Original subtitles

.: تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان :.

.: رسانه ماموت مووی غرب :.

.: ترجمه از علیرضا :.

.: mammutdvd@gmail.com :.

.: یمن 2015 :.

پس از سالها ناآرامی مدنی، حمایت خارجی از شبه نظامیان الحوثی یمن به رسمیت شناخته شد

اونها کنترل بیشتر کشور از جمله پایتخت صنعا در شمال و شهر عدن در جنوب رو به دست گرفتن

درگیری های شدیدی بین شورشیان و وفاداران رخ داد

غیرنظامیان بی گناه در بحبوحه جنگ متحمل خسارت شدن

هرج و مرج متعاقب، رد پای بسیاری از گروه های تروریستی را در منطقه تثبیت کرد

دولت یمن از متحدانش درخواست کمک فوری کرد

و امارات متحده عربی برای بازگرداندن ثبات به کشور مداخله کرد

این مداخله به عنوان پاسخی مستقیم به درخواست هادی رئیس جمهور یمین

برای کمک صورت گرفت و با قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد تقویت شد

در منطقه جنگی ، گشت زنی برای کمک رسانی به جمعیت

به تمرین روزانه برای سربازان امارات تبدیل شد

جنگ سه سال برای یمن ادامه داشت

بر اساس یک رویداد واقعی

بچه ها دیدین رونالدو با تیم پاری سَن ژِرمن چیکار کرد

شنیدم دوتا گل زده

ما حتی نتونستیم نیمار رو ببینیم

شرط می بندم

رئال مادرید امسال قهرمان لیگ میشه

امکان نداره

مسی و بارسا با اونا زمین رو پاک میکنن

بعد اینکه چلسی رو شکست بدن

وقتی اینجا هستیم چطوری ببینیم

نگران نباش به موقع برمیگردیم خونه

علی به نظرت کی جام رو میبره

کسی برنده میشه که معتقده هرکاری میتونه انجام بده

یعنی چی

یعنی بروس لی عاقل بوده

و من نمیخوام وقتم رو برای بازی های فوتبال تلف کنم

فلاسی. کمی استراحت کن

درست کردن این چیزها آسون نیست

درمورد اون حساس نباش

این یه گالنه تعویض کردنش آسونه

اگه کسی که اینها رو تعویض میکنه نیستی

اگه میخوای از تجهیزات استفاده کنی باهاشون درست رفتار کن

بهش گفتم که مجروح های زیادی داشتیم گزارش های سه روز

و یه وسیله نقلیه برای تمیز کردن

میدونی چی گفت میتونستی زنگ بزنی

ازدواج همیشه اینجوریه

تو یه سریازی

تو باید الان درحال گزارش دادن به مافوقت باشی

خیلی بده که فردا توی نیروی واکنش سریع هستی

تو از دستش میدی

چی رو روز رو

شاید بتونم با الفلاسی خودم رو عوض کنم

شاید این آخرین فرصت منم باشه که با شما بچه ها به صورت گشتی رانندگی کنم

فلاسی چی میگی

مطمئنی میتونی از پسش بربیای

قواعد علی تموم بشو نیستن

چه کار می کنی

فلاسی به خودت و آموزشها احترام بذار

قوانین من رو فراموش کن

اگه تلاش میکردی میتونستی بهتر ما باشی

بهتر از من

کی گفته من میخوام مثل تو باشم

من سعی می کنم بهت کمک کنم

کمک نخواستم چی همراهته

علی بچه ها

آروم باش

توجه صبح بخیر قربان

صبح بخیر اونجا همه چیز مرتبه افراد

تمرین قربان یه کار تیمیه

حالم از این بهم میخوره ولش کن، من باهاش صحبت میکنم

بلال تو همیشه باهاش ​​حرف میزنی اون بهت گوش نمیده هیچوقت

فراموشش کن

فقط یه هفته دیگه مونده تا برگردیم خونه

دخترم برای تولدش یه اسب جادویی می خواد

اما این بانمک و معمولیه

باید تزئینش کنم نظرت چیه

من بهش هشدار دادم

از یه برادر نصیحت گوش کن

لازم نیست همه چیز به روش تو انجام بشه

تو باید ببخشنده باشی بریم

علی همه چیز انجام شد

ممنون

فلاسی من رو ببخش برادر

تعویض اون آسونه

تعویضش کردی

شنیدم که توی این هفته 3000 جعبه رو پخش کردی

چی میتونم بگم توی گشت زنی گرسنم میشه

تو گودال بی انتهایی هستی

چی تو رو اینجا کشونده تعویض تموم شد فلاسی

این آخرین هفته منه چرا که نه

چطوری این سم رو دود میکنی

ریه های منه یا تو

آفرین حقته

فکر می کنم امروز باید فوتبال بازی کنیم

بریم گشت بزنیم

برای سواری آماده اید

قربان کی برای ترفیع درجه میرین

هفته بعدی آماده ای

من آماده دیدن خانواده ام هستم

قربان با ترفیع درجه شما

من دوست ندارم برای کسی کار کنم که مثل شما سرسخت نباشه

میتونید مسئولیت رو به من بسپارید

با نبودن توی خط مقدم مشکلی نداری

خانواده ام من اونا رو دوست دارم

واقعا

من قبلاً توصیه نامه رو نوشتم

وقتی آماده بودی

.: ترجمه از علیرضا :.

