Original subtitles

INVESTIGATION No. 9

EXTERIOR OF THE OFFICE

PARANORMAL INVESTIGATION

DESK

Come on, guys, let's go. Put your fingers here. Hurry.

- He is well... - Look at the teddy bear.

- I'll gladly do it, but... - Shut up.

If you want, the teddy bear can be seen, but will not play.

Put your fingers here.

Can be?

Hello.

Thanks.

- He's trying not to play. - All right, I've got my fingers in.

- Yes. - Exactly, he doesn't want to play.

Ready.

- Right. - So, it was agreed that the responsible

For leading this, it would be you, Dylan. Ou seja, it will be you

a fazer as you ask, sim? - Alright.

- Force. - Therefore, you start.

- It will not work. You ask a question and...

That's all, ask a question.

Soon. Spirit.

You are him.

- I don't know. - Ask if he smokes.

- You could ask... - Baby?

- Go there. - They have to be yes or no questions.

- Good? Is that. - Yes, you already told me.

For starters, maybe you could ask

if you are a man or a woman.

Alright.

- And if you want to communicate... - Damn, let me think.

You are really handsome.

- Let's Play. Go. - Hello.

- Soon, wait. spirit... - What's your name?

- I'm Effie. - Are you a man or...?

You are a man?

- Yes that's how it is... - That's how it is.

If yes, go to "yes".

Good.

Fine, thanks.

Wait. It's not instant. Face to question

Tens to prove nela, to feel.

Spirit...

I get to feel.

E isso. It is to move.

Moveu se?

- Vocês são tão parvos, I believe. - Of course not.

Aren't you afraid of the game?

- Wait, it's my hand. - Come on, stop it.

You do have a problem.

You have to believe a little, at least,

if you want to get a reaction. - Otherwise, it doesn't work.

And the spirit will think you're kidding and will be angry.

As if.

- Don't look at me like that. - I've believed since you arrived.

- Strength. - Then...

you will stop to make fun of us? Sincerely.

Anyway, we already know it's a man, right?

Why are you saying that?

- What did you ask? - Well, it's a man.

-Did you ask if he's a man? - Yes.

How did you say? "Spirit..."

"If you're a man, go for 'yes'".

Wait, didn't you move it?

- At the. - Dylan.

- Yes, you were. - Ma...

You are silly. They think I moved it, with your fingers all up?

- I don't know, I... - You're faking it.

And where did the pointer go? Towards "yes"?

You think so?

So do we ask another question?

- Yes. - Question.

- How stupid. - Strength.

Spirit...

Ask him when he was born.

- Spirit. - Good idea.

What year were you born?

For God's sake, don't do that voice. He'll think you're kidding.

A serious one. Don't you agree?

- Come on, relax. - Yes.

- Catalin, tell your friend to stop. - Nothing happens.

- It's scary. You say there is a spirit. - Dylan, stop.

- Therefore... - "Spirit,

what year were you born in?" - No.

Spirit, what year were you born in?

In what year?

- You are not... - It's working now.

- A table moved. - Hell, who...

Who moved it?

Seriously, people, stop.

You are beasts.

Okay, one, nine, eight...

He must be old.

And that.

- Damn. -And he continues to age.

- It's 190. - What?

- Before Christ? Ask another question. - Stop.

It will leave you confused. He's really trying to communicate.

If you don't respect him, he will get bored.

- I respect. - WHO?

- It's from 1904. - Bueno, el alma.

Right, a soul.

This guy is very old.

If it's true...

He must be dead now, right?

Well, if it's from 1904...

how stupid, he is a spirit. I'm sorry.

- For. - So.

- You look like a pig. - If you are an old man

from the nursing home next door... - Nothing of that.

What if the guy ain't dead and he is already a spirit?

He would have already disappeared. - Do not say foolishness.

We wait.

Spirit, how...

how did you die How should I pose the question?

In general, it's not supposed to...

You died of... Lightning. Wait.

- You died of... - Fever.

"February".

No, something like that...

Something like: "Were you murdered?"

Ready. Do you agree with the question?

- Yeah. - Spirit, were you killed?

In general, we shouldn't ask this.

Because?

- Yes, generally... - It is dangerous.

- Come on, Dylan, stop it. - Dylan, don't make fun of us!

- Dylan! - Seb!

For! What did he give you?

Calm down Dylan.

He is not kidding.

Listen, Dylan. For.

- Your head! - Dylan!

- I'm not playing. Look at me. -Dylan.

