All language subtitles for Snake.Revenge.Snake_.Island.Horror.2022.720p.WEB-DL.H264.sk

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Prv� online SLOT str�nka s najlep��m RTP v Indon�zii. S BOMBASTICK�M bonusom.

Z�skajte jackpot v stovk�ch mili�nov rupi� s PASUKAN88!

Zaregistrujte sa teraz na www.pasukanslot303.net NIKDY PRESTA�TE HRA� #PASUKAN88

Nevie� sa hra� so svojim o��chan�m no�om?

kapit�n.

Pozrite sa, ak� je toto miesto.

Je to len �okuj�ce.

Strach z �oho?

Kto z n�s je nesk�sen�?

Pre�o s� zbabelci ako ty?

nie.

Pred pr�chodom som h�adal niekoho, kto by to predpovedal.

aby sa moje telo nedostalo do vody.

vid�te toto miesto.

Desiv�.

Zmlkni.

Ak s� to e�te nejak� kecy, zabijem �a.

Oni s�.

Neudierajte hada.

To by rozhnevalo Hadieho Boha.

Stop.

To by hadieho Boha nahnevalo.

kapit�n.

Ste v poriadku, kapit�n?

Kapit�n, ste v poriadku?

Upozornenie! V�etci v pohotovosti!

Upozornenie.

Toto rozhnev� Hadieho Boha.

T�m A ide so mnou do pohotovosti.

In� pom�haj� �u�om.

R�chlo!

R�chlo.

Po�.

R�chlo.

Zbi� ho!

Najprv zachr��te �ud�.

R�chlo!

Popon�h�ajte sa na pevninu.

Skupina A je v pohotovosti.

Ostatn� r�chlo st�pali na pevninu.

R�chlo!

R�chlo.

Po�.

R�chlo.

Po�.

Prenasleduj� sa tu hady.

Rozpt�li� sa a skry� sa, pon�h�aj sa!

Dobre.

kapit�n.

Pst.

Hmla zmizne.

R�chlo vst�pte do lesa.

R�chlo.

Sledujte.

Sledujte.

Sledujte.

Maju.

Nie, je pr�li� vysok�.

R�chlo.

R�chlo.

n��eln�k.

Be�al som tak dlho.

Had musel by� vyhoden�.

Skontrolujte materi�ly a mun�ciu.

Zosta� v strehu.

Upozornenie.

Rozpt�li� a skry� sa, pon�h�a� sa.

Dobre.

R�chlo.

Pripravi� sa.

V�etky smery v pohotovostnom re�ime.

Nerobte paniku.

Udr�ujte form�ciu.

Po�, be�tia!

Stiahnem �a z ko�e!

N�vrat.

Ryoc.

Kapit�n, zachr�nim v�s.

Ryoc.

Kapit�n, idem.

Ryoc.

Gran�t.

kapit�n.

Kapten Cao.

Smolu.

V�etci zomreli.

Po�, uvid�me.

Bu� opatrn�.

Ryoc.

Gran�t.

kapit�n.

Str�ko Cao, �o sa stalo potom?

Je m�tvy.

V�etko je m�tve.

Kr�tko po tom, �o som sa narodil,

M�j otec prijal t�to misiu

aby mi dal lep�� �ivot.

Spr�vny.

V tom �ase dostal kapit�n vysok� po�iadavku.

Podp�sali sme aj zmluvu na �ivot a na smr�.

Cho�te na ostrov Socotra.

pri h�adan� vz�cnych rastl�n.

Nakoniec sme sa v�ak stratili.

a vst�pi� na tajomn� ostrov.

Po pr�chode na ostrov som si uvedomil

nie tak� jednoduch�, ako si mysl�me.

nakoniec

len ja som sa vr�til �iv�.

Kapit�n Li mi v�dy hovoril,

ty si jedin� sprievodca.

Mus�m n�js� tento tajomn� ostrov

a vr� pravdu m�jmu otcovi.

Paman Cao.

Ako n�jdem miesto?

�udia na ostrove

nikto sa nem��e vr�ti� �iv�.

Ako ja.

Aj ke� sa vr�ti� �iv�,

tie� pova�ovan� za �ialenca.

a �i� v strachu nav�dy.

