Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
There is a new opportunity at Earth Comm as the leader of Team 1.
EPISODE 3
Oh.
Oh, just a second.
Sure.
SEYONG HR DEPARTMENT
Hello, this is Yoonjo Park.
What?
Oh.
STRATEGIC MANAGEMENT DIVISION PR DEPARTMENT, PARK YOONJO
STRATEGIC MANAGEMENT DIVISION PR DEPARTMENT, PARK YOONJO
Yes.
Thank you very much.
Bye.
Well, what happened?
Uh…
Oh, I'm sorry. Oh, well…
What were we talking about a minute ago?
Well, um… so did you get some good news?
Well, uh…
I just got a job at Seyong.
They offered me a special recruitment opportunity.
Ah.
I see.
Oh.
JAEMIN
Oh, um…
Sorry, I interrupted you. You were trying to tell me something?
Uh, don't worry about it.
Next time. We'll talk about it later.
You should take that. It must be a congratulatory call.
Yeah, thanks.
Hey, what's up?
From Seyong?
Yeah, I just got the call.
Come on, it's not that big of a deal.
Okay, it's a really big deal!
Yeah! I got it!
I got the job!
It hasn't sunken in yet.
Oh, well.
Oh, my God!
Of course we're gonna celebrate!
Just promise you won't shove my face to a cake this time, okay?
That way, I'll be sure to pick out a good one.
Forget the cake, just come over.
We're not celebrating tonight.
What?
Yoonjo made a fuss earlier and told me to bring a cake.
Yeah, but not right now.
She's crying about having to leave her current job at the moment.
Just tell her she's being neurotic, okay?
What the hell does that mean?
No wonder you were a literature major, your vocabulary is on another level, huh?
Hey, Jaemin says you're being neurotic.
JAEMIN
I just don't wanna leave my boss, Jaemin.
And I don't know what the right decision is.
You guys are being neurotic, not me.
Tell her that if she's not going to take the job,
she needs to let them know now so they can pick someone else.
See ya.
You heard that?
He can be so heartless sometimes, you know?
But he can also be so smart, hm?
And he's so cute, too.
Oh, don't look at me like that. It just slipped out.
All right.
Just make a decision, 'kay?
Hey.
You know I'm over him,
and, uh, we're just friends now.
Ah, you were talking about my boss. Okay.
God, you're crazy. Jeez.
PR JOA
-Oh, Ms. Kim. -Hm?
Are you going out?
Oh, yes I am.
Yeah, I have a meeting with a client. Then, I'm off for the day,
so you can leave early, too, if nothing comes up.
I'll see you later.
-Wait, Ms. Kim! -Yeah, what?
Uh…
- What? - Oh, well, um…
What? What?
It's nothing. I'll see you tomorrow.
Oh, sure. You're so silly.
- See ya. - Bye.
Why does she have to leave now?
2022 JOB OFFER NOTICE
WE'RE HAPPY TO INFORM YOU THAT YOU HAVE BEEN HIRED…
PR JOA
Hi, Ms. Kim.
Oh… Yoonjo.
Look.
What do you think?
Is it a chair?
Uh, yeah.
You see a chair, then I guess I'll make it into a chair.
Listen here, wood, you're a chair from now on. Okay?
Now tell me…
why did you come to see me tonight instead of going home?
I'll tell you once you're finished here.
What is it?
What?
What? What? What?
Huh?
I want to start my own brand, Ms. Kim.
At the agency, I only handle brands for other companies,
so I naturally started thinking about this.
Of course, I know that my clients' brands are essentially mine in a way, but…
Come on.
I know what you're trying to say.
The opportunities are limited here.
I completely understand.
I've worked in-house at a big company too, you know?
I just don't want my dream to stay a dream forever.
And I received a job offer.
Congrats, dear.
Oh, I'm very proud of you. You'll do great.
I'm sorry, Ms. Kim.
Ah, Yoonjo, don't apologize.
You know,
I'm really good at picking out natural talent, aren't I?
Are you going to be okay?
Of course. I'm sure I'll find someone to fill your shoes.
Oh.
All right, we should go now.
Do you wanna grab a drink with me now?
Oh, maybe later. Can't tonight.
'Kay.
Is this about Yoonjo's job at Seyong?
How'd you know that?
What do you mean, how do I know? It's obvious that's what's going on.
Well, I guess it's for the best, huh?
But why do I always feel so crappy?
Mm?
I always tell myself not to get attached to them, but then I get attached anyways.