Dylan, look at me.

- Damn, hold him tight. - Oh really?

I can not hold.

Look at me Dylan.

Many of you reacted to this video I posted on my website.

Since then, this boy has been acting strangely.

Who really is Dylan?

Will he be the victim of himself or a spirit?

Some think he was faking it.

But I don't.

Possession is not always the work of the devil.

Actually, it's a mode of communication

between our world and the hereafter.

The research I did in this house

Does not compare with nothing I've ever experienced.

"What separates madness from possession?"

It's a question I still ask myself today.

Some doors

must remain closed.

Hello, Catalin.

Hello Andrey.

Thanks for sending this video.

Thanks for accepting it.

Well, tell me what happened to...

...your friend Dylan, after the seizure.

The stay...

It got really weird.

In the sense that...

...was not present. He...

He answered vaguely to our questions, it was not clear.

But you know, Catherine, there is one thing I don't understand.

Why did you keep filming your friend while he was having the seizure?

instead of helping

or call an ambulance.

Do you see your friend in that state and he decides to continue filming?

It was just a fun date and we had a few drinks.

At first I thought he was joking.

That's why I didn't put the phone down right away.

to go help him.

Now it is completely different.

since that night, I stopped recognizing it.

EU...

Were your parents there?

No.

And you didn't think to call them?

Or, I don't know, call a doctor.

Or call an ambulance?

I don't know. It was late, we had been drinking.

that could be a reaction to something

looked good enough how to sleep alone

without having to call for help.

And she saw him again after that night?

Yes, sometimes.

Not particularly good memories,

because he was...

he was quite strange

when we met again. He was...

He was aggressive, he didn't want to talk to me nor look at me

I only saw him for a while.

As you see it, Antoine,

could your friend be possessed by a spirit?

I don't think he's possessed.

It's true that I don't recognize it

but I think it's because he changed a lot.

I don't know it will be due to school, to the country,

às relações... Sei lá.

Do you credit this phenomenon?

No, not for that.

It was you who took the ouija board, right?

Yes.

I was the one who took the board, at that night.

An idea was mine.

And you saw Dylan again after that?

I went back.

I don't know, I went into his room and...

... wanted to act as usual, give him a hug.

But he grabbed me like this

and continues to open more and more.

It's a little hard to see him in that state.

I no longer recognize him.

In our group it was always the four of us.

And now, one of us is gone.

In your opinion, Effie,

Could it be a case of demonic possession?

I don't know.

I would say yes.

Because...

Because I can't explain or behavior of Dylan.

- Right. Obliged. - Obliged.

For now this...

I'm going to his parents' house.

- Hi sir. Duval. - Hi sir. Andrew.

Tell me something.

Are you still okay with being filmed?

Yes, no problem. You can film.

I only ask you one thing,

which is not filming the outside of the house, please.

- Of course. I understand. - Yeah? Thank you.

You can enter. Thank you.

I present to you my wife.

- Hi gorgeous. - Hello.

My name is Andrew. Nice to meet you.

Wait a second. I'm talking to you

And now...

Mister. and Mrs. Duval, I want to thank you for having me in your house.

Catalin showed us the videos of her...

- My investigations? - Yes, exactly.

AND...

... we saw that it helps people.

It would be great if you could help us and the most important,

Help Dylan get back on track.

Changes in your behavior they started after that night, right?

- Definitely. - Yeah.

- Certainly. We are very worried. - Exactly.

- Very worried. - He...

- Yeah. - ...totally changed.

In what sense?

He walks at night. Spend the night in this, all over the house.

He even pushed his own father away from him.

Up and down. He...

He is completely different.

He does it in the middle of the night starting at three in the morning.

He walks here.

Will he go to do drugs?

No.

We do not know, but in this house there are no secrets.

I am here to help you, to enlighten you

your investigations They're famous, so...

First, you will have to show me the house.

so i can...

I can install the cameras...

... and the whole team

what I need for my research today.

Once it's finished, I'll let you know.

Very good. Give me just a minute. Need...

I need to turn off the cameras,

to show me the house later.

- We can go now. - Dylan's room is downstairs.

He decided that he wanted to stay here.

He was the one who chose the room.

For what reason?

He said that he liked her. He likes to be alone, down here.

Ready. We left him exactly as he was.

on that night.

Around three or four in the morning, we woke up to what felt like an earthquake.

Yeah.

We immediately went downstairs and we saw our son sleeping peacefully.

- Exactly. - That's all.

Até tivemos de o agree, imagine.