Ako m��e� �i�?

Ke� som najviac z�fal�,

objavilo sa mal� diev�atko.

Keby som to s�m nevidel,

Neuver�m.

N�siln� obrovsk� had.

Ocko

pomaly.

Vtedy som ho nasledoval

trasu, ktor� mi dal Bazanov otec.

Zbohom.

Pre�iel cez les.

po�i�a� si pl�,

Pr�ve som utiekol z toho tajomn�ho ostrova.

D�fam, �e mi pom��ete vr�ti� pozn�mky a zvon�eky

majite�ovi.

V�dy som d�fal

dok�e n�js� miesto jeho pobytu

na Snake Island.

�e Had� ostrov skuto�ne existoval.

Ak je to pravda, ako povedal str�ko Cao,

potom stvorenia na tomto ostrove

m��e �i� s �u�mi.

Li Tong.

Ak ako hovor�,

s� na ostrove e�te �udia na�ive?

Tak�e ��el n�ho tentokr�t v�letu

je pou�i� video

zaznamena� scen�riu tohto ostrova.

Ako m��u �udia �i� so �iv�mi vecami?

Tong, podporujem �a.

Ver�m, �e ur�ite n�jdeme

rodina, ktor� zachr�nila str�ka Caa.

Je mi jedno, �i n�jdem rodinu alebo nie.

V�etko, �o ma zauj�ma, je n� smer, v�ak?

Pre�li tri dni a dve noci.

nebolo vidie� ani tie� ostrova.

Ak je pozn�mka v z�zname spr�vna,

pr�deme �oskoro.

N�dhern� diev�a.

Celkom charakter.

Som fotograf Dajiang.

Chcem urobi� rozhovor s dvomi macho mu�mi a macho �enami.

Gu Qiu.

Ko�ko si im dal?

Skuto�n� mu�sk� priate�stvo.

Nehovoriac o peniazoch.

Toto...

je m�j priate� z detstva, Rion.

Do Vietnamu pri�iel s rodi�mi vo veku 13 rokov.

Tentoraz po�ul Tonga poveda�, �e sem chce pr�s�,

N�hodou som ho kontaktoval.

Ne�akane najprv papaj cvi�enie

Sta�te sa macho mu�sk�m bodyguardom.

Predstavi�.

Toto je m�j dobr� partner.

Gina, diev�a z kung-fu.

Hal�.

Ste st�le vy���.

�o sa stalo?

Redaktor Li.

Dajte n�m toto.

Cesta za poznan�m tajomn�ho pust�ho ostrova.

Ajo slogan.

Po�kajte chv��u.

Akcia.

Obnovte svetu pravdu.

�o sa stalo?

�o sa stalo?

T�to morsk� hmla je pr�li� hust�.

Radar zachytil nie�o pod lo�ou.

Ob�vam sa, �e ak sa dotknem skaly, budem ma� probl�my.

Teraz navrhujem vr�ti� sa.

N�vrat.

R�chlo spa�.

Ned� sa vr�ti�.

Po hustej hmle tam budeme.

R�chla plavba.

Po��vaj ho.

Vstup do mora spredu je pr�li� mal�.

Vst�pi� m��eme len bambusovou pl�ou.

Pam�tajte.

Vyzdvihnem �a o tri dni.

Oni s�.

Ve�k� rieka.

�o je toto?

Pre�o s� tu e�te hady?

mal by si mi by� bli��ie.

Nepohybuj�.

Je to vodn� had.

Netoxick�.

Neubli�uj mu.

Nie je jedovat�, je stra�ideln�.

Vid�.

Zuby hada s� vzadu.

Pokia� na�ho neza�to��,

nebude na teba �to�i�.

Pozrite sa, ak� kr�sne s� �upiny.

Pre�o sa had stiahol?

Had naozaj ust�pil.

Gu Qiu.

Gu Qiu.

Pozri, p�uje na list.

Jiang.

Huazi.

Po�kriaba� to.

pre�o?

Had je zalo�en� na reakcii tepla a p�smen.

C�ti� detaily vo vzduchu

rozli�ova� smery.

Tak�e veslovanie smerom k hlave hada nem� chybu.

Po�, po�, pon�h�aj sa.

