All language subtitles for Man Vs Bee S01E01 (NetNaija.com)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
[female judge] The defendant will stand.
2
00:00:11,800 --> 00:00:15,920
Trevor Bingley, on all
14 counts of dangerous driving…
3
00:00:16,000 --> 00:00:18,120
-[car horn blares]
-[sports car engine roars]
4
00:00:18,200 --> 00:00:20,440
The destruction of priceless artwork…
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,240
-[grunts]
-[bangs]
6
00:00:22,320 --> 00:00:23,720
Criminal damage…
7
00:00:23,800 --> 00:00:26,400
[grinding]
8
00:00:26,480 --> 00:00:27,360
and arson…
9
00:00:27,440 --> 00:00:29,480
-[screaming]
-[flames roar]
10
00:00:30,720 --> 00:00:32,560
You have been found guilty.
11
00:00:32,640 --> 00:00:35,080
-[woman gasps]
-[man] Yes!
12
00:00:35,160 --> 00:00:38,640
-[soft murmuring]
-[slow sad music playing]
13
00:00:39,280 --> 00:00:42,040
[judge] Do you have anything to say
before you're taken down?
14
00:00:43,720 --> 00:00:47,160
[sincerely] I'm just really, really sorry.
15
00:00:49,800 --> 00:00:53,920
-You see… there was this bee
-[inviting music begins]
16
00:00:55,560 --> 00:00:57,840
[buzzing]
17
00:01:01,160 --> 00:01:04,280
[exciting theme music playing]
18
00:01:06,680 --> 00:01:10,440
[female voice] Darling, the car's going
to be here any second.
19
00:01:11,080 --> 00:01:12,400
Darling, did you hear me?
20
00:01:14,200 --> 00:01:17,680
I can't find my espadrilles. The ones
we got in Aruba with the little, uh,
21
00:01:17,760 --> 00:01:19,240
the scuba divers on the fronts.
22
00:01:19,320 --> 00:01:21,560
Forget the espadrilles, where's Orlando?
23
00:01:21,640 --> 00:01:24,080
Orlando isn't coming.
They're sending someone else.
24
00:01:24,960 --> 00:01:25,800
[bell rings]
25
00:01:27,000 --> 00:01:27,840
What?
26
00:01:28,720 --> 00:01:32,240
[buzzing]
27
00:01:33,040 --> 00:01:33,920
[Trevor] Shoo.
28
00:01:34,800 --> 00:01:36,320
-[beep]
-Hello?
29
00:01:36,400 --> 00:01:37,480
[Trevor] Shoo.
30
00:01:38,320 --> 00:01:39,800
Good. Go away.
31
00:01:39,880 --> 00:01:41,520
Hello?
32
00:01:41,600 --> 00:01:42,680
Oh, hello.
33
00:01:42,760 --> 00:01:46,440
[upbeat] I'm Trevor. From, uh,
from Housesitters Deluxe.
34
00:01:49,280 --> 00:01:51,360
I'm house-sitting for you this week.
35
00:01:51,440 --> 00:01:52,360
-Oh.
-[buzzing]
36
00:01:53,600 --> 00:01:55,520
-Okay…
-[beep]
37
00:01:55,600 --> 00:01:57,400
[soft electronic gate buzz]
38
00:01:58,440 --> 00:02:00,680
-[gravel crunching]
-[epic adventure music swells]
39
00:02:11,440 --> 00:02:12,600
Gosh.
40
00:02:14,240 --> 00:02:15,080
[soft chuckle]
41
00:02:16,760 --> 00:02:22,680
Good morning, Mrs… Kolstad-Burgenbottom.
42
00:02:22,760 --> 00:02:25,520
Bergenbatten. Kolstad-Bergenbatten.
43
00:02:25,600 --> 00:02:27,520
Kolstad-Bergenbatten, sorry.
44
00:02:27,600 --> 00:02:28,440
Thank you.
