Go, go, go!

Leave! Go away!

Put him here, hand me the bandage and take his helmet off.

Moran, look at me.

- Stay with me. - Talk to him.

- The building is clean. - I understand.

This is the representative. Drop the helicopter. Over.

What do you mean, cancel?

The injury is fatal. Over.

All units, start retreating.

Representative, the evacuation team is on its way.

This is the commander, over. I'm joining a representative.

Three hundred, did you hear the order to retreat? Over.

Avihai?

Avihai, get drunk.

Did you talk to Hagit?

Shall I call her?

How old was he?

Moranovi.

What was his last name?

Don't think about it.

Does she have children?

Soon someone will take you home.

I postponed the investigation until tomorrow.

Why should I go home? Why am I not detained?

You are no criminal, you have not broken any rules.

They were shooting at you, it was an accident.

It's tragic, but it happens.

Nobody blames you.

When you go on a mission, you know there's a chance you won't come back.

Moran knew that, too.

That's our job.

That is life.

I killed a man, Eli.

I hate to say that, but you killed a lot of people.

Don't worry bro.

It's okay, we're with you.

Your children are here.

Come and welcome them.

I'm with you.

I'll hold you, okay? Come on.

Kids, let's see what I got for you.

- What is it? - It's top secret.

You must swear confidentiality.

It was for Ida, but he grew up. Open it.

What is it?

Open it.

- It is super! - On the remote control.

Did he talk to you?

- Didn't he even call you? - I said no.

Jihade, Hayfa talked to him.

He said he had no idea, he didn't know them,

he didn't work with them, and I trust him.

- Whom does it help you believe him? - If you believe it will help.

- Did you talk to Nasser at least? - We saw each other but we didn't speak.

Jihade, please talk to Nasser and the Management.

I don't want them to hurt him.

You've been sitting for 20 years of your life, doesn't it have any weight?

Answer me!

You treated the Jew as if he were a family!

Bashar is a child, but how could you be so naive?

- Don't even start with Jihad! - You let him in, you fed him,

enchanted you with flattery and lies!

Jihade, come on! You weren't here! You left me and the children!

Do you know why I let him in and feed him? Because Bashar loved him.

He followed, because he had no one else!

Young!

Jihade, what's going on?

Respect our privacy. What do you want?

Abu Bashar, God bless you.

We have not seen each other for a long time.

Noor, give us a second.

Abu Mohammed, what are you doing here?

What do we do? Fauzi is dead. God be merciful to his soul.

We need an adult to solve it, right?

How are the children?

This is Hayfa, isn't it?

Little Hayfa.

I bet she's no longer small, is she? How old is she now?

- Twenty-four. - Wow.

I remember her from the photos on the wall in your cell.

Sweet little girl in summer dress.

Abu Bashar, time flies so fast.

I remember your son.

In each photo he showed his muscles to look like a strong man.

More Muhammad Ali.

He wanted to be a man.

Abu Mohammed, I don't know where he is.

Abu Bashar, I'm really sorry we're in this situation

but what can I do? We can't pretend nothing happened.

You know how it works.

People say, the kid betrayed us and the leadership didn't intervene.

I know, Abu Mohammed, but the boy did nothing,

says the Jew deceived him. You know how they operate.

Tell me brother, did you know she has a girl?

Bedouin girl from Israel.

Maybe they got to him through her.

Do you know what I mean?

It's not your fault, you weren't here.

How could you know what he was involved in?

He wanted to help his cousin.

He's a little naive, maybe stupid, but he's not a traitor, Abu Mohammed.

Maybe we can still fix it.

Have him meet the Jew. Were they close or not?

He'll meet him ...

to kill him.

- They kill him. - You have no choice.

This is the only way you can clear your family's name.

Instead of traitor will be ...

- Hero. - Hero.

"Do not say that those killed in the path of God are dead."

No, they are alive and with their Lord. ”

Enough!

Keep this for the soldiers. My son will not die as a Shahid,

is it clear?

Someone has to pay for it

Abu Bashare.

Bashare!

Bashar, Abu Mohammed was home!

- Who is this? - Hani Al Jabari!

