Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
้ฆๆธฏใฏ
ๆฅๅนดใใๅ ฑๅญฆใซใชใใพใ
ใจใใใ ใๅใใฏ
ๅฅณๆงใจใฎไบคๆตใๆ ใฃใฆใใใใใซ
ๅฅณๆงใๅใซใใใจ
ไธใใฃ
็ทๅผตใใฆใใพใใใจใๅคใ
ๅฎ้ใซ
ๆฌ้ทๅฏไธใฎๅฅณๆงใงใใ
้ณๆฅฝๅฎถใฎ
ๅฑฑๆฌๅ ็ใๅใซใใใจใฟใใชไธใใฃใฆใใพใฃใฆ6ใซ่ฉฑใใงใใชใใใใชใใ
็งใใก ๆๅธซใฏ
ใใฎๅฝใ่กฐใใ ๆญ
ใใฃใฆ
ใๅใใกใ็ซๆดพใชๅคงไบบใซใใใใใใซ
ๆฐใใ่ฉฆใฟใ่กใใใจใซ
ๆฅๅนดใใ
ๅผทๅใซใชใใซใใใ
ๅฅณๆงใซๅฏพใใฆๅ ็ซใๅพใใใใซ
ๅฅณๆง ็ณธใซ1ไบบ
ๅ ฅๅญฆใใฆใใใใพใใ
ไบฌ้ฝ ๅธฐใฃใฆใใชใใ
ๅคฑ็คผใ
ๅใใพใใฆ
ๅๆฌ
ๅญฆๆ ก็ๆดป
ใฟใใชใงๆฅฝใใฟใใใฎใง
ไปๆฅใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅๆฌ
ใใใพใงๅฅณๅญ้ซใซ้ใฃใฆใใใใ ใ
ใพใใๅใใฎใใใซ็ฐๆงใจใใพใ
ๅฐๆฅใไธๅฎใซใชใฃใฆ
็ทๅญๅญฆ็ใฎใใๅ ฑๅญฆใฎๅญฆๆ กใซ็ทจๅ ฅใใใใจใใใใจใง
ๆ่ฒๅงๅกไผ ็ธ่ซใ
ใพใใจใใใใจใงใกใใใฉใญ
ๆฅๅนดใใๅ ฑๅญฆใซใชใๆใๆ กใซ
่ปขๆ กใใฆใใใใใใใจใซใชใใพใใ
ใฟใใชไปฒ่ฏใใใใใใซ
ๅบงใ
ใใใซๅบงใใชใใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใใๅ ๆธใใกใใใจ ๅๆฌใจไปฒ่ฏใใใใใใซ
ใฏใผใ
ใใใงใฏ
ใใผใ ใซใผใ ใ็ตใใ
ๅพใง็ฅใฃใใฎใงใใ ใใฎๅญฆๆ กใฎๆฐใใๆ กๅใจใฏ
ๅฅณๅญ็ๅพใจๆฏๆฅๅฟ ใ่ฉฑใใใใ ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใใจใ
ใใฃใฆๅฅณๆงใ่ฆๆใชใใจใๅ ๆใใใใใซไธ็ด็ฐๆงไบค้ ใ OK ใจใใ
ใใฎๆฐใใใงใใ็ฐๅธธใช้ซ้ใฎใใใง็ทๅญ็ๅพใฏ
ๅญฆๆ กใฎไธญใงใฏ็งใซๅฏพใใฆไฝใงใใใฆใใใจๅ้ใใใใฆ็ง
่**ใซใใใฎใงใ ใงใใใใช้ซ้
ใใใใง ็งใฏ็ทใฎไบบ ใชใใใ็ใใฆใใใชใไฝใซใชใฃใฆใใพใใพใ
ๆๆฅ
ไปๆฅใใใใใใใญ
้ขๆฑ ๆ
ๅฅณใฎๅญใฎๅใงใใใใไธใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใ ใใชใใใ ใใฉ
็ด ่ถ ใกใใฃใจๅใซใชใฃใฆใใใญ
ใใฃใจ ใฉใใใใใจ
ใใใใ้ซ้ใง
ๅฟ ใ ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใๅใ ๅญฆๆ ก
ใพใฃใกใใใจใใ ็ดใใชใใฎใใช็คพไผใซๅบใฆ
ใใกใ ใจใกใใฃใจ้ใใใงใใ
ใใใซๆฑบใพใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใใ ใญ
ๅฎใฃใๆนใใใใจๆใใใฉ
ใกใใฃใจๅใใใฆใใใ
ใปใ
ๆฅใฆใใฟใใช่ฆๆใชใพใพใใใใกใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใใใใงใใ ใใ
ใใใฃใใใฉ
ใใใกใใฃใจ ่ชฐใจ่กใฃใฆใใใใ
ใใใกใใฃใจ ใใไปฅไธ
ใจใใใจ
ใคใคใใณ ็ฉๆฅต็ใชไบคๆต ใ ใฃ
้ปๅทใซๆธใใฆใใๅทฅไฝ ใ ใใ
ๆ
่ฒใ ๅ ฅใฃใจใใๆนใใใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใชใใงๅใฃใฆใใฎ
ใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใ 1ๆฅ1ๅใฏใ
ๅฟๆดใใจใใๆนใใใใฃใฆ
็ด ๆตใชใ ไธใใใชใใชใฃใฆ
ๅฅณใฎๅญใซใ
ๅฝใใๅ ไฟบ ้ซ้ใ ใ
ใๆนใใใใจๆใใพใ
ๆฎ้ใฎใณในใฟใชใซ
ไปใ ไฝ่ฒใฎๆๆฅญใฏๅงใพใใ ใใ
ใชใใ ใ
ใใใใใฎใใ ๅฅณใฎๅญใซ
ๅฃใใใใ ใฃใฆ
ใใใใชใ
ๅใใใชใใง
ใณใใฅใใฑใผใทใงใณๅใใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ ใใชใ
้ฃฒใพใชใใฃใใใใ
ใใผใใฐใ
ใขใณใใณ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใชใ
ๅบใกใใฃใ
ใกใใฃใจใคใพใฟ ใฟใใใช
ๅซใ ใฃใใใใกใ ใใ
้ซ้ใชใใ
ใใ
ๅฅณใฎๅญใจ่ฒใ ็ฅใฃใจใใๆนใ ใ
็คพไผใซๅบใๆใฎใใ
ใใใชใฎ
ๆฌๅฝใซๆฐใใ
ใใฏใใ
ใใผ
ใขใผใใฃใน
ใพใ ใใใกใใฃใจๆ้
ใใฃใใฎๆๆฅญ ใใฏใใผใ ๅใฃใฆใ
ใใผใ
ๅใใฃ
ใใใใใช
ไปๆฅใฏ็ฉๆฅต็ใชไบคๆตใงใใใช
ใกใใฃใจ
NII
้ซ้
ใใฃใใใใงใใ
ใฐใฃใใใฎๆฑบใพใใ ใใ
ในใใญใผ
ใใใชใๅคงไธๅคซ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใณใใฅใใฑใผใทใงใณ
ๆฉใ
ใใชใใชใชใใใ
ใใใๅคใใ
ไฟบใ ๅญฆๆ กใฎ
้ซ้ใ
ใพใใใ
ใใฑใขใณ
ใใฃใฆใปใใ
ใใฉใ
ใใฃใฑใใ ๆใใใ
ใใฃใจๅใๅ ฅใใ ่ ฐใๅ ฅใฃใฆใชใ
่ ฐใ็ชใๅบใใชใใใกใใใจๆญใใชใใจ
ใใใงใใ
ใใฃใจ่ฟใใง ๅใใชใใ
ใใฃใจใๅฐปใใใฃใกใซ็ชใๅบใใฆ
ใชใใ่ ฐใซๅใๅ ฅใฃใฆใชใใช
ใใฃใจ ใปใ
ๅใๅ ฅใใฆ่ ฐใ
ใใใงใใ
ๆใๅฟ ใใชใใ
ๅนฒๆฏ ็ถบ้บใซ็ฃจใใใใ
ๅใใใพใใ
ใปใๅ จ็ถใใฃใใใใ
่ฝใกใฆใใ ๆฑใใ
ใปใ
ใฏใ
ใปใ ใใซใฎไธใค ใฟใใใซ ใปใ ใญใใซใผ ่กใใชใ ไปใซใใใใ ใใ
ใพใ ใพใ ใใใฎ
ใฉใใใใๅ ฅใใฆ
ใใใพใใ