Pon�h�aj sa.

Ja hovor�m,

Rad�ej p�jdeme najprv domov.

Toto miesto je pr�li� zvl�tne.

Ve� obloha bola takmer tmav�.

Spr�vne, Jiang?

Li Tong.

�o by sme teraz mali robi�?

�oskoro doraz�me na tajomn� ostrov.

D�veruj mi.

Str�ko Cao raz povedal:

pred pr�chodom na ostrov,

Had� Boh po�le vodn�ch hadov, aby testovali �ud�.

Ak prejdete testom,

m��eme �s� na ostrov.

U� sa tam naozaj dost�vame.

Tu?

z.

Utiekol si z Hadieho ostrova bez povolenia.

�o m�m s tebou robi�?

U� si netr�fam.

Pros�m, prepustite moju rodinu.

Ak� m� zmysel to dr�a�?

Hladn� had.

Nak�mte hada.

Ve�mi unaven�.

Ako ideme teraz?

Ak� je to mizern� miesto, nie je tu ani sign�l.

Malo by to tam by�.

Krokod�l.

Be� r�chlo, cho� r�chlo.

Be� r�chlo.

V�etci bu�te opatrn�.

Pon�h�aj sa.

Tu.

Po�.

Tam s� �udia?

S� �udia doma?

Dobr� �udia, sme dobr� �udia.

Ko�ko �ud�?

Pr�di ku mne domov.

�o je to?

Ba Tu.

Pod�vajte �aj.

Pros�m.

Ospravedlnte ma.

Zmlkni.

Sk�r ako sa op�ta�,

Najprv sa op�tam.

ty...

�o tu rob�?

Sme z geografick�ho �asopisu.

Po�ul som, �e je tu ve�a vz�cnych hadov.

Pr��te n�js� vietor.

H�ad�te vietor?

St�le so zbra�ou.

Aby ste sa ochr�nili.

Nie s� tu �iadne hady.

Navrhujem, aby ste okam�ite odi�li.

Sle�na, tu je.

Na�a lo� doraz� o tri dni.

Na ostrove nie je sign�l.

M��eme tu zosta�?

Je to jeho.

My v�m zaplat�me.

Nie ste tu v�tan�.

Cho� pre�.

Majster.

Je tam hos�.

Nie je d�vod ho vyhodi�.

V�etko.

Moje meno je Lan Ran.

Vezmem �a

pozri kde b�va�.

Pozri na to.

Hovor�m v�m.

Pre�o je t�to osoba tak� divok�?

Huazi, hovor�m ti.

Mus� to by� �udsk� hru�.

Siln� prsia.

pripravil som sa

Som pripraven�.

obzvl᚝

skriptov� ot�zka.

Pointa je na tomto ostrove,

existuje had� kr� alebo nie.

Rozumie�.

Zajtra sa st�le strie�a Dajiang.

Huazi rozhovor.

Oh.

Pripravi� sa.

Dobre.

Kde je m�j fotoapar�t?

Kde je m�j fotoapar�t?

Na mojom mieste.

Jiang, mal by si by� opatrnej��.

�akujem, majster Gu Qiu.

Zajtra r�no vyr�ame.

V p�somnej pozn�mke

noc bude hmlist�.

�asto sa objavuje div� zver.

Tak�e mus�me by� opatrn�.

Zosta�te v pohode.

Pre�o si ako m�j otec?

Raz von...

pre�o? St�le sa nem��eme vr�ti�?

Neh�bte sa, je to had.

Zvl�tne.

Zd� sa, �e tento had bol skroten�.

Zatia� bez sign�lu.

�iadna nie je.

Zdvihnite vy��ie.

Zdvihni to vy��ie, chcem �s� do neba, zdvihni to vy��ie.

Mal� bra�ek, m��e� sa dosta� do zeme, v�ak?

Hostia, �as na jedenie.

Tu, tu, len ja, len ja.

Jedzte za tepla.

Ran Ran.

Po�ul som, �e existuje ve�a legiend

o hadoch tu.

naozaj?

Mo�no nespr�vne.

�iadni cudzinci tu nie s�.

Va�a mandar�nka je ve�mi dobr�.