45
00:02:29,600 --> 00:02:34,720
On behalf of… er, House-sitters Deluxe,
46
00:02:34,800 --> 00:02:37,080
may I apologize for the last-minute change
47
00:02:37,160 --> 00:02:40,840
-in personnel and assure you that
-[phone rings]
48
00:02:40,920 --> 00:02:44,720
all our staff are trained
to the same BSI404 house-sitting…
49
00:02:44,800 --> 00:02:46,680
[Nina] Christian, the car's here!
50
00:02:48,480 --> 00:02:50,400
[Trevor forlorn] …industry standards.
51
00:02:56,480 --> 00:03:00,840
-[buzzing]
-[luggage banging down stairs]
52
00:03:03,320 --> 00:03:06,800
[sighs] I found them,
in a drawer with the flip-flops.
53
00:03:06,880 --> 00:03:09,520
-Is this him?
-Good morning, Sir. Pleased to meet you--
54
00:03:09,600 --> 00:03:10,480
Yeah, do you mind if we get on with this?
55
00:03:10,560 --> 00:03:12,280
We're in a bit of a rush
and I need to be quick.
56
00:03:12,360 --> 00:03:13,400
Okay.
57
00:03:13,480 --> 00:03:15,680
Everything you need to
know is written in this manual.
58
00:03:15,760 --> 00:03:17,320
-Manual. Right. Good.
-[tentative music]
59
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
[Nina] It's all very straightforward.
60
00:03:19,520 --> 00:03:21,880
Special edition Miele,
infra red beam to open.
61
00:03:21,960 --> 00:03:22,800
[drawer clicks]
62
00:03:22,880 --> 00:03:26,360
Taps are gesture operated.
Left for on. Up for hot. Down for cold.
63
00:03:26,440 --> 00:03:27,280
[dog barks]
64
00:03:27,360 --> 00:03:30,240
Right for off.
Oh, that's Cupcake. She's very friendly.
65
00:03:30,320 --> 00:03:31,640
-[Trevor] Oh gracious.
-[licking]
66
00:03:31,720 --> 00:03:33,120
[nervously] Yes,
you are friendly, aren't you?
67
00:03:33,200 --> 00:03:35,600
[Nina] Sliding doors.
Keys are in this drawer.
68
00:03:35,680 --> 00:03:38,480
-[Trevor patiently] Okay.
-And all the blinds are remote controlled.
69
00:03:38,560 --> 00:03:41,200
Oh, right, I'll… sorry, just a moment,
[Nina] And here--
70
00:03:41,560 --> 00:03:43,120
-[phone rings]
-[Trevor whispers] Down!
71
00:03:43,280 --> 00:03:44,640
-[Nina] Yes, hello?
-[Christian] Er…
72
00:03:45,160 --> 00:03:48,240
You'll find all the remotes here.
You need me to explain them?
73
00:03:49,000 --> 00:03:50,120
[hesitantly] Um…
74
00:03:51,000 --> 00:03:52,160
Uh, no, that's fine.
75
00:03:52,240 --> 00:03:55,160
-[Nina] Okay, bye.
-The dog has a severe nut allergy.
76
00:03:55,240 --> 00:03:57,840
[firmly] She mustn't eat anything
that isn't her prescription dog food.
77
00:03:57,920 --> 00:03:59,880
Or there is, uh,
doggie doo-doo everywhere.
78
00:04:00,800 --> 00:04:02,080
[Nina] We keep the dog food in here.
79
00:04:02,160 --> 00:04:03,200
-[Cupcake barks]
-Oh.
80
00:04:03,280 --> 00:04:04,480
[door clicks]
81
00:04:04,560 --> 00:04:07,160
-So please keep the door closed.
-Door closed. Right.
82
00:04:07,760 --> 00:04:10,280
And the chip in her collar
operates the dog flap in there.
83
00:04:10,360 --> 00:04:11,520
Ah yes.
84
00:04:11,600 --> 00:04:12,840
Because if she can't get out…
85
00:04:12,920 --> 00:04:17,080
There's doggie doo-doo everywhere.
It's a recurring theme, yeah. Hey!
