Original subtitles

♪ I've been tracing back ♪

♪ Went through all the sweetness and sorrow ♪

♪ Chasing a dream till it starts ♪

♪ All the subtle things ♪

♪ You can't erase memories ♪

♪ They lead my life going on ♪

♪ You make my heart beat ♪

♪ It travels from silent darkness ♪

♪ To starry nights ♪

♪ We hold our hands back to the home bay ♪

♪ I feel love ♪

♪ I just wanna keep a promise ♪

♪ I feel us ♪

♪ When you slowly fall into my arms ♪

♪ You're the one in my life ♪

♪ Baby you make my world so perfect ♪

♪ Stars miles away ♪

♪ Shining in the sky ♪

♪ We can find true love ♪

♪ This special moment ♪

♪ When I see your smile ♪

♪ My dream is realized ♪

=The Love You Give Me= (Adapted from Shi Dingrou's novel of the same name)

=Episode 27=

Remember, do not simply beat someone up again.

Go to the police if you need help.

Is that clear?

You should be glad Ding Yifeng isn't pressing charges.

Otherwise, things would have been worse.

Yes, you are right.

I shouldn't have done it.

But that man was really getting on my nerve.

I couldn't help it and lost it.

Officer, will Ding Yifeng be convicted?

We have enough evidence.

He's confessed.

All that's left is the legal proceeding.

Don't worry.

You did well.

You should call the police right away if you run into this kind of trouble.

Otherwise, a scoundrel like Ding Yifeng

would have harmed countless more women.

You saved a lot of people by doing so.

Thank you.

It was Ms. Min who gave me the courage.

Alright. This is where I see you off.

Go back to your work.

Thank you so much, officer.

Alright.

Thank you.

Sorry for the trouble.

Min Hui.

Well done.

(Be Agile Medi Tech)

What happened?

Did you get hurt?

Why were you at the police station?

I went there because I beat up that bad man.

I'm alright.

But my hands are hurting a little from beating him.

Let me see it.

There's someone else here.

Where were you?

What took you so long?

I was at the...

At the meeting.

I was at the meeting.

Come on. Let's go inside.

Go inside.

He's nervous.

Let me have a look.

Ms. Min was so cool!

But in all seriousness,

if you run into the same trouble as Zhong Meimei,

you must inform me immediately.

Shouldn't I stand up and fight?

You should fight, but it depends on the situation.

If the circumstances don't allow it, your top priority is to ensure

your own safety, is that clear?

But in a situation like this, the guy from the dramas

would tell the girl this,

"Baby, don't you worry.

I won't let anyone hurt you.

I'll forever be your guardian."

And that is why it only happens in dramas!

No one could protect you and stay by your side 24/7.

Should I shrink you down and put you in my pocket?

Dr. Zhou's pickup lines are certainly unconventional.

Can you smell what's on me?

You're getting better at this, Dr. Zhou.

I love you so much.

So, you like my cringe pickup lines?

He looked like a mutt.

Don't insult the canines.

Dogs are cute.

So, what does he look like?

Like a goofball!

One of the perks of being a man is not going through

sexual harassment.

Who says so?

Plenty of men are sexually harassed at work.

Seriously?

Why so surprised?

The thought of his hands touching my shoulders

makes me want to chop off his hands!

Ms. Min did all of us a favor.

Of course.

Yeah.

When one of the ladies wore a short skirt

or opened the neckline a little, he wouldn't stop staring at her.

And he's full of lewd jokes.

Yeah.

It happened during summer.

Yeah.

That was unacceptable.

I thought our female colleagues weren't that attractive.

Who is that?

Meimei!

You look stunning today!

You look great.

Ms. Cao and Ms. Min.

Starting today, men and women in Be Agile can dress as they please.

Everyone has the right to object discrimination or violations.

Yes!

Wonderful!

It seems I missed the best part of the show.

Be sure to tell me how you beat up that cursed mutt.