Spr�vny?

m�j otec

kedy vyr�bali medic�nu

v Guangdongu.

Mimochodom, Lan Ran.

Videl si to?

Pozrime sa, je to z v�ho ostrova?

Brat, daj si pauzu.

Nechaj ma.

�o to je?

Prep��.

Brat sa dnes nec�ti dobre.

Na tvojom ostrove,

na tvojom ostrove?

Kde b�va?

Noci s� chladn�, v�etci jedia viac.

�udia, ktor� utiekli z ostrova, n�s odhalili.

Vie�, �o m� robi�, v�ak?

Zabi ich.

Vezmite ich nak�mi� hada.

alebo vezmite v�s.

z.

Ba Tu.

Ak niekto ide v noci von,

len ho zabite.

Dobre.

Zabil si m�jho otca.

Nikto sa nem��e vr�ti� �iv�.

Dajiang.

Neviem ak� to m� psychologick� efekt.

Minul� noc som mal sen,

Bojujte s hadom 300 k�l.

Huazi, ja tie�.

Av�ak Lan Ran a ja...

Sk�r �i nesk�r zomriete v �enskom tele.

Nem�.

�akujem

Lesy s� ve�mi nebezpe�n�.

D�vajte si pozor.

Videl som vietor a ve�k� vlny.

Kde je tvoja sestra?

Ak teraz neod�de�,

Nebudete sa m�c� vr�ti� pred zotmen�m.

Po�.

Po�.

sestra.

Dok�ete presta� ubli�ova� nevinn�m �u�om?

Spusti�.

Zabudli ste, ako zomrel otec?

Ba Tu.

Pane, m��em sa op�ta�?

Ni� neviem.

Pane, nie sme zl� �udia.

Po�me odtia�to pre�.

Ba Tu.

Pre�o je tu?

Str�ko n�m povedal, aby sme odtia�to okam�ite vypadli.

��fredaktor.

Nemysl�m si, �e by sme mali viac foti�.

V�dy mi to pri�lo divn�.

M��me �s�?

Spr�vny.

Aj ja sa dos� boj�m.

Nem��eme tu zosta� dlho.

Mysl�m, �e Lan Ran m� probl�my.

Ideme domov a p�tame sa ho.

Po�.

�o sa stalo?

�o je to?

Je tu nie�o zvl�tne.

�o to je?

neboj sa.

�o sa stalo?

�o je toto?

Droga.

Rion, Gina.

Gina.

Po�.

A �o toto?

Nepribli�ujte sa!

Nekonajte un�hlene.

Nekonajte un�hlene.

Nepribli�ujte sa!

Nie sme zlomyse�n�.

V�etko je tich�.

Pokojne.

Zd� sa, �e to bolo pl�novan�.

To s� oni.

Nepribli�ujte sa.

�o rob�?

Nepribli�ujte sa.

Zabi� ho.

Dajiang.

Povedzte mu, �e sme dobr� �udia.

Nech ide.

Nechceme ubl�i�.

Nechceme ubl�i�.

R�chlo mu to povedz.

Kto si?

Nevidite�n� �ena vyp���a hady, aby zo�rali �ud�.

�o je toto?

Jiang.

Jiang.

Neboj sa.

Pre�o z�vislos�?

zmenil si sa.

U� nem��e.

U� to viac neznesiem.

Zobudi� sa.

To je jedno.

Huazi, unavuje� ma.

Kto je t� z�hadn� osoba?

Pre�o n�s zachr�nil?

Nez�le�� na tom, kto to je.

Pon�h�ajme sa domov.

Ch�ba mi mama.

Leon, Gina.

Leon, po�, r�chlo sa na ne pozri.

Po�.

Vo vo�nej pr�rode nie je alkohol.

Sta�� pou�i� toto.

To je jedno.

Po�kaj.

C�tim sa dnes v lese,

chceme zabi� na�ich domorodcov,

Niekto ho musel pou�i�.

Ostrov je ve�mi nebezpe�n�.

Hne� ako lo� doraz�,

len cho�te.

Porozpr�vajme sa zajtra.

Tento ostrov je komplikovanej��, ako som �akal.

V�etci vyzeraj� zvl�tne.

Str�nky

Lan Ran pred nami nie�o taj�.

