Original subtitles

تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir =عاشق سمی من= قسمت 16

فقط یه قرص کوچیک؟

من ده بار این دارو رو اصلاح کردم

اگه ایندفعه جواب نده

!حتما جون زی چن میمیره

اگه یه زنی باشه که باهاش ازدواج کنه

و یه بچه به دنیا بیاره

بخاطر اون میتونه ده سال دیگه هم عمر کنه

ولی اون زن بعد از به دنیا اوردن اون بچه میمیره

یه بچه ی

بی مادر و مردی که آرزوشه بمیره

بعد از مدتی اون بچه رو رها میکنه

...و اون بچه

روهوا

درمورد چی حرف میزنی؟ متوجه نمیشم

باشه باشه

دارم آینده ی دردناک اون مرد رو تصور میکنم

به هرحال، کارکرد این دارو پنچاه پنجاهه

فقط پنجاه پنجاه؟

مثل یه قمار، نه؟

آره. بدون داروی راهنما

مثل یه سپر بی مصرفه

و تو کلید این ماجرایی

!دیگه چیزی نگو

بیاین شروع کنیم

خونت رو روش بریز

اگه قرمز شد یعنی عملی شد

اگه نشد چی؟

همه ی سم هایی که تو گرفتی

با دقت زیادی جمع آوریشون کردم

هیچکس تو این چهار سال نتونسته اینکارو کنه جز تو

اگه شکست بخوری

دیگه منم نمیتونم کاری کنم

اگه من شکست بخورم

ازت مراقبت میکنم تا خوب بشی

میائو شوانگ

باورت دارم

داره آبی میشه

من اون آدم نیستم

نمیتونم نجاتت بدم

!گریه نکن

عیب نداره. تقصیر تو نیست

پن

گریه نکن

!اگه همینطور گریه کنی زشت میشیا

نگفتم که اگه شکست بخوری اون میمیره

راه حل دیگه ای هم داری؟

این دارو فایده ای نداشت

اما تو هنوز اینجایی

میتونی سم های بدنشو خارج کنی

عالیه

همون بهتر که فایده ای نداشت

میائو شوانگ درمان منه

میتونم تا همیشه برای درمانش اینجا بمونم؟

KoreFa.ir Famon💙: مترجم /