در مورد فلاسی اشتباه نمی کنم

اون مثل برادرتـه باهاش اینطوری رفتار نکن

میدونم برام مثل برادره

اما تو میخوای اشتباهاتش رو ببینم و ساکت بمونم

...چیزی که باعث میشه نگرانش بشم

اینه که کارهاش روش تاثیر میزاره

اگه اوه توی بهترین حالتش نباشه تیم ما در بهترین حالت نیست

علی بسه در حال گشت زنی هستیم

مهمه

چی خیلی مهمه

الان منتظر دکتر هستم

علی اون مریضه

چرا چیزی نگفتی ما هنوز نمیدونیم مشکلش چیه

هی، یه چیزی اون بالاست

نیروهای یمنی

میشناسیمشون

فکر می کنم قبلا اونا رو دیدم

داریم به یه گروه نزدیک میشیم

سلام سلام علیکم و رحمت الله و برکاته

خداوند بهت سلامتی بده

خوبی همه چیز مرتبه

مشکل چیه

ماشین خراب شده نیاز به تعمیر داره

اسب چطوره

مشکلی نیست من میخوام یه چیز خاصی بهش بدم

بنظرت میتونیم به این افراد اعتماد کنیم

نمی تونم بگم

باهاشون بمون

اونا رو به جاده برسون و بعد برگرد

داریم چیکار میکنیم

نیروهای یمنی از فعالیت توی کوهپایه های جلو خبر دارن

بهمون موقعیت دادن

ما اون رو برسی میکنیم

درست کنار محل چوپانه

توی مسیر گشت ما نیست بیایید اون رو بررسی کنیم

اه نه چیه

انگار پیداش کردیم

علی

علی

درستش کردم، نشونم بده

سلام سلام علیکم

ممنون

ای کاش بیشتر داشتیم اما دشمن جلوی تدارکات ما رو میگیره

نگران نباش سعی میکنم بیشتر بیارم

میدونی بز هام چی شدن

بعضی هاشون رو گرفتن

مطمئنی بردنشون شاید گم شدن

اونا برمیگردن مطمئنم گرفتنشون

صدای تیراندازی شنیدم

تیراندازی آره

دیشب از کجا

خداحافظ

علی

این جاییه که یمنی ها گفتن

پشت دره، باید مسیری برای خلاصی باشه

‏01 به 02 وضعیتتون چیه

ما کامیون یمنی ها رو به جاده برگردوندیم و برگشتیم

دریافت شد وارد دره میشیم

به سمت موقعیت

دریافت شد چند دقیقه از شما عقب تریم

دریافت شد تمام

فوتبال حس خوبیه

بذاربجای اسلحه دست گرفتن فوتبال بازی کنن

خبری از خونه هست

هیچ سیگنالی وجود نداره

نگران نباش علی. اون خوب میشه

چطور میدونی من شوهرش هستم

اگه بچهم بمیره چی میشه

بچه ها ی اون چوپان اگه بمیرن چی میشه

اونا دزدیده میشن و آموزش میبینن میکشن یا تبدیل به سپر انسانی میشن

ما اینجا هستیم تا از این اتفاق جلوگیری کنیم

قربان اون چیزیه که باید روش تمرکز کنیم

قربان ساعت یازده

علی اسلحه رو به سمتش نشونه بگیر

ما باید حرکت کنیم

از 01 به 02 ما برخود داریم

تکرار می کنم، ما برخورد داریم دریافت میکنی

دریافت شد ما توی ورودی هستیم

ما گیر کردیم

‏از 01 به 02 ما نمیتونیم حرکت کنیم

دشمن ما رو زیر آتش سنگین گرفته با سلاح سبک با آر چی جی

نیاز به پشتیبانی داریم دریافت میکنید؟

دریافت شد با بیشترین سرعت ممکن داریم میایم

ساعت هفت

بزنش سالم کجاست

همینجاست

دشمن ساعت ده

مسلسل از کار افتاد

‏01 به 02 دریافت میکنی؟

زدیمشون

برگرد

یه آر پی جی بهون خورد

جناحمون از دست رفت

چرا حرکت نمی کنیم دارم تلاش میکنم

ما خارج شدیم

سریع از اینجا برو

بیا تو

قربان فوری بهتون نیاز داریم

قربان اوضاع چطوره

