Original subtitles

Janet ! Qu'est-ce que tu fabriques devant le miroir ? Je dois me brosser les dents et je suis déjà en retard !

Janet ! Tu m'entends ?

Oui, je t'ai entendu. Ok Bob, j'ai compris.

Est-ce que tu seras encore en retard ce soir ?

Ne recommence pas. Tu sais que ce n'est pas de ma faute.

Je suis désolé.

Je n'ai plus de mari.

Oh, Bob. Nous n'avons pas fait l'amour depuis si longtemps.

C'est beaucoup trop long.

Beaucoup...

- Tu rentres à la maison pour déjeuner ? - Je pense que oui. Mais ne m'attends pas au dîner. Je serai en retard.

Comme d'habitude. Je ne pense pas que tu te rendes compte que tu as une femme.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Eh bien, par exemple ça fait deux mois que nous n'avons pas fait l'amour.

Depuis qu'ils ont signé ton nouveau contrat.

Tu sais que mon travail est vraiment dur et je suis très fatigué quand je rentre à la maison.

Tu n'as toujours rien compris à mon travail ?

Tu sais que je n'ai pas beaucoup de temps libre. Écoute, je suis de service 24h/24.

Tu sais bien que je suis policier, non ?

Je ne travaille pas de 9:00 à 17:00 dans un bureau.

Et je n'ai pas tout le temps pour penser à ma vie amoureuse.

- Au revoir Janet. - Au revoir.

- Bonjour, Monsieur Trevor. - Bonjour, sergent.

À part ce travail qui est vachement fatigant quand je rentre le soir à la maison je suis crevé,

elle ne se rend même pas attirante, avec cette crème sur le visage,

ces bigoudis dans les cheveux toute la journée.

Et nous faisons toujours ensemble tout. Aucun émerveillement, l'attirance s'est fanée.

Moi aussi. C'est pareil.

Central appelle Unité 27.

- Central à Unité 27. Vous voulez répondre ? - Non.

Ici Unité 27. Bien sûr.

Nous avons un message au téléphone pour l'inspecteur Trevor, de New York du département d'Interpol.

- Nous allons vous le lire. - Allons au Central.

- Devine qui c'est. - Les mains les plus agréables que je connaisse.

- Janet ! C'est super! - Comme as-tu deviné ? - J'ai reconnu tes mains.

Tu as toujours eu ces belles mains depuis que tu es petite fille.

Maintenant je ne me soucie pas beaucoup de mes mains. Ce sont les mains d'une femme au foyer.

- Je suis si heureuse de te voir. - Moi aussi.

- Maintenant laissez-moi te regarder. - Tu trouves que j'ai beaucoup changé ?

Oui, plus femme, plus belle, plus raffinée.

- Il y a quelque chose qui ne va pas ? - Non. Rien.

- D'accord. Comment va ton mari ? - Bien. Il n'a pas changé.

- Il est toujours agent de police ? - Oui ma chère, mais maintenant il est à Interpol.

- Avec le rang de capitaine ? - Non. Lieutenant. Mais maintenant parlons de toi.

Quand j'ai entendu ta voix au téléphone, je n'ai pas pu le croire.

Ouais, après tant d'années.

Amy n'exagère pas, nous ne sommes si vieilles que ça. Qu'est-ce que tu fais maintenant à Miami ?

Une question à la fois. Je suis ici pour environ deux semaines, tu sais.

Je suis venu pour une conférence internationale de psychopathologie.

Ouais, j'ai entendu dire que tu es devenue une très bonne psychologue.

Psychologue oui. Je ne sais pas si bonne, mais certainement très curieuse.

Oui tu as toujours été curieuse pour tout et tout le monde.

C'est vrai. Un psychologue se doit d'être curieux sur tout.

Même Jung a quitté la médecine pour la psychologie parce qu'il était curieux de tout.

Peut-être tu ne te soucies pas de ces choses, mais je suis vraiment attachée à ma profession. Je ne comprends pas vraiment la psychologie. Mais j'aime t'écouter, alors continue.

Attention, si je le voulais, je pourrais facilement analyser tes fantasmes et tes désirs cachés.

J'analyse toujours tout le monde et tout.

Tout le monde et tout...

- Qu'est-ce qui te préoccupe ? Dis-moi. - Non, laisse tomber.

- Ce n'est rien. - Mais nous sommes amies.

- Eh bien devine. - Non Janet, tu me le dis.

Quelque chose vous est arrivé ?

