Original subtitles

- We're up soon. - Okay.

How interesting to see you two together.

I hear you and Woo Jin got dad a lawyer.

Dad said to protect you but...

I won't be doing that.

It's you who needs to pay for the wrongdoings.

Then I guess we may see each other in court.

It's going to be a bloody mess.

This is the most important time in my life.

If you get on my nerves in any way...

you know what'll happen.

I won't.

Get that woman fired from her job.

And I'd like to see Woo Jin in private.

Do Hee's coming!

We're here.

Hey.

It's lovely to see you.

We worked a flight together before, right?

Yes, father.

I can't believe how good it feels to hear her call me that.

I know!

I melt every time she calls me mother.

Come on.

I have so much I want to ask you.

Come on.

- Hello! - Hello!

What's gotten into you?

Let's go.

Okay.

- Come on. - Okay.

Landing!

Take off once again!

Mum!

Come here!

What's that?

Is this perhaps--

Shh!

I can't wait till you go get your dresses fitted.

You're going to be gorgeous, Do Hee!

You should get a dress too.

You're silly.

Actually, maybe Moon Sook and I will get dresses too.

You should.

You're going to be stunning.

You think?

You have to answer, Do Hee.

I think Kang Min tapped my house.

Floozy, what are you doing?

Woo Jin.

Father, mother.

Cheers!

It's great to see you again.

Likewise!

- This wine is great. - It sure is.

I'm sure I'm not.

I'm pregnant...

Chun Dae!

What's with you?

Why is this so heavy?

Chun Dae!

- Chun Dae! - Mum!

Oh my darling son!

- Chun Dae! - Mum!

I didn't believe it when Soo Hyun told me but alas!

My poor baby!

Are you all right?

I'm okay.

You okay?

Yeah, this isn't so bad.

Sun Hee did this sort of manual labour since she was a kid.

You and I are both at terrible places right now.

I broke all my nails pretending to be the housekeeper.

I was the one giving orders when we lived with Sun Hee.

This is punishment for leaving Sun Hee.

Don't eat so fast. You'll get sick.

Files about the slush fund that will save Mr. Oh?

If you look into this further, you'll find Kang Min was behind it.

The one behind the slush fund and dad's imprisonment...

was Kang Min.

Surprisingly, I'm all right though I heard about the engagement.

I know how much I mean to you.

If it weren't for me you wouldn't know who your real parents were.

I'm getting a divorce.

After you reveal it was him, I'll blindside him with the divorce.

What you and I have is destiny.

We may part but we'll always end up together again.

Even though you're engaged,

you won't marry her, I know it.

I'll wait for you.

Oh my! You exude elegance!

You'll be gorgeous in your dress!

It's as if you're her mum.

Women dote on their daughters-in-law these days.

Thank you.

Since I'm going all out anyway, I'd like to do one more thing.

I invited Sun Hee.

You did?

I saw how modestly she dressed at the family dinner.

I'm sure it's because she's busy being a mum and doing housework.

So I wanted to buy her a dress too.

I can't believe he even bugged the house.

We shouldn't mess with him at all.

I need to stop Do Hee.

You think she'll do as you say?

I'll have to convince her.

This is the room.

Captain Song...

Sun Hee.

Hi, Captain Bong!

Hello!

Are you better now?

Thank you for everything.

I was worried about you...

but I didn't call because I thought it'd make you uncomfortable.

What a beautiful couple you are!

You both look amazing.

I'm not his bride.

I'm the sister of the bride-to-be.

Oh, I'm sorry. My mistake.

We're here, Woo Jin.

Grandma!

Cho Rong!

- Hello. - Hey!

You're so dashing, Woo Jin.

Of course! He's my son, after all.

What's this about the USB?

Let's give it back and put it all behind us.

Kang Min told you about the USB too?

I wanted to kill you when you took the bag but...

you're of some use to tell me that.

That means it could be Kang Min who's behind the slush fund.

I can get more out of him as he has more to lose.

If I can prove it,

things will be easy.

He's too dangerous for you to deal with.

He's the one with all the power at Donghae.

I have my defence too.

The son of the royal family, Woo Jin.

You're trying to use Woo Jin to get what you want?

To use a good person like Woo Jin would make

you an evil person.

Let me ask this.

Are you worried about me or him?

I don't want either of you to get hurt.

I was worried you liked him though you're a single mum and divorcee...

but you wouldn't even dare.

Stay out of it.

You're stressing me out.

Oh my!

You look like a model! Oh my!

You look pretty, Do Hee.

She's pretty, huh?

Well?

Would you like to try on your suit?

You should pick out a dress too, Sun Hee.

Captain Bong, you should pick out a cute dress too.

Don't mind them, Woo Jin.

You're making her uncomfortable.

She and I have very different tastes.

Perhaps I'll become that way too after I have a child.

Yeah, this sort of thing really isn't for me.

You should go try on your suit.

Let's go have some tea.

Okay.

Come on, Cho Rong.

Okay!

Come along.

I'll get that.

I should get going.

Tell Do Hee I left because something came up.

I'm right here.

I'll get that.

I didn't feel any sort of spark with Do Hee...

but my heart raced around Sun Hee.

I must be crazy.

Why would Woo Jin care whether you get a dress or not?

Don't come to my engagement party.

Do Hee.

I don't want people knowing I have a twin...

and now you get on my nerves even more than before!

This is different.

You know what I mean, right?

I'll stay outside then.

Ms. Oh and Mr. Chae will be at the ceremony though.

I can't let you go at it alone.

Here we go.

I'm Oh Tae Yang and I'll be hosting Woo Jin and Do Hee's

engagement party.

How do I look, Sun Hee?

You look amazing!

How do I look?

You look pretty. How unexpected.

We look good together.

Oh...

I'll profess my love for you tomorrow.

You have to reciprocate, okay, Tae Yang?

Hey, Tae Ri.

Congratulations, mother, father.

Thanks.

Hello. Congratulations.

Girls, do sit down.

Woo Jin.

Sun Hee.

She doesn't want to come inside.

Let's go.

Woo Jin?