Spr�vny.

Dnes Ba Tu zastavil n� rozhovor.

Ke�e Lan Ran n�s chce zastavi�,

on ur�ite je

nie�o, �o nem��eme vedie�.

Vid�.

zajtra sme skoro

tajne vypo��va� dedin�anov.

Tentokr�t skryjeme fotoapar�t.

Nebu� ok�zal�.

Urob�m to.

Nie je to na�a chyba.

Tajomn� osoba sa znova objav�.

Neu�ito�n�.

Pros�m, nezab�jaj ma.

neboj sa. Nezabijem �a.

Hady radi jedia len �iv�.

Ba Tu.

R�d som v�s spoznal.

Sprev�dza� ma v sprche.

Trochu sa boj�m.

Kam ide� tak neskoro?

Nak�mte hada.

Prv� online SLOT str�nka s najlep��m RTP v Indon�zii. S BOMBASTICK�M bonusom.

Z�skajte jackpot v stovk�ch mili�nov rupi� s PASUKAN88!

Zaregistrujte sa teraz na www.pasukanslot303.net NIKDY PRESTA�TE HRA� #PASUKAN88

Prekliaty �lovek.

Povedz mi, aby som i�iel s tebou, ty nepr�de�.

Vlastne

alebo to znesie� s�m?

pl�nuje�

pozri sa tam ako dlho?

Me�k�m.

u� idem.

Pr�ve si odi�iel?

Idem?

alebo nie?

nepl�nuje�?

sprcha so mnou?

Som dole.

Ned� sa otvori�.

ja...

No nie je to n�dhera?

Kr�sne, ve�mi kr�sne.

V tom pr�pade,

�o

ako ja?

Kritika.

Milujem to.

v�ne.

Jiang.

Jiang.

Jiang, si tu?

Jiang.

Jiang.

Jiang.

Jiang.

Jiang.

�o sa s tebou deje?

Pomoc!

Jiang.

Ako?

Situ�cia je ve�mi zl�.

Jed sa roz��ril.

Mala som �s� s n�m.

Keby som netrval na tom, �e sem pr�dem,

a� tak ve�a sa nestane.

d� sa to e�te zachr�ni�?

Osemhrann� lotos.

Osemhrann� lotos je druh lieku.

Tento had� jed m��e pon�knu� iba Trojuholn�kov� lotos.

Potom sa popon�h�ajte a n�jdite to.

Aj keby si mal zost�pi� z h�r no�ov a mor� oh�a,

mus�me zachr�ni� rieku Yangtze.

tak�e,

viete kde je Lotus Triangle?

Spr�vny?

V jaskyni za horou je Trojuholn�kov� lotos.

Ale na dne jaskyne je obrovsk� had.

Je to tie� najnebezpe�nej�ie miesto

na tomto ostrove.

Idem.

Idem.

Idem.

Dobr� sm�tok.

Je to obrovsk� had.

Nepotrebujete �as na prem���anie?

Dobr� sm�tok.

Gina.

Zosta�te tu, aby ste ochr�nili bezpe�nos� rieky.

Budem ich chr�ni�.

Existuje jeden sp�sob

v�m m��e pom�c� vyhn�� sa obrovsk�m hadom.

Na vrchole hory je diera.

ktor� m��u vies� a� na dno jaskyne.

M��ete pou�i� lano

dole z diery.

Nad stenou jaskyne je fazetovan� lotos.

V�etci dnes ve�er dobre odpo��vajte.

budem pripraven�.

Pre�o si im to povedal?

kde je Triangle Lotus?

Sis.

Nie s� to zl� �udia.

So smr�ou otca nemali ni� spolo�n�.

V tom �ase, preto�e otec bol pr�li� l�skav�,

zachr�ni� cudzincov,

bol dedin�anmi odmietnut�.

a n�ten� zomrie�.

Sis, neubli�uj im.

Majster.

Otec je pre�.

Nem��em �a znova strati�.

Rozumie�?

U� ti nedovol�m, aby si im pom�hal.

chcem ich

od�s� a u� sa nevraca�.

Spusti�.

St�le ich sledujem.

Jeho srdce je pr�li� m�kk�.

B�l som sa, �e sa pokaz�.