Don't insult the canines. Dogs are cute.

Yes, I get it, Disappeared Amy.

What? Who disappeared?

Isn't "Disappeared Amy" your alias?

What alias?

I have no idea what you're saying.

An online ID went viral.

It's called "Disappeared Amy".

It exposed the sexual harassment culture that's deeply rooted in Guanchao.

Besides, all the details of how Cheng Qirang sexually harassed you

are all there.

Why didn't the PR Department do anything?

Disappeared Amy.

This article has gone viral!

Didn't you know?

Mr. Cheng, it came out of nowhere.

The article was posted late at night.

We had all got off work.

It was already up-voted and went viral in the morning.

Do not tell me that now.

You have one hour.

Take care of this or you're out!

Yes. I'll handle it now.

And the rest of you, issue an announcement now.

Tell everyone we are firing Ding Yifeng.

Make sure people know he works for Be Agile,

and has nothing to do with Guanchao.

Guanchao supports

all women who have been harmed to fight for their rights.

But, everyone must be done by the law.

Yes, I'll get it done now.

Disappeared Amy.

Min Hui.

You've lost your patience.

(Be Agile Medi Tech)

Mr. Cheng, I left the coffee on the table.

Ms. Min.

What do you need of me?

Do you think you can have vengeance

by digging up the incident from five years ago

when Ding Yifeng's misbehavior was exposed?

I've never thought that.

But judging by that look on your face... What's wrong?

Are you afraid?

What should I be afraid of?

So you used a different ID to post some articles online.

You won't make any waves.

Besides, I can sue you for slander.

First of all, I didn't post the articles.

Secondly, you know very well if that is slander.

Min Hui.

You're not acting like yourself.

I thought you never shy away from admitting your doing.

Believe whatever you want.

You've hurt so many people.

I bet plenty of people want to take revenge on you.

Yes.

There are many who want to take revenge on me.

However,

there are more who bite off more than they can chew.

Zheng Yiting used to have a dog.

She took it everywhere she went.

She even let it sleep on our bed at night.

But I really hated sharing my bed with a dog.

It knew I didn't like it.

It always gave me that nasty look.

One day, Zheng Yiting and I got into a fight.

It came rushing at me and bit me.

Right here.

What are you trying to say?

If you want to whine about it, forget it.

Be patient.

I'm not done yet.

One day, Zheng Yiting was away.

She asked me to walk a dog that bit me.

So, I took it to the park.

I knew there was a black pit bull which was very fierce.

Soon after I arrived, the two dogs started fighting.

I must hand it to the pit bull.

It bit the Husky's neck and wouldn't let go.

Right here.

The most vital part.

That Husky

died a horrible death.

Why are you telling me this story?

It's nothing.

I want you to know

what happened

to the dog that I hated so much.

Is that a threat?

You can put it that way.

Min Hui.

I also want you to know

that it's best to consider the price before you take any action.

Consider if you can afford to pay that price.

Cheng Qirang.

You are certainly right about that.

Before we do anything, we must think about the price.

And now,

it's your turn to pay the price.

(Jiaren Hospital)

What is it?

We just met this morning. Miss me already?

(Mr. Xin, your medical report.)

Are you at the hospital?

Yeah, for the regular checkup.

Mr. Yao specifically asked me to come here.

(You should pay more attention to me.)

How are the results?

Everything is fine.

All stats are normal.

(I'm glad to hear that.)

Should we have lunch together?

There's something I want to talk about.

What is it? It sounded urgent.

Or you just miss me.

Could you pick me up later?

Sure, see you later.

Bye.

Bye.

Keep this hidden.

Don't let Min Hui see this.

Should we inform the president?

You got smarter.

You actually asked for my permission.

Don't tell her just yet.

You heard Mr. Yao just now.

There's nothing serious so far.

I'll get plenty of rest.

Let's not make her worry.

Yes.

