Original subtitles

Sun Hee.

Let's go.

Bride-to-be and groom-to-be, please make your entrance!

I wish you happiness, Do Hee.

"Song Woo Jin Cha Do Hee"

Woo Jin...

I wish you happiness.

Woo Jin doesn't know this yet,

but our first encounter was right after I was hired.

He silently handed me a handkerchief

when I was crying from the tough training

and I've had a crush on him for a long time since.

I'll always remember how you...

gave me butterflies and make me love you just like that forevermore.

I met Do Hee for the first time on a flight to Dubai.

We accidentally hugged because of turbulence...

and even kissed but...

I never thought then I would marry Do Hee.

They call her a cold witch but inside,

she's as kind as can be.

I couldn't help but come to love the way she realised...

everything she believed in.

Knowing that she is my one and only love,

I promise...

to remain faithful for life.

You make a very handsome couple.

Now, please raise your glasses!

I'm sorry,

but something urgent has come up.

Excuse me.

Cha Do Hee!

Cha Do Hee!

Cha Do Hee?

She can't be...

Who is she?

I'm her twin sister.

How come no one told me

that Do Hee had a twin sister?

Then, why aren't you attending the ceremony?

Your name?

You don't have any business asking for my name.

Mind your manners. You don't know me.

And I heard what you did to my sister.

I can't tell if you came to congratulate or out of animosity.

What'd you say to me?

As a guest, I'd like for you to sincerely congratulate them.

Excuse me.

How could you not tell me she had a sister?

Do you know her?

Of course not.

I'm as shocked as you are.

You should've looked more thoroughly into this!

She must've lied on our HR records.

I'm sorry I didn't realise it sooner.

Stop giving me excuses and look into it now!

Find out everything

behind Do Hee and her sister this instant!

Where's Sun Hee?

You told her not to come.

I felt bad she was waiting outside so I told her to go home.

How could you be awful to her when she's just getting over a divorce?

She got a divorce?

When? Why?

When you were in the hospital...

Chun Dae had an affair.

I can't look like a pushover to Tae Ri and Kang Min.

They use and abuse people as if it's daily routine!

You need strength and power in order to help Aunt Do Hee.

That's the only way to put up a fair fight with them.

I agree with you 100 percent!

But you've returned to your old life

and Aunt Do Hee gets mad if you try and help.

What'll we do?

Planes fly higher using winds that blow against them.

What Captain Song says is always right,

so, what'll you do?

I'll create opportunities with what I do best.

- Oh, yeah! - Yeah!

"Manager Kyung Ja"

Kyung Ja?

It's way past the date you said you'd pay me back.

You're putting a damper on my food truck plans.

I'd like the money by this week.

If I don't get it, I'll get a lawyer and claim for repossession.

- How'd I do? - Awesome!

Okay.

Chun Dae.

Give me the money you gave to Min Ji back.

To be honest, I've never hosted an engagement...

Chun Ji!

Where'd she go?

Here I am.

I like you.

You what?

I like you.

Actually, I love you.

I chose today to profess my love to you to use some

of the loving feeling from the engagement party.

At first, it was half in jest and half in curiosity...

but it grew more real with time.

I really love you so much.

Shall I kiss your lips instead?

Chun Ji!

Chun Ji.

I don't want to hurt your feelings but...

I love someone else.

Is that someone Cha Do Hee by any chance?

No.

Then who?

I'll tell you later on.

She doesn't know that I love her yet.

Don't be like that. You're breaking my heart.

You'll look even uglier if you cry.

You're getting uglier already!

Look at your refection.

You...

That hurts!

I don't...

feel anything for Do Hee.

Come in.

Hey.

Are you and Do Hee having issues?

No.

It's not that.

I'm sure there's a lot going through your head with the wedding ahead.

Who was pursuing this more before the engagement?

Me.

I was the one who proposed to her,

and I was so scared she'd say no.

But when she said yes,

I was truly ecstatic.

Then trust your decision.

You control the yoke so take it to its final destination, Captain.

I have big news!

Ye Bin resigned today!

What?

Why?

Why would she when she's the company model?

Why would she resign?

I wonder if this affects Tae Ri.

Would it?

I wonder if she'd appreciate it if I told her.

The stench of bleach...

Are you not feeling well, Ye Bin?

Did you take time off because you're not feeling well?

Why gorge yourself till you're about to barf!

You did it so you clean that up!

She's always causing trouble.

It's as if she's pregnant or something.

Did she take off because...

No way...

Accepted early admission at Seo In University.

Accepted at Seonil Airlines.

They're great credentials

so why is it that her only experience listed is manual labour?

Her family wasn't well off so Sun Hee gave up her own life

to support Do Hee.

Do Hee sacrificed her own sister to get where she is today.

That's the Do Hee I know.

There's going to be lots of fun to be had with the twin.

Keep a distance from Sun Hee for now.

My wife found out about Sun Hee.

She may catch on that I already knew about her.

She even got away from us at the Duty Free storage units.

Sun Hee's quite the force to reckon with.

Yes, sir.

If I can't keep my feelings at bay...

I'm a complete scumbag.

A good-for-nothing.

I deserve to die.

I'm Do Hee's fiancé.

I must focus on Do Hee only.

Chun Dae loves rice cakes.

He's going to be so happy when I give him these.

Why'd you sneak up on me like a darn ghost?

You almost turned me into a ghost too!

Let me have Chun Dae's phone number.

Why are you asking for my precious son's number?

Are you interested in him?

Don't even dream of it.

He needs to find himself a good woman this time.

I can't let him be with a rude girl like you.

Tell him Joo Ye Bin wants to see him.

I have something I must hold him responsible for.

Shanghai was chosen as our new destination.

Do Hee's flight meal plan got rave reviews

so we'll be doing a taste test with the Shanghai airline director.

Do Hee's meal is what drives One Air for sure.

That's all well and good but it must be upsetting

you don't get to see her much

because she's always at the flight meal centre.

Hi, Do Hee.

Want to have dinner together tonight?

It's been so long, buddy.

I'm just embarrassed

I'm letting you see me this way.

How much longer will you be held up in here?

I'm not sure.

My first trial is next week.

They wouldn't really give you a sentence, would they?

You're innocent.

That's totally unfair.

I guess I was destined to face the good and the bad.

You two did a wonderful job of raising Woo Jin.

You're lucky to have them as your in-laws.

Congratulations.

Please sit down.

Because you took such good care of my friend...

I thought CDH was the woman you love.

Did she reject you?

Of course not.

The CDH who's engaged isn't my CDH.

There's no problem between her and me.

I'll explain everything later.

You've gotten so thin.

Take good care of yourself so the appendicitis doesn't return.

Thanks for looking out for me.

Don't worry about the hearing.

Woo Jin and I prepared well for the trial.

I won't worry.

I'm sorry I upset you on the day...

of our engagement party.

I owe you an apology.

I must've been flustered because it's all happening so fast.

I'll work harder to make this work.

That hurts.

So are you saying...

you need to work hard to love me?

It's got nothing to do with you.

I'm only saying I'll work hard...

so as not to feel lost.

Shall we toast?

Woo Jin.

Let's spend this weekend together.

All night, just us two.

You reserved the Donghae Hotel suite room for this weekend.

The front desk was setting it up like a honeymoon suite.

You don't look like someone

who's about to spend a romantic night with the woman you love.

What do you mean?

You look like you're being forced to do it.

Don't tell me it's because you're nervous.

Stop your nonsense.

Keep quiet.

Food truck.