Pom�c� im.

nechaj ich �s�

m�tvy v jaskyni

Kde?

Priamo tu.

Bu� opatrn�.

Bu� opatrn�.

Po�, po�, po�.

Vid�te, pri�li sme.

R�chlo sa schova�.

Dobre sa schovaj.

T�to vec je pr�li� stra�ideln�.

Spusti�.

�akujem

tento ostrov

na tomto ostrove.

D�fam, �e v�m m��em pom�c�.

V tom pr�pade,

pr�� za dobrodru�stvom

s nami?

M�j otec je dobr� �lovek.

Od detstva �il na tomto ostrove.

�ite v�berom liekov.

Ve�k�, ve�k�, ve�k�.

Pozrite sa, �o to je.

Ocko, �o je toto?

Toto je �ivot, ktor� treba chr�ni�.

Budem ho chr�ni�.

Dobre.

Oto�me sa.

Odvtedy,

ja a moja sestra ka�d� de� d�fame

z had�ch vaj��ok sa m��u vyliahnu� mal� hady.

Kone�ne jedn�ho d�a,

mal� had z ulity.

S bratom sme si mysleli, �e je ve�mi mil�.

Od detstva sme sa spolu hr�vali.

Ke� sa mal� had vyliahne z hadieho vaj��ka,

prv� viden� tvor

bud� pova�ovan� za ich matku.

Kr�sna scen�ria v�ak netrv� dlho.

�udia na ostrove sa boja cudzincov

a za�to�ili na ich dom.

Otca pova�uj� za nepriate�a.

Xiao Ran.

ty si brat.

Mus�te chr�ni� svoju sestru.

Otec pr�ve odi�iel?

Odvtedy,

Brat v�dy pam�taj

smr� otca.

Vy dvaja je v poriadku

ve�mi ostra�it� vo�i n�m.

Ale m�j otec hovorieval,

ak niekto potrebuje pomoc,

bez oh�adu na to, �i je to cudzinec alebo nie,

mus�me mu pom�c�.

v�ak

�akujem mnohokr�t.

Pozri.

Vyzer� to tak, �e ve�k� rieku u�tipol had.

�iadna oby�ajn� nehoda.

Vlastne odkedy si pri�iel,

Brat �a m� v �mysle zabi�.

Ob�vam sa, �e ak �oskoro nen�jdem Triangle Lotus,

Gina a rieka Dajiang bud� v nebezpe�enstve.

Potom sa pon�h�ame...

R�chlo cho�te dolu dierou.

Idem dole prv�.

Nasledujte ma.

Majster.

Tak� nebezpe�n� vec,

nechaj to na n�s mu�ov.

Ja prv�.

Shasha, ty cho� prv�.

D�my prv�.

Prineste si vybavenie.

Pripravte sa �s� dolu dierou.

Som nad ochranou bezpe�nosti v�etk�ch.

Boj�m sa.

R�chlo.

Je vysok� najmenej tucet poschod�.

Huazi, nepozeraj sa dole.

To je jedno.

Li Tong.

si v poriadku?

Som v poriadku.

Niesom v pohode.

Skoro som zm��al poste�.

Huazi.

Huazi.

Banka je pr�li� �myk�av�.

padnem.

To je jedno.

�alej.

R�chlo sa pozrite, je to trojuholn�kov� lotos.

Trojuholn�kov� lotos.

Vy sa neh�bte, ja to zdvihnem.

kritick�.

Na�e lano

zablokovan� kame�mi.

Ned� sa pohn��.

Huazi, si bl�zko k Triangle Lotus.

R�chly v�ber.

netr�fam si.

Netr�fam si, boj�m sa.

Ned� sa ni� robi�.

Prv� f�za zv�dzania �ien.

Iba ja.

kritick�.

Vyskytol sa probl�m s n�kladom.

Pre�o m�m v�dy smolu ja?

zasa ty.

Len po�kaj.

Gu Qiu.

Gu Qiu.

Gu Qiu.

Gu Qiu.

Pomoc! Nem��em, zomriem.

Li Tong.

Odstr��te bezpe�nostn� p�s.

Nem��e� si pom�c�.

Inak v�etci �tyria zomrieme.

Nie, m��eme pre�i�.

