Original subtitles

[کره فا با افتخار تقدیم میکند] KoreFa.ir =عاشق سمی من= قسمت 4

میائو شوانگ

اعلیحضرت اینجان

نمیای بهشون ادای احترام کنی؟

من الان وسط یه کاریم

اعلیحضرت - الان وقت سلام کردن بهش رو ندارم -

اعلیحضرت خودشون شخصا تشریف آوردن

ارباب چن و ارباب دوآن هم تشریف اوردن

!چطور میتونی انقدر بی ادبانه رفتار کنی؟

عصبانی نشین آقای پن

من با خانم میائو شوانگ آشنا شدم

انقدر بهشون سخت نگیرین

میائو شوانگ

جشن تولد داره شروع میشه

نمیخوای بری برای پدر هدیه ای آماده کنی؟

باید چی آماده کنم؟

یه کیک تولد یا شمع های کوچیک؟

درباره ی چی حرف میزنی؟

یعنی هیچی آماده نکردی؟

وقت تولده

بیاین اینجا وقتمونو هدر ندیم

هیچی آماده نکردم؟

من یه هدیه ی بزرگ برای پدر آماده کردم

همگی، این سوراخ رو ببینین

چرا تو روز تولد پدر

همچین گودالی رو کندی؟

!عجب..عجب دختریه

داری نفرینم میکنی؟

خانم پن

این چه هدیه ایه؟

اسمش کپسول زمانه

آرزو تون رو روی باارزش ترین چیزی که دوسش دارین می نویسین

اونو تو یه ظرف بزارین و تو این گودال بزارین

دعا کنین تا آرزوتون برآورده بشه

کپسول زمان چیه؟

این یه ظرف مقدس شده اس. از معبد التماس کردم بهم بده

امیدوارم پدر عمر طولانی داشته باشن

بالاخره میائو شوانگ به فکر منه

یعنی می‌تونه عمر طرف رو طولانی کنه؟

خانم پن

این بادبزن مورد علاقه ی منه

سه هزار تیل می ارزه

!خوش شانسما

آقای دوآن، لطف شما رو می رسونه

آرزو تون به حقیقت تبدیل میشه

...صورتتون

دو روز پیش، یه آدم پلید و شیطانی بهم صدمه زد

یکی حتما سعی داره جلومو بگیره تا نزاره با شما ازدواج کنم

من درمورد این قضیه به طور جدی تحقیق میکنم

خانم پن، وقت بزارین تا کامل به بهبود پیدا کنین

در این لحظه عروسی رو عقب بندازیم

!چه پسر هوس بازی

میائو لو

برو حلقه رو به اعلیحضرت پس بده

اون مرد نیمه لخت؟

تو...تو نمی‌خواد چیزی بزاری

منم یه آرزو دارم

دنبال یه زن میگردم

زهر ها هم نمیتونن از پا درش بیارن

یک شبو با من گذروند

شاید اون نخواد تورو ببینه

خانم پن، مثل اینکه شما از من خوشتون نمیاد

!خیلی خجالت آوره که رو تختش ظاهر شدم

KoreFa.ir Famon💙: مترجم /