86
00:04:17,160 --> 00:04:19,200
-[Cupcake barks]
-Who doo-doos everywhere, eh?
87
00:04:19,280 --> 00:04:23,200
Cupcake, come say bye to Mummy! Yeah?
Good girl, good girl. Christian, bags!
88
00:04:23,279 --> 00:04:24,920
-Yeah, going now.
-[metallic clanging]
89
00:04:25,000 --> 00:04:26,360
-Woah! Careful!.
-Oh.
90
00:04:26,440 --> 00:04:27,560
Oh, I'm so sorry.
91
00:04:28,840 --> 00:04:30,840
I paid £80,000 for that.
92
00:04:30,920 --> 00:04:32,920
It turned out to be a Kandinsky.
93
00:04:33,000 --> 00:04:35,480
It's worth a lot of money.
But not as much as this.
94
00:04:36,520 --> 00:04:41,200
[magical music playing]
95
00:04:42,120 --> 00:04:43,760
-[Trevor] Golly.
-[Christian chuckles]
96
00:04:44,560 --> 00:04:45,960
You know what it is?
97
00:04:46,480 --> 00:04:48,800
It's… an E-type Jaguar, isn't it?
98
00:04:48,880 --> 00:04:51,880
The first E-type Jaguar ever made.
99
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
-Huh! Amazing.
-What do you think she's worth?
100
00:04:55,040 --> 00:04:57,160
Oh, must be… thousands.
101
00:04:57,240 --> 00:04:59,160
Two million pounds.
102
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
O… kay.
103
00:05:03,280 --> 00:05:05,720
-Hello?
-Yeah, okay.
104
00:05:05,800 --> 00:05:09,760
All the locks and the alarm
are operated by two simple codes.
105
00:05:09,840 --> 00:05:12,840
I used the names of
famous naval battles to make it easy.
106
00:05:12,920 --> 00:05:15,360
Uh, so to open, uh,
it's the Battle of Frisverhelwilen.
107
00:05:15,440 --> 00:05:16,840
-[soft muttering]
-[alarm beeps]
108
00:05:16,920 --> 00:05:18,200
1748.
109
00:05:18,280 --> 00:05:20,520
-Yup. So, okay, there we go.
-Okay.
110
00:05:20,600 --> 00:05:21,720
[door opens]
111
00:05:22,320 --> 00:05:23,360
Okay.
112
00:05:24,000 --> 00:05:27,480
And to arm the system, even easier,
uh, it's the Battle of Bulhornbører.
113
00:05:27,560 --> 00:05:29,440
-[soft muttering]
-[Nina] 1513.
114
00:05:30,120 --> 00:05:32,480
Oh… right, yes.
I think perhaps I should uh--
115
00:05:32,560 --> 00:05:33,800
Oh no, don't worry.
It's all in the manual.
116
00:05:33,880 --> 00:05:35,600
Oh, the manual. Yes, of course.
117
00:05:35,680 --> 00:05:37,920
Yeah, if the panel locks down
for any reason,
118
00:05:38,000 --> 00:05:40,320
Nina did have them add a voice override.
119
00:05:40,400 --> 00:05:41,800
Yes, but that only works with my voice,
120
00:05:41,880 --> 00:05:44,560
[impatiently] and he won't need it
anyway because it's all in the manual.
121
00:05:44,640 --> 00:05:46,240
Right, yes. Okay.
122
00:05:46,320 --> 00:05:48,040
The library is strictly
out of bounds to the dog.
123
00:05:48,120 --> 00:05:50,520
There's an illuminated manuscript
in there that's worth millions.
124
00:05:50,600 --> 00:05:51,440
[Trevor] Okay.
125
00:05:51,520 --> 00:05:53,960
It's a no-go zone for
Cupcake, as is our bedroom upstairs.
126
00:05:54,040 --> 00:05:57,080
Uh, you are in the maid's room,
far side down the corridor.
127
00:05:58,320 --> 00:05:59,920
-Okay.
-Uh… any questions?
128
00:06:00,000 --> 00:06:01,200
-Uhm--
-Good.