پاترول ما با دشمن درگیر شده

جزئیات هنوز در حال اجراست

ما با پاترول 02 ارتباط داریم

هر دو خودرو مورد اصابت آرپی جی و اسلحه سبک قرار گرفتن

گشت 01 غیر قابل استفاده است اونا توی یه دره گیر کردن

هیچ ارتباطی نیست نه قربان

گشت 2 آسیب دیده و نمیتونه بهشون برسه

سلیم این یه دستوره تا زمانی که وسیله نقلیه برسه

نیروی واکنش سریع رو با افراد خودت ببر اونا بهت نیاز دارن

چشم قربان بریم سعید

گوش کن بله قربان

آماده شید برای نیروی واکنش سریع بله قربان کدوم رو برمیداریم

پاترول

بلال ‏5 دقیقه دیگه میریم

آماده شید بله قربان

من حداقل یک روز نمیخوام ببینمش

سیاری، بلوشی بله قربان

آمده بشید ما یه ماموریت داریم قربان

پاترول ضربه خوده ممکنه تلفات داشته باشیم به سروان سعید گزارش بده برو

بله قربان

میخوای با همسرت تماس بگیری برای اجازه گرفتن تکون بخور

بیا

حرکت کن حرکت کن

تیپ آماده

به چی خوردیم نمیدونم

کنترل ها کار نمی کنن

میتونی ما رو از اینجا ببری بیرون

من همه چی رو امتحان کردم هیچکدوم کار نمیکنن

‏از 01 به 02 دریافت میکنی

زودباش

سالم ما توی یه مشکل جدی هستیم کسی برامون میاد

اونا همه جا هستن

زودباش

اونا احتمالا پیام ما رو گرفتن و برمیگردن

اگه پیام رو بگیرن باید سریع تماس میگرفتن

این زنگ خطر چیه

به ما هشدار میده که یه مشکل هست

نه واقعا

نیروی واکنش سریع چقدر طول میکشه برسه اینجا

حداقل یک ساعت

یک ساعت

امیدوارم بتونیم دوام بیاریم

چی برات مونده

چهار تا خشاب هر کدوم سی تا گلوله از قبل پر شدن تو؟

منم همینطور

چی شده

پیدا کردن آنتن اینجا غیر ممکنه

هیچی ممکنه سیگنال داشته باشیم

خارج از منطقه تحت پوشش

هیچی

‏09 به 02 نیروی واکنش سریع 10 دقیقه است خارج شده

دریافت میکنی

وضعیت شما چیه

با آر پی جی بهمون شلیک کردن

ماشین هنوز فعاله اما زیاد دوام نمیاره

ما زیر آتش شدید هستیم ما هنوز داریم به آتششون جواب میدیم

اما نمیدونم تا کی میتونیم موقعیت رو حفظ کنیم

‏به پاترول 01 دید داری نه قربان

یه پهپاد بفرست اونجا

باید ببینم اونجا با چی سر و کار داریم

در حال ارسال مختصات

فرمانده ای به 09، پهپاد در حال تغییر مسیر به مکان شماست

ما دشمن رو داریم که همه جا حرکت می کنن

بکش عقب ما توی دره نیاز به کمک داریم

برای رسیدن نیروی واکنش سریع به پاترول

ما درگیر هستیم قربان

اونجا

تحرک هست

آر پی جی

صبر کن

قراره دوباره با آر پی جی ما رو بزنن

اینو ضبط کن

آتش

از ماشین فیلم بگیر

ادامه بده

بچه ها حالتون خوبه

نمیدونم این ماشین تا کی دوام میاره

یه موشک دیگه

در رو نشونه بگیر

بلال هنداسی

چی شده، حالت خوبه هنداسی

علی کمکم کن

یه موشک دیگه

بکشش بیرون

بهش فشار بیار باید جلوی خونریزی رو بگیریم

دستتو بذار اونجا

داریم به محل نزدیک میشیم

اینجا جای خوبی برای توقفه

اینجا توقف کن

حرکت کنید سریع تر

عجله کنید مین ها رو تنظیم کنید

یکی از این طرف، یکی اون طرف

اینجوری

عجله کنید

باید سریع برگردیم عقب

چی شده

.: ترجمه از علیرضا :.

