Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir =عاشق سمی من= قسمت 23

ارباب چن

اسب ها اجازه ی ورود به این مکان رو ندارن

فکر می‌کنی اینجا کجاست؟

سم اسب که چشم نداره

لطفاً از سرراه برین کنار

این زن کیه؟

همسر آینده ی من

سلام اعلیاحضرت

چه زن خطرناکی

!که ریشه ی همه ی این دردسرهاست

آیا من برای شما مشکلی ایجاد کردم؟

همه ی تقصیرهارو تقصیر من نندازین

اگه اسب ها لگدتون زدن مسئولیتش باما نیست

!تو

!چطور جرئت میکنی

کی این سروصداها رو راه انداخته؟

! اعلیحضرت

ارباب چن، چرا بدون احضار وارد عمارت من شدی؟

!چقدر با ابهت سوار اسب بودی

پدر

یه چیزی هست که باید بهتون بگم

!چطور جرئت میکنی

این چه طرز صحبت کردن با اعلیحضرته؟

خدمتکار

!ببرینشون بیرون

!اعلیحضرت

!صدهزار سواره نظام ارباب چن قصر رو محاصره کردن

سربازان سلطنتی هم توسط سه هزار افراد مسلح ارباب خلع سلاح شدن

چی؟

...تو

میخوای شورش کنی؟

من همین الان از جنگ برگشتم

سربازها هنوز جا به جا نشدن

برای همین با من تا اینجا اومدن

من قصد شورشی ندارم

پس اینجا چیکار میکنی؟

پدر، فقط می‌خوام بگم

که من قراره با میائو شوانگ ازدواج کنم

اولین ملاقات با پدرشوهر مادرشوهرم کم پر تنش نبود؟

ارباب چن

همیشه پسر عزیز من بودی

چطور میتونی همه ی این قوانین رو

بخاطر یه زن زیرپا بزاری؟

من مایلم بخاطر کسی که دوسش دارم

هرکاری کنم

ارباب چن حتما عقلشو از دست داده

برای اتفاقی که امروز افتاده تو رو سرزنش نمیکنم

با این حال، هنوز هم پسر منی

من پسر شمام؟

یادتون رفته موقعی که بچه بودم میمواستین منو مسموم کنین؟

من امروز برای شما هدیه ای دارم

...خب

اینا مخافظای سایه ی شمان

داری منو تهدید میکنی؟

نمی‌خوام اتفاقی که قبلا افتاده رو باز کنم

اگه دوباره جرئت کنین به آدمای اطراف من صدمه بزنین

منو بخاطر این وضعیت جسمانیم سرزنش نکنین

...تو - ارامش خودتونو حفظ کنیم اعلیحضرت -

...تو

میائو شوانگ

نظرت چیه این اطراف رو بهت نشون بدم؟

این قصر خیلی کسل کننده س

پس جای جالبش کجاست؟

!مثل دیزنی

دیزی...چی؟

دیزنی

پس من برای یه دیزنی می‌سازم

که از این قصر بزرگتر باشه

اگه توریست بیارم اینجا

!واقعا پولدار میشم

KoreFa.ir Famon💙: مترجم /