Original subtitles

Why aren't you taking the pictures with her?

I don't think he wants to take photos.

That's how Woo Jin is.

Remember how he hated taking graduation pictures, too?

Yeah, that's how he is.

Excuse me.

Cha Do Hee?

Yes, that's me.

We're cops.

We need you to come down to the station with us.

I'll be right behind you.

What's going on?

Why would your bride get in the police car?

I think it's about the slush fund.

I don't want Tae Ri bringing you down with her.

Stay out of it.

Attorney Kim, I'm heading to the Mapo Police Station.

See you there.

We may miss the bride and groom's entrance

because of that delay.

Do Hee will give us an earful for being late.

What if she "kills" us all?

I have to see Tae Yang host! Let's hurry.

Wait.

"Board Meeting Results about CEO Oh Tae Ri"

Ms. Oh's been removed?

"Results of Votes Oh Tae Ri removed from office"

That haughty girl who thought she was above everyone

lost everything over that assault video.

She really got fired.

I'm scared. She wouldn't take that sitting down.

She'll do something awful in return.

Tae Yang, Ms. Oh was removed.

What?

The wedding got cancelled?

Cancelled!

You got it!

Next spot!

You've been at it for hours.

Take a break.

No way!

I was just removed as CEO!

If I don't kill,

I'll go insane.

It'll all work out to your advantage soon so calm down.

By now,

they must've put an end to Do Hee's wedding.

That's not all.

Do Hee and Sun Hee who came into the world on the same day

will leave the same way.

And today's the day.

Let's go!

- Enjoy! - Enjoy!

Mum,

did the wedding go all right?

What?

Do Hee was taken in to the police station?

You getting it?

Nope.

- No? - Nope.

How about this?

I don't know.

You've been looking forever!

Just buy it!

I used to be the spokesmodel of Donghae Airlines.

Just buy what I suggest, no questions asked.

See how radiant my skin is?

You sure you're the same woman over there?

Got any samples?

I won't sell to you.

Get out. Leave.

We didn't say much and you're kicking us out?

Who'd buy from an owner who's so scary?

Get out!

I told you people from Seoul were scary! Go!

This place is closing tomorrow.

Baby, I'm working hard trying not to bring you into the world

as a pauper.

I'll get that.

Leaving this palace-like house to live in one that's...

as tiny as a turtle's toenail makes my feet drag.

I hope I'll be born as the owner of this house in the next life.

I'll work hard so I can get you a house like this.

Still, having your own home is best no matter how small.

Are you really Chun Dae? Before, you needed sense beaten into you but now

you only say the right things.

The mind is bound to find its right path.

Big news!

Tae Ri stopped Woo Jin and Do Hee's wedding!

What?

"Investigation Report"

Got it. Please take a brief break.

Breaking aviation law is a felony, right?

You'll get sentenced, right?

Tae Ri did this to stop your wedding, right?

I'll say I did it.

I was the one on the plane.

Then you may end up in prison.

If that's the case,

it's better I go than you.

I'm your older sister.

Hello.

This is Cha Do Hee's attorney.

She broke aviation law?

Please tell us the charges specifically.

Woo Jin.

Excuse me.

Sun Hee.

The charges aren't a big deal.

They want to investigate Ms. Oh's slush fund.

I did nothing wrong so I don't need a lawyer.

Tell our guests we'll reschedule the wedding.

Okay. Let's talk later.

We can go.

If you take the fall, I'll be freed

but I'll lose Woo Jin.

It's proving you're the one he's been dating.

Don't get involved, okay?

But Tae Ri pressed charges.

She's not going to stop at this.

I've spent 10 years kissing up to Tae Ri.

I know how to handle her.

"Mapo Police Station, Seoul"

I'll go ahead and stop the case.

Thank you.

Goodbye.

Captain Bong!

Captain Song!

How've you been?

Fine.

Want me to open it for you?

- Yes, please. - Okay.

Thank you.

How's your mum? Is her business doing well?

She's been well, right?

Yes, she's doing well.

I wish you could grow up faster so you can

help her out.

You can't help my mum out anymore?

Cho Rong...

Mum!

You weren't at the wedding.

Was it uncomfortable?

I was busy with work.

You must be in shock being your wedding day and all

but you're lucky since it's not so bad.

You're...

doing well, right?

Yes.

I'm fine.

Please take good care of my sister.

She'll do fine with you by her side to protect her.

You always put her before yourself.

I'll make sure she doesn't have to go through

another slush fund investigation.

Don't worry.

Let's go.

"Fact Finding Investigation for Slush Fund"

"Report of Original Funds for Charity"

This is the charity report for the past decade.

Let's not give them any reason to continue with this

investigation.

This cost you your wedding!

Let's finish it for good.

There's another person who'll help us through this.

It's Mr. Oh Pyung Pan.

Dad.

Good work.

Let's show where every cent went so that no one can

accuse us of misappropriation for the next century to come.

We'll trace the route of all funds now.

Please look into Kang Min's accounts and check

his office surveillance to see who he's been talking to.

Please look into Park and the duty-free profits

and the taxes paid.

Will you find us help in dealing with the FSC?

Okay.

Let's work hard, folks!

Yes, sir!

Let's go.

I know you're upset about getting terminated.

I'd like to see you right now.

Okay, meet me at my cabin on the hunting grounds.

Do Hee! Do Hee!

Man!

I found dad's computer from 2004.

I'll be upstairs in 30 minutes with the ledgers.

"Oh Pyung Pan's Computer"

He's got so much on here.

Kim Jin Sook?

That's mum's name.

"Kim Jin Sook"

- Captain Park. - Yeah?

The computer that Mr. Oh was using in 2004?

Yeah, Tae Yang found it.

Okay.

I'm here to see Ms. Oh.

Come in!

Hey, Do Hee! Long time no see!

Welcome!

This is your first time at a VIP party, right?

You must be upset your wedding was cancelled.

Have some fun.

She's amazing.

I love it.

What's with that look of contempt?

I wouldn't dare.

You were my slave and tried to get Woo Jin to be more like us.

You would've been worse than me

if you had been born as rich as me

so what's with that look?

You have me all wrong.

I'll be good to your friends so they can have a good time.

Finally, I'll get to drink with Do Hee in my arms!

But before that, will you drop the charges against me?

Do what I want first.

Tell Sun Hee to come here.

I was removed as CEO because of her.

I'll have to make her pay for what she did.

What?

You don't want to?

It's not that. I'll call her.

Mum, have you heard from Do Hee?

"Incoming call, Do Hee"

Do Hee's on the other line. I'll call you back.

Where are you, Do Hee?

I heard you went to see Tae Ri.

Ms. Oh wants to see you.

I need you here.

What?

Yeah!

You've got skills!

"Accident"

Tae Yang!

What's wrong?

Mum died

such a horrible death!

I had no idea!

Why didn't you tell me you kept me from witnessing that?

I resented you because I didn't know.

I couldn't let you remember

your mum in that state.

I know how fragile you are

so I thought it's best

for you to resent me instead.

I'm sorry.

Mum!

- Don't! - Mum!

Who are you to stop me?

You were there in her last hours? I'm her son, not you!

You did it with my mum too.

Why do you try to take everyone that I love?

You always took what was most precious to me.

"Report on Investigation"

It's the result of the fact-finding investigation.

Kang Min manipulated director, Hwang Byung Nam, to embezzle

upon Tae Ri's orders.

The amount is twice what we thought.

Kang Min embezzled a huge amount.

Darn it...

Tae Ri's your daughter.

I'll carry out whatever you want me to do.

We have to follow the protocol.

Tell the cops.

Yes, sir.

Woo Jin.

I have something to show you.