Original subtitles

[grunting][screaming]

HELEN: Harry, what the hell is going on?

I'm a spy.

I've wanted to be honest with you for so many years.

Welcome aboard, Helen.

We're a team, right?

♪ ♪

Hey, guys, I know there's been a lot of changes lately

with your mom's new job.

Anyway, we're just gonna be gone for a few days.

If it's for Mom's job, why are you both going?

HELEN: I almost broke tonight with Jake.

Now I feel like I'm lying to everybody.

[gunfire]

Get in the car!

You're terrible parents.

And in case you weren't listening

the first time, you have trash taste in footwear.

LUTHER: Maybe it's true, maybe we are...

getting out of sync.

Suddenly you have this new dog

that you coincidentally got

when I started dating Quinn.

SHARON: There's this theory that there was some

shadow organization coming after Omega.

This is all Krypsys.

Oh, boy...

["Hold the Line" by Tom Morello playing]

♪ Hold the line ♪

♪ Woo ♪

♪ ♪

♪ Hold the line ♪

♪ ♪

♪ Uh ♪

♪ You gotta stay steadfast ♪

♪ Tread lightly ♪

♪ 'Cause they're looking for a reason to knock you down ♪

♪ But you can't ask too politely ♪

♪ In the trenches you gotta get loud ♪

♪ Hold the line ♪

♪ Woo ♪

♪ Hold the line ♪

♪ Uh. ♪

♪ ♪

OMEGA BASE: Omega tactical van four, this is Omega Base. What is your status?

DRIVER: Omega base,

en route to meet up with Team 11-Niner-Charlie.

I'm getting some kind of signal interference here.

OMEGA BASE: Copy that, tactical van four.

Checking status now.

Looks like someone may be tracking

your radio transmissions.

Do you detect any hostile activity in the area?

DRIVER: Omega Base,

there's a helicopter approaching my position.

♪ ♪

OMEGA BASE: Negative. We have no transponder information

for any aircraft in your vicinity.

Copy. Attempting evasive action.

[tires squealing]

DRIVER: Omega Base, he is definitely following me.

[tires squealing]

I can't shake him!

Whoa!

[clanks, buzzes]

Omega Base, I am under attack.

[grunting]

Omega Base, vehicle breached. I repeat, vehicle breached.

OMEGA BASE: Tactical van four,

has Omega tech been compromised?

Affirmative, Omega Base.

They got one of the computer towers.

[helicopter whirring]

DANA: It's not like I'm gonna get attacked on the road.

I just want to borrow your van.

I'm sorry, honey. Crazy things happen when you're driving.

It's just not safe.Mom. Please.

Look, I already told my friend yes,

and besides, this is Lord Mercury's last stop

on their East Coast tour.

Dana, Baltimore is just too far away.

It's not thatfar.

How do you guys not trust me?

Seriously, any time my friends are insanely wasted,

I'm always the designated driver.

Okay, you're not making it better for yourself.

HELEN: Honey, we trust you. We just...

don't trust your insanely wasted friends.

Maybe you can take an Uber or something.

Right? Who's this friend?

Just a friend.

Does your friend have a name?

We usually know all of your buddies.

Well, that was before you guys were gone all the time.

I mean, it does seem like you spend half your lives

at academic conferences these days.

Speaking of, I've got homework.

What?

She has a point.

I hate that. We're gone all the time.

And we used to be so close.

She's 16, honey. It's normal.

It's normal to have absentee parents?

And we lie to her every day? That can't be good.

Well, we are literally saving the world.

So, you know, that's good.Mm-hmm.

And if you want to connect with her,[phone buzzing]

why don't you have a bonding breakfast tomorrow morning?

Yeah.

Oh, maybe not tomorrow morning.

Mission briefing, 8:00 a.m.

[sighs]

♪ ♪

Everybody hear about the Omega van that got hijacked yesterday?

Yeah, a couple guys in the break room

were saying it was the Russians.

[chuckles] Should be so lucky.

Looks like it's our favorite secret organization

devoted to destroying Omega Sector.

Krypsys? I thought they got blown up.

Some did. Looks like their network

runs deeper than we thought.