Pr�li� �a�k�.

To naozaj nevydr��.

Huazi.

Vytiahnite n��.

�o?

N��.

Odre�te bezpe�nostn� lano.

Nere�te. Zomrie�.

Strihajte a po��vajte ma.

U� nem�me �as.

Huazi, jangan!

Nie som m�tvy, ka�d� mus� zomrie�.

Huazi, jangan potong.

Po smrti sa mus�m spam�ta�.

Milujem �a, Shasha.

Som m�tvy.

�o je to za peklo?

Dobr� prist�tie.

bezpe�ne prist�l.

Gu Qiu.

Si v poriadku?

Si zranen�?

E�te nie som m�tvy.

R�chlo sa pozrite na Triangle Lotus.

M�m sa dobre, Shasha. Som v poriadku.

Zobudi� sa.

Pon�h�ajme sa domov.

Bu� opatrn�.

Po�.

Po�.

Popon�h�ajte sa, u� je to skoro vypnut�.

�o?

Zdroj tepla pritiahne Orochiho.

daj mi to

Po�.

Narob� probl�my.

SZO?

Ak� pre�iban�.

Si dobr� v boji.

Vyzer� to tak, �e tu niekto b�va.

Pam�t�m si, ke� som bol mal�,

ke� ma otec zobral vybra� lieky,

nie takto.

Pozri, je na �om ��nske p�smo.

Pre�o je tam d�tum m�jho narodenia?

Ocko

Tong, �o sa deje?

m�j otec.

Nezomrel.

Vtedy pre m�a obetoval v�etko.

Mus�m ho n�js�.

E�te nie je m�tvy.

Ur�ite ho n�jdeme.

Mus�me ho n�js�.

Po�.

Pozrite sa, �i existuj� nejak� �al�ie stopy.

Dobre.

Vpredu je v�chod.

Po�me odtia�to pre�.

Ve�mi dobre.

Po�.

Po�.

Po�.

Dobre.

Je tu ve�a had�ch vajec.

V�etci bu�te opatrn�.

Nedot�kajte sa tohto hadieho vaj��ka.

V opa�nom pr�pade bude obrovsk� had nahnevan�.

Po�ul si to?

Nedot�kajte sa had�ch vaj��ok.

V opa�nom pr�pade sa zapoj�te.

Zlomen�.

�o sa ned� urobi�?

V�tr�n�k na prvom mieste.

Had sa bl�i, be� r�chlo.

Be� r�chlo!

Be� r�chlo!

�akaj na m�a!

�akaj na m�a.

Zaho� ta�ku.

Utekajte od seba.

Tong.

Necho�, nebezpe�n�.

Po�.

�ak�te na m�a.

�akaj na m�a.

zachr�nim �a.

�akaj na m�a.

Majster.

Ochr�nim �a.

Po� sem.

Neboj�m sa �a.

Vyst�pil som na hadie vajce.

Po� ma zjes�.

Zachr��te dymov� bombu.

Bude nakreslen� sem.

Pre�o si to nepovedal od za�iatku?

Povedal som ti.

Nepribli�ujte sa.

Tong.

To je jedno.

Ke� som naposledy odi�iel z domu,

Nos�m tento talizman

na tvojom krku.

Ocko

Tong.

Si to naozaj ty?

Pre�lo 25 rokov.

V�dy som veril, �e �a znova uvid�m.

Ocko

Tong.

Ocko

ve�k� vojna,

Had ma omdlel.

Ke� sa zobud�m,

potom

Vaj��ko hada str�im, k�m sa nevyliahne.

Potom,

B�vam v jaskyni s hadmi.

Ocko

T�chto p�r rokov,

Tvrdo si pracoval.

To je jedno.

V�etko, �o sa stalo na tomto ostrove

rob� Lan Ran.

Nechcel, aby sa udalosti toho roku opakovali.

E�te viac,

nechal Snake Island �iv�.

Mus�me sa �oskoro vr�ti�.

Podr��m brata.

Vezmete Triangle Lotus, aby ste zachr�nili Jianga.

Dobre.

Hne� sa vr�time, aby sme zachr�nili Jianga.

Dobre.

Po�.

Ako?

je ostrov z�bavn�?

