Original subtitles

Sun Hee doesn't even wear makeup.

She doesn't spend a cent on herself.

But she buys Chun Dae the best clothes.

My brother's pretty good looking just like me.

Stop talking about your brother, will you?

Darn it! My wallet!

You go ahead. I have to get my wallet.

I'll come with you!

I'll be right there. Go ahead.

- Make it quick! - Got it!

That...

Men and women, as different as we are shouldn't...

I mean, in broad daylight, be--

I mean, it's dark as can be. What if someone were to see us?

I thought about what you might like...

and figured you'd like musicals.

Let's go together, just you and me.

A musical?

Let's go see a musical. From Cha Do Hee.

This is what Do Hee wanted to do with him. I can't go in her stead.

No thank you.

We're not at the stage to be holding hands or going to musicals yet.

We will someday but...

let's do it later on. Let's take things slowly.

That was hilarious. I could hardly contain myself.

Cut it out.

I feel embarrassed for you

You don't know the first thing about dating. Why even try?

It's hard for me to bear such embarrassment for you!

You don't know a thing about Do Hee.

How embarrassing!

Got it.

Since my dating skills are incomparable to yours...

I'll give you a handicap.

I heard you cooked for Do Hee thinking she was ill.

Alcoholic dementia?

Do Hee told you that?

No, I heard from Ye Bin but...

I know everything. She's like a sister to me now.

She doesn't have alcoholic dementia.

Do Hee doesn't have any ailments in her head...

but rather an ailment of her heart.

That's all you get for today.

Don't forget this.

You must be having a hard time falling asleep.

Yes, I am actually.

I'm so worried that I can't sleep.

Someone's trying to blackmail me.

"Do Hee, I know what you did to your twin"

Oh, my! What's this?

Who would do such a thing?

What did you do to my daughter-in-law

that you'd get a note like this?

You've been leeching off my poor sister this whole time

and now you're trying to leech off of me?

You don't have a chance in hell!

My father did not attempt murder.

Do you want to be sued for slandering my late father?

I was just--

Enough!

I cannot live under one roof with someone who blackmails me.

Move out of my house.

Shall I show this to Woo Jin and his mother

or do you want to move out on your own accord?

I'm sorry.

I'm really sorry!

If you forgive me just this once, I'll do anything you ask.

Anything?

I'll do anything you ask.

I really don't have anywhere to go.

Tell me, whatever it is.

Okay.

Then...

await your sentence.

Okay.

Oh, no...

Do you think you can figure out where they took Mr. Oh?

I'm heading to the gym!

Why can't I get a refund?

Someone's trying to extort me for money, that's why.

Please let me get a refund. Please?

If you'll look, it's against our policy.

Policy!

My sister-in-law is out to get me! Who cares about your policy!

You don't know the first thing about dating. Why even try?

You don't know a thing about Do Hee.

Man!

Chun Dae, long time no see.

It's me, Woo Jin.

I was so rude to you before. I'm really sorry.

You know that I'm dating Do Hee, right?

I don't even want to hear you mention her name!

Do you know what I'm going through because of her?

I can't sleep in fear that she might come over!

I feel neurotic shaking whenever a door opens and I have indigestion.

I want her and everyone who has anything to do with her

out of my life!

That's going a bit overboard.

How could you talk about your sister-in-law that way?

Sister-in-law? Right, she is!

Go give that haughty sister-in-law of mine a message.

If it wasn't for her, my wife would not have made so much as a peep

about my affairs!

Thanks to Do Hee, I may even end up in jail!

You had an affair?

It's none of your business!

Why can't I get a refund?

What the heck are you doing? Let go of me!

Get off of me! I'm a member here!

Do Hee...

Sister-in-law? So Do Hee has a sister?

She said she was an only child.

Bong Chun Dae.

Premium Membership?

Signing up for it costs over 10 million won!

I'm happy to be on board the trial flight with the Transport Ministry.

Here are the schedule, safety manual, and briefing sheet.