افراد برید کمکشون

سریع باشید

اینجا

آتیش رو خاموش کن

اون سمت رو

آسیب دیدی بذار نگاهش کنم

قربان این یه وضعیت جدیه همه جمع شدن

سریع تر مطمئن شو که سفت شده

هدف رو انتخاب کن

اونا خارج از ماشین هستن قربان آماده خروج هستیم

عجله کنید سریع تر

اینور

زودباشین سریع تر این ور

آتش همین الان یه موشک داره میاد

افرادت رو یه جای امن ببر

برگرد عقب

برگرد عقب

از توی کوه میان منطقه اونا محدوده

به حرکت ادامه بدین وگرنه میتونن ما رو نشونه بگیرن

این اولین چیزی نیست که باید نگرانش باشی

دومیه

پهپاد کجاست من باید مواضع خمپاره دشمن رو ببینم

موقعیتت چیه

مجبورم مسیر رو تغییر بدم تا در تیرس نباشم

پهپاد در 20 کیلومتری کمینه

تقریباً سه دقیقه فاصله داره، قربان

دریافت شد

صبر کن

خارج از محدوده دیده

تو باید افراد من رو با هر وسیله ای که لازمه نجات بدی

ما نمیتونیم بذاریم کسی توسط دشمن اسیر بشه

اختیار کامل برای تخلیه اونا داری

موضوع امنیت ملیه

دریافت شد قربان

...به تمام افراد این وضعیت

ما توی دره زیر آتش شدید گرفتار شدیم

افراد من محاصره شدن

دشمن کنترل داره و زمین رو به خوبی می شناسه

ممکنه صدها نفر از اونا بین صخره ها پنهان شده باشن

این یه حمله معمولی نیست از قبل برنامه ریزی شده

این یه کمینه

اونا برای ما آماده بودن

و حاظرن هرکاری لازمه انجام بدن

ما باید به توانایی دشمن احترام بذاریم

نباید اونا رو دست کم بگیریم

قدرت ما در برتری سلاح هامون نیست

ما فقط هم دیگر رو داریم

ما تنها امید این افراد هستیم

ما برادرامون رو به خونه میبریم

بچه ها من آنتن دارم

زود باش

سلام شمسی

بلال نجاتت دادن

نه، کسی دنبال ما آمده؟

تیم واکنش سریع توی راهه

مطمئن شو زود میرسن ما خوبیم ولی هنداسی زخمی شده

باشه

گوشی رو به من بده

سلام

مامان

نه من خوبم

ما رو ببر جلو

ببینیم چی دارن

پهپاد توی موقعیته، قربان

مراقب خودت باش

بچه ها باید به خانواده هاتون زنگ بزنید

وقتی به پایگاه برگردیم تماس میگیریم

علی وقتی به پایگاه برگردیم

اونا دیگه به سمت ما شلیک نمیکنن

اون رو بچرخون بیا برگردیم

سریع باش اینور

قربان چرا دیگه از خمپاره استفاده نمیکنن

پاترول گشت به دام افتاده طعمه است

طعمه برای چی

تا ما رو اونجا بکشن

چیکار کنیم

قلاب رو گاز بگیر

ما 400 متر فاصله داریم

تماس سمت چپ

فهمیدم

علامت بذار

گلوله خمپاره 500 متری

پرش کن، تکون بخور حرکت کن

مختصات. شمال 1320، 999

شرق 43، 100

دریافت شد

صبر کن

اونا برای دهه ی هشتاده

این یکی 120ـه خودرو تحمل مقاومت این رو نداره

آروم برگرد عقب

مختصات موقعیت خمپاره دوم

مزروعی، تو اون پایین محبوب شدی

دیدی

همیشه دومی هست

موقعیت سوم روی صخره. ساعت نه