Whenever I get attached to these kids, it always ends badly.
They always leave me to follow their own paths.
I'm not their final destination.
Huh… I guess I'm wasted.
Are you that upset?
Mm.
But you wanted me to hire her up until a few days ago.
Hm?
I'd take it better if she left me for you.
I was pretty upset too when you left Earth Comm, you know?
Yet, here we are having drinks together.
You will see her again.
Cheers.
Why don't you come back to Earth Comm, how's that sound?
Ah, Jesus…
Hey, that'd be a huge step-down.
I think you should close PR Joa.
We can step in and take care of everything,
all the projects you're currently working on…
including the cosmetics campaign, and the protein bread.
You're not drunk, are you?
I'd like you to be co-CEO.
It's not something that Seyong can control.
And if we worked together now, it would really piss them off.
Mom, hey.
I got a job at Seyong.
Come on! You know, Seyong.
The cosmetics!
TODAY'S STAR
- Congrats! - Congrats, Yoonjo!
#TODAY'S STAR #GOT A NEW JOB #AT SEYONG
#MS. PARK #FRESH START #IN-HOUSE
#UTOPIA OWNER #HAVE A DRINK #DRINK'S ON ME
#EXCITING #SEYONG #CELEBRATION PARTY
#TODAY'S STAR #IS YOONJO #ICE CREAM CAKE
Chug! Chug!
Chug! Chug! Chug! Chug!
Congrats!
- Congrats, Yoonjo! - Yeah! I'm so proud of you!
Congrats, Yoonjo!
I'm so proud of you, Yoonjo!
- EUN, JAEMIN: Yeah, cheers! - Yeah!
Here!
#JOINING A BIG COMPANY #DRINK #CHAMPAGNE
#MS. PARK IS BACK #HAVE A DRINK
#A BRILLIANT SEASON #A FRESH START
#WELCOME TO SEYONG #YOU DID IT, YOONJO
Arms in…
And out…
Heads down…
And up…
Heads back…
Heads down…
Circle your wrists…
To the left…
Now to your right…
Stand up…
Push out…
Back up…
Push out…
Pull in…
Circle your arms…
Push out…
Stretch to the left…
Now stretch to the right…
Stretch to the ground…
Bend over…
And breathe…
Dear Seyong family, let's all have a great day.
PR people these days
just lack diligence.
Back in the day, they'd always show up to work on time.
7 a.m. sharp, even after a night of heavy drinking.
They pass out, they do so at work.
You're absolutely right.
I'll make sure to tell Mr. Kim, well, as soon as he gets here.
Ack!
Well, let's go, Jaemin.
Sure.
Where are you going?
I have a meeting.
It's a Team Leader Meeting to talk to the director about the ad.
Team leader…
It feels like my heart is being pierced by Satan's pitchfork.
I believe the Bible offers the perfect quote regarding opportunity.
And that quote reads…
"Keep on seeking, and you'll find."
"Keep on knocking, and the door will be opened to you."
Nothing is impossible. Nothing at all.
Amen.
Listen to me, anyone who has even a shred of what it takes to work for Seyong…
shouldn't make excuses or say something is impossible--
-Mr. Jin. -Yes?
I'm sorry to interrupt your beautiful sermon,
but there's still one last thing we have to discuss.
The press release on the special recruitment.
-Ah, correct. -Yeah.
We haven't discussed that yet.
Ms. Lim recommended that we exclude Daeguk Daily,
even though we could face harsh ramifications for that decision.
But, you know, if we're going to include them…
-…we'd be actively disobeying her orders. -Exactly.
Ms. Lim has just been promoted to CEO,
and we have to be extra careful not to step on her toes.
- Yes, of course. - Yeah.
That's why I brought
-the man in charge of recruitment. -Oh.
Please, listen to what he says.
Um…
We could dispense the press release to the news agencies,
instead of having the daily newspapers receive it first.
That's where the radio stations and newspapers
get the information from anyway.
That way, we won't be excluding Daeguk Daily,
and it'll give off a different impression.
Sounds good.
Let's do that.
I knew I could count on you.
Oh.
Also, I was wondering, are you a Christian, Mr. Ryu?
Oh, no, I'm an atheist.
Oh, oh.
- But faith is-- - Hold on, Mr. Jin.
I believe non-discrimination is important when we're picking employees.
But do we need that for our team?
Greetings, newly hired staff of Seyong.
I welcome you.
