Original subtitles

You proposed to me and we're even engaged!

And you tell me

you have feelings for my sister?

Do Hee!

Do Hee!

- Do Hee! - Do Hee!

Do Hee! Look at me!

Do Hee!

"Wanted Ad"

Hey, Gong Joo.

What?

Do Hee fainted?

Did she say she was alright? Is she refusing to go see a doctor?

She was recently ill. It'd be awful if she suffered from after effects.

She was in shock but she's fine now.

Woo Jin took her back home so she'll be alright.

You should get home.

I'll call you if anything happens.

Do Hee!

Do Hee!

Are you alright?

She refused to go see a doctor so I told her to rest at home.

You know you must be careful.

Woo Jin has feelings for another woman.

What?

Mum, mother.

Please help me.

Help me speed this wedding up.

Woo Jin's feeling drawn to someone else

and I want to get him back.

Oh my goodness!

My son Woo Jin?

Are you sure?

What will we do?

Thank you for allowing me to stay at the temple.

You registered for a month-long temple stay.

Is something wrong?

I'm being punished for leaving my kind wife.

I'd like time to repent

and reflect on myself.

Thank you.

You can't give me my severance pay?

I worked here for eight years!

Why won't you give it to me?

We'll give you a small incentive for signing this contract.

Contract?

Contract. I accept that as the Donghae Airlines spokesmodel

I broke the code of ethics

and will compensate the damages done

to the company image in exchange for my severance pay.

Broke the code of ethics?

Damage to company image?

This is complete hogwash!

I'm only following orders from Ms. Oh.

Getting angry isn't going to resolve anything!

You have feelings for another woman?

Is what your mum saying true?

Don't attack him.

We should hear his side.

It's not true, right?

Do Hee has it all wrong, right?

It's true.

I can't stop thinking about another woman.

Was this what you were worried about?

It wasn't the pressure of marriage?

It's that you're cheating on her?

You never had any issues when it came to women

so why are you being this way with your wedding just around the corner?

I'm too ashamed to face Moon Sook and Do Hee.

Who is she?

She likes you even when you're engaged?

I can't tell you.

It's all my fault.

Who is she? Tell me!

I won't put her through hard times.

I have to protect her!

The woman you should be protecting is Do Hee!

Please don't hit him!

Don't hurt our darling son!

I'm sorry, Dad.

Is this how I raised you to be?

You're unscrupulous!

Your fiancee is in the other room!

You ought to be ashamed of yourself!

I can't stand the sight of you! Get out!

Woo Jin...

Who did you just say Woo Jin is in love with?

Sun Hee. Cha

Sun Hee.

She not only pretended to be me but she covets what's mine.

You still think she's so kind?

You're in love with Sun Hee?

You did that with my mum too.

Why do you always try to steal those I love?

Stay away from Sun Hee!

Yes, I wish I could too!

I wish my heart would stop loving her!

The woman you love is Cha Sun Hee?

Hi, Captain Bong.

Hi, Captain Song!

Sun Hee.

I'm sorry I put you in that predicament.

What happened to your face?

I deserved a good slap.

I thought it over a thousand times or more

and tried to keep my feelings at bay

but despite my efforts

my mind keeps drifting toward you.

I know that it doesn't make sense and it's insane.

Be that as it may,

I came because I missed you.

So please don't tell me to leave.

Are you alright?

What's wrong?

Look at me, Do Hee.

Mum.

Do Hee was just hyperventilating.

But she's better now and just fell asleep.

She was hyperventilating?

It's true. She's in shock because of me.

Do Hee's feelings were one-sided.

The one Woo Jin loves is you.

It breaks my heart to side with either of you.

Please nurse her well, mum.

I'll end things with Woo Jin so as not to hurt Do Hee.

"Even at the very moment she disappeared like bubbles,

the mermaid princess wished the prince happiness."

Isn't it sad?

It's alright. It's only a fairy tale.

You think things would be different in real life?

Those who love always manage to spot each other.

In real life, I'm sure it'll end with a happy ending.

You swear?

Of course.

Thank goodness.

It's me, Woo Jin.

When I first met you on the flight to Dubai, I thought,

she's one strange lady.

But after meeting you--

Cho Rong, want to change into your pyjamas and brush your teeth?

Okay.

Good night, mum, Captain Song.

Good night.

Why do you have that video?

Do Hee watched it here.

I don't know why you feel drawn to me.

I'm sure you're confused because Do Hee and I look so much alike.

It's happened a few times before too.

I'm getting back together with Cho Rong's dad soon.

If you keep this up, it may affect me getting back with him.

Do Hee's my sister and it'll drive us apart.

Please stop liking me.

Cho Rong!

"Unfair treatment, Physical abuse"

"Oh Tae Ri even refuses to give severance pay"

I heard you quit. I

guess it's true.

Average people like me can't leave our jobs easily.

We just need our severance pay to be able to survive.

Everyone's watching!

Let me go!

Joo Ye Bin! You!

"I'd like to report Oh Tae Ri for how she mistreats her staff"

First, that ramyeon head girl pisses me off with that interview and now,

the Donghae spokesmodel's doing a one-woman protest?

Everyone's attacking me because of Do Hee.

Bring Do Hee to that place.

I've been holding in far too much.

You mustn't.

It'll be huge if someone found out given the current situation.

I'm not afraid.

I don't need your advice.

Drag Do Hee to her grave.

I thought you said you'd take

sick-leave to prepare for the wedding.

You can ask for the leave of absence over the phone.

You're going in to work?

You know why I'm taking time off?

To show Woo Jin.

That way, he'll realise what he did wrong.

You're not ill then?

What?

You want me to really be ill?

You need to think of this issue in Sun Hee and Woo Jin's shoes

and not just how you feel about it.

Excuse me.

Oh.

Ms. Oh wants to see you.

What does that woman want with you?

What's this about?

I'll be back.

But...

Do Hee!

Chun Dae!

Chun Dae!

We have big news.

Soon enough, you'll say you want to shave your head.

I told you not to come see me.

This is not time for you to be at some temple.

Look.

"I'd like to report Oh Tae Ri for how she mistreats her staff"

Ye Bin?

As hateful as she is,

she is carrying your child.

She's soon to be on the news for sure.

If you keep this up, it may affect me getting back with him.

Please stop liking me.

"Do Hee"

Your call is being forwarded to an automated messaging system.

Charges may apply after the beep.

Do Hee.

Are you feeling better?

I'm worried about you.

I turned off all the nearby surveillance cameras

and sent home the workers.

Ms. Oh, I know why you wanted to see me.

Please hear me out.

You're not getting out of here tonight.

Ms. Oh.

You lied about having a twin and stole Woo Jin from me.

And that labour union.

You shouldn't have stabbed me in the back like that!

I never betrayed you!

I didn't form the labour union!

If it wasn't you, did it just happen by itself?

You...

Get out!

"Food Angel"

Mum.