قربان برگرد عقب

علامت بذار

اونا رو داریم، برگرد عقب

ما به موقعیت خمپاره اول برگشتیم

قربان ما دوباره از محدوده خارج شدیم

گزارش پهپاد چیه

سه موقعیت خمپاره رو پیدا کرد در حال قفل کردن مختصاتشون هستیم، قربان

به فرماندهی، برای خنثی کردن مواضع خمپاره 1 نیاز به پشتیبانی هوایی دارم

برای اون یه آپاچی بفرستین و مختصات رو بفرست

دریافت شد قربان همین الان یه آپاچی از العناد در حال پروازه

یه فکری دارم

بیا انجامش بدیم چطوری خارج بشیم

اسب ، من اون رو صورتی رنگ میکنم

ازش خوشش میاد

با من بیا، آر پی جی رو آماده کن

بله قربان

بیا نزدیکتر

اوه خدا

بلال

حالت خوبه

خوبم

بیاین بیرون اماراتی ها

اگه الان تسلیم بشین شما رو نمیکشیم

بازش کن

از اون طرف برو

این اخرین فرصتتونه

ما تسلیم نمیشیم

علی حالت خوبه

خوش شانسی ، خدا رو شکر که مرد خوش شانسی هستی

بچه ها

این رو ضبط کن

تو بیا اینجا

مطمئن شو که میگیریش

من اونا رو مثال میزنم

اماراتی ها بیاین بیرون

اون چیکار میکنه

باید الان یهشون حمله کنیم قربان

قربان من فکر میکنم میخوان اونا رو از ماشین پیاده کنن

‏09 به فرمانده ای هلیکوپتر من چقدر دوره

‏22 دقیقه

قربان ممکنه توی 10 دقیقه تموم بشه

قبل اینکه از ماشین پیاده شن نیاز به پشتیبانی هوایی داریم

قربان ما وقت نداریم اول خمپاره ها رو نابود کنیم

قبلا اینجا بودی

من سربازهای میشناسم که توی کمین بودن

چند ماهی با اونا بودم

اسمشون رو میدونم

اجازه رفتن میخوام قربان

افرادت رو جمع کن

بلال تلفنت رو به من بده

سلام

عشقم، منم

علی شماره رو نشناختم

از گشت زنی برگشتی

دکتر چی گفت اون چندتا ازمایش انجام داد و

من حامله ام

خیلی خوشحالم

بچه ها باهات هستن

نه با مامانت هستن می تونیم امشب باهات تماس بگیریم

نمیتونم صبر کنم

علی

خیلی خوشحالم که حالت خوبه

من باید برم. بچه ها رو برای من ببوس باید برم دوستت دارم

اون خوبه

بلال بهم قول بده

اگه مشکلی پیش آمد مراقب بچه هام باش

علی بهم قول بده

روی حرفم حساب کن

اما تو هم باید همین قول رو بهم بدی

‏11 به 12 توی موقعیت شش بمونید

بله قربان

ماشین های بیشتری توی راهه

تو اونجا منتظر باش وقتی خارج شدن بگیرشون

تو با من بیا

دارن عقب می کشن. باید بریم بیرون

اگه اینجا بمونیم خفه میشیم

شاید این آخرین فرصتمون باشه

آماده این

علی صبر کن باید یه چیزی بهت بگم

اون اسب خاصه چون تو ساختیش

نیازی به تزیین زیاد نداره

نگرانش نباش برادر

ممنون برادر ممنون

حالا

علی

برو بلال برو

من خوبم برو به هنداسی کمک کن

به هنداسی کمک کن

‏11 به 12 آماده شید تمام

اینجا امن نیست

باید حرکت کنیم

اونجا برای پناه گرفتن خوبه اگه برسیم اونجا ممکنه شانسی داشته باشیم

شوخی میکنی نمیتونم بدوم

منم نمیتونم

پس سینه خیز برو

فریبشون میدیم وقتی روی من تمرکز کردن حرکت کن

علی تو بسختی میتونی حرکت کنی

من میرم اونجا و پوششت میدم

حمله کنید

ادامه بده من اونا رو ازت دور میکنم

علی

گواهی می دهم که معبودی جز الله نیست

و اینکه محمد پیامبر اوست

یکی رو از دست دادیم

الان باید بهشون برسیم سریعتر

‏11 به 12

ما مجروح داریم تمام

بلال

علی موفق شد

علی

علی حالش خوبه

علی حالش خوبه انو در حال پوششه

ما پش اون نمیرسیم آتش خیلی زیاده

آتش

بیسیم کار نمیکنه تداخل خیلی زیاده

اونا رو بکشید بچه ها

جلوی اونا رو بگیر

‏12

برای ما آمدن

قراره از اینجا بریم بیرون

‏11 به 12

ما رو پوشش بده دریافت میکنی

به اونا علامت بده که به سمت جلو حرکت کنن

داریم میریم جلو

آماده ای

عقب نشینی

‏09 به 12 دریافت میکنی

دریافت میکنی

همه خوبن

دست چپم بی حس شده

من باید این رو ببندم قبل اینکه چهار انگشتت رو از دست بدی

‏09 به 11 موقعیتت چیه

واحد پزشکی مورد اصابت مین قرار گرفته

خودروی من بر اثر مین آسیب دیده

واحد پزشکی چطورن

اونا هم حرکت نمیکنن

سیاری

سیاری حالت خوبه

باید ببریمشون بیرون به من نگاه کن

ما باید اونا رو یه جای امن ببریم

سرت، حالت خوبه

میدونی کجایی

توی یه خودروی واژگون با تو

چند تا انگشتم رو بالا گرفتم

دستت رو از روی صورتم بردار بوی تنباکو میدی

تو خوبی خدارو شکر که خوبی

دشمن داره پیشروی میکنه

از اسلحه استفاده کن مهمات تموم شده قربان

سی ثانیه

پر شد

دشمن رو عقب نگه دار

ما اینجا میمیریم نه

نه

بی حرکت بمون

فقط بی حرکت بمون حرکت نکن

اجازه نده کسی ما رو ببینه

صدام رو میشنوی

نگران نباش اونجا بمون برادر

خوب میشیم

به من وصلش کن بله قربان

از هانتر 18 ارتباط داریم قربان

‏09 به هانتر 18

مواضع خمپاره رو نابود کن

دریافت شد قربان

هلیکوپتر داره میاد

هلیکوپتر داره میاد

برو داخل سریع تر

خمپاره موقعیت یک، خنثی شد

موقعیت خمپاره دو، خنثی شد

من یه تیم نجات دیگه رو قبل از تجدید قوای دشمن می فرستم

قربان

دشمن روی آپاچی متمرکز شده

باید مجروحها رو خارج کنیم

بیا بریم

بذار کمک کنم

یه آر پی جی از دره بهم شلیک شد

ببین

اون ضربه خورده، فرمانده سعید

برجک ما می تونیم ازش خارج شیم

زیودی، تک تیرانداز رو نشونه بگیر

تک تیرانداز رو بزن

لعنت بهشون

فکر نکنم بتونیم خارج بشیم

آتش زمین به هوا زیاده این یکی نزدیک بود

مراقب باش، آخرین چیزی که نیاز داریم اینه که تو رو ساقط کنن

بله قربان

حالت خوبه

بله ، بیا دنبالم

صبر کن

برگشتم برای خمپاره سه

آتش سنگینه قربان

هانتر 18، موقعیت خمپاره سه رو فراموش کن برگرد عقب

تکرار می کنم برگرد عقب میدونم نمیترسی

ما نمیتونیم آپاجی رو از دست بدیم

جعبه رو اونجا بذرا

من رو پوشش بده

حرکت کن

دستت رو به من بده

آتش رو پوشش بده

نتونستم بهشون برسم

قربان شونه ات

خوبه

‏11 به 09

زیر اون سنگ ها پنهان شدن

هلیکوپتر اونا رو زد و لی چند تا هستن

نتونستم به مجروح ها برسم

دووم بیار

یه تیم نجات دیگه داره میاد

قربان این رو ببین

تیم نجات 02 دشمن توی مسیر شما مین گذاشته

جلوتر نرید دریافت میکنید

تیم نجات 02 دریافت میکنی

تیم نجات 02 برگرد عقب

تیم نجات 02 دریافت میکنی

دریافت میکنی

تیم نجات 02دریافت میکنی

برگرد عقب دریافت میکنی

اونجا یه چیزی داره رد میشه

داریم از اینجا میریم

جت ها رو در حالت آماده باش قرار بده

بله قربان

تیم نجات 02 گزارش بده وضعیتتون چیه

تیم نجات به 09، ما خوبیم زیر آتش شدید هستیم

مزروعی، تو باید ما رو از اینجا خارج کنی

آنها همه جا هستن هیچ کاری نمی تونیم بکنیم

محمد

دارن ما رو بکشن نمیشه باهاش ​​اینطوری حرف زد

یه خودروی دیگه بفرستین هرچی یه کروزر

لطفا جواب بدین

قوی باش، ما از هیچی جز خدا نمی ترسیم

قول می دهم همه تون رو برگردونم خونه

‏09 به فرمانده ای

می شنوم تمام نیاز به دید دارم

برای کل صحرا، قربان

دریافت شد از موقعیت کمین نیاز به تصویر دارم

بله قربان

قراره بیشتر بفرستن

ما منتظرشون هستیم

به فیلمبرداری ادامه بده بله قربان

در حال حاضر فقط همین مسیر هست

اگه بتونیم یه کروزر دیگه به دره بفرستیم

ما میتونیم از ماشینهای آسیب دیده به عنوان پوشش استفاده کنیم

فقط یه ماشین دیگه و ما یه دیوار محکم داریم

به تمام ماشین ها

خودتون رو آماده کنید و منتظر سیگنال من باشید

‏09 نقشه ات چیه

من با چیزی که برام باقی مونده وارد میشم قربان

مزروعی ریسک بزرگی میکنی

قربان

اگه خودم جرئت رفتن نداشته باشم افراد بیشتری نمی فرستم

خودروی فرماندهیت فوراً شناسایی میشه

تو یه هدف تابلو هستی

فهمیدم قربان

ولی الان باید خارجشون کنم

مدواخت رو بهم بده

تو که سیگار نمیکشی

مگه نگفتی سمیه

مثبت بمون

حداقل، تهویه مطبوع کار میکنه

‏09 به به تیم نجات 02

ماشینتون رو تخلیه کنید و پوشش بدین

تکون بخور بریم

میتونی چیزی ببینی

فکر کنم بالاخره آمدن دنبالمون

خمپاره انداز رو جابجا کن

تکون بخور

آره بیا مزرویی

دیدی بهت گفتم

بچرخونمون

‏09 به 23 اون سربازها رو سوار کنید و به جای امن ببرید

حرکت کن

من موقعیت رو دارم

یکم بیا جلوتر

اونا اینجا هستن

همه پشتتون رو پوشش بدید

موقعیتتون رو ایمن کنید

بهم کمک کن این رو باز کنم

الزیودی

مبینمشون مشغولشون کن

بیا سریع

دستت رو بده اون در رو باز کن

برو برو داخل حرکت کن

پشت سرت رو پوشش بده

پشت این ماشین پناه بگیر

برخورد حالا برو داخل