Here is the guest room.

It's locked.

- Do you have access? - Are you sorry?

- Do you have access? - At the.

At the. And, at the bottom, is my office,

which is also locked.

Right.

This is our bedroom.

After you leave,

installed the infrared cameras to detect any phenomenon.

I fixed up Dylan's room, to try to provoke a reaction.

If a spirit manifests itself in such a violent way,

quizás lo harías de nuevo in my presence.

This is the table used by young people.

This evening, I will have a seance at the same time as Dylan's convulsion.

At three in the morning.

INVESTIGATION

If you are here

spill the water.

Are you resentful with Dylan?

Are you here friend, in this house?

Hello, pesol.

I started my investigation about two to two and a half hours ago.

I tried to contact...

... an entity.

For now, things are very calm.

What am I going to do now is to install the other cameras.

And I'll have another night of investigation.

We'll see what happens.

Up logo, personal.

BEDROOM DOS DUVAL

DYLAN'S BEDROOM

marquise

Hello, pesol. Now.

It's three o'clock in the morning.

To be honest with you,

I don't feel comfortable doing this session of spiritualism solo.

The first rule of this game...

... no es hacer una sesión de ouija solo.

Let's begin.

Spirit.

Are you here with me, in this room?

if you are,

do not hesitate to communicate through this ouija board.

I'm going to ask you questions.

You can use my pointer...

... to answer "yes"...

... the "no",

the Moon or the Sun.

BEDROOM DOS DUVAL

Do you happen to know Dylan?

Or his parents?

Well, for now,

has not responded.

I don't know.

Of course, he will continue a session.

I will be more firm in asking questions.

Spirit, are you here?

Among those four youths, why did you choose or dylan?

Nothing.

Nenhum contact.

Nenhuma Demonstration.

Just the feeling of being watched, that my presence is unwanted.

So I decided to leave security cameras on.

CAVE CORRIDOR

With parental permission.

FIRST FLOOR HALLWAY

To see if something happened,

while I wasn't.

ROOM TWO DUVAL

DYLAN'S FOURTH

Hi Dylan. I'm Andrei

Nice to meet you.

Like your parents said I am a researcher.

Investigate unexplained phenomena.

Your parents noticed changes in your behavior

Can you tell me more about that?

Alright.

We start to see...

... a short video, if you do not mind.

Can you pay attention? Thank you.

Spirit, were you killed?

- In general, we shouldn't ask that. - Why?

- Yes, generally... - It is dangerous.

Go, Dylan, para.

Dylan, don't make fun of us! Dylan!

- Seb! - For! What did I owe you?

Can you explain me this?

Dylan, if I'm here today, it's because...

It's for you and your parents.

Try to be honest with me. Trust me.

I'm not here to judge you or cause trouble.

Your parents are not here. It's just the two of us.

You can talk with me.

Do you have a problem with your parents?

Soon.

About that night

Did you know what spirit we invoked?

NIGHT 1

DYLAN'S FOURTH

CAVE CORRIDOR

Andrew...

NIGHT 4

DYLAN'S FOURTH

ROOM TWO DUVAL

ENTRANCE

Mother...

FIRST FLOOR HALLWAY

You go in, Elisabeth.

Isabel.

Isabel.

Isabel.

Mother!

Isabel!

- Mother! -Dylan.

Isabel! Mother!

Mother! Isabel!

Mother!

Mother!

Mother!

DESK

PARANORMAL INVESTIGATION

I'm?

Mister Duval?

Yes. Stay right there, I'll be there right away.

Ora bien, ha passa das...

... three in the morning. I received a call...

... do pai do Dylan,

who was completely in a panic.

Apparently, something very serious happened.

I could tell from his voice that he was...

... very worried.

DYLAN'S FOURTH

We are the masters of the world.

ENTRANCE

Fast! My son is downstairs.

- Good. - The light went out.

Stay here, I'll take care of this.

- Yes. We ran out of light. - Wait here.

Go, go to the bedroom.

Take it easy.

- Isabel. - Dylan?

Isabel.

-Dylan. - Isabel.

-Dylan. - Who's Dylan?

- Who's Dylan? - Dylan?

Dylan.

- Isabel. - Dylan, talk to me.

- Dylan? - I was born in Hell.

I was born in hell.

I was born on...

Mother?

Come here quickly!

- Yeah! - Depress!

ha ha!

Dylan! Do not worry I'm here.

I'm here. talk to me

DYLAN'S FOURTH

What's up?