By the way.

I asked the manufacturer to run a thorough check.

No issues.

Min Hui!

Min Hui!

Are you alright? Did you get hurt?

Ouch.

Wait here.

(Jiaren Hospital)

Dr. Zhou, thank you.

It's nothing.

You and Zizhu must have a date.

You may go now.

It's alright.

He has a shift today anyway.

I'm here to keep him company.

Ms. Min, would you like some food?

I can get it for you.

It's alright.

Never mind.

Thank you.

Mommy, does your leg still hurt?

Quanquan, it's not hurting at all.

It's only a minor injury.

See? I can still make a peace sign.

Don't move your leg.

You might get lame if you don't recover well.

Don't jinx me, okay?

It's true. I've seen plenty of cases.

I'm a little hungry, Zhou Ruji.

Let's get our lunch.

But we just had it.

I got hungry again, okay?

Quanquan, would you like some ice cream?

Let's get you some, okay?

Quanquan, you can go with them.

Daddy can keep me company.

Don't worry.

Go on.

Come with us.

Okay.

Don't move your leg.

I got it.

Take your time.

Go on.

This way.

I'm the one who got injured.

Why the long face?

I'm mad at myself.

Had I arrived sooner...

You're not clairvoyant.

Besides, it's a minor injury.

It's only a fissure.

The doctors always make it sound worse.

But I'm alright.

All I need is three to four weeks of rest.

I can use the break.

You heard Zhou Ruji.

You might be lame.

It won't be that bad.

Don't listen to him.

I'm alright.

See?

See?

Trust me. I am okay.

What was wrong with you?

You knew Xin Qi would be worried about Min Hui's condition.

Why did you tell him that?

Wait.

I'm a doctor.

It's my duty to tell them the truth.

When did you learn to argue?

So, did you do anything wrong?

Yes.

Move your face here.

There are people around us.

So what?

Be gentle.

Why would I ever want to slap my dear?

You're so cute and handsome.

Zhuzhu.

What is it?

Is it really so much fun to be in love with Daddy Zhou?

That's not true.

Sure. It's so much fun.

When I grow up, I'll show you things that are even more fun.

Sure.

You'll have to grow up quickly before I become an old lady.

Let me have a bite of your ice cream.

The ice cream is delicious.

It's sour.

There.

Let's switch it up.

I asked Hardy to check the plate of that motorbike.

It was fake.

I called the police.

It wasn't an accident.

It's Cheng Qirang.

He's losing his patience and getting desperate.

Xin Qi, you never said it, but I can sense it.

You're secretly investigating Cheng Qirang, am I right?

I knew you'd find out eventually.

I didn't plan to keep you in the dark.

But some preparation is needed.

It's almost time.

When you get better, I'll take you to someone.

Xin Qi.

Cheng Qirang is a lot more dangerous than you think.

I'm more worried about you right now.

Promise me

you will never do anything risky for my sake.

Don't worry.

I have you and Quanquan with me now.

I won't do anything reckless.

Lie down.

Do you like the restaurant?

The food was good.

But you barely ate anything.

I am very particular with weight management.

I can't afford to be fat.

Yes, our chief dancer.

I must head home now.

Yes. Rest well if you're exhausted.

What...

But...

What is it? Did you forget something?

(Zhou Ruji, you don't love me anymore.)

How did you come to that conclusion?

You didn't see me off at my house.

You didn't even look back.

You didn't hesitate to leave.

I wish I could turn back, but I have a morning shift tomorrow.

(I must go home and get some rest.)

I understand your circumstances.

But I was a little bit disappointed.

(Whatever.)

Go home and rest well.

You wouldn't get it anyway.

(Hello?)

Zhuzhu?

Why did you come back?

How else can I show you how much I miss you?

Good night.

One. Two. Three.

One. Two. Three.

One. Two. Three.

One. Two. Three.

See you tomorrow.

Why did you bring me here?