�o chce� robi�?

Keby nebolo mojej sestry s jemn�m srdcom,

Musel som �a k�mi� hadmi.

Nechcete to vedie�

o tomto ostrove?

Nezabudni.

zvedavos�.

Ob�a�ovanie ma�ky.

sestra.

Uvo�nite ich.

Majster.

Pre�o si pri�iel domov s�m?

Sis, mus�m ti nie�o poveda�.

sestra.

M�m len teba rodinu.

Nevid�m �a �s� do pekla.

Do pekla?

T�, ktor� n�s n�tia �s� do pekla.

sestra.

U� som sa otcovi pomstil.

Nerobte st�le chyby.

S� nevinn�.

S� nevinn�.

A �o my?

zasl��i si ocko zomrie�?

zasl��i si by� ubit� na smr�?

Nem��eme by� kryt�

na�ou vlastnou nen�vis�ou.

Viac sa ned� zaslepi�

tvojimi o�ami

Jiang.

R�chlo.

Majster m� pravdu.

Pri�iel si zomrie�.

Si diev�a, ktor� ovl�da obrovsk�ho hada zvukom flauty.

dnes

je de� tvojej smrti.

Lan Ran.

Pam�t�te si, k�m ste boli pred 25 rokmi?

Stop.

Kedysi si bol ve�mi dobr�.

dobre?

Preto�e sme pr�li� dobr�,

m�j otec zomrel.

Ba Tu.

Pre�o st�le ml��?

zastav�m ich.

Tong.

Vy cho�te prv�.

Posl�chnu�.

Po�.

Ocko

Po�.

Po�.

Jiang.

Po�, r�chlo cho�.

Prekliata �ena.

Mal som s tebou trpezlivos�.

Gu Qiu.

Boj�m sa o otca.

Chcem sa �s� domov pozrie�.

Li Tong.

Huazi.

Najprv vezmete Jianga h�ada� lo�.

�oskoro pr�deme.

Bu� opatrn�.

Jiang, po�me.

Ocko

Nepribli�ujte sa. Po�.

Ocko

Ocko

sestra.

sestra.

sestra.

Si v poriadku?

Sasha, nebu� slab�.

Zabi ich!

Nie, Sis.

Brat bude me�ka�, ak nezastav�.

Tong.

Ocko

S�ub.

Daj s�ub otcovi.

mus�m odtia�to vypadn��.

Die�a.

Som tu.

Ocko

Ocko

Dobre sa starajte o Barel.

Vezmi ho pre�.

R�chlo!

Ocko

Ocko

Vezmi ho pre�.

Ocko

Ocko

Ocko

Ocko

Ocko

Ocko

Ocko

Ocko

Ocko

Tong.

Mus�me �s�.

Inak tu v�etci zomrieme.

Po�.

Ne�ahaj ma.

Ocko

Po�.

Ocko

Ocko

Majster.

sestra.

Brat, neop���aj ma.

Brat, nie brat.

nie.

Sis.

sestra.

sestra!

Sasha, pon�h�aj sa.

Nie, Sis!

Pon�h�aj sa.

Nie!

R�chlo!

Si v poriadku?

To je jedno.

Tam, r�chlo.

Gu Qiu.

Po�, r�chlo cho�.

Gu Qiu.

Opustil som Snake Island

m��em to uskuto�ni�

otec a sestra po�as �ivota.

Majster.

Brat je pre�.

Tak�e...

Odteraz,

Ochr�nim �a.

Ocko

Vr�tim ti pravdu.

Had� ostrov

bud� dobre chr�nen�.

�o sa stalo na Snake Island.

�udia a veci, ktor� to za�ili

bude nav�dy v na�ich spomienkach.

V�etok �ivot na tomto svete

m��e �i� v harm�nii s �u�mi.

�ivot si mus�me v�i�.

Proti pr�rode,

k pr�rode.

Prv� online SLOT str�nka s najlep��m RTP v Indon�zii. S BOMBASTICK�M bonusom.

Z�skajte jackpot v stovk�ch mili�nov rupi� s PASUKAN88!

Zaregistrujte sa teraz na www.pasukanslot303.net NIKDY PRESTA�TE HRA� #PASUKAN88

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.