Call a doctor, please.

- My son! - Hurry up!

Who is with you?

CAVE CORRIDOR

I was born in hell.

We are the masters of the world.

ENTRANCE

It's there?

Send a doctor, please.

Nest moment...

I was born in Hell.

...I lost my senses.

I had no idea.

Even now, my memory fails me.

Good,

so... - What does it mean?

She was trying to capture the energy from her.

With a video, I see what is happening.

With a photo I can...

I can try to capture your energy.

In a photo, I can see the eyes,

I can see things, I can feel them.

In this case, there is nothing.

How do I stop my pendulum a dead person

Despite... dead, like...

- In that way? - Dead...

As if there was no soul.

No power. The soul is our energy and there is none there.

There is no soul.

Do you understand? It is something that is beyond me.

There is... I know a person, Father Tamaio.

He still exercises, he does masses and stuff. He is a catholic priest.

- Good. -That's what he does.

He notices if the person

she's really possessed, stuff like that. This is too hard for me.

Good. So you can't tell me

if this can be a possession

not even if possible. - I'm not sure.

Because... what can I tell you is that something is wrong.

Something very sinister.

The priest can help you.

Soon, put me in touch with him and then...

I will call you. Or if you prefer, I give you his number.

If it can be.

However, Andrew...

... take care of yourself. The way he held you

at that time is...

it is worrying

I'll do it for that.

- Fine, thanks. - You are welcome.

Thanks for your help. For now...

I am always available to help. He is giving news.

Clear.

NIGHT 8

ENTRANCE

I am walking.

- Go to work. - It's time?

- Alright. - Ready.

He still doesn't talk to me. I do not perceive.

Don't worry, okay? See you tomorrow.

- Bye bye. - Bye bye.

- Bye bye. - Yes bye.

DYLAN'S FOURTH

CAVE CORRIDOR

Darling.

And your mother.

Dylan.

Do not you recognize me?

No? How is it possible?

I can't prove it.

My God.

Look at me please. Look.

ROOM TWO DUVAL

FIRST FLOOR HALLWAY

DYLAN'S FOURTH

ENTRANCE

MARQUISE

Dylan?

Dylan.

Dylan!

Dylan.

Dylan.

Dylan.

Dylan.

DESK

PARANORMAL INVESTIGATION

It's there?

I'm? come quickly.

Lady. Duval.

What's up?

It's okay, I'm on my way.

FIRST FLOOR HALLWAY

Isabel.

Leave me alone! Dylan please!

Isabel. Mother!

Mother!

FOURTH TWO DUVAL

DYLAN'S FOURTH

Lady. Duval.

Open the door, please.

- I do not know where is he. He... - It doesn't matter.

He no longer recognizes me. He has black eyes and...

... blood stained. - Stay here.

I'll take a look. Stay in his room, please.

go back there.

Dylan?

Dylan?

How are you Dylan?

Tell me.

Tell me what's going on.

In that way?

That? Your mom just called me.

You went chasing her around the house.

I've been here, in my room.

Did you lock how you carry?

Of course not.

For certain?

Soon.

Don't worry. EU...

Then I'm back.

It's fine.

Andrei.

- Yeah? - Come back quickly, please.

Dylan.

Are you sure you don't remember anything?

FATHER SIZE

Hello, father.

- Hello. - Do you care about that movie?

Now. Get into.

Gaby explained everything to me.

You're making a documentary, right?

Investigate unexplained phenomena.

Come with me.

I try to help those who ask me for help.

That is interesting.

That's why I came to talk to you.

We will enter. follow me

Of course. I have videos to show you and...

... soon we'll see what you think.

So, Father, as I told you,

I do research

and that's why I put

Cameras throughout the house.

I enjoyed showing you incredible photos.

I was born in Hell.

We are the masters of the world.

I have to see this boy.

- Right. - Know...

... a few years ago,

exorcizei uma rapariga.

Be persevering or demon.

knocked me down with superhuman strength.

Are you a perceiver?

I understand.

I understand, but I'll do whatever it takes.

In that case, it will be a tough matchup.

I'll talk to the bishop.

For now, make sure that parents be safe.

The spirit can enter from anywhere.

One more time, I must say that it will be a difficult game.

NIGHT 13

DESK

PARANORMAL INVESTIGATION

I'm coming...

...see what's happening

because I realized by the voice that he was very anxious.

ENTRANCE

What happened, Mr. Duval?

Up there.