Are you hiding a mistress here?

You got that right.

But it's not mine.

It's been a long time.

Min Hui.

Talk to her.

I'll wait outside.

Is this about Cheng Qirang?

You sure know him well.

Why did you post those articles?

Why are you going against him?

It was Xin Qi's idea.

He asked me to do it.

Take a guess.

What did he promise me in return?

If promising rewards was enough to convince you to do this,

Xin Qi would have done it right from the start.

My guess is that Cheng Qirang hurt you.

Xin Qi simply took advantage of it.

Actually,

I envy you and Xin Qi.

He understands you.

You understand him.

Unlike me,

I was so blind.

After all the time I spent with Cheng Qirang,

I failed to see his true nature.

You weren't blind.

You chose not to believe it.

You stood up against him.

I thank you for that.

But you know what?

Even after you stood up against him, we have no evidence.

Cheng Qirang is officially pressing charges

against "Disappeared Amy".

You're the only one without evidence,

not us.

You can decide for yourself.

Will you work with me

and make Cheng Qirang pay?

(Min Hui: Live-Streaming) (Greetings, everyone.)

(I am Min Hui.)

(I am the female employee)

(who was sexually harassed by Cheng Qirang)

(five years ago as mentioned in Disappeared Amy's articles.)

(Lin Xiyue: Live-Streaming) (Hello, everyone.)

(I am "Disappeared Amy".)

(I am the female employee)

(in the article who helped Cheng Qirang frame Employee Y.)

Cai, check this out.

Min Hui is doing a live stream.

(I was a fresh graduate five years ago.)

(I joined Guanchao's R&D Team.)

(Cheng Qirang was the deputy director at the time.)

(He put me in charge of an important project.)

(At first, )

(I thought he gave me the opportunity)

(because of my talent.)

(I was grateful to him at some point.)

But one night,

I was working overtime at the office.

He made up an excuse about data errors and summoned me to his office.

Mr. Cheng, you asked for me?

Yes, come in.

Is there a problem with the programming?

Come in.

There's nothing wrong with your program.

You did a great job.

You're young. Don't spend all your time working.

(I was working overtime late into the night that day.)

(I was just about to leave)

(when I heard an intense quarrel)

(coming out of Cheng Qirang's office.)

(So, I walked there quietly.)

Let go of me!

Min Hui!

- Mr. Cheng! - Mi Hui!

If you don't believe me,

I have the recording

(of Cheng Qirang asking me to make false testimony for him.)

(I will go public with this recording as well.)

(After the incident, )

(Cheng Qirang never showed any remorse.)

He even went as far as oppressing me and accusing me.

(I was disheartened.)

(I so dishearteningly believed that)

(had I swallowed it down, )

(everything would have been over)

(as if nothing had ever happened.)

(But why?)

(I was the one who was harmed)

(and hurt.)

(Instead of questioning the victimizer, )

(everyone thought it was my fault.)

(That is why people who suffered sexual harassment)

(chose silence instead.)

(But our silence will only)

(bolster the victimizers.)

(We must stand up and fight.)

This is the only way

to deter those who intend to or are already harassing others.

Justice and equality

can only be acquired through our constant struggles.

I don't know if my statement will bear any results.

But I want everyone who went through the same thing as I did

(to be brave.)

(You are not alone.)

(We are here for you.)

Ms. Min is so brave.

(From now on, )

(I won't let you get mistreated ever again.)

(It's not your fault. Well done!)

(We are here for you.)

(A big thumb-up for you! Let's share this!)

(You are not alone.)

(Let's share this and make the bad guys pay!)

(- I'm here for you. - I'm here for you.)

(- We are here for you. - We are here for you.)

(Sexual harassment in Guanchao: still happening after five years)

Worthless fools!

Leave!

Worthless fools!

Are you Cheng Qirang?

I told you to...

You are now a suspect in an attempted sexual assault five years ago.