129
00:06:02,720 --> 00:06:03,840
[luggage clattering]
130
00:06:07,040 --> 00:06:08,800
You have done this
work before, haven't you?
131
00:06:08,880 --> 00:06:12,080
Uh, no, actually. I'm new to the company.
132
00:06:12,160 --> 00:06:13,480
[laughs]
133
00:06:15,160 --> 00:06:16,640
You've never done house-sitting before?
134
00:06:16,720 --> 00:06:19,160
No… not as such.
135
00:06:20,280 --> 00:06:22,800
But please don't worry,
I have a house too.
136
00:06:23,320 --> 00:06:28,760
Well, I used to have a house.
So all this is very familiar territory.
137
00:06:31,600 --> 00:06:32,440
[Nina] Hm.
138
00:06:34,600 --> 00:06:37,960
Oh here, let me… I'll get that for you.
139
00:06:38,560 --> 00:06:39,800
[thud and toys sqeaking]
140
00:06:39,880 --> 00:06:43,160
-Oh, I'm so sorry. I'm so sorry. Let me…
-[car honks]
141
00:06:43,240 --> 00:06:45,680
-[Christian] Honey, we have to go!
-[Trevor] Oh dear, I'll just…
142
00:06:45,760 --> 00:06:47,120
[Nina] Orlando used to call us every day.
143
00:06:47,200 --> 00:06:50,160
-If you wouldn't mind doing the same.
-Absolutely. My pleasure.
144
00:06:50,240 --> 00:06:51,560
[toy squeaks]
145
00:06:51,640 --> 00:06:55,280
-Have a good holiday, Mrs.…
-Kolstad-Bergenbatten.
146
00:06:55,360 --> 00:06:57,240
That's it. Bye!
147
00:06:57,320 --> 00:06:59,480
[uneasy music playing]
148
00:06:59,560 --> 00:07:01,120
Have a good time!
149
00:07:05,520 --> 00:07:06,760
[door closes and music stops]
150
00:07:07,520 --> 00:07:09,440
[sighs]
151
00:07:09,760 --> 00:07:11,560
-[buzzing]
-[hopeful music begins]
152
00:07:18,440 --> 00:07:19,280
[door rattles]
153
00:07:26,520 --> 00:07:29,600
-[ball squeaks]
-[epic music crescendos]
154
00:07:40,560 --> 00:07:42,200
-[clanging]
-[nervous yelp]
155
00:07:42,720 --> 00:07:46,280
-[sighs in relief]
-[lawnmower outside]
156
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
[clinks]
157
00:07:49,440 --> 00:07:51,600
-[Trevor sighs]
-[soft celebratory chime]
158
00:07:51,680 --> 00:07:53,160
[rubbing]
159
00:08:00,960 --> 00:08:03,320
[female voice] Please leave your message
after the tone.
160
00:08:03,400 --> 00:08:04,480
-[beep]
-[buzzing]
161
00:08:04,560 --> 00:08:09,120
Hello, sweet pea, it's Dad here.
I've got the most amazing news.
162
00:08:09,200 --> 00:08:10,360
I managed to get a job.
163
00:08:12,840 --> 00:08:13,680
[buzz]
164
00:08:14,400 --> 00:08:17,720
Took me a little longer
than I was hoping, to be honest.
165
00:08:18,560 --> 00:08:20,320
But you know what this means…
166
00:08:21,120 --> 00:08:23,520
It means that we can
still go on holiday together.
167
00:08:24,200 --> 00:08:25,640
Which is so great.
168
00:08:26,440 --> 00:08:28,480
Just not tomorrow.
169
00:08:29,000 --> 00:08:30,200
Shoo. Shoo.
170
00:08:30,280 --> 00:08:33,760
[clattering]
171
00:08:33,840 --> 00:08:36,120
[tense music crescendos]
172
00:08:38,480 --> 00:08:40,120
Darling, I'll call you back.
173
00:08:42,400 --> 00:08:45,240
Oh, my goodness.
174
00:08:45,919 --> 00:08:47,120
-Oh, no!
