Original subtitles

That money was supposed to be returned to begin with.

That's no feat so how dare she disrespect you!

You have every right to be mad.

Right? I had every right to be mad, right?

But Sun Hee's not the type to disrespect her husband.

It's just that Captain Song guy has corrupted her is all!

He's already influencing her this way

so imagine how much worse he'll get once he marries Do Hee!

When he marries her, she'll constantly compare us two.

That jerk has a big house, a gym membership, he's just got it all!

You should get a gym membership too.

You have my credit card.

Dad?

Who are you talking to that you're doing it in secret?

Yes, ma'am. I'll be right there.

Yes, of course.

My boss called so I answered in secret

to not bring you down from cloud nine.

Don't worry. I didn't get fired.

Mum!

Something's fishy about dad, mum.

It's been a while since he last worked so he's probably on edge.

I'll try to be better to you and dad from now on.

I found someone who can help us deal with Do Hee and Woo Jin

in one fell swoop.

A fine arts degree from Seoul National University.

Her father's an assemblyman

and her maternal grandfather was a prime minister?

That's all been made up.

She got hired based on false credentials,

schooling and family too.

How would that work?

How could she have gotten a job here?

She used to work at a bar and found someone to corroborate.

We can hold this over her and manipulate her with ease.

She lives in the same house as Do Hee and Woo Jin.

"Resume: Joo Ye Bin"

Joo Ye Bin.

You must be hot.

Hey there.

I got the premium membership.

You said you got the regular membership, right?

I didn't want to make you feel less of a man but alas! I feel terrible.

See that? Premium membership.

That's great. Welcome.

Good to see an attitude change in you.

Last time, you were out to get me or something.

You're Do Hee's brother-in-law, right?

I want to treat you with respect.

If you're done, I hope you have a good workout.

I'm not done.

Don't give my wife any more advice on life

and let her be.

She's a kind woman and she's turning into Do Hee!

You and Do Hee should date and mind your own business

instead of corrupting my wife.

I really wanted us to get along

but you're making it so difficult.

I don't know how she could've been influenced,

but your wife isn't some object you own.

People change. That's how it is.

You're too petty of a man to not be able to accept that.

You shelled out to buy an upgraded gym membership

but I guess you're not interested in upgrading yourself from within.

Darn it!

Is this the designated hospital for Donghae?

My name's Cha Do Hee.

I applied for a physical exam.

Has the date been set yet?

This Friday?

Thank you.

Cha Do Hee,

your nine lives are up with this one.

Jenna!

Room seven is asking for you.

Coming!

Hello. I'm Jenna.

I heard you were quite a force to reckon with, babe.

Are you a prosecutor?

Or are you in politics?

What do you do?

Babe?

Mr. Chae!

This is my first time here.

I needed some money in a pinch. It's my first time...

Your debt's nearly 200 million won here

and yet it's your first day?

I'm sorry, Mr. Chae!

Please forgive me!

I don't want to lose my flight attendant job!

I'm an orphan.

It's been so tough to live without parents or any family!

Please, Mr. Chae!

Please let it slide this one time!

Please forgive me!

I didn't come here to fire you.

It's quite the opposite.

I'll give you all the power that Do Hee once had.

Take off that mask and fly high just as you've always dreamed.

Just like Do Hee did.

Is this Venetia Restaurant?

Did you give Ms. Heo my message?

I see.

So she hasn't gotten the message yet then.

No,

I'll go see her in person.

The premium membership wasn't any help to you?

Why are you down in the dumps again?

He said I was petty.

And I couldn't think of a comeback.

I drew a blank.

Once she starts running the food truck

Sun Hee will be doing even better.

Then, she won't care about me at all!

You still love your wife that much?

No matter how much validation I give you,

you want validation from her!

Does she really mean that much to you?

She sure is pretty.

She's nothing like me.

Are you listening to me?

Yeah.

"Sun Hee"

"Chun Dae"

Are you done with sorting the ledger?

Say something. Where are you, honey?

Are you at the restaurant?

Hello?

You're so lucky...

to have a wonderful husband like Chun Dae.

Pardon?

Dr. Park said I should massage

your legs more to help circulation.

How much

profit did you bring in at the restaurant today?

Any word?

They're wrapping up soon.

I'll tell you as soon as the total's been tallied.

Even if I give you the family business to run,

you don't show any passion in doing the work!

What the heck is he doing?

"Venetia Boss, Min Soo Hyun"

"Cam"

"Cam"

What...

So are you

suggesting that Chun Dae is cheating?

I think she's getting revenge for how we accused her of cheating.

Don't do that to your innocent husband!

It was work-related.

How is a co-worker calling to tell me

she thinks I'm lucky to be his wife work-related?

You've become paranoid because your husband

is so darn handsome.

It's true, he is handsome.

Chun Dae must be right. Do Hee's corrupted you.

How dare you accuse your husband? Have you no respect?

It's not like that.

It's not that I don't trust him

but some stranger called from Chun Dae's phone.

He could be in some kind of trouble.

I let you marry Chun Dae

even though you had nothing to offer

and now, you're accusing my son?

Are you suffering from a case of paranoia?

Wash your feet and go to bed.

I'm sorry,

but I'm too worried to ignore this.

I need to go to the restaurant.

She's so forward.

Fine. Let's go.

Let's go and see it for ourselves.

But I'll have you know you'll have to move out if you take it that far.

If Chun Dae's innocent,

that makes you guilty of framing him.

Forget ever seeing Cho Rong or the food truck business.

I'll kick you out with just the clothes on your back.

She's actually going.

She's actually going.

Sun Hee!

Sun Hee!

Oh, my!

You scumbag!

You jerk!

How could you! After all the love I gave you!

I lived with that disabled old man

but thought of you as my real husband for the past 10 years!

So how could you cheat on me after all I've done for you?

So he really was...

You swore to love me till death did us part!

How could you cheat on me with the likes of that wench?

How could you cheat on me? I was like your wife for 10 years!

You jerk!

Die!

Ms. Min.

You're even more despicable!

That's not what happened...

You're dead!

Honey...

Oh, my goodness!

Is this really happening?

I return from a hellish training to see a hellish night of cheating.

You wench!

I'll kill you then I'll kill myself, you wench!

Ms. Min!

My poor girl...

Sun Hee, the thing is...

Sun Hee!

Sun Hee!

You wench!

Oh, no...

Sun Hee!

Sun Hee!

How dare you!

You deserve to rot in hell!

Ms. Min!

How could you!