Hello?

Do Hee.

Come meet me. I have to talk to you.

I have a matter to tend to. I'll be back shortly.

Okay.

Soo Hyun and I are totally frantic.

We can't even post our pics on social media

because we're too stressed to take selfies.

I think I'm suffering from an anxiety attack.

This is what you were trying to do, right?

But things won't be going your way any longer.

Divorce papers. I've already signed it.

She won't answer my calls so give it to Sun Hee for me.

I bet she never imagined divorcing me.

How could you?

This is my one and only secret weapon.

I was originally going to leave Soo Hyun and go back to Sun Hee

but if you keep coming at me like this,

I have no choice but to leave her.

You're threatening your own wife with divorce

in order to keep seeing your mistress?

The only reason I chose to be with Sun Hee was because she's nice.

She's never once given me a hard time because she's so nice.

That was her one and only selling point. Why ruin it?

Live your own life the way you want it,

and let Sun Hee live hers, please!

I'm sure the Transport Ministry will give us the green light.

I trust you'll all do your part.

The only reason I chose Sun Hee was because she's nice.

That was her one and only selling point. Why ruin it?

Live your own life the way you want it,

and let Sun Hee live hers, please!

Do Hee?

Are you all right?

Yes, it's a good day.

Okay.

For First Class...

All the passengers...

To be honest...

I ran into your brother-in-law at the gym.

I heard your sister's going through tough times.

That's why you've been so upset lately, right?

He talked to Chun Dae?

I feel uncomfortable with you meddling in my personal affairs.

I told you that I wanted to take things slow.

Okay.

I'm sorry.

But the test flight's been cancelled.

The subsidiary which One Air is a part of...

has been sold to Chan Mi Foods.

What?

So you think...

Mr. Oh is staying with Do Hee's family

and not with someone Woo Jin knows?

Why do you think that?

I recently found out that Do Hee has a sister she's kept a secret.

If she has family no one knows about...

wouldn't it be a convenient place to hide Mr. Oh?

Tae Ri won't pick up.

She only messaged me saying that she'd explain in person later.

I'm sorry I asked to see you in such a hurry.

This concerns Ms. Oh.

As I've mentioned, I'm certain she's out to take down One Air.

You must get to the bottom of this.

Let me ask you one thing.

Your records show...

that your mother's the only family you've got.

Is this correct?

Do Hee hid the fact that she has a twin.

Yes, I'm an only child.

Then have you seen...

Mr. Oh Pyung Pan recently?

Have you?

No.

How would I get to meet the company CEO?

I haven't seen him.

Okay. You're excused.

I'll look into the One Air issue.

Yes, sir.

- TR! - TR is here!

TR?

TR, as in Tae Ri?

Oh, no!

Tae Ri!

Ms. Kim.

You must be here to see Woo Jin.

He's in his room.

He's on the phone with work so he probably didn't hear you come.

- Come and sit. - Sure.

- I was so scared. - Get off of me.

So the one behind getting rid of One Air...

is Kang Min?

With the money from the sales...

he's trying to stop me from running the business.

He's trying to take over the company before my dad returns.

I think he was the one...

who reported my dad to the prosecutors.

I'm scared.

He's like a poisonous snake. I'm so scared that I get chills.

I can't believe that man's actually my husband!

Every day feels like hell...

yet I can't do anything about it.

I doubt he's behind it.

I too...

wish I was wrong about all this.

Will you meet with Prosecutor Kim tomorrow...

and find out who tipped him off?

If he was really behind it...

who knows what he might do to me.

Will you protect me?

One Air?

I'll get rid of it.

I'm going to tell Woo Jin that you're trying to get rid of One Air!

Go right ahead.

You were once my peon.

No one would believe you if you attack me after all that.

I'll get you back for everything you took from me with interest.

Your job, Woo Jin, money, good name, and health.

I'll make your family pay too.

I'll suffocate every one you love, one by one.

- Mum! - Sun Hee!

Do Hee just moved!

What?