-[lawnmower drawing closer]
175
00:08:47,200 --> 00:08:50,480
[soft gasp]
176
00:08:52,120 --> 00:08:53,760
[buzzing]
177
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
Glue.
178
00:08:57,000 --> 00:08:58,520
Glue, glue, glue,
glue, glue, glue, glue, glue.
179
00:09:15,680 --> 00:09:19,000
-[soft muttering]
-[tense music builds]
180
00:09:20,320 --> 00:09:21,560
Manual.
181
00:09:21,640 --> 00:09:23,360
The manual.
182
00:09:24,040 --> 00:09:24,880
Come on.
183
00:09:30,160 --> 00:09:32,200
-[door clicks]
-Ha!
184
00:09:41,080 --> 00:09:43,280
[quaint music playing]
185
00:09:46,720 --> 00:09:48,160
[lawnmower droning]
186
00:09:56,960 --> 00:09:58,200
[buzzing]
187
00:10:04,880 --> 00:10:06,160
[sighs]
188
00:10:16,320 --> 00:10:18,600
-[soft whine]
-Good dog.
189
00:10:20,240 --> 00:10:23,040
-[door closes]
-[soft muttering]
190
00:10:29,240 --> 00:10:30,640
[excitedly] Oh.
191
00:10:31,200 --> 00:10:32,480
-Aha!
-[hopeful music plays]
192
00:10:38,680 --> 00:10:39,880
[squelching]
193
00:10:39,960 --> 00:10:42,600
-[cat mews]
-[Cupcake barks]
194
00:10:46,040 --> 00:10:48,240
[buzzing]
195
00:10:54,760 --> 00:10:55,600
[wings fluttering more slowly]
196
00:11:00,720 --> 00:11:01,560
There.
197
00:11:05,000 --> 00:11:07,360
[squelching]
198
00:11:07,440 --> 00:11:09,840
[soft gasp]
199
00:11:12,600 --> 00:11:14,760
[blows]
200
00:11:14,840 --> 00:11:17,520
-Oh!
-[door opens]
201
00:11:22,280 --> 00:11:25,640
-Right.
-[clicking]
202
00:11:27,240 --> 00:11:29,760
-[hairdryer blows powerfully]
-[statue head thuds on floor]
203
00:11:30,360 --> 00:11:32,080
[Cupcake vocalizes excitedly]
204
00:11:32,160 --> 00:11:34,080
Oh, no.
205
00:11:37,480 --> 00:11:38,520
-[anxious music playing]
-Cupcake?
206
00:11:39,920 --> 00:11:41,120
Hello?
207
00:11:42,160 --> 00:11:43,920
[falsely cheery] Cupcake?
208
00:11:44,680 --> 00:11:45,520
Ha!
209
00:11:45,600 --> 00:11:50,160
[Cupcake panting, whining]
210
00:11:53,040 --> 00:11:54,920
-[growls]
-Come on.
211
00:11:55,000 --> 00:11:56,560
Give it to me.
212
00:11:56,640 --> 00:12:00,880
[desperately] Give it to me. Come on.
213
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
Drop it.
214
00:12:02,400 --> 00:12:04,000
[angrily] Drop it.
215
00:12:04,080 --> 00:12:06,080
[plaintively] Please…
216
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
[surprised] Oh!
217
00:12:07,360 --> 00:12:09,200
Ah… thank you!
218
00:12:10,480 --> 00:12:12,520
[hairdryer blows hard, then soft]
219
00:12:18,120 --> 00:12:19,160
[triumphant musical chord]
220
00:12:20,240 --> 00:12:21,080
[eerie music starts]
221
00:12:22,680 --> 00:12:23,560
Stay.
222
00:12:25,600 --> 00:12:27,040
[soft whining]
223
00:12:27,640 --> 00:12:28,840
[beep]
224
00:12:28,920 --> 00:12:34,520
Hi Maddy, it's Dad again. Do give
me a call when you can. Okay, thanks, bye.