- He was looking for you. - What ?! Gaza ?!

Bashar, he was home.

He wants you to kill Abu Fadi so you can die like a Shahid!

Hayfo, I have to be in Ammam in two weeks.

- We're preparing posters. - Honey, you don't understand.

You must get out of here or they'll kill you.

Good.

I'm going to hide to Safaae.

Doesn't her family have Israeli ID cards?

Go there and stay there until your father solves the situation.

He talks to the leadership, puts on him.

You should have heard your father,

really raised the voice,

and said to him, "My son will not die as a Shahid."

- I ruined everything for him. - No, it's not your fault.

He felt better in jail.

Hello?

Bashar just called his girl.

They'll meet on the dorm tomorrow morning.

I understand, thanks.

- How's Avihai doing? - Nothing much. But it will be good.

I'll send you my number, call me if you need anything, okay?

Whenever.

Thanks. Hi.

Call me back as soon as possible.

- Is he awake? - Not asleep.

You want me to wait?

Okay, I'll wait.

Take the biscuit.

Good.

Were there children behind you?

- Are you crazy? For them I'm off the ground. - It's fucked.

They treat me like an invalid,

and God will punish them for the food.

I spoke to Avihai.

Make sure he's not stressed out. Investigators pull the skin off it,

- They've been grinding their teeth for a long time. - Tell me about it.

- Put it there. - Listen ...

I want to talk about Bashar.

For God's sake, Doron, stop it.

- They know he helped us. - This is a terrible tragedy,

but what can I do about it?

Look what happened to me, what happened to Abu Maher,

God knows how many units they still have here,

and you want me to deal with Bashar?

Six months ago you came to me

after Al Makdasi, completely go out and you said,

"I want a change of environment, not a stereotype."

When we offered you Az-Zahiriya, you said, "Ideal."

- Do you remember it? - I remember.

And what did I tell you? Go there,

get what you need and leave again.

Don't get close to anyone, don't trust yourself, don't fall in love, nothing.

Otherwise, you know how it ends, right?

- Did I say that or not? - Yeah.

I'll see you tomorrow with my girl, I want to pick him up.

Didn't you hear anything I said?

Pick him up and take him where? To your living room? To hotel?

- A house you don't have? - I do not know.

Close, activate, hire.

But if he stays there he is dead and it will be up to us.

- You're crazy. - He helped us kill Fauzi.

He brought it to us and you know it.

I'll think about it.

Year?

- Come here. - It hurts.

- I'll hug you. - No!

Well, at least I'll cover you up so you don't get mad.

- Can I feed you with a spoon? - Damn it!

Safaao?

- Where is he? - Not here.

She knew I was coming.

Safaao!

She can't see you, sorry.

Safaao, open it!

Yesterday there were two men from Hamas, they told her everything.

If he helps you,

tell everyone in Rahat that you're together.

"Together"?

Safaao, let me in, please!

Bashar, please, you have to leave.

Don't even call her. You threaten her, don't you understand?

- Speak. - First sit down and have a drink.

Out with it.

Gabi sent a special unit to Hebron for Bashar.

They noticed a suspicious vehicle watching him.

Maybe they've seen him.

Damn ... well, and?

We checked all the cameras. Look who's in the car.

Play it ... stop now and zoom in.

In Hani Al Jabari, Egypt. Chief himself.

And we are in Hebron, not Khan Juni.

Shall I talk to him?

Do not bother. I have tried that.

Mom, we're talking about Bashar.

If his father doesn't want or can't help him, we, you and me will help.

Mom, they'll kill him! Is your life,

- do it for me! - Don't talk to me,

just sitting there staring. I do not know what to do.

So I'll talk to him.

Mami ...

What is it?

- When did it come? - 30 minutes ago.

Dad

Dad, you have to stop him! Dad, look!

So...

Hani Al Jabari, jo?

But this bastard has balls to walk the West Bank.

You're in a good mood today.

This 24-hour is much better than being at home.

Why are you such brakes?

Where is Avihai when you need it?

- Doron ... - What?

Look what Bashar posted.

Bitch!

Stay here. The army's already there. Stay alert!