With the economy rapidly changing…
If you hired someone for our department,
the team that conducted their recruitment process should oversee them.
You can't just dump them on my team without my approval.
Don't you see a problem with that?
Right, Director?
-I thought you two agreed to this. -Yeah, I thought we had too.
I never agreed to anything.
Weren't you the one who skipped our meeting?
I asked you to change the time, actually,
but you completely ignored my request.
If you missed our meeting for personal reasons,
that tells me work isn't your top priority.
Why can't you be more flexible with your schedule?
I mean, this was something that could've been decided in an email.
Ms. Ji.
If that's the case,
why don't you have another meeting--
No, no. That's not necessary.
And, besides, Ms. Ji is being unreasonable, right?
Listen, this matter's already been decided.
Uh, the new employee came into work already.
Ms. Ji.
She's on your team.
He can't…
Please, be reasonable.
-Uh, well, uh, okay, maybe for now, but-- -All right.
Well, I think we can end the Team Leader Meeting here.
Sure.
Good.
Excuse me.
Ms. Ji.
Didn't you read her résumé?
She's worked in digital PR!
Everyone and their dog says they do digital PR these days.
So what? What do you want, then, huh?
Of course you have to take her!
Honestly, I think you pushed for that underqualified kid to get hired
for diversity--
Stop!
You need to reel it in. Okay?
You already gave us a trainee last time.
I can't run a team with just newbies!
This is the good thing about working in PR. Free coffee breaks.
Has Hugil come back?
Hugil Kim, shit.
You know that rat,
he's busy going around drinking with some reporter,
and he never talks to me anymore.
At least he's working.
He's doing pretty well.
I give him three years, tops.
He's gonna quit in three years and start his own company.
Just watch. That always happens with those types, those suck-ups.
Well, can't say I care, though.
Neither do I.
Oh, by the way, Ji said something weird today.
What?
That Song pushed for Yoonjo Park's employment.
Really? Is that true?
You really haven't heard this?
No. No, I haven't.
But how could that happen?
Was it a blind screening?
By the way…
Do you know that girl? You into her or something?
Why the interest?
Because it's my job.
It's just not like you to be so secretive.
Back to work.
You know me, huh? I've got a nose for that sort of thing.
And I smell something.
Do you wanna grab drinks later?
Soju?
Can you hear me?
Hi.
The restroom.
Good afternoon.
Oh, hi.
This is the main hall.
These are our cubicles.
And if you follow me this way…
-Ms. Kim, meet Yoonjo Park. -Nice to meet you.
Nice to meet you.
-All right, yup. -Mm.
Follow me, please.
Everyone, this is Ms. Jiin Jung who will be joining our team
- as of today. - Nice to meet you.
This is your workspace. I hope you'll like it.
PR TEAM 1 TEAM LEADER CHOI YOUNGHO
PR Team 2.
Leader, Suntae Song.
-He's… -A bitch.
No, but he's tough.
TEAM LEADER SONG SUNTAE
Super rough.
Ah…
Also, let's pretend we don't know each other at work.
I wanna make my own first impression.
You know what I mean?
Well, if you want.
W-- Shit!
He's just trying to help you, Jo.
PR TEAM 3 TEAM LEADER JI EUNJEONG
PR Team 3, digital division.
Leader, Eunjeong Ji.
She became team leader before anyone else she started with.
She's also the only leader who's a deputy manager.
Ms. Eunjeong, this is Yoonjo Park.
Hi.
It's nice to meet you. Ms. Ji, was it?
I prefer you call me Ms. Eunjeong.
Excuse me.
You'll work with…
Mr. Heo.
Yes, Ms. Eunjeong.
Introduce yourselves.
I'm Yoonjo Park. I'm joining your team.
My name is Hyuk Heo. Nice to meet you.
He was hired to breathe some new life
into the digital team's graphic design,
but he's being sucked dry.
Oh, Ms. Eunjeong.
Did you look at the draft I sent you earlier?
Just… I'll look at it later.
Okay.
You're coming to the meeting too, Mr. Heo.
Oh, but, I'm kinda busy…
This is your desk.
Let's go.
Perfect.
I'm the assistant manager now.
Oh, the PR department hired one new employee.
And she's on Team 3.
If not for that, then why should I keep working here?
I can't have work-life balance when working here.
Then maybe you shouldn't.
Fine, I quit, and I'll find a company that respects their employees.
Don't tell me you're the no-qualification recruit…
It's nice to see you again.
Guess we're meant to work together.