FIRST FLOOR HALLWAY

ROOM TWO DUVAL

AN HOUR BEFORE

FOURTH TWO DUVAL

DYLAN'S FOURTH

ENTRANCE

FIRST FLOOR HALLWAY

We are the masters of the world.

We are the masters of the world.

We are the masters of the world.

We are the masters of the world.

We are the masters of the world!

We are the masters of the world!

Call me an ambulance!

Call me an ambulance!

- Hurry! - Show us.

Hurry.

Can you tell us what happened?

Wait outside, ma'am.

- Hold on, please. - Can you turn on the light?

Can you turn on the light?

All right, boys.

I need a bandage.

Can you hear me?

Señor.

Look at me.

- Is it his father? - Su.

What's up?

We heard a big noise.

He was in front of the mirror and...

... cayo. - He fell?

- Yes. - Did he use the knife to cut himself?

- It's likely... - Is it likely? He is well.

What is that? Ketchup?

MI...

He must have written it.

- Did he write it? - Yes.

- Stay here. We take care of your son. - Thanks.

Let's give him oxygen.

Right.

Keep your arm across your chest.

Can hear? Do you hear my voice?

Let's take him to the hospital.

- Are you fine? - Yes.

Be careful on the stairs there.

Dylan was opera during a night.

They gave him a transfusion.

- Is he better? - I hope so.

His mother is with him at the hospital.

I don't know what happened to him.

See.

He almost died.

You can't see it in the infrared camera,

but this is what Dylan wrote with his own blood.

That phrase again.

"We are the masters of the world."

Dylan, I brought my camera. Do you mind?

How do you feel?

Do you remember what happened?

My parents...

to the magicians

Dylan, your country loves you. You know what.

This morning a psychiatrist came.

When he said, I heard him talking about schizophrenia.

I'm not crazy.

I'm not crazy.

Seriously, no.

I know, Dylan.

They want to commit me, for sure. They want to arrest me.

Andrei, don't leave them.

Don't let them lock me up.

I don't want to go.

Dylan.

I promise you.

You will be released from this situation. Trust me.

Do you trust me?

Ready.

Try to rest.

Don't think too much. I'm here for you.

Are you okay? Then I come to visit you.

- Andrei? - Yes, Dylan?

I count on you.

Don't worry.

NIGHT 23

DYLAN'S FOURTH

NIGHT 25

Andrew.

Andrew. Come here!

Hear! Andrew!

Hear! Come here, Andrew!

Let's go there.

I want to introduce you to someone.

He came to help you.

Come in, Father Tamaio.

Hi Dylan.

That's your name, right?

Andrei, tell her to go away, please.

Dylan, please answer-lhe.

I ask again.

What's your name?

Dylan.

Very good.

Repeat what I say, Dylan.

DYLAN'S FOURTH

Our Father who art in heaven,

Hallowed be thy name.

your kingdom come

Thy will be done... - My friend.

- ... here on earth as in Heaven. - Andrew.

- Andrew. - Our father...

... that you are in Heaven.

Hallowed be thy name.

Thy will be done, here on earth as in Heaven.

Our father...

Shit.

Dylan.

Dylan, be calm.

- Good heavens! - Come out, father. Go.

- Said. - Disappear!

leave immediately.

Dylan!

Be calm, Dylan.

Skirt!

It's useless!

Go.

Easy, okay?

You listened?

Trying?

Call my mother.

Call my mother!

Don't play games with me, Dylan.

Do not mess with me.

Understood?

What is the matter with you?

Father.

The priest is convinced that Dylan is possessed.

he shot me down with superhuman strength.

Dylan spoke Romanian perfectly.

I am also convinced that Dylan is possessed.

Who would have owned it?

It's time for me to spend the night at the house.

NIGHT 30

MARQUISE

DYLAN'S FOURTH

Hello Hitler!

Hello!

Andrew!

Come here!

Come on, Andrew!

Hello Hitler!

Hello Hitler!

Andrew! Come here, Andrew!

He comes!

He comes!

Come here, Andrew! Already!

Come here, Andrew!

CAVE CORRIDOR

Club...

Why are you...

Motherfucker!

I'm going to execute you like a dog.

Get out of here!

Get out of here!

ENTRANCE

I watched the video.

I don't remember anything about what happened.

If the spirit that possessed Dylan is capable of hurting me,

he can kill me too.

Lady, sir.

I ask you to leave this house tonight

- It just can't be. - I know and I understand.

I know it's not easy for you. it's not for me either

But it's the only way we have...