Janet, parlons-en.

- Je ne pense pas que c'est vraiment le cas. - C'est ce que tu penses.

- À un certain moment tu ne me cachais rien. - Tu as raison.

N'oubliez pas qu'un psychologue est comme un confesseur. Il y a le secret professionnel.

Donc tu peux m'ouvrir ton âme librement. Je n'en soufflerai pas un mot.

Récemment Bob a été affecté à un nouveau job.

Il reste dehors jusqu'à l'aube.

- Tous les jours de la semaine. - Donc vous ne pouvez pas vous voir aussi souvent que vous aimeriez.

Tu peux dire que je le vois pas du tout. Bob pense seulement à son travail.

Je pense que peut-être il ne peut pas l'aider.

Mais le résultat final est le même. Il a le comportement d'un mari, pas d'un amant.

- Plus d'attention, plus de sexe. - Tu as raison.

Tu sais, je me demande s'il ne voit pas une maîtresse.

Je ne sais pas. Mais je ne peux plus le supporter.

Quelquefois les femmes blâment les maîtresses pour des choses qui sont vraiment de leur propre faute.

Mais tu me connais. Pourquoi me parles-tu avec un ton réprobateur ?

Tu te demandes pourquoi moi, une femme libérée accuserait une femme de cela ?

Parce qu'elles acceptent la routine de vie et ne donne aucune chance aux rêves.

Je dois dire que je ne te comprends pas vraiment sur ce point.

Le point est que pour travail pour les hommes est une priorité surtout s'il leur est agréable.

Mais il doit être rassuré. Il a besoin d'une femme à la maison. Qui l'aime.

Mais à long terme ce n'est pas assez, surtout pour les femmes.

Tu sais, le côté sentimental est plus complexe chez la femme.

Donc quand la relation devient terne ou même ennuyeuse, tu dois commencer à penser à le séduire .

Tu penses que je dois me comporter comme une prostituée bon marché ?

Non, ne n'ai pas voulu dire ça. Les hommes ont une mentalité différente.

Essaie d'être plus sexy, en commençant avec tes vêtements, surtout la lingerie.

Tu flirtes sans être trop agressive.

La sensualité n'est pas un péché.

Le besoin d'être désiré par son propre mari est bon.

Il n'y a pas à avoir honte.

Essayez-le. Ca sera excitant pour vous deux.

Mr. Preston ?

Oui, parlez. C'est pour quoi ?

J'ai lu votre annonce. Je suis intéressée. Je souhaiterai que vous m'en disiez plus à ce sujet.

C'est très simple. Je me spécialise dans des photographies sexy pour les femmes avec qui ne sont pas satisfaites de leur...

... rapports intimes avec leurs maris.

J'essaie de revivifier le désir du mari à travers des fantasmes.

Après tout il y a beaucoup de services de photos comme le mien dans magazine Playboy.

Beaucoup de femmes se sont laissées photographier.

Essaie d'être beaucoup plus sexy.

Commence avec tes vêtements. Surtout ta lingerie.

La sensualité n'est pas un péché. Essayez-le. Ce sera passionnant pour vous deux.

Hey Janet, vas-y !

Montre à ton mari ce que tu peux faire !

C'est l'erreur la plus grave de la plupart des maris est qu'ils ne font pas assez attention aux désirs de leurs femmes.

Et c'est dans la plupart des cas la principale raison des problèmes dans un rapport.

Tenez. Regardez ça.

Ces femmes sont tout si astucieusement sexy.

Pourtant ce sont toutes des femmes ordinaires.

Presque toutes de différents milieux professionnels.

Mais elles sont si belles.

Avec l'aide et les capacités de Rosie pour le maquillage.

Et ma photographie.

Et puisque vous êtes ici, pourquoi ne pas commencer ?

- J'espère que je peux. - Elle est si modeste, vous avez entendu ça Rosie ?

Vous ferez très bien.

Alors ne perdons pas de temps.

Allons-y.

Simplement parfait comme cela. Maintenant regardez ici.

- Tout simplement génial. Une vraie pro. - Merci.

Maintenant nous allons faire ceci. Laissez-vous photographier sur le lit.

C'est ça. Couchez-vous.

Bien. Très bien.

Maintenant tournez-vous à l'autre côté.

- Comme ça ? - Oui.

C'est bon. Maintenant déplacez vos cheveux. Génial.

Vous êtes belle.

- Vous êtes tellement belle. - Laissez-moi tranquille ! - Embrassez-moi.