There's no way. No way.
I can hear you.
PERSONNEL APPOINTMENT ANNOUNCEMENT
Mr. Song, you see this?
Hello, Mr. Jin.
Yeah, okay. I'll be right there. Okay.
Choi!
PERSONNEL APPOINTMENT ANNOUNCEMENT GOO YIJUNG, CCO
A new CCO with an executive director's rank?
We have a CCO?
That's surprising.
That means she's our superior.
That's why everyone's freaking out right now.
A CCO is the head of our department,
and yet no one here had any idea we were getting a new boss.
Does this mean Mr. Jin is out?
Who knows? Any of us could lose our job in an instant.
You're awfully quiet.
GOO YIJUNG, CCO
What?
You really know her?
You don't know who she is, do you?
No.
Jaemin, my friend, I don't know who she is.
Yijung Goo.
Says here she's--
That's an awful name.
Ah! Oh, yeah.
She's done a few interviews on CNN.
PR specialist.
Wow.
She's coming here?
Good afternoon.
Thank you.
Ms. Goo.
Yeah?
They would've made the announcement by now.
But the work day's ending.
It's Ms. Lim. It's her decision.
You'll be staying at the same hotel as Ms. Lim,
at least until you get settled here.
Would it be all right?
No, of course it's not.
Think you can fix that?
See if you can find a new room as soon as possible.
Ah.
No?
Only the directors of Strategy, HR,
and chief secretary knew about this.
This was all Ms. Lim's decision.
I don't know what's gotten into her.
She created a CCO position so she could hire some woman.
She's been working abroad and probably has no idea how things work here.
I'm concerned she'll do something rash that'll bury the company.
She just became CEO. It's her first decision.
She probably has her reasons for it, Yeonsoo.
Find out more about her,
like what kind of work she's done.
As you wish, sir.
With Ms. Lim as CEO,
we have no chief strategy officer.
If you know the right person, make sure you let me know.
Someone from our side?
Someone suitable.
Ah. Oh, yes. I see, sir.
VICE PRESIDENT JUNG GUYOUNG
Oh, I have to go.
Um, let's see here…
All right, perfect.
What time is it?
It's already time to leave?
Hey, did you hear? A CCO is joining PR.
CCO? What does that mean?
Dunno. Just saw it on email.
Oh, really?
You drink coffee?
Oh.
Thank you very much.
How late do you think you'll be working this evening?
What? Do you need help with something?
SEYONG LOG IN
Apparently, this whole mess is over an employee's appointment,
but I don't have access to the company's intranet yet.
WELCOME TO SEYONG INTRANET
PERSONNEL APPOINTMENT ANNOUNCEMENT GOO YIJUNG, CCO
Yijung Goo?
Look, I have to get back to work right--
-Yijung Goo! -What?
That's her, Yijung Goo. That's her!
You haven't heard of her?
No, I don't think I have heard of--
I can't go tonight…
Come on! Say yes for once! Jesus!
-Oh! -What?
Yoonjo's texting. Hang on, hang on. Just a second.
Is the new CCO actually Yijung Goo?
Yeah, the PR specialist recently featured
in the world-famous magazine.
The Yijung Goo.
Hey, Jaemin!
Hold on a second. Hold on a second.
- Wait a minute. - Come on, please?
I'm trying to be nice.
Jaemin!
SEYONG SEEKS TO STRENGTHEN COMMUNICATIONS WITH A NEW EXECUTIVE
Hey, did you read this?
No, let me look at it.
It's a newsletter from a small company. No one's ever heard of it,
and no one'll read this but us.
Mister.
Do you know who this person is?
No, I don't.
She recently left Google
and started doing PR work for start-ups in America.
What are you talking about?
You see, I won't be making company newsletters forever.
I want to start my own business like her.
She probably printed newsletters at first, too.
Well, first check your paper.
Right, I almost forgot.
Oh, jeez.
-Thanks. -All right.
Oh, dear.
"COCO" PROMOTION, WE'RE HAVING A MEETING!
JJO, EXHAUSTED… OFF TO DREAMLAND…
MS. LEE, HBD!
♪ You and I will become one ♪
♪ And run, and run, and run, and run ♪
♪ Grab a drink, grab a drink, grab a drink ♪
♪ Let's drink 'til we drop, grab a drink ♪
♪ Grab a drink ♪
Yeah, drink it! Knock it back!
Chug, chug, chug!
Chug, chug, chug!
- All right! - Yeah!