Please come with us.

Yes.

Ding Yifeng is sentenced to three years in prison

for corporate espionage.

Cheng Qirang was arrested too.

(Guanchao's stock price) Guanchao's stock price dropped again.

You don't seem surprised at all.

Actually, it felt strange.

Not a day goes by without me wishing for Cheng Qirang to be punished.

But when the day comes, I feel peaceful.

Perhaps it's because I now have a more important attachment.

When did you start investigating Lin Xiyue?

Let me take a guess.

After Guanchao acquired Be Agile... No.

It was after I told you about the incident from five years ago,

am I right?

Back then, I told you I would never let you get mistreated.

Not even five years ago.

But Lin Xiyue testified against Cheng Qirang.

I don't think he would let her get away with this.

Don't worry.

I have everything arranged.

After everything is over, I'll arrange for her to leave Bincheng.

Everything?

Is it not over yet?

Blue Jay will make a tender offer tomorrow to buy out Guanchao.

You did all of these in such a short time?

I made you a promise.

I will never let your life's work fall into Cheng Qirang's hands.

At the same time, I want him to pay for his crime during these years.

I meant what I said.

I believe you.

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ The love you give me from all sides ♪

♪ And I can't lose it no matter what ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ How much the memories must tremble ♪

♪ To evoke your empathy? ♪

♪ My love ♪

♪ Locking the past away ♪

♪ Sealing all the sadness ♪

♪ But you're like a spark ♪

♪ You light up a corner of my heart ♪

♪ Forgotten ♪

♪ Whenever I forget, astonishment reminds me again ♪

♪ Everything feels like yesterday. Just what can I say? ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ Don't ever let our love be in vain again ♪

(One month later)

So far, we've acquired 26 percent of Guanchao's shares.

Zheng Yiting and Zheng Bangguo still hold 31 percent.

In other words, we need five more percent

to have a controlling interest.

I can figure something out with the funding while I'm abroad.

But how do you get the shares?

We've covered most Individual investors from the secondary market.

Some of Guanchao's shareholders are disappointed in Cheng Qirang

over the sexual harassment scandal.

We took over whatever we could.

As for the rest... (What do you mean?)

Is getting five percent that difficult?

It's very challenging.

But there is someone

who can help us.

Take a seat.

Lin Xiyue, Cheng Qirang treated you well.

He spent quite a fortune on you.

Is this how you repay him?

You knew about my relationship with him.

But you put up with it for so long.

I don't care how many mistresses he has out there.

Besides, you threw yourself at him.

You don't understand him at all.

The harder it is to get, the more he's obsessed with it.

She's a lot smarter.

Mr. Xin.

Are we here just so you can tell me

my husband has been cheating on me?

Mrs. Cheng.

I asked you to come here to make a deal with you.

If you're willing to sell me

five percent of Guanchao's shares that you hold, I promise you

in the future,

the Zheng family will still have influence in Guanchao.

You brought this woman here to tell me

my husband was having an affair.

You want me to hate him.

Then, you want me to help you take Guanchao from my family.

You are wasting your time.

No matter how many mistresses Cheng Qirang has out there,

for Guanchao's sake, I'll never file a divorce.

I'll certainly never betray Guanchao.

The Husky you used to have was bitten to death by a black pit bull.

Do you remember that?

How did you know?

Cheng Qirang told me himself.

He was there when it happened.

He let the dogs fight on purpose.

It bit the Husky's neck and wouldn't let go.

Right here.

The most vital part.

And he simply watched as your dog

was bitten to death.

Impossible.

Cheng Qirang didn't have the guts.

You know him better than I do.

Is there anything he wouldn't do?

Cheng Qirang is cruel and vile.

He'd do anything for his goals.

Bribing, sexual harassment, and physical harm.

Unlawful use of spying devices for corporate espionage

got him ten years in prison.

You are aware of Guanchao's predicament.