And now that they've got an Omega computer tower,

they're more dangerous than ever.

Yeah, but it's encrypted, right?For now.

We just got intel

that they've reached out to a hacker collective

in D.C. for help breaking in.

So we surveil the hackers,

wait for Krypsys to make contact,

and then go in and take them out.

Won't work.

They're on a system we don't have access to,

arranging a secret meeting with Krypsys

that could be anytime, anywhere.

To get ahead of this, we got to infiltrate.

Okay, so what's our in?

Well, the good news is

someone at Omega knows the hackers.

You guys remember Max?

What?

What's up, my spy guys?

This is not good news.

♪ ♪

Welcome to my humble abode.

What is this...?

Wow, it is, um...

Pungent? Is that the word?

Thank you.

Please, God, let that be soda.

I was just briefing the team on the plan

for you to help me infiltrate the hacker collective.

Yeah, no worries. These are my peeps.

Yeah, well, "your peeps" are working with a group

that wants to kill everybody in the building, so...

Yeah, I'm worried.

Yeah, I don't think this is a job for someone

who just eats neon food.

And spends all day clicking a mouse.Mm-hmm.

Mouse?

I'm sorry, is this 1989?

I use a trackpad, boomer.

1989 was a really good year.

Okay, okay, I want to take a minute to remind everyone

that the fate of Omega is riding on...

On a kid who nearly started a war with the Middle East.Mm-hmm.

Our only legitimate connection

to the D.C. hacker underground,

all right? Now, Max has been doing

some decent work for us, okay?

And he's gonna be on his best behavior.

Oh, his best behavior. That's a high bar.

GIB: Well, as it stands,

actually, he's been doing all right.

He's in high school,

same as all the other kids from Omega operatives...

Okay, well, there you go.

He can't miss school.

Surprisingly, Omega can handle having a doctor write a note

saying that he has mono.

Which reminds me that we need to get up to logistics

and you two need to head over to engineering.

Shall we? Yep.

The bathroom is down the hall and to the left.

Okay. Can you close the door for me?

Can you wash your hands?

So we're bringing Kevlar to the engineering meetings now?

Yep. Is that a problem?

No. I just noticed you're kind of bringing him to...

a lot of stuff that's less doggish?

Like when you put him under my desk

when we were doing our after-action reports?

Yeah. I figured it would be good for you guys to bond.

Plus, he's really great at keeping your feet warm

under the desk. It's super.

That's why everyone

loves Kevlar.Hi!

See? Even Quinn loves Kevlar.

So I went over the mission briefing for the infiltration.

And I think I have some things

that would be useful.

These here are for Gib's undercover work.

They record and transmit

what the viewer is looking at.

[laughing]

Nice.

And, um, it's similar technology to these...

Those look like watch batteries.

No, but I'm so glad that you think so

because they're actually miniature cameras,

for planting during the infiltration.

We made them look like watch batteries,

but they actually have tiny little lenses along the edges.

Oh, and... they attach

magnetically. [chuckles]

Check this out.

MARIA: Oh, look at him!

Kevlar.

Aw, you look so good on camera.

You know, you could use these to keep an eye on Kevlar

when he's in the car on missions.

Yeah, we both could.

He's your dog.

Right. Of course, yeah, both of us could. Yeah.

We should...

take these back to the team.Yes.

So, I'll take that.Here.

Great stuff, as always, Quinn.

You're so talented.

Why don't you hang out with him?

'Cause, like, you all should get to know each other.

Yeah...

Awesome stuff.[chuckles]

Um, I'll see you later?Yeah. I can't wait.

Oh. I know.Oh. Booped your nose.

HARRY: So...

it turns out your mom is receiving

a fancy linguistics award at a conference in D.C.

And I figured I'd go cheer her on. Mm-hmm.

Might be a couple days.

Yeah. Another conference.

Shocking.

I remember when it was just Dad

who was gone all the time.

Well, this should be fine

because you have your fun concert to go to.

Yeah, that's not happening anymore.

Yeah, her boyfriend bailed on her.

Boyfriend?Are you kidding?

This is new.

Yeah, it's... kind of a recent thing.

So... tell us about him.

He's new at school.

He's super smart.