Sit… sit down, you need to sit down!
Hey, hey, hey, hey, hey, get up, get up, get up!
Let's keep this party going!
Oh, God! My daughter just got here.
Welcome home.
Ready to rock?
Seyong!
Seyong! Seyong! Seyong! Seyong! Seyong!
Seyong! Seyong! Seyong!
Where are you going?
- No. What? - Seyong! Seyong!
-Seyong! Seyong! Seyong! -Money! Money! Money!
Money! Money! Money! Money! Money!
Money! Money! Money! Money! Money!
Yeah, more drinks!
Oh, my God.
Hey, where are you?
HAEJO
I'm staying at my friend's house tonight.
Did you go home first?
Yeah, I tried.
The security guard was being really annoying.
Oh, yeah, you still owe me those designer sneakers.
Go away.
I'm so tired.
Oh, hi. Uh…
- Hey. - Oh, hey.
You could've given me a heads-up.
How could you do this?
It was Ms. Lim's special order. I had to keep quiet.
You know,
here's the thing I don't understand.
Why is it that a position above the PR director
has to be kept top secret like this, huh?
I don't know either.
Shit.
Honestly, I don't.
Maybe the strategy manager knows--
He ignored my calls.
You know, Mr. Kim called me earlier today.
Mr. Jung told him to find a new chief strategy officer.
Huh?
Think about it.
If Mr. Jung takes control of the chief strategies office…
Then Ms. Lim…
Would only be CEO in name.
On top of that, he loves the press, right?
He reads the paper every day.
The special recruitment. Use it to your benefit, Suntae.
Make a show of it.
Hey, Jaemin.
Yeah.
Look at this.
NO QUALIFICATIONS PROMOTIONAL STRATEGY PR DEPARTMENT - PARK YOONJO
This needs a rewrite. Spruce it up a bit.
COMPANY CHANNEL INTERVIEW
NEWSPAPER INTERVIEW, MAGAZINE, TV INTERVIEW
NO QUALIFICATIONS PROMOTIONAL STRATEGY PR DEPARTMENT - PARK YOONJO
Um, Ms. Eunjeong?
-Yeah? -Um, I'm not…
I'm not really sure what you wanted me to do.
Just do some research on work that's already been done…
-by the PR department. -Yes.
I'll check the documents and get back to you, okay?
Bye.
Jesus Christ. Why can't I find it?
HANMA RACKS UP SALES OF 1 TRILLION WITH OWN PRODUCTS
2022 MARCH NEWS CLIPPING
Wow.
Okay, watch your step.
This is great.
Ooh.
Hey, look over here.
-See that… -Whoa, you have a garden?
Yeah, our garden.
-Wow. -Hello, ma'am.
Hey.
Nobody uses the bar.
Right there, that's CEO Donghoon's office.
And over here is the, uh, meeting room.
That's my office.
Yoonjo, you shouldn't have.
Wow.
Ms. Kim, you have such a beautiful office.
It is nice.
Well, Donghoon did study design, after all.
He decorated this entire place.
There's nothing he can't do.
He'll be here soon. We should have dinner together.
Of course, it'd be an honor to have dinner with you.
So, how's your new job?
It's good. Everyone's really nice there.
Mm.
There's actually something I wanted to talk to you about.
Hm? What is it?
Hi.
Uh…
Yoonjo, Seyong wants to use your advertising proposal.
I only just found out.
The one from your presentation. Seyong gave it the green light.
CELLTICS ON/OFFLINE CAMPAIGN PROPOSAL PR JOA
I've been trying to find the right time to tell you,
but I couldn't tell you sooner.
Ms. Kim.
I wrote this proposal when I was still your employee at PR Joa.
But since you started working here, I think you should take it.
They still have no idea that I work here.
Earth Comm just told me that I have to handle all of this by myself.
Yeah.
So…
You wouldn't mind if I head out?
I'll have to take a rain check for dinner.
Okay, sure.
Heeyoung, why is Ms. Park leaving?
Hm, I told her about the proposal.
I had to tell her, Donghoon.
I'm really sorry.
Why?
It was something that I couldn't say no to.
Well, more of an order.
It's nothing,
don't worry about it.
I know, but I still feel kinda guilty.
So do I.
I feel bad about it. I do.
NO QUALIFICATIONS PROMOTIONAL STRATEGY
PR DEPARTMENT - PARK YOONJO
No.
Squeeze more work out of her.
Even with this on its own, she won't have time for other work.