تیرم تموم شد قربان

فلاسی

باید خارجت کنیم خون زیادی از دست دادی

پیشت میمونم قربان

من بدون برادرام نمیرم

بیشتر فشار بده بلوشی

بیا پایین سینه خیز برو زیر ماشین

شلیک کن سمت راست

سوار شو سریع

حرکت کن

راه رو باز کن

عجله کن حرکت کن

مراقب باش

‏33 به 09 افراد خارج شدن

‏31 برو جلو

بیا اینجا

مسلسل رو نابود کن و همه رو خارج کن

‏09 به همه به ترتیب گزارش بدید

‏از 33 موتور عملکرد مسلسل خاموشه

درخواست اجازه برای عقب نشینی

دریافت شد برگرد عقب

‏31 دریافت میکنی

صدمه دیدی

‏منفیه قربان ولی ماشین خراب شده

‏31 دریافت شد

صبر کن ما بهت می رسیم

‏11 دریافت میکنی

همین وضعیتم

‏34 دریافت میکنی

اینجا

اینجا قربان در حال درگیری هستم

دشمن رو درگیر نگهدار

موفق شدیم

اما افراد هنوز اونجا هستن

علی حرکت نمیکنه

فکر نمیکنم بتونیم خارج بشیم

یه نقشه دارم

گوش کنید بچه ها وقتی علامت دادم

حرکت کنید

مجروحا رو برگردونید

و من حواسم به اون تک تیرانداز هست

علامت چیه قربان

میفهمی

دود حالا

بله قربان

اونا رو بکش عقب

اونا رو بکش عقب

حمله به جلو زود باشید بچه ها

تیراندازی رو تموم کنید،صبر کنید

علامت همینه حرکت کنید

‏ 09 دستور حمله هوایی دادم

‏اف 16 ها تا 7 دقیقه دیگه میرسن

وقتی افراد رو گرفتی تماس بگیر

دریافت شد قربان

برگرد عقب به شلیک ادامه بده، افراد رو پوشش بده

حرکت کنید

ادامه بده

برو بیاین اینجا

بیاین نزدیکتر

بیاین نزدیکتر

حرکت کنید سریع

حرکت کنید

برای بردن افراد آماده ایم

حواست به دشمن باشه

حرکت کن

ما حرکت کردیم

علی بلال هنداسی

اینجا

اینجا

بلال، ما تو را از اینجا خارج میکنیم

خوب میشی

علی باید علی رو بگیریم

میگیریمش قول میدم

اما اول تو رو باید خارج کنیم

ما بازمانده داریم

علی

علی

علی

من رو ببخش برادر

من بر خلاف تو از پشت به آدم ها شلیک نمیکنم

هرچی داریم روی اون کوه ها بریز دریافت شد

بله قربان

قربان باید شلیک کنیم

نه اونا رو به شاهین ها بسپار

قربان

اگه نبودی ما موفق نمی شدیم

نه بچه های زاید این کار رو کردن

بیاید دعا بخونیم

به نام خداوند متعال

ستایش او را پروردگار جهانیان

بخشنده مهربان

حاکم روز حساب

تنها تو را می پرستیم

و تنها از تو هدايت مي خواهيم

ما را به مسیر مستقیم راهنمایی کن

راه کسانی که لطف خود را به آنها بخشیده ای

نه کسانی که به بیراهه رفته ان

آمین

تیم پزشکی عجله کنید راه رو باز کنید

راه رو باز کنید

سریع

مواظب باش کمکش کن

آروم ببریدش

اون رو ببرید بیمارستان

حرکت کنید

آروم

در رو باز کنید، برو کنار

دستم رو بگیر

باشه

به سمت ورودی

بچه ها مراقب باشید

.: ترجمه از علیرضا :.

.: رسانه ماموت مووی غرب :.

.: mammutdvd@gmail.com :.