Original subtitles

You haven't even been answering my calls.

What are you doing here so late?

What the heck have you done?

I made my comeback so why the heck is everyone asking for some angel?

You kissed and hugged Woo Jin during a turbulent flight?

Were you out to seduce him?

When you were a married woman?

Watch what you say.

If not, why would Woo Jin find this so unsettling?

Partnering up with small businesses?

How could a nobody like you actually have any influence?

I've been calculative and meticulous toward obtaining my goals.

Nothing came easy for me!

But how is it so different with you?

What's so great about being an angel that they all want you back?

The person they want isn't the real me.

I was pretending to be you.

The one they really want is you.

The one Woo Jin loves is obviously--

Enough!

You have two days to prepare for the in-flight meal presentation.

It's in the morning.

Prepare it flawlessly and leave without a trace.

You made this mess so now,

I need you to fix it!

Understand?

Thank you for dinner!

I'm going to go brush my teeth.

Already?

I totally get why people rave about home-cooked meals.

Can I get seconds?

You even took the day off just to help out my business

so of course. Give me that.

Sun Hee?

Yeah?

Want to be my girlfriend?

What?

We'll tell everyone we're together but it'll actually be pretend.

Why would we do that?

I saw Do Hee has the wrong idea about you.

You'll get the short end of the stick at this rate.

And things aren't going well for Woo Jin either.

And I'd make my jailbird dad

a happy man by telling him I have a girlfriend.

It'd be good for the both of us.

It'd be a win-win strategy for you and me.

Through Da In Gallery, Oh Pyung Pan

embezzled money from Donghae and created a slush fund.

Then he lied about the recovered profit and claimed it falsely.

The defendant Oh Pyung Pan should be charged

with three years in prison

as per penal code 355.

Three years?

Three years?

Unbelievable.

Oh, my gosh...

Please state your opinion.

The defendant is innocent.

I'm submitting evidence that proves he's been donating to Da In Gallery

for a long time only for charitable purposes.

I wonder who actually made that slush fund.

I hope they catch the culprit soon.

Vice president Chae Kang Min

was the one behind the embezzlement and the slush fund.

I have the proof here which I'm submitting now.

Order in the court.

Please sit down, everyone.

I was the one behind the slush fund?

Wasn't it you?

I did that for you!

With the embezzled money, I removed your dad from office

and made you the CEO! Have you forgotten?

But still, it's true that you embezzled the money.

How'd you embezzle billions being such a lily-livered scaredy-cat?

Consider it a warning.

To never disobey me in the slightest way at times like this.

Why, I'd never throw you in jail.

Doesn't he know he's useless now?

He sure isn't the brightest.

We need to do it sooner than planned.

Set up the hunt.

You may start now.

You're always doing yoga. You should be in bed right now.

I want to be alone. Get out.

Sun Hee and I are dating now.

You said you like Do Hee.

You can't love one person forever.

Keep meditating.

Oh, yeah.

Thanks for helping my dad.

Sun Hee is now...

Tae Yang's girlfriend?

Oh, my! What are you doing?

Let me be!

You can't drink while you're on that medication!

Hi, Woo Jin!

Hey, it's me.

You know how you said you wanted to work hard for us?

Let's do that together.

You're preparing for the presentation all alone, right?

I'll come help you.

Let's do it together.

That's okay. I love working alone.

See you tomorrow.

Where are you going?

To see Do Hee.

I won't be coming home tonight.

If we upload this picture on the app,

it's sure to get positive feedback and help promote One Air.

My mouth is watering just looking at the pictures!

It's delicious!

- Really? - Really!

Now, I'll make the vegetarian lunch for those with allergies.

- Okay. - Okay.

- Go, go! - Go, go!

Let's go!

Do Hee.

Do Hee.

Do Hee.

There. There's that and...

Here we go.

Oh, I almost forgot.

Do Hee?

Mum, is this the one?

That's right! Thank you!

Sun Hee.

Captain Song!

Hey, Cho Rong!

Captain Bong Cho Rong.

Do Hee should be doing this. Why are you here?

Do Hee did everything so I'm just finishing up for her.

She suddenly had something urgent to tend to.

What are you doing here, Captain Song?

I came to help you, Captain Bong.

Want to do it together? Then we'll be done in no time.

Okay!

What do you need me to do?

It's all right, really.

I'll just... Oh, you were in the middle of slicing onions?

What?

There.

Sun Hee.

They're done? I came early to help.

They must be done already.

- Amazing. - Wake up, Cho Rong.

Where's the emergency exit? We have to go.

Wake up, Cho Rong.

Go that way and you'll see a door to the left.

Okay!

Put your shoes on.

You really are an in-flight meal expert chef.

How'd you make 36 servings in just one day?

She's in a league of her own.

You're amazing.

You really made all this, all by yourself?

The all-nighter was worth it to hear you praise me like that.

- Eat up. Sit. - Okay.

Sit with us.

- I'll get some drinks. - Thank you.

Thank you. Enjoy.

Okay...

Thank you.

Where are you, Sun Hee?

Woo Jin saw you?

Are you trying to get caught?

I didn't know he'd be here.

Tell me how you really feel about Woo Jin.

Tell me the truth.

Are you in love with him?

Are you?

Feeling desperate for a man after the divorce?

You're not good enough for him! How dare you?

What did you two do behind my back?

Don't say such things.

I'd never do that,

and you know Woo Jin would never do that to you.

Who the heck do you think you are to him to defend him?

Who do you think you are?

Woo Jin.

Don't be like this.

Are you okay, Sun Hee?

I'm your fiancee.

So why are you worried about her instead of me?

The engagement ceremony, the hotel, and now this?

Are you in love with someone else?

Tell me.

Who is the woman...

you love?

Cha Sun Hee?

I'm sorry.

I'm...

really sorry.

There are some things...

that just cannot be done...

no matter how hard one tries.