What other work?
Listen, this should be her only work.
She's supposed to be the face of the special recruitment.
That's what she's here for. That's why we hired her.
Huh?
Her job is more than that.
I'll go revise it.
Jaemin.
Hey! Jaemin!
Yes, Mr. Song.
What happened with the proposal?
-For Celltics. -I haven't gotten
a final answer to the proposal yet.
Why not? Did you contact them?
I mean,
you can't even send them an email, huh?
Let me guess, you read their response verbatim
and couldn't pick up on their actual answer.
If you can't even decipher an email,
how am I supposed to trust you with anything, huh?
Ask them again and be clear this time.
Do you even understand what you're trying to ask them?
For God's sakes, Jaemin, use your head.
So what you're saying is that…
we have to use PR Joa's proposal,
and we don't have any other option,
since Ms. Jeon, the newcomer,
pulled strings with Mr. Kim behind the scenes
to guarantee Earth Comm gets their proposal,
and we can't do a single thing to stop them.
Did I understand all of that correctly?
Huh...
Yeah, you're right.
-That's it. -Yeah? Okay.
That crazy bastard.
Reminds me of myself
when I was younger.
Youngho!
Ah, I'm being too loud.
Hey.
Come on, let's smoke.
Ugh, but I don't feel like it.
Wait, did Song…
walk out on us?
He must be so embarrassed.
He told Jaemin he wasn't "using his head," but Jaemin knew Song's plan.
Oh, my God, Jaemin.
I'd give anything to have your guts.
If I was in your place, he would've fired me.
An ace is still an ace even if he messes up.
This industry can be really unfair sometimes, huh?
Mm-hmm.
He picked me.
What's up?
What's wrong, Ace?
You should take over.
-Why is that? -Because Song chose you first.
-I gave it to you. -Listen to me.
You said you want to get promoted.
This is your chance to show them what you're worth.
You're right.
I forgot I'm on probation.
Good you remembered.
Also, this proposal.
It's from that underqualified girl from PR Joa.
PR Joa's CEO used to work here, you know that, right?
The day of the bid,
I told her Earth Comm's proposal was a shoo-in…
and that hers wasn't.
It's funny how things turned out.
It's so ironic, isn't it?
It's because our company is an utter mess.
Do you know why there aren't as many posts on Seyong
compared to other companies on Twitter?
-They're better? -Not quite.
Because what we do here
is too embarrassing for other people to know about.
I get it.
And…
Stop calling her "underqualified."
Her name is Ms. Yoonjo Park.
Huh.
Yeah, you're right. I like her. I have a crush on her. Happy?
Huh?
So Earth Com's Team 1 will handle the Celltics promotion?
Yeah.
But for now, Mr. Seo will be overseeing it himself.
Oh, really?
So, who's in charge of the project on our end?
Could I be in charge of it?
You're still too new.
I guess I'll have to do it myself.
This is why I asked for someone with proper experience.
Ms. Eunjeong.
Let's move on.
This proposal--
I said, I'll handle it.
Is there a problem?
No.
No, there isn't.
Ms. Eunjeong.
Yes?
I've been thinking about Earth Comm's proposal for Celltics.
I'm the one who actually came up with it.
Okay?
Please put me on that project. I have some ideas.
I understand that I'm still new here, but I know what Earth Comm wants.
I'm sure I can do just as good a job as anyone--
The answer's no.
Familiarize yourself with our work first.
- Ms. Eunjeong. - You can go home.
Ms. Eunjeong,
I can learn your work process in a few days.
I've been doing digital PR for years, so I'm familiar with it.
-That proposal-- -I told you, I'm handling it!
This is a very important project, so I will be handling it myself.
You said you can learn our work process in a few days?
You've been doing this for years?
Where was that?
At some agency that no one's ever heard of?
We had to give your proposal to Earth Comm
because we can't rely on someone as inexperienced or incompetent as you.
Do you understand?
The nerve…
Ms. Eunjeong, I have eight years of experience.
But what have you actually done in those eight years, Ms. Park?
No matter how much experience you have, you're a newbie here.
You know, to me, you're just about as experienced as Jihyo.
So tell me, do you understand now?
You haven't built up enough of a reputation for me
to put you on Seyong's PR team, Yoonjo!
Ms. Park.
Wipe those tears away.
Don't let your emotions guide your conversations.
That's the worst thing to do.
ALL CHARACTERS, INCIDENTS, ORGANIZATIONS, AND SETTINGS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.