...of trying to save or Dylan.

you know...

...that he is possessed.

So we have to do this exorcism...

... so we can help you.

I ask you to trust me.

I have no idea how long it will take.

But I promise once it's over,

You'll be the first to know. Could be?

I would like to see the priest before I go.

Unfortunately, this will not be possible.

Oh father...

...he doesn't want to have contact with the family.

Very sorry.

Thank you. Don't worry.

Thank you.

EXORCISM

DYLAN'S FOURTH

It's going to be all right.

Go, try to drink.

Patch sheets.

That.

In the name of the Father,

of the Son... - Andrei.

- ... and the Holy Spirit. - Andrew.

- Amen. - Andrew.

That salt mixed in water

purify Dylan's spirit.

Bless all things

Our father,

Mister.

I returned...

...peace to Dylan.

Come out before the touch

or absorption

of this holy oil.

Amen.

Dylan.

Take.

MARQUISE

- Everything will be fine. - Why are you doing this to me?

Why are they doing this to me, Andrei?

Know...

I'm not well. You know I'm sick That's what the psychiatrists said.

Dylan, stop.

You know it's not just that.

Andrei came to help me. Why are you doing this?

Make the other go. Do it.

Andrei, make her go away.

I beg you, Andrey.

It's for your own good.

Satan, I implore you for you to liberate this body.

Release it.

Daddy Almighty.

Our Lord, the Father.

You created...

You made us in your image. Which is...

...oh...

Asperge-o, so that he poses ...

... receive the power of God.

Recognize the power of God.

Recognize the power of God.

So I can go back to normal

of the new life

By the power of the Holy Spirit...

... and of Christ,

our Lord.

Amen.

Amen.

Good heavens. Are you okay, father?

I'm fine.

MARQUISE

ENTRANCE

Father.

Wait.

Careful.

Alright?

Are you breathing?

THREE DAYS LATER

I think she calmed down.

Thy kingdom come.

Thy kingdom come.

Thy kingdom come.

Our father.

Our Lord. Our father.

The sign of the cross.

He came back.

He came back.

Satan has left you.

First of all, thank you very much for coming.

I know it was not easy.

Thank you so much.

However, Dylan doesn't remember anything.

It's always like that.

I advised the parents

pray a lot for the next two weeks.

I will do the same, father.

God bless you.

Thank you so much. Thank you.

- Thank you. - Come on.

My son is finally back to his old self.

I should be thanking you for believing in me

And believe me, I'm glad have achieved it...

...finish this investigation.

In fact, It wasn't even an investigation anymore. Was...

... a very strong feeling. - Yeah.

Saw that...

...he got very involved.

For him.

Thank you.

- From the heart. - It was a pleasure.

Thank you so much.

Now you can rest.

Comfortably in your room. That same.

- Rest. - Thank you.

It's over.

Ready. Sleep well.

So how do you feel?

Are you OK?

This was the last time I saw Dylan.

Two days later,

His father called me in the middle of the night.

Oh Dylan...

...had committed suicide.

Imolou-se no quarto.

I always feel so bad for not being able to help the boy.

After his funeral,

I went to Romania.

To Zalan, my homeland...

...to recover disto.

But above all to be with my family and tell them I love them.

I handed over the recordings to the police.

The psychiatrists saw them.

And they refuse...

... admit it was a possession.

How much to me...

...I am convinced that Dylan has been possessed.

OUTDOOR OFFICE

After returning from Romania, I rewatched the videos

to understand who really was dylan

and who was the spirit that possessed him.

I investigated based on the leads I had.

WE ARE THE TEACHERS OF THE WORLD

I think the spirit who possessed Dylan...

...it was Reinhard Heydrich.

Born in 1904,

whose mother's name was Elisabeth.

A Nazi war criminal.

He was killed.

He was a member of a nationalist movement whose buzzword was:

"We are the masters of the world."

OUTDOOR OFFICE

DESK

PARANORMAL INVESTIGATION

This is what I discovered in the recordings.

Please contact Mr. Duval

y discovered that all nights they were witnesses of disturbing events.

They even had to leave the house.

DYLAN'S ROOM

I decided to go back there

to contact Dylan.

Shit.

AWNING

DUVAL'S ROOM

Did you hear?

What was that noise?

Cum...

How crazy.

FIRST FLOOR CORRIDOR

Shit.

What the fuck is this?

Did you hear that?

I heard footsteps in the garden.

What is that?

Shit, it's...

Subtitles: José Fernandes