225
00:12:40,120 --> 00:12:41,080
[sighs]
226
00:12:42,560 --> 00:12:44,160
-[cupboard door clicks]
-[gasps]
227
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
[excited] Ooh!
228
00:12:55,920 --> 00:12:58,440
Er… right!
229
00:13:03,240 --> 00:13:04,720
[drawer clicks]
230
00:13:10,400 --> 00:13:12,600
[soup spatters]
231
00:13:17,240 --> 00:13:18,360
[gas ignition clicking]
232
00:13:19,600 --> 00:13:22,240
[foreboding music playing]
233
00:13:24,720 --> 00:13:27,480
[buzzing]
234
00:13:40,120 --> 00:13:40,960
Buzz off.
235
00:13:58,440 --> 00:14:01,200
[dramatic music tone]
236
00:14:02,080 --> 00:14:03,120
Good.
237
00:14:03,200 --> 00:14:07,120
-[muffled buzzing]
-Hm.
238
00:14:12,400 --> 00:14:14,360
[soft scratching]
239
00:14:16,480 --> 00:14:18,560
[soft quirky music playing]
240
00:14:23,240 --> 00:14:24,120
Hmm.
241
00:14:34,440 --> 00:14:38,040
[tense music builds]
242
00:14:46,280 --> 00:14:47,360
[plastic cup clacks on counter]
243
00:14:48,160 --> 00:14:49,360
[quizzically] Hey…
244
00:14:56,720 --> 00:14:57,560
Huh!
245
00:15:01,040 --> 00:15:02,000
[thud]
246
00:15:04,880 --> 00:15:07,840
-[curious music playing]
-[footsteps and muttering]
247
00:15:11,960 --> 00:15:13,080
[metal scraping]
248
00:15:15,280 --> 00:15:17,920
[flames whoosh]
249
00:15:18,000 --> 00:15:20,200
[buzzing]
250
00:15:22,920 --> 00:15:25,320
[Cupcake whines and grunts]
251
00:15:31,320 --> 00:15:33,240
[dramatic music crescendos]
252
00:15:33,320 --> 00:15:36,320
-[door lock thuds]
-[Cupcake barking]
253
00:15:41,560 --> 00:15:43,320
How… how did…?
254
00:15:46,960 --> 00:15:48,000
Code.
255
00:15:48,600 --> 00:15:51,560
Code… is in the manual.
256
00:15:51,640 --> 00:15:53,640
[doom laden music playing]
257
00:15:53,720 --> 00:15:55,280
[distressed muttering]
258
00:16:04,040 --> 00:16:06,840
-[flames crackling]
-[groans] Oh!
259
00:16:21,440 --> 00:16:22,680
-[hisses]
-Aha!
260
00:16:24,160 --> 00:16:26,120
[exhausted] Oh, my goodness. [sighs]
261
00:16:27,080 --> 00:16:28,760
-Oh, my goodness.
-[Cupcake barks]
262
00:16:28,840 --> 00:16:30,440
-[frantic music playing]
-[Trevor] Oh no!
263
00:16:30,520 --> 00:16:32,680
[desperately] The codes. The codes.
264
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
The codes.
265
00:16:37,640 --> 00:16:39,280
-[disaster music crashes]
-[Trevor whimpers]
266
00:16:39,360 --> 00:16:44,800
[hyesterical] The codes.
It's all in the manual!
267
00:16:44,880 --> 00:16:46,400
[Cupcake barking]
268
00:16:46,480 --> 00:16:49,160
[whimpers, screams]
269
00:16:52,560 --> 00:16:54,280
-[barking]
-[buzzing]
270
00:16:55,360 --> 00:16:56,600
-[clattering]
-[splashing]
271
00:16:59,600 --> 00:17:01,280
-[buzzing]
-[dramatic music plays]
272
00:17:06,800 --> 00:17:10,079
-[dramatic music builds]
-[bee drones like WWII bomber]
273
00:17:10,400 --> 00:17:11,880
[music stops]
274
00:17:12,280 --> 00:17:15,000
[closing theme music playing]
17946