Mm.Did some kind of computer hacking to get us tickets

to a totally sold-out concert, but...

now he can't go because I guess he has mono.

[coughing]He has what?

[coughing]Are you okay?

He's fine. Who has mononucleosis?

You know what?

I'm gonna clean up and you guys go finish your homework.

Everybody out.

Okay?[coughs]

Yeah.You're all right.

Just went down the wrong pipe.

Do not overreact. This is probably just a coincidence.

It's not a coincidence.It's a coincidence.

A new kid at school hacking concert tickets?

Yeah. Yeah, yeah.Gib told me

he was getting a doctor's note for mono.

It's not happening.It is happening, Helen.

It's not happening.

It's happening, Helen, it's happening.

No.

Dana is dating Max.

Mm-mm.

Max.

Gib, a literal criminal is dating our daughter.

This is a nightmare.

No, a nightmare is Krypsys

cracking Omega open like an egg.

This is two teenagers dating.

They went roller skating, man.

Wait. You knew that Dana and Max were dating? How?

With your spy tricks?

I knew because... he told me.

And he told

the security guy, and he'll tell anybody who will listen.

Because that's all the kid talks about.

Don't you two talk to Dana?

She's a 16-year-old girl.

We've captured terrorists that talk more than she does.

Ugh, okay, you know what?

Check this out.

I know that you guys are unhappy.

And I-I get it.

But you have to treat this situation

like you've adopted a feral cat.

I don't like feral cats.I wouldn't adopt a feral cat.

They ruin the furniture.Only a baby elephant.

They pee everywhere.Or a sloth.

Ugh! You know what?

This is between you two and Dana.

That's it. I'm out.

Okay, see, this is what I'm talking about.

We have trust issues with our daughter.

You think?

She's dating a kid who hijacks missiles for fun.

I'd prefer a guy with face tattoos.

Yeah, well, that's what she'll be dating next

if we don't figure this out.

I mean, Gib is right, he has an open, honest dialogue with Max.

There is literally a law

against being open and honest with Omega secrets.

Well, then we'll just have to talk to Max.

What?Let him know how we feel

about the situation.

No. Honey...

he'll never listen to us.

We need to keep our mouths shut,

and we need to find out how to end this.

♪ ♪

Let's wreak some Havok!

GIB: Okay, plan review.

Krypsys reached out to a hacker collective

to help them break into the Omega computer.

The hackers work out of a warehouse

outside of Washington, D.C.

The van will stick out too much.

So Omega arranged to buy out a restaurant

across the street.

We set up there.

Harry and Helen are on tactical support.

Luther and Maria, surveillance and security.

I go in with Max,

give us eyes inside the place.

You getting visual?Yeah.

GIB: Max will vouch for me with the head of the collective.

Then, Max will help me drug him.

Max is drugging people now?

Yeah, the head of the collective is this dude named LegND.

He does all the booking for all the hardcore hacker gigs.

As long as he's got one eye open,

his computer's super secure.

But if he passes out, we've got like

60 seconds to get access.

So, I'll just slip

the drugs into his drink. Easy.

Right, so once LegND blacks out, Harry,

you sneak in. We get the information

on the Krypsys gig and we get me in there

as the hacker.What?

All right, Max, let's move.

Harry.

Did you hear...

what the young man said?

"I'll just slip it into his drink"?

"Easy"?

Dana is dating an expert

in computer crime and roofies.

We need to terminate him with extreme prejudice.

Honey, you know that means kill, right?

Okay, fine, not that. But something.

I get it, but we need to focus on the mission.

This is a matter of national security.

Plus, Dana's already upset...

about the whole, you know, concert thing.

So I think that this is the perfect time for us to...

slip her...

a little bit of disinformation.

Helen, weren't you just talking about

wanting to build more trust?

Isn't lying to her more...

Necessary, yeah.

It is. And you know what they say:

Sometimes a little bit of a bad thing is a good thing.

Oh, my God, I've created a monster.

[phone ringing]

Hi, Mom.

Hi, Dana.

I was just checking in

to see if you're doing okay.

Well, I mean, I'm eating old cereal

instead of going to a concert

and my boyfriend is sick. So...

not really.

