Original subtitles

Cha Sun Hee.

Did you tell him you were living a double life?

Did you tell him that you were the one he was in love with?

No.

And I don't intend to!

I'm worried about your safety

and I'm sure he feels the same way too.

Why are you so selfish?

I wish you'd be more mindful of those of us who love you.

Then what were you talking about?

I saw a video of Tae Ri hitting you.

That can't happen again.

Tae Ri.

You must've heard by now that the cops have the USB, right?

I'll go to HQ and explain.

The cops haven't yet handed the USB over to the prosecutors.

You'll be able to come out fine during today's investigation.

We must prove your innocence.

And Tae Ri's abuse of power should be revealed...

when Donghae is very unstable.

I knew I was adopted.

Woo Jin.

I'm all right.

And...

thank you, Dad.

Mr. Oh.

Thank you for raising me and watching over me as if...

I were your real son.

Since you raised me,

I'd like to repay you by doing something

the company's most in need of.

And now is that time.

One o'clock, it's time for the shareholders' meeting.

It's 1.

Wow! Will the second biggest shareholder finally show his face?

He's never once voiced his opinion, so I wonder why now?

I hear he's the son of Mr. Oh's partner.

He was one of the founding members of Donghae

but he passed away during the first test flight.

All the money went to his new-born baby,

but he said he doesn't want to get involved.

That's all I've heard from the rumour mills.

I wonder what he's like! I'm dying to know!

You think he's older?

Now, now.

Let's not talk of it anymore and see him for ourselves.

- Yes! - Let's go.

Let's go.

Sun Hee was the one who handed the cops the USB.

I had no idea.

This is your fault.

She did that to protect you.

I don't know what she's thinking but I can't seem to stop her.

You should step in and teach her a lesson.

I'm on your side, no matter what.

Ms. Oh.

You're needed at the lobby.

The second largest shareholder, the CEO of Ho Suk,

convened a shareholders' meeting.

No way.

Second largest?

Who could it be? I'm dying to find out!

- Who is it? - Maybe he's already here.

Oh, my!

Captain Song is the second majority shareholder?

Captain Song?

Our landlord owns Donghae?

Then my friend isn't Woo Jin's real dad...

He was adopted?

I thank you in advance.

This way.

Oh, my...

Woo Jin.

Woo Jin...

What's going on here?

I'll explain later.

Let's go.

It breaks my heart

to know Woo Jin knew all along.

Woo Jin's one thoughtful kid.

You raised him well.

My poor son...

I don't want Woo Jin to feel any more pain, ever.

I know.

I'm here as the second largest shareholder and CEO of Ho Suk.

With Mr. Oh, the biggest shareholder absent,

I had no choice but to come forward because the company's in trouble.

When the major shareholder cannot

call a meeting because he's behind bars,

it's up to me to call for a meeting

and name the chairperson.

So as the chairman...

I'd like to introduce Oh Tae Yang.

I'm Oh Tae Yang.

Oh Tae Yang is the heir to Donghae Airlines

but got a job without any favours,

working his way up from being an intern

to working as a flight attendant.

And with great business savvy,

did a great deal of work launching One Air.

Ms. Oh!

- Oh, my! - What the...

Oh, my!

You never should've double-crossed me!

Donghae's CEO, Oh Tae Ri,

falsified evidence of embezzlement to frame Mr. Oh to become CEO.

Her husband, Chae Kang Min, is currently under investigation.

I propose the termination of Oh Tae Ri who's caused issues

abusing authority time and time again.

Are you with me?

Woo Jin.

This is for the sake of the company.

Please await the board members' decision.

Woo Jin's the second largest shareholder of Donghae?

He had more shares than Tae Ri?

Why did he have the video of me assaulting you?

Was Sun Hee behind that too?

Yes.

She must've given it to Woo Jin.

Woo Jin?

Oh Pyung Pan is proven to not have involvement with the slush fund.

Therefore, we find the defendant, Oh Pyung Pan,

not guilty.

Welcome back, sir.

Good work.

I feel like I've been through hell and back.

Thank you.

I thank you

from the bottom of my heart.

Thank you.

Tae Yang.

Dad.

Good work.

Huh?

He moved out?

When?

Where'd he go? He didn't even tell us.

Chun Dae made all these roof tiles.

He put them in the kiln himself

and did numerous prayers.

Please bring happiness to Sun Hee.

I repent for what I did to my wife.

Bring Sun Hee good fortune.

What's all this?

They're all for Sun Hee.

Oh, Chun Dae...

Mum, Chun Ji, sit.

I couldn't pick up because I was getting a house

and redoing the walls.

I'm sorry you went to the temple for nothing.

You can't live in a tiny place like this.

You should just call Soo Hyun.

It may look dilapidated,

but it's the first place I've gotten in my name.

I didn't get my wife to get it for me,

and I'm not mooching off some woman.

Let's make do with what we can ourselves.

Move out of Woo Jin's and in here.

I can't live in this tiny place!

We'll sweat to death, sleeping this close!

Yeah, that's ludicrous.

I wasn't a good man of the family. I was a bad son and brother.

I lost a good person like Sun Hee living life thoughtlessly.

We've all been chasing the wrong things.

I'll be smart about things from now on.

You two should give my offer some thought.

Wow!

Welcome back, Woo Jin!

Or shall I say, Mr. CEO?

I'm sorry I didn't realise you were the majority shareholder.

Me too.

I didn't do anything to ever upset you, did I?

Don't be like that.

I'm still the same person, nothing's changed.

The fiancee who's on vacation

and her amazing husband-to-be.

Right.

Woo Jin.

That was quite a surprise.

An unexpected gift.

Unexpected gift?

Of course.

I can't believe you out-rank Ms. Oh.

My heart truly skipped a beat.

I told you...

that my parents founded Donghae and that I was adopted.

Oh...

Let's celebrate, just us two.

No.

I need some time alone.

I want to figure out what it is I want, like you said.

Is that all right?

Sure, of course.

Okay.

Cha Sun Hee.

This is Song Woo Jin, the CEO of One Air.

I'm calling about the request for Cha Do Hee's re-examination.

Yes.

Cha Do Hee.

You think someone else took the physical in her stead?

Is something the matter?

You don't look well.

Yes.

I cried a lot today

because I was upset about Woo Jin.

I heard Woo Jin's having second thoughts because of you.

Woo Jin grew up bearing many scars,

so many that even I don't know to what extent.

With that said,

I want him to live happily and have a family.

I don't want to see him in any more pain.

Please act accordingly so that he gets over you.

I asked to meet you for this.

Please.

Tae Yang.

What's this for?

They're freesias.

Did you know freesias symbolise new beginnings?

Freesias.

They symbolise new beginnings.

I totally root for your new beginning, Cha Sun Hee.

Let's go!

You were the one who came to root me on the day...

of my divorce?

I love you.

I've loved you from day one and never ceased to love you.

With you by my side, I think I could always

begin anew like the flowers say.

Tae Yang.

I'm very grateful for you for loving me when...

I'm far from extraordinary.

But...

I'm afraid I can't...

reciprocate your feelings.

I'm in love with someone else.

Is it Woo Jin?