Original subtitles

Drink up. I'm so happy right now.

Huh? Cha Do Hee!

Long time no see.

You know me?

You're pretending not to remember me?

I'd dreamt of having drinks with you by my side.

What...

Finally, my dream has come true.

I'm here to meet with the CEO of Eunsung.

That's me. You've come to the right place.

Look at this one!

You're being way too forward.

I'm getting butterflies!

Are you all right?

Woo Jin.

Who the heck are you?

- Man... - Are you all right?

Woo Jin.

Who the heck are you?

Woo Jin!

He's our investor!

I don't want a scumbag like you to invest in my company.

You'd better hope I never see you again.

Or you're a dead man.

Are you all right?

Don't move a muscle.

You jerk!

Here.

You all right, Sis?

Yes.

What...

Sis?

How the heck is Do Hee your sister?

You good-for-nothing fool.

You must be out of your mind.

It wasn't that I was too scared to do anything when you hit me.

I simply let you

because you look just like mum.

Whenever you were having tough times,

it felt as if Mum was having a tough time.

I let you hit me so you could take it all out on me.

But I won't keep up this bubbling loser act any longer.

I need to protect the woman I love.

Don't mess with me.

I'm sorry.

I should've come for you sooner.

No, I'm the one who's sorry.

You didn't do anything wrong.

We lost the investment because of me.

Woo Jin! Your hand is bleeding!

Oh...

Hold on.

Oh, no...

We lost the investment and you hurt your hand.

I'm not worth all that.

What if it scars?

Do Hee!

I'll see you at work.

Please get your hand looked at.

Mum!

Cho Rong.

You look flushed.

It's because I ran here.

Mum.

"Oh Tae Yang"

I'm not in the mood to talk.

I have something to say. Come meet me.

What's this about?

Let's play.

Are you asking to play or fight?

Stop playing around.

Get off.

Fight me fair and square! I won't give you any handicaps!

What's with you?

Stay away from Do Hee.

Tae Ri's harassing Do Hee because of you.

If you weren't in her life, Do Hee would be safe.

Plus you don't know anything about Do Hee!

If you knew, you wouldn't be able to handle it.

Truth? What truth?

What couldn't I handle?

It doesn't matter.

Things between you and her will never work out.

Let Do Hee be

so she can be happy.

"Report: Slush Fund of Donghae CEO, Oh Pyung Pan"

You guessed right.

It was...

your daughter, Tae Ri, who reported you.

Goodness.

Cleaning won't help things.

What do you mean?

I've thought this through a lot

and I think the one Captain Song loves isn't Aunt Do Hee, it's you.

Running away from it won't change that fact.

"Song Woo Jin"

Your call has been forwarded to an automated messaging system.

Charges may incur after the beep.

Your call is...

"Voice Mail"

Message one.

I know there's something you're not telling me.

I've even tried to find out what that might be.

And of course I'd still like to find out.

Be that as it may...

One fact above all else remains.

I love you.

Stop trying to escape me.

If you feel the same way I do,

come be with me.

I'll wait for you at the playground in front of the house.

Until you come.

Cho Rong.

Yeah?

Want to go to bed now?

Okay.

Oh, my!

What's going on here?

Oh, my goodness! What will I do?

Don't lay so much as one finger on her.

I can tell.

You're not a cruel witch.

You're a good witch.

It's okay. I'll keep you safe.

He probably left...

I'm...

not who you think I am.

I'm...

I'm not Cha Do Hee.

I'm actually...

Oh, my...

Do Hee!

Hello? My daughter...

She opened her eyes!

"Park Jin Joo - 'Be Happy'"