Are you sure that he's... sick?

Yeah. Mom, why would you even ask?

I haven't heard anything about a mononucleosis outbreak,

and I do work at a university.

So you're saying he's lying to me?

Honey, has there been anything... physical?

[stammers]

Kissing, do you, is there any kiss...

Oh, God, Mom. Just some privacy, please?

Honey, we're just two girls talking about science.

Mononucleosis is highly contagious

and if there is lip-to-lip contact, then...

you would have it, also.

GIB: Harry, Helen.

We're making our approach now.

Okay, honey, I have to go. I love you. Don't forget:

80% of the world is trash and there's sociopaths everywhere,

just a little bit of food for thought.

What?

Sorry.

It's not open to the public.

I'm not the public.

Name's Havok. Here to see LegND.

He didn't say nothing about you.

Just check, okay? Ask K-Chain.

GUARD: Hey, K-Chain.

Some guy's out here.

Said his name's... Havok.

K-CHAIN: Seriously?

Hang on.

Havok!

Dude.

Where you been?

You full-on ghosted

after you hacked those missiles in the Middle East.

No, I ghosted after taking out those commandos

and those douche bags The Pyramid sent after me.

Dude, you're the GOAT.

It's okay, Dio.

They're with me.

Come on in.

All right, Dio.

[dance music playing]Yo, everybody!

Havok's back!

[cheering and whooping]

Hey, guys, I want you to meet my buddy Gibinator.

Sup.

[cheers and greetings]

So... what's your deal?

Uh, I-I specialize in cracking government systems.

Havok said this dude LegND

might be able to hook a brother up.

I'll tell LegND you're here.

Cool.

Oh, hey.

Is that Reset? What's up, my man?

♪ ♪

Looking good, looking good.

♪ ♪

We got an open station? Y'all mind if I jump in?

♪ ♪

HARRY: Okay, guys.

I've got eyes on the inside.

HELEN: Oh, great, in addition

to drugging people, he's also good at planting hidden cameras.

I should probably have counter-intel sweep our house.

Good idea.

So, just curious,

you seem to be pushing the dog thing

pretty hard lately.

Who's pushing?

He's just along as part of the team.

[insect buzzing]

He just ate a bug.

You know, bugs

carry diseases.

Would it kill you to be more open to his contribution?

LUTHER: Harry, line's up.Copy that.

Look, I love Kevlar, he's great.

But we could've had a K-9 unit any time.

Why now?

I saw a need.

For pest control?

Sure.

Let's just...

Let's get the climbing rig up.

LEGND: Is that who I think it is? Havok.

Dude. Thought you were dead.

Nah, man. I'm like a cockroach.

You think you got me and then, bam, I'm in your oatmeal.

[laughter]

He's not wrong.

LEGND: So, you back in the game?MAX: Nah.

Still laying low, but I want you to meet my man

the Gibinator.

Sup.LEGND: Hi.

Gibinator, yeah, yeah,

I've seen your name on the gamer boards.

I didn't know you walked on the dark side.

I RAT-ed the FBI regional office

and that NSA data center.

LEGND:Cool.

All right, set up, show me what you got, man.

GIB: Yeah, yeah.

That's what's up. That's why we're here, right?

MAX: Man has skill.

We met a while back when a bunch of D-bags

were ganking newbs in League.

Sicced the IRS on they ass.

[chuckles]

Full-on ganked them IRL.

He ganks people.

I don't even know what that is, but I don't like it.

I don't know what it means either.

But he's not gonna gank Dana,

I can tell you that much.

No one's ganking anyone.Mm-mm.

HARRY: Maria, Luther.

Sounds like Gib made contact with the target.

On my way.MARIA: Copy that.

All right, honey, try not to plan every detail

of Max's murder while I'm gone, okay?

No promises.

See, LegND, what I do is

I plant a rootkit on each leg of the defense system

before they even know what's happening,

and boom, zero day attack.

I'm in and they can't shut down the hack.

They owe me. That's it.

See? What'd I tell you?

So, listen...

uh, I heard there's some group that's looking for

someone to crack open a government computer.

Where'd you hear that?Chill, man.

It's Havok, you know me, I hear stuff.