ไปๅบฆใ ใใจใไธไปฃใ
ใปใใปใใใๅฐใ
ๅใๅ ฅใใฆๅใซใใ ็ชใๅบใใฆใใ
ใใใพใงๆปใ
ใใฃใจๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใใง
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใใใใพใ ใ ใ
้ป่ฉฑ
ใใใใใช
ไปๅบฆใฏๅใใใซ ๆตใๅผใๅบใใฆ็ซใฃใใพใพ
ใปใ
ใฉใใงใใ
่ถณใ้ใใ ่ถณใ
่ถณใใงใใ
็ๆฌใฎใใใใ
ใ**ใ้ฃใณๅบใฆใใ
็ตๆง
ๆนๆณ ใชใใ ใช
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
ใข**ใฎใทใฏใ่ฆใใใใ ใช
ใใใช
ไปๅบฆ ใปใ
ใใใซๅบงใฃใฆ
ใใซใน
่ถณใ้ใใฆ
ไฟบใใฃใจๅใซๅฅฝใใ
ใใใง
ในใใผใ
ใใผใชใใ ใใ ๅ็ฅใช
ๆชๆ
ใปใ
ใใใชใซ้ฃในใใใฆใใใ
ๆฅใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
ใใใใฃใใๆฑบใพใฃใใใใช
ๅ ็ใใใใใฎ ใใใฆใใใใใ
ใใกใฎๅญฆๆ กใฎใซใผใซ
ใชใใใงใใใฉ
ใปใ
ไฝใฃใฆใใใ
ๆฅใใใใใญ
ใใฎๅญฆๆ กใฎๆ กๅใ ใใใช
ใกใใใจไนณ้ฆใๅฐใชใใจ้ซ้ใใใชใ
ใใณใ
ใชใฎใ
ๅบใชใใใช
ไธญๅญฆๆ ก
ใกใใใจ่ฆช่บซใซ ใ็ๅพใฎใใจใ่ใใฆใใฃใฆใใใ ใ
ๆฅใใใใ
ใฉใใชใคใ
ใพใ ใใใ้ใใฆใชใใช
่ถณใ้ใใชใใ
ๆ็ฐ
ใคใ
ไปใฎ็ทๅญ็ๅพใฏใชๅๅผทใซ้ไธญใงใใใใใซ
ๅฟ ๆจใฆใชใใจใใกใชใใ ใ
ๆตใ่พผใ
ๅ ็ใใใพใซใฏใใใใจใใชใใจใช
ใใฉ
ใใซใใซใใฆใชใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๅคใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใใ
ใใฃใจๆฅใใใใใงใ
ใใใใๆฅใใช
ๅคงไบใซใใชใใ
ใใใใใใชใใ ใใใไปๅบฆใฏ
ใๅฐปใฎๆน ใกใใฃใจๅฏใฆใใใ
ใใซใฃใฆ็ถบ้บ
ๆ้คใง็ฃจใใฎใๅคงไบใ ใใฉ
ใพใ่ชๅใ็ฃจใใชใใใช
ใๅฐปใใใชใใ
ใชใใๅ ทใใฏใฟๅบใฆใใ
ๆ่ชญ
ใชใใ ใใฉใใฉใใใฎใ้ๅใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใปใ
้ฟ้จๅ ็
ๅๆฌ ใกใใใจๆ้คใใฆใใ
ใฉใใงใใ ใไธ็ทใซ
ใชใใ ใใฎๅญฆๆ กใฏ
ๅๆฌ
ใกใใใจๆ้คใใชใใใใกใใใชใใ
ใใใฎใฉใใๆ้คใใฆใใใ
ๅๆใซใคใใใใฆ
ๅ็ฅใๅใฏ
ใใใพใงใ็ทๆงใซใชใใใใฎใ
ใใใใใชใใชใ
ๅ ็
2ไบบใงๆ่ฒใใพใใ
ใใใงใใญ
ใๅใฏ
ใชใใ ใชใใ
ใใผใใผ
ใปใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใๅใฏ
ๆ่ฒไธ่ฏใใชใใงใใชๅ ็
ใใใใฎใฏ
ใใใใใใใฃใใฎใ
ไฟบใฉใใใ
ใใฃใจ่ถณใ้ใใชใใจ
ๆฐๆใกใใใฎใ ใใใฏใใใฎใ
ๅใใฃใใ
ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใไธ็ชๅคงไบ ใใใใ ใณใใฅใใฑใผใทใงใณ่ฝๅใ้ซใใใซใฏ
ใฉใใใใใใใใใใใ
ใใใใ ใปใใใก
ใใใฏใช
ใฉใใช ใใใใใใจใชในใญใณใทใใ
็ทๆงใจไปฒ่ฏใใชใใใใ ใ
้ ใใฆใใ ใญ
ไฟบใฉใใใฆใปใใ
ใกใใใจ่จใใ
็ฃๆฏใ็ใใฆใใ
ๆๆใชใใใใชใใฎใ
ๅซใใใชใใ ใ
ใชใ
็ดๆฅ ใใญใใญใใฆใใ
ใใฃใกใซใใฆใปใใใ
ใใฃใกใซใใฆใปใใใ
ใใ
ๅฃฐๅบใใฆใใ
ๆใใใฎใ
ๆใใใฎใ
ใใ ในใฟใผ
ใชใใไฝใใใฃใใใ
ใ
ใคใใฆใใฎใใช
ๅคขใง ๅๆฌใฎ
ใ***ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
ไปไฝๆฌๅ ฅใฃใฆใใใ
ไปๆฅใฏใกใใใจๅ ฑๅใใ
็ฉ่ถณใใชใใ ใ
ไป่ฆใใใ
ใใ
ใฉใฎ่พบใๆฐๆใก
ใใใชใใ ใใ
็ฅใฃใฆใใ ใใ
ใ***ใฎๅฅฅใๆฐๆใกใใใงใใใฃใฆ
็ฌใฃใฆใฟใชใใ
ไนใ่ถใใ
ใใใ ้ฒๅญฆใงใใชใใ
ใใซใฏ
ๆถใใใ ๅๆฌ
ใใใใช
ๅฃ้ใใชใใ
ใใใชใใ
ๅ ็ใ
ๅฅฅใพใง
็ฆใ
ใใผใ ๅณใใใชใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
่ฟทๆใชใใ ใใฃใใ
ใปใ
้ฟ้จๅ ็
ไฟบ ็ฎ้ใใ
ใใ่จใใฎ ็ทๆงๅจใซใใชใใชใใจใใใชใใใใช ๅๆฌ
ๅ
ไธใฎใๅฃใๅฏใใใใ ใช
่ฉฑใใช ใใฃใกใ
ใใใฎใ ใใใชใฒใจใใผใฃใกใซใใใฆ ๅญฆๆ ก
ๅ ฅใใฆใใใใใช
ๅ ็ใฎใใกใใกใๅ ฅใใฆใใใใใญ
็ญใใ
ใใฉใผ
ๅ ฅใใกใใใ
ใใฏใฏ ๅธฐใใ
ๅ ็ใฎไฝใๅ ฅใฃใ
ๅ ็ใฎ็กฌใใใกใใกใใๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใใฃใจๆทฑใ
ใใใใพใใใ
ใฉใใ ็ทๆง
ใพใ ๅบๆฟใ่ถณใใชใใฎใ
ใใใใใฎใฉใใ
ๅนๆ
ใปใ ใใฃใใ ็ธๆ
ใใใ ใใฃใใ็ทๆงใจใณใใฅใใฑใผใทใงใณ ๅใใชใใจใใใใฃใฆ
ๅ ็
ใใใฃใใใใช
ใญใผใ
ใกใใใจ็จฎไปใใใฆใใใใ
ๅๆฌ
ๅฌใใใ ใใ
ใใใๅ ็ใ
ๆๆ ข
ใฏใฏใฏ
ๅ ็
็จฎไปใใใ
ๅ ็ใใกใพใ ๅ ๆฐ
ใใใ
ใใฏใฏ
ๅฒกๆฌ ใใใใฃใใใ ใใช
ใใใใใชใใ
ใขใณใใณใใณ
ใฏใฏใฏ
ใปใ
ใใฎใพใพ
ๅ ็ใใกใฎใกใใ ่ใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ็ใใใฃใทใๅบใใ
ใพใ ๆ้คใใชใใใใใชใใชใฃใกใใฃใใใใ
่ฆใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใชใใจ
ใพใ ไฝๅๆใคใ
็ฌใใใใ ใใใ
ๅ ็ ๆฅฝใใใใฆใใ ใใ
ใฉใใ็งใใพ**ใซ ็พฝๆ น
ใพใใใใชใซ่ตทใใใกใใฃใฆ ใปใ่ฆใฆใใ ใใ
ใกใใใจใใ ๆ้ค ใใฆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใจใใฃใจ
็ทๆงใซใชใใชใใจใชใใจๆใไบบ
ๆฐๆใกใใ
ใใฆใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใ
ใใใชใ
ใปใๅบใใฆ
ใใฏใใ
้ ผใใงใชใ ใใ
ใฉใใใใฎ
ใฉใใๆฐๆใกใใใ
่จใฃใฆใ
ๆถใใใใชใฃใกใใฃใใช
ใปใ
ๅๆฌ ไฝใใใฆใใใใใใใใใใ
ใใใใช ใใณใใณใใใชใ
ใชใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใ
ใใใ
OK
ใใใชใซใใใชใใฃใ
ใปใใปใ
ใฏใฉใฆใ ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅฅฝใใ ใใใช
ใปใใปใ
ใใใใใใคใชใใ ใ
ๅฌใใใ ใใ ๅๆฌ
ๆฌฒใใ
ใใใ
ไฟบใฎใใใใใช
้ ็ช ใชใ
ๅคใใใพใใ
่จ่ซไผใงใ
ๅใใใ ็ฎ้ใใฆใใฟใใชใฎ้ก่ฆใฆใ
ใใใฃใใช ใฟใใชใจไปฒ่ฏใใชใใใช
่ตทใใใฆ
ใใผๆฐๆใก ๆฐๆใก
ไฝใ ใใใใใใฃใใใ ใช
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใก ๆฐๆใก
YouTube
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใฏ
ๅ้ ใคใใพใใ
ๅบใฆใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใงใใกใใใจๆใ
ใญใ
ใใผ
ใพใใง
ใชใผใใณ
้จไธ
ใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏ
ๅบๅณถ
ใฏใฏใฏ
ใณใผใฉ ใใฃใทใๅบใใฆใใใญ
ใใผ
ใฏใฏใฏใฏ
่ฆใฆใใใใใชใ ่ฆใฆใใ
ใฟใใใ ใ
้ ญไธใใฆ่ฆใฆใฟใพใใใ ไธญใงๅบใใฆใใใใ
ใใคใฏ
่ฆใใ
ใใฐใ
ใฟใใชๅฏใฆใชใ
ใใใใใใ
ใใ ็งใ
ใปใใปใ
่จใใใ
่ชๅ
ๅบใใใฎ้ป่ปใงๅบใใพใ
ใใใ ใใฃใจ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใใ
ใปใ
ใใใใ
ใใผใซ
ๅบใใญ
ใใใใใฃใใญ
ใฆ
ใใผใใใทใฅใง็ๅบใใใฆใใ
ๅ จ้จๆพใๅใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
ใฏใฏใฏ
6
ใใๅ ฅใใ
ใ
ใฝใใกใผ
ใใ
ใใใใใใ
ใขใณใใณใใณ
่ฆใใใใช
ใใฃใกใ
ใใ
ใฏใฏใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.