Original subtitles

[کره فا با افتخار تقدیم میکند] KoreFa.ir =عاشق سمی من= قسمت 9

پس تو میشی اولین دوست دخترم

من دوستِ دخترتم

کسی که بهش اعتماد داری

مگه فرقی داره؟

آره که داره

حالا که ما دوستیم

میتونم ازت چیزی بخوام؟

البته

میتونی

هرچی میخوای بگی

اینجا گیاه الماس جادویی دارن؟

تو اتاق گنجه

همراهم بیا

چرا انقدر طول کشید؟ هوا داره تاریک میشه

ببخشید، داشتم کلی برات جمع میکردم

بیا

این گیاه الماس جادوییه

دست کمش نگیر

این هم یه گیاهیه که زنگی رو نجات میده

و هم یه گیاه سمیه

کمیاب هستن

ممنون یی فنگ

خواهش میکنم

آها راستی

این چیز کوچکی خیلی ظریف و باارزشه

باید اینو با مرواید آسمانی پرورش بدی (مرواید آسمانی اسم یه نوع ماهیه)

مروارید آسمانی؟

این دیگه چیه؟

ارباب چن

چرا شما اینجایین؟

بریم

من جایی نمیرم

الان سرم شلوغه

بهت پول میدم

پولت فایده ای نداره

دارم در مورد مروارید آسمانی سوال میکنم

من برات پیداش میکنم

!ازش دور بمون

چی؟

برام مهم نیست از کی خوشت میاد

اما باید کنار من بمونی

تو کی هستی که جلوی آزادی منو میگیری؟

!ولم کن

منظورت از اینکارا چیه؟

برام مهم نیست تو یه آدم آرومی هستی یا عجیب و غریب

اگه با من انقدر بحث کنی

!میگم نزدیکم نیا

اسمم جون ژی چنه

چی؟

این اسم منه

میدونم این اسممه

میتونی منو به اسمم صدا بزنی

!فقط برو

نمیخوام ببینمت

!یه چیزیو باید بهت بگم

درمورد توئه

درمورد منه یا خودت؟

بهت احتیاج دارم

تو ارباب چن هستی

هر موقع دستور بدین

!از هیچ فداکاری دریغ نمیکنم

حالا راضی شدی؟

مروارید آسمانی احتیاج داری؟

آیا به تو مربوط میشه؟

اگه کار منو انجام بدی

برات پیداش میکنم

چرا باید کل دنیا رو تو بچرخه؟

وقتی داشتم با دوان یی فنگ حرف میزدم

یجوری منو بردی انگار داشتی یه حیوون رو اینور اونور می بردی

مگه بهت نگفتم

رابطه ی همکاری بین ما برابر باشه؟

وظیفم نیست که مثل خدمتکارات همش دکه دستت باشم

...من

چی؟

مادرت بهت یاد نداد مودب باشی؟

همش طفره میری

این دیگه چجور آدمیه؟

!یه تیکه یخ شناور

این دامن کوتاهی که دوختم چطوره؟

!خیلی خوشگله. شما واقعا ماهرین

تو اینجا چیکار میکنی؟

خانم پن

!ارباب چن ناپدید شدن

KoreFa.ir Famon💙: مترجم /