You know I don't talk about my clients.

Um, just saying...

if there's a job like that, I promise you,

Gibinator's your guy. I promise.

Yeah, yeah, I'll let you know

if a job opens up.GIB: Right, right.

And that's it.

Something comes up, you keep your boy in mind.

That's all.

Well, let's have a toast then.

To new friends.New friends.

And getting that paper.

Ah-ha!

Mmm.

Mm-mm. Mm-mm.

LegND, you a wild boy.

Okay, well, you're probably busy.

I know I am.

Good rap, though.

Okay, everybody, we're on.

Kid spiked his drink like a pro.

The words every mother wants to hear.

♪ Everybody wake up, wake up ♪

♪ This is not a test ♪

HELEN: Okay, the drug is kicking in.

♪ Yeah, back up, back up ♪

♪ Better watch your step ♪

Get ready.

♪ 'Cause you ain't seen nothing yet, yeah ♪

Okay, you have 60 seconds until the system locks. Go.

♪ ♪

♪ Whoa ♪

♪ You ain't seen nothing yet ♪

♪ Whoa ♪

Harry!

♪ Everybody wake up, wake up... ♪

HARRY: We're in.

File download in process.

♪ You ain't seen nothing yet. ♪

Well, guys, if we didn't already have a big enough reason

to take Krypsys down, we sure as heck do now.

It looks like they've been using LegND and his hacker trolls

to watch Omega all over the world.

And they've done a damn good job.

They have images of each and every one of you guys.

Plus about another dozen Omega operatives.

Now, no names or bios yet,

but if they break into that Omega computer,

it won't be long before they put all the puzzle pieces together.

They get anything on you?

No, only the field agents, which is good

because I got to go in and meet these guys.

Also, we found the guy LegND hooked them up with

to crack the Omega computer.

His name is, uh, Eightball.

But LegND says the job is mine if it opens up.

Well, let's make sure it opens up.

My thoughts exactly.

Maria,

Luther?

Eightball arrives on a noon flight.

We need to make sure he's delayed.

On it. Kevlar, come on.

Whoa, whoa. This place smells like crab cakes.

He probably loves it.

Dude. He's part of the team.

Is he? I-I... Okay.

Come on.

I was never consulted about this dog.

All right, so here's the plan.

They're gonna intercept Eightball.

I'm gonna get a phone call about the Krypsys meeting.

And you guys are gonna plan the assault.

Max will be on support on the radio.

Which is critical.

Because he's the person...It was you!

What's going on, Max?

Admit it, you-you convinced her to break up with me.

HARRY: First of all...

you shouldn't have been dating her

behind our backs.

And second, Dana's her own person.

MAX: She said that her mom

mentioned something about mono.

I didn't want to say I had mono,

you guys made me say that. She broke up...

because of the lies you made me tell.

Okay, well, maybe it wasn't just that.

It was! She said that she didn't want to be with a liar.

I should've told her that the real liars were her own parents.

You've ruined your relationship with Dana

and now you want to ruin mine, too.

Calm down, we're in the middle of an op right now, so...

Yeah, that's the point. Okay?

I thought you told me that Omega was a family,

that we could count on each other.

I guess that was just another lie.

Forget it, I'm out.

Did you two just blow an op

because you don't like your daughter's boyfriend?

I didn't think that

we blow up an op.

We weren't thinking this was a big deal.

Well, it-- It's a huge deal.

I got to go try and put this op back together.

I hope you two are happy with yourselves.

Good boy.

Good boy, Kevlar.

You should give him a treat, too.

Why?

You know, like, bonding. I...

I want you guys to be friends.

You should...Okay. Maria.

What is going on?

Why is it so important to you

that I be best friends with Kevlar?

It's just, Trilby offered me a job working with some recruits

out of South America.

And?

And I'm... taking it.

You're leaving?

I think it's just...

a great opportunity.

I mean, with everything that's going on, it's...

it's just time.

But I didn't want to just leave,

so, you know, I know that you need

a lot of emotional support out in the field,

so I thought that Kevlar--

good boy, Kevlar-- could just...

So you're training Kevlar as your replacement?

That is incredibly messed up. You get that, right?