- Je ne veux pas. - Juste un baiser. - Non. - Allez, embrassez-moi.

- Qu'est-ce que vous faites ? - Venez ici. - Laissez-moi tranquille !

- Hey laissez-moi partir maintenant. - Venez ici. - Je ne veux pas, non.

Tu demandes ce qui m'est arrivé ?

Je crois que je suis embarrassée d'en parler moi-même.

Amy, tu es mon amie et aussi une psychologue, donc tu dois me comprendre.

Un psychologue est comme un confesseur comme tu l'as dit. Je dois te dire qu'à ce sujet, j'ai suivi tes conseils.

Je me suis fait photographier dans des poses sexy. Comme tu as dit, j'essaie d'attirer l'attention de Bob.

Je pense que c'est la meilleure chose à faire.

J'espère qu'il les aimera, mais...

Je ne suis pas sûre j'ai fait la bonne chose.

Je veux que Bob comprenne que la seule raison pourquoi j'ai fait une telle chose était de reconstruire notre bonheur.

Ne t'inquiète pas, dis-lui que te les as faites pour vous deux.

Après la première réaction, il sera reconnaissant.

Oui je sais. Mais je souhaite juste que... D'accord tu as toujours raison.

Ce n'est pas le propos. Si tu l'as fait c'est pour lui. Tu dois lui dire.

D'accord. Tu es la psychologue après tout.

Tu es occupée demain ? Auras-tu du temps libre ?

- Je suis libre. - J'aimerais passer la journée avec toi.

Génial ! Alors on se voit demain.

Salut Janet !

- Salut. - Demain matin que je pars pour New York.

Interpol m'a appelé au Central.

Quand est-ce que tu seras de retour ?

Je ne sais pas vraiment. Je pense que je serai le week-end prochain à la maison.

- Bonne nuit alors. - Bonne nuit.

- Tu comprends le problème, maintenant ? - Ouais, bien sûr.

C'est parfaitement clair. Ca se passe toujours comme ça.

Je me sens coupable même si je ne devrais pas. Où m'emmènes-tu ?

C'est une surprise ?

Oui.

C'est là qu'ils vendent des chaussures. Voyons voir.

C'était juste un moment pour s'échapper, un moment dehors, une relaxation.

Alors, une femme comme toi a besoin de faire l'amour.

- Bob t'a négligée depuis trop longtemps. - Ouais.

Tu sais, peut-être j'ai eu tort de quitter l'enseignement.

J'aurai pu me marier un prof au lieu d'un flic.

- J'aurai sûrement une vie meilleure. - N'en sois pas si sûre.

Je n'en suis pas convaincu. Mon mari n'est pas flic, mais il a tendance aussi à oublier ses obligations maritales.

Tous les hommes sont les mêmes. Ils sont fatigués de nous.

Et il n'a pas d'excuses comme les heures sup. Il est le président d'une banque.

À propos, et ce photographe ?

Bien. C'est un gars sympa.

- Bonjour? - C'est moi. - Quoi de neuf ?

Le rendez-vous est à 16:00 demain à son appart.

- Et pourquoi à cet endroit ? - C'est ce qu'elle veut.

- Voyez-vous au studio. Ok ? - Ok.

C'est un type vraiment sympa comme Janet l'a dit, et il est censé être un photographe top.

- Si maintenant tu es un modèle sexy, hein ? - Oui.

- Est-ce que Janet le sait ? - Non, seulement toi, Evelyn, juste toi.

Ne t'inquiète pas pour moi, je suis une amie fidèle, n'est-ce pas?

Oui mais je dois y aller maintenant. Dans une demie heure j'ai rendez-vous. On se revoit demain.

- D'accord, mais n'oublie pas de tout me dire, tout. - Ok. A plus. - Au revoir.

Commençons.

Juste ici.

Redressez-vous.

- Bon. Non, non, pas encore - D'accord.

Nous avons fini ici.

- Avez-vous tout ? - Oui.

Déplacez votre tête un peu plus haute.

Restez comme cela.

Maintenant tournez-vous vers moi lentement. C'est tout. Arrêtez.

C'est génial.

Malheureusement j'ai un autre rendez-vous au studio et je ne suis pas capable de rester.

Rosie est tout aussi bonne que je le suis et il y a encore une pellicule.

En plus d'être une grande maquilleuse, c'est aussi une as de la photo.

Je suis désolé mais je dois vraiment y aller.

