Original subtitles

Oh Tae Ri told Ye Bin to sign

a contract so she wouldn't have to give her severance pay.

"I'd like to report Oh Tae Ri for how she mistreats her staff"

Sun Hee!

- Mum. - Sun Hee.

Tae Ri's secretary took Do Hee with him

and she won't pick up.

You know what Tae Ri did to me at my work.

Got any idea what she wants with her?

So then it was all Sun Hee's doing?

The woman Woo Jin's in love with is Sun Hee.

The one who launched One Air was Sun Hee.

And the one who dared to do me wrong...

was Sun Hee?

Being the CEO doesn't give you the right

to trample on other people's dreams.

I'm Cha Do Hee, the flight attendant labour union chairperson.

I'm Do Hee's twin sister.

That gaze.

It wasn't you.

I was had by some low-life

homemaker?

I never once betrayed you.

And I'll set this straight too.

How?

I'm flabbergasted and pissed off. What could you possibly do?

Woo Jin is truly in love with Sun Hee.

I'll stop them.

The one he loves is Sun Hee but

he's engaged to me.

If I marry him, he won't belong to anyone.

And though Sun Hee set up the union,

the power is in my hands.

I'll give you full rein over the labour union.

I won't fall for your trickery.

Fine.

Make Ye Bin, the ramyeon girl and the union all shut up!

Then I'll trust you.

Yes, Ms. Oh.

Come in!

Are you alright?

No, never!

I'm not fine at all.

You threw your twin under the bus to save yourself.

You amaze me.

It's nothing compared to how you framed your father-in-law

and embezzled an astronomical sum of money behind your wife's back.

What are you talking about?

Don't deny it.

You disgust me.

You have money Oh Tae Ri doesn't know about.

Selling people out doesn't scare me. I even did it to my own sister.

I'm going to get power from Tae Ri

and money from you.

Give me my share or else

I'll give the embezzlement evidence to Tae Ri.

You people think you're so powerful, huh?

But the final winner of this game will be me.

Sun Hee! Do Hee's home.

Do as I say so you can remain unscathed.

What do you suggest I do?

I'll pay you. Go live overseas with Cho Rong.

To get Woo Jin to love me back,

you need to be gone.

And you're getting in the way of my relationship with Tae Ri too.

So leave and go somewhere far.

She can't leave the country!

Well why'd she get into all this mess then?

You think a nobody like you could harm someone like Tae Ri?

You're going to work for her even after she assaulted you?

That woman needs to be punished.

Who'd be able to do such a thing?

The president? God?

No one can!

You're wrong.

I'm not running away.

I'll make sure Tae Ri gets what she deserves.

I'll do as you ask about Woo Jin

but I have to stop you from going down the wrong path.

You couldn't get the better of Tae Ri.

You don't even have a plan!

My belief in doing the right thing is my plan.

I will not give in to her.

I didn't do a good job of raising my girls.

I often think things I did to help

my kids made them go down the wrong path.

So much has been going through my mind.

But as long as we don't give up on them,

I believe our children will

get on the right path someday soon.

"Summons from the Prosecutors' Office"

A summons from the Prosecutors' Office.

Are you taking the fall completely for the slush fund?

My wife corroborated with them so she could be freed.

And yet she's trying to sweet-talk and deceive me.

We have to do it fast.

I secured us the hunting grounds.

If Tae Ri shows off what being powerful is about,

I'll show her what being moral is about.

I'll make sure she never hits Do Hee again.

- I can do it! - You can do it!

This is the labour union chairperson, Cha Do Hee.

We've endured so much

humiliation and abuse from Oh Tae Ri time and again.

Lately, aviation laws are changing to be hard on

passengers who go against the on-flight rules

but the rules are bent for the very rich.

The rich must be stopped from mistreating and bending rules.

Oh Tae Ri of Donghae Airlines should step down.

Please work with me on this, my fellow flight attendants.

Do Hee didn't write this.

It was Sun Hee.

Hello, I'm the chairperson of the labour union, Cha Do Hee.

It's been so long!

The cold witch, Aunt Do Hee!

Today's my last day as Do Hee.

Oh Tae Ri is going down.

You can do it!

Take her down.

- Look at that drawing. - So this is how they do it now.

Oh my.

How about I wear this for

the pyebaek bowing ceremony and that for receiving wedding gifts?

I love them too!

You look gorgeous in hanbok.

Doesn't she?

Are you upset because Woo Jin couldn't be here?

His flight schedule's really tight.

I hope you two try to be understanding.

It's not that. I'm fine.

You try one on too, mother.

Shall I? For the wedding.

- That's a pretty colour. - Oh my!

That looks superb on you!

How about the skirt?

Flight attendant labour union?

Public statement by me, Cha Do Hee?

Sun Hee's out of her mind!

Look at this shade!

Mum, mother, I'm sorry

but I have to go to the office. It's urgent.

Do Hee's making a public statement?

Yes, she's doing it right now.

Your fiancee is one ethical woman.

"Flight Attendant Labour Union"

Yoo Eun Song, the victim of the ramyeon incident,

started a new chapter at One Air but

she still suffers from the traumatic experience as we speak.

Depending on her mood, Oh Tae Ri used violence to point out mistakes

of the crew and put them down.

She made them get on their knees, hit them and even

threw items at them.

She resorted to violence on a daily basis.

What is she doing you say?

Do Hee, the chairperson of the union, is making a statement.

I was just there. Even the press is there.

Cha Do Hee!

Ms. Oh, it's not me.

You must believe me when I say I wasn't behind all that's happened.

I'll resolve this matter.

Please give me the chance.

Get out of my face.

How much manpower can you get together?

Take down everyone in that labour union!

Bring the union chairperson, Cha Do Hee, to me this instant.

We must punish the rich who feel they're above the law.

We, the labour union, demand Oh Tae Ri who's abused her powers

to be punished and

she must...

step down!

- Do Hee! - Run!

Oh my!

What just happened?

"Press Conference for the National Flight Attendant Labour Union"

Come on!

Are you alright?

Do Hee?

Yes, I'm fine.

The most ridiculous thought just crossed my mind.

It's absolutely ridiculous.

But are you by any chance Sun Hee?

Get out of here. Let's talk later.

Move!

If you get caught now, you're a dead woman, Sun Hee.

Sun Hee...

How'd you know it was me?

How could I not?

This way. Come on!

You let Do Hee get away?

Aren't you Sun Hee?

Your call is being forwarded to an automated messaging...

Sun Hee, it's me, Woo Jin.

Where are you right now?

I want to talk to you.

Sun Hee!

You should've gone home. Why are you here?

What are you doing here?

I'm here to see Sun Hee.

Sun Hee's here?

Where else would she be?

You're sure? You saw her?

Sun Hee!

Woo Jin.

What are you doing here at this hour?

Were you at Donghae Airlines HQ today?

I have to work. Why would I go there?

I'm very busy.

Woo Jin.