There. The target.What? Oh!

The red car!

Go, go!

Don't let him get away.

LUTHER: Yeah, I'm aware of what our mission is, okay?

MARIA: There! Ram him now!

[tires screeching]

Dude!

Why can't you look where you're going?

I didn't do it on purpose.

Well, yeah, but this is my dad's car.

I will talk to him on Monday, so... Hey!

What the hell?

I'm sorry, I didn't see you.

Yeah, no kidding. You could've killed me.

Well, fortunately, no one was hurt.

We should probably exchange information.

I don't have time for this. I have a meeting to get to, okay?

[barking]

What is that? A dog...?

Hey!

Whoa, no! No, no, no!

I...

I'm not-- [grunting]

No. No. [grunting]

See? Kevlar's a very useful dog.

We'll talk about this later.

The kid is completely falling apart back there.

What were you guys thinking?

Um, there was talk of "ganking."

We were thinking about our daughter.

We're in the middle of a mission!

I'm about to go in to meet with Krypsys.

The group that wants to murder us all.

Which means that if something goes wrong in there,

I'm dead.

Do you guys want me dead?

No. I don't.

Gib, of course not.

Then don't do things that endanger my life.

When I go in there, they're gonna test me.

And you know who really did those hacks?

Max.

Okay, was the timing bad? Yeah.

It was bad.

But what's done is done. I-I...

Unless you undo it.

What if you guys call Dana

and convince her to take him back?

Gib, he's a criminal.

He's an expert at drugging people.

That's because he used to slip his grandma her meds every day.

That's why?

Well, he didn't tell us that. No.

Well, you didn't ask.

You got to fix this.

Okay, I did the last call, so you can do this one.

No, I'm not gonna call her.What?

Okay, I'll call her.

No, you should probably do it.

[phone ringing]

Mom, what? I'm busy.

Hi, hon. You know, I just...

felt like letting you know that there's actually

a virus going around that looks like mono,

but it's not actually mono.

Um, one of my professor buddies at Shoreton

informed me about this.

Wait, so maybe my boyfriend wasn't lying?

That... is possible.

Yeah. You know?

Maybe you could give him another chance.

Okay, this is amazing.

Honestly, I thought it was weird because he's so sweet.

Seriously, Mom, you'd love him.

Oh, I'm not so sure about that.

Okay, love you. Thanks, Mom.

We've convinced our daughter to date a sociopath.

You're welcome, Omega.Yeah.

What they don't understand is I would never hurt Dana.

She's like the best thing that's ever happened to me.

They're the ones who lied to her.

Max, people make mistakes.

You've done things you regret, right?

You almost started a war in the Middle East.

Remember that?

That's different, I-I was trying to do something good.

The Taskers feel the same way.

They're just trying to protect their daughter.

[phone ringing]

Gib, it's her. Ooh!

She's calling.Good, good, good.

She probably feels bad, she just wants to fix everything, right?

Go ahead, answer it. Make it quick, though.

Hey, Dana. Sup?

Hey. Um...

I think I kind of overreacted.

I was talking to my mom and she said that there is

something going around that's not mono but it's like mono.

Oh, yeah, I-I heard about that.

Anyway,

I'm sorry. It's chill.

Um, just...

please don't ever lie to me.

Like, I really have a thing about it.

I would never.

Okay. Good. So...

when can I see you?

[laughing]

[coughs]

Um...

I-I'm not really, um, supposed to...

be around people until this whole thing has,

you know, uh, run its course.

Where are you?

I'm, uh, going to the doctor.

Yeah, I-I have an appointment

in five minutes, but...

I'll give you a kiss.

You can save it till I'm better.

Okay.

[camera snaps]Well...

feel better. Bye.

GIB: So?

Okay, all right, okay.

Did you see that? She-she wanted a kiss.

Okay, calm down, young man.

Don't celebrate too quick, we, uh...

we still got a mission to accomplish, all right?

You ready to work?

Let's go, let's go. Let's go.

Hey, Jake, have you ever heard

of a place called the Shaking Crawfish?

No, is it good?

I don't know.

But it'd better be right next to a doctor's office.

Hey, uh, I need to talk to you guys for a quick sec.

HELEN: Max, I know that you're upset.

I... Uh, just...

listen, okay?

I know you guys don't want me dating Dana.

And I get it.

I've broken almost every federal hacking law

and technically almost started a war.

Yeah.But to be fair,

you guys blew up my house and abducted me.

The point is, uh...

we all care about Dana.

And her well-being.

So, um...

Truce?

I saw you put that drug in LegND's beer.

If you ever hand my kid

so much as a juice box,

I will snap you in half

and feed your bottom half to your top.

Understood?Yes, sir.

Truce.

GIB: Hey, Max, you sure

I'm getting the nod from your hacker friends?

We got less than an hour.

Chill out, these guys trust me.

If I say you're the man, you're the man.

I hear you talking.

We don't have a lot of time.

Wait a sec, wait a sec, wait a sec...

There. Bam. See?

What'd I tell you?

All right, everybody. This is it.

The meeting is on.

Quick review. The Krypsys folks are coming in at 1700 hours.

Harry is gonna run surveillance

from the restaurant until it's time to move in.

Luther and Maria are gonna take position on the street.

Max will help me go through the meet and greet.

Once I get eyes on the Omega computer, it's go time.

And go quick because until you do,

it's just me and the bad guys.

[muffled dance music playing][sighs]

Hey, man.

Glad you could make it.

Hey.

Let's. Get. This. Money.Dude, chill.

Those beers hit me pretty hard.

Oh, sorry. Sorry, bro.

[exhales] All right, uh...

Look, I need you to understand something.

This job, the people behind it, they're frickin' serious.

Oh, yeah? They tell you where they're from?

No. And I don't want you to ask them.

These people don't want anyone to know anything about them.

All right, bro, it's all good.

All right, um...

They're gonna be here soon, so...

Set up.

GIB: You left me some cheese curls, huh, LegND? Okay.

LEGND: Whatever you want, man.All right, guys, he's in.

Luther, Maria, you see anything?

Street's clear.

HARRY: Just keep your eyes open.

Hey, listen.

I've been thinking about what you said.

Seriously? We can talk about this after the mission.

Well, I think it's better if...

[helicopter whirring]

Hey, guys?

We got a helo incoming.

I think this is it.

Yeah, I see it.

Coming in south-southeast.

[helicopter whirring]

Ma'am.

Welcome to the collective.

Uh, can I get you a drink?

No.All right, down to business then.

Um, meet Gibinator.

He's the best.

So I heard you were part of the NSA hack last year.

Yeah, yeah, that was some of my best work.Yes.

You broke through 64-bit RC5 encryption.

Dude, she's testing you.

"I didn't break through, I went through a back door."

I didn't bust through, I used a workaround.

What, is this some kind of pop quiz, lady?

Considering you were subbed in last-minute,

I'd like to know who I'm working with.

You ransom-wared the Defense Department.

I got a source that gave me some details.

How you got in, all the money you got, very impressive.

It's another test. "I literally did that for a buck."

Oh, you've got a source?

[chuckles] Hear that, LegND?

She says she's got a little source.

If you did have a source, they would tell you

I didn't do that hack for cash, man.

I did that for "lolz."

Okay? It was a joke.

Look, lady, you want to get busy

or are you just gonna keep wasting time?

LEGND: All right, business first though, um...

He's not touching anything until we get paid, so...

GIB: Oh.

Okay. Okay.

Everybody stay sharp.

As soon as Gib says,

"Don't worry, I got this,"

we go in hard.

Ready and waiting.

LEGND: What's that? Some kind of transmitter?

An extra layer of security.

Security? I got that handled.

Yes, well, I find it pays to be... extra careful.

LEGND: Do what you want, but our security is fine.

What's happening?

I don't know. The signal's down.

Can you get it back up?

I'm trying. This is normally Gib's job.

What, uh, w-what's with the toy?

A signal jammer. My own design.

I mean, a little unnecessary, isn't it?

I mean, you, uh...

You can't see that we're all alone in here? [laughs]

Not quite.

Whoa!

There.

Now we're alone.

MAN: All clear.

Harry, we have to get in there.

You don't use a signal jammer

if you're up to something good.

They're gonna kill Gib! We have to do something!

I'm working on it.

Now then...

let's get to work.

Yeah, don't worry. I got this.

I can't hear. Was that the signal?

What's going on?

Ol' Gib got this under control.

So glad to hear it.

Just give me a gun, I'll go!Sit down.

HELEN: Okay.HARRY: Just stay here.

Work your magic and get the radios online.

Luther, Maria, get ready to go in.

Look, there's never gonna be a good time to talk about it.

Luther, we can't do this now.[barking]

It's only gonna take a second.

What is it, boy?

Harry. We've got a problem.

What? Say that again, you're breaking up.

Dana is here!

What?

Dana?

Oh, my God!

What is she doing here? What?

Do we have a problem?

No. No. Why would we have a problem?

You're sweating.

Well, lady, y'all just killed everybody,

so, you know, I'm a little nervous, that's all.

But don't worry, don't worry. I got this.

Gib can't stall forever.

I'm gonna have to go in and get him.

Stay here with Dana. Keep her safe.

And tell her what?The truth.

Now?!

Helen, we're in tactical gear

and armed to the teeth!

What are you gonna tell her?

It's Halloween?Sure, yeah.

If we want an honest relationship with our daughter,

we're gonna have to trust her.

Harry, I want to tell her.

But not like this, not right now.

That's exactly how I felt before I told you.

Harry! Harry...

Hey, honey.Mom?

Hi.

Dad?

I just want you to know

that I love you so much.Mm-hmm.

And I will always be your dad. Yeah.

[kisses]What...?

Honey, I think there's a couple things that you should know.

Max?

Hello.

What is happening?!

♪ ♪

[shouting]

[shouting]

[shouting continues]

I don't understand!

Where did Dad go?

No, no, no, no, no, no.

Okay, okay, okay, I understand

that this is shocking.

I don't even know what "this" is, Mom!

Your father and I are spies.

Spies? In-in a seafood restaurant?

With my boyfriend?

Boyfriend?

Okay, all right,

Max is helping us.

And we're currently in the middle of an operation, babe.

Is that why there's shooting?

Is Dad shooting?

Well, only because he's trying to save Gib.

I thought Gib sold computers.

[gunfire]

Gib, stay down!

The computer! Go!

Harry, the leader went out the back!

You got to get her and the computer!

Yeah, I'm on it.

[indistinct shouting]

Kill the signal jammer! We need comms!

[shouting continues]

The cameras are back online.Okay, yeah.

Oh, my God.

All of Dad's sales team is here shooting people?

Guys, we got to help Harry!

We're working on it!

Just trying to deal with all these bullets first.

Maria. I'm gonna say this now.

Don't go.

What?

Don't leave the team!

[gunfire]We're in the middle of a gunfight!

So? Yes or no?

Heading your way. Get the chopper ready now!

Drop it! Drop the gun!

Put the system on the ground.

The pilot. Tell him to get out.

Get out!

[gunfire continues]

DANA: Wait, where's Dad?

I don't know, honey.

Harry, where are you?

I'm in the back. I destroyed the computer

and I've got the leader.

He's okay.

Oh, my God.

[Max sighs]

You are such a liar.

Yeah, well...

I'm sorry.

DANA: But I'm glad you're here.

Okay. All right, very cute. Okay, you're on the clock.

You really should've let me leave with that computer.

Yeah, why is that?

Because if I can't take it...

I have to take you!HARRY: Ah!

[groaning]

Harry?

Harry, what was that gunshot?

DANA: Why isn't he answering?MAX: I don't know.

HELEN: Harry, answer me!

DANA: Dad?

HELEN: Gib, Luther, Maria, something is wrong.

Harry's not answering.

LUTHER: What do you mean?

HELEN: There was a gunshot.

You have to get out there.

Go, go, go. We've got to help Harry.

[helicopter whirring]

LUTHER: On the ground! Hey!

GIB: Helen, I got bad news.

They have Harry.

HELEN: How is that possible?

Where are they taking my husband?

Where are they taking my dad?

GIB: I don't know, guys.

I just don't know.

I'm sorry.

Captioning sponsored by CBS

and TOYOTA.

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org