The best course of action for you right now

is to join hands with Blue Jay.

That is the only way to salvage the company's losses and reputation.

Five percent.

Will that be enough?

Min Hui.

I'm leaving Bincheng tomorrow.

I thank you for making that decision.

After all,

you actually loved Cheng Qirang.

In the end, the person who understands me the most is you.

I completed my mission.

The rest is up to you.

Sorry.

You finally got the apology you wanted.

May all go well for us.

May all go well for us.

(Equity Transfer Agreement of Guanchao Group)

(The Youngest Boss of Guanchao) This is my father! Isn't he handsome?

- He's so cool! - He's so cool!

Everyone, quiet down.

Up next, please welcome our new boss, Mr. Xin!

Give us a speech. A round of applause for him.

We fought hard.

Thankfully, I didn't give up.

Otherwise, I would have missed the chance to work with

a bunch of professional and lovable colleagues.

Thank you.

This acquisition means a lot to me.

In terms of business,

it concerns Blue Jay and RG Group's development direction in China

in the next ten years.

For me personally, I made someone a promise.

As long as I'm around, I will never let her get mistreated.

Fine.

Kiss!

- Kiss! - Kiss!

Alright.

Hardy, what is it?

Quit down.

I have something more serious to tell everyone.

Congratulations to everyone

and Be Agile for making it through this crisis.

Congratulations to our AI modeling project for surviving.

I raise a toast to everyone.

Come on.

- Everyone, cheers! - Cheers!

- Cheers! - Cheers!

Does your head still hurt?

Do you need medicine for the hangover?

Chen Jiajun.

You are so nice.

Because I like you.

Of course I have to treat you well.

So...

What if one day you don't like me anymore?

That day will never come.

Silly.

When I was little, my parents fought a lot.

At first, I was scared.

But I got used to it.

I didn't get it at the time.

If all that's left of a marriage is constant fighting,

why bother getting married?

I don't know why they fought so much.

But it's different for everyone.

I've always wanted a home.

When I wake up every morning, I have breakfast with my family.

I can share my joy and have someone to console me when I'm sad.

No matter how weary I am, there is always a place

where I can let my guard down and rest.

It's all over.

What if people accuse us of nepotism?

Now you consider me your family?

Speaking of that,

maybe it's time you give me the title.

What else do you want?

The whole company knows you are my boyfriend.

What else can I give you?

That depends on your performance.

Min Hui.

As I said,

after everything is over,

it'd be time to think about our future.

♪ Too far away ♪

I had done it twice before this.

Something always came up.

So today,

I'll do it once more.

♪ Repeating the same dream ♪

♪ Whose back is facing me? ♪

♪ Leaving behind suspended doubts ♪

Will you

be my...

♪ I couldn't see the past clearly ♪

Will you be my...

♪ I can't believe I didn't notice ♪

Xin Qi?

Xin Qi?

Xin Qi? What's wrong? Xin Qi!

♪ I'm glad my hidden pain is recovering slowly ♪

♪ It's the thread of fate that ties you and me ♪

♪ Like old dreams that come back ♪

♪ I'm shedding tears, again ♪

♪ When misunderstandings ♪

♪ Befall us like a heavy downpour ♪

♪ My heart is gone ♪

♪ Whenever I forget, astonishment reminds me again ♪

♪ Everything feels like yesterday, just what can I say? ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ The love you give me from all sides ♪

♪ And I can't lose it no matter what ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ How much the memories must tremble ♪

♪ To evoke your empathy? ♪

♪ My love ♪

♪ The lonely hourglass flowing to the end ♪

♪ Make peace with the past ♪

♪ After rain comes the rainbow ♪

♪ I will have the love that I've looked forward to ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ How long have we been lingering around? ♪

♪ We still wander around the threshold of time ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ Waiting for your heart to be met by mine ♪

♪ Don't ever let our love be in vain again ♪

♪ My love ♪