Rosie, vous pouvez terminer la séance pour moi, s'il vous plaît ?

Au revoir Willy.

Mrs. Laureen vos photos seront prêtes demain, ou au pire dans quarante huit heures.

- Au revoir. - A bientôt.

Bien.

Maintenant venez un petit peu vers moi.

C'est la dernière. Nous avons finis.

Ca a été l'une de nos meilleures séances. Vous vous êtes montrée à la hauteur.

- Tu vas voir. - Je suis heureux. J'étais presque désolée de l'avoir faite.

Prends pas ici. C'est un endroit agréable. Asseyons-nous ici.

Tiens, jette un coup d'oeil.

Celles-ci ne me ressemblent pas trop.

Qui sait ce que dira mon mari quand il les verra.

Eh bien, il voudra faire l'amour. Vous le faites encore ?

Une fois c'est assez. Tu dois oublier à jamais ce qui s'est passé entre nous.

Ce n'était rien de plus qu'une aventure pour moi, et je n'ai aucune intention de la répéter.

- Où sont les négatifs ? - Ils sont là dans le sac.

Elle était très embarrassée, n'est-ce pas ?

Au début elle l'était, mais après tout a bien été.

Tout s'est déroulé facilement et elle n'a fait aucune observation.

Je sais aussi comment charmer aussi, mon cher.

Oui c'est ça. Je viens juste de rentrer.

Non, je t'appelle du Central.

Je suis passé ici d'abord parce que j'ai dû déposer des papiers.

Oui. Je serai à la maison pour le dîner .

À bientôt Janet.

Allô ?

C'est moi. Je vais être en retard. Je suis encore au travail.

Je suis désolé. Je ne peux rien y faire.

- Mais tu avais promis d'être là pour dîner à la maison. - Je sais, mais tu sais comment est mon travail.

Quelque chose d'imprévu est arrivé. S'il te plaît, ne m'attends pas.

- Je comprends. Bonne nuit. - Ne sois pas en colère contre moi. Au revoir.

Oui c'est vrai. Je l'ai trompé mais J'en suis vraiment désolée. J'en suis honteuse.

Et je suis un peu en colère. J'ai beaucoup de sensations contradictoires.

En revanche je me rends compte que je l'aime.

- Tu sais exactement ce qui se passe... - Excuse-moi, mon mari est ici.

- Nous en reparlerons demain. Au revoir. - À qui est-ce que tu parlais ?

- Janet. - Oh, vraiment ? A quel sujet ? - Des choses de femmes.

Ce n'est pas facile.

J'ai décidé de montrer les photos à Bob.

J'avais tout préparé quand soudain j'ai reçu son coup de téléphone.

Alors qu'est-ce que tu as fait ?

Rien. J'ai rangé la vaisselle et j'ai changé de vêtements.

Et l'album ?

Je te jure j'allais le jeter parce que j'étais très fâchée. Et puis en y réfléchissant, je l'ai caché.

Tu attends une autre occasion ?

Peut-être. Qu'est-ce tu aurais fait si tu avais été à ma place ?

Eh bien... J'aurais peut-être fait comme toi.

Dis-moi quelque chose. Il y a quelque qui ne va pas ? Tu parais très nerveuse.

Non, rien. Juste j'y repensais.

- Rien important. - Tu es sûre ?

Cette femme vient à mon studio demain à onze heures pour reprendre ses photographies.

Je ne peux pas l'attendre pour qu'un de mes parents la voit.

Je ne sais pas son nom, et je ne peux pas la contacter alors elle va être très déçue.

Pourquoi tu ne la rencontres pas à mon studio pour lui donner ses photos et négatifs et empocher 800 dollars ?

- D'accord, ne t'inquiète pas. On se voit bientôt. - Tu es un pote. Merci.

Au revoir.

- Après vous. - Est-ce que monsieur Gordon est ici ?

Non, il a dû aller à l'aéroport. Il ne savait pas comment dire à Ahold de ne pas venir aujourd'hui.

Donc il a demandé que je vienne vous rencontrez ici.

- Et mes photos? - Je ne les ai pas. - Et pourquoi vous ne les avez pas ?

Eh bien elles n'ont pas été tirées. Gordon a fait une erreur quand il a développé les négatifs.

Malheureusement, il faudra refaire la séance photos.

Cependant pas d'inquiétude. Je suis là.

Et je suis parfaitement capable de remplacer Gordon.

Laissez tomber. Je préfère revenir et travailler avec Gordon.

Je me sens plus à l'aise avec lui. Je reviendrai un autre jour.

Je ne veux pas me vanter, mais Je suis meilleur que mon ami Gordon.

- Je veux dire comme photographe. - Je suis sûre que vous l'êtes.

Bon, d'accord. Vous me photographiez.

Venez. Nous n'avons pas besoin de cela.

C'est bon.

Maintenant déplaçons ceci.

Détendez-vous.

Restez juste comme cela.

Juste génial.

Vous êtes belle. Un modèle parfait.

C'est parfait.

Ne bougez pas. Restez encore. Comme cela.

Excellent.

Ca fait si longtemps que j'avais pas fait l'amour.

C'est étrange, que votre mari vous néglige.

Oui mon mari est plus âgé et totalement absorbé par son travail.

Qu'est-ce qu'il fait ?

C'est un professionnel.

- Comment ça été ? - Bien.

- Est-ce qu'elle a payé ? - Bien sûr.

Merci pour le service.

- Une beauté, n'est-ce pas ? - S'en est une.

- Bien, à bientôt. - Au revoir.

Au revoir Rosie.

A plus.

Espérons que la nouvelle cliente sera à l'heure.

Vaut mieux pas...

Ici.

Lâche, nom de Dieu !

Comment s'est possible ? Quel obsédé !

Fils de pute !

Nom de Dieu !

Il m'a donné une semaine pour payer.

Il a dit qu'il ferait en sorte que ça soit connu d'un simple coup de téléphone.

Quel salaud ! Payer ce type 50,000 dollars !

- Qu'est-ce que tu en penses ? - Tu as dit qu'il a ramassé les photographies et négatifs ?

Tout ce que je crois que ce pauvre type a d'autres copies.

Mais comment a-t-il pu savoir qui tu étais et où vous habitez ?

Je ne sais pas. Je ne comprends pas.

- Je ne savais pas que tu y es allée aussi. - Mais je suis allé chez quelqu'un d'autre qui fait le même service.

Alors j'ai rencontré ce pauvre type et ça va se compliquer pour expliquer puisqu'il a terminé.

Je ne sais pas encore. Tu vas probablement recevoir une lettre semblable.

Ce serait un grave problème. Je ne pourrais pas le payer.

- Tu as payé ? - Non.

Absolument pas.

Mais dans la lettre il menace de publier les photographies. Ce serait un scandale.

Et au sujet de ton mari ?

- Quel est ton problème ? Tu es folle ? - Tu es folle de croire que je vais te payer 50,000 dollars.

- Maintenant tu dois mieux expliquer ! - Tu fais partie de ceux qui expliquent le mieux.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

- Du chantage ! - Ouais, mon salaud !

Non ce n'est pas vrai. Je n'ai rien fait !

- Tu mens. - Je ne fais pas de telles choses.

Et je ne ferais jamais rien comme ça. Surtout à toi.

Menteur ! Imposteur ! Connard d'artiste !

- Non Evelyn ! - Je n'y crois pas ! - Calme-toi, je t'aime.

- Laisse-moi ! - Je t'aime. - Laisse-moi.

- Evelyn. Je t'aime. - Laisse-moi partir. - Je t'aime.

Je t'aime. Je t'aime.

Et voilà toute l'histoire.

Alors ce n'était pas vrai il n'y avait pas de problème de développement des négatifs.

Non. Ce n'était pas vrai.

Alors pourquoi as-tu...

Dès que je t'ai vue la première fois, j'ai senti quelque chose d'étrange à l'intérieur de moi.

Un désir sauvage pour toi. C'est pourquoi j'ai dû te mentir.

Je voulais te voir sans vêtements.

J'étais tellement excité par les photos de Gordon.

Alors avec l'excuse des photographies, tu m'as sauté dessus.

Et si alors Gordon était le maître-chanteur.

Mais comment a-t-il fait ? Comment il a fait pour trouve des choses personnelles comme mon nom,

... mon numéro de téléphone, mon adresse.

Je ne lui ai pas dit qui j'étais. Je ne te l'ai pas plus dit.

Mais comment Gordon a réussi à me suivre ?

Je ne comprends rien.

Il en a encore quelques choses je dois te dire.

Ce n'est pas fini. J'ai reçu une lettre.

Ils veulent de l'argent ou ils révèleront tout. Je ne sais pas quoi faire. Je suis très inquiète.

Tu dois maintenant en parler à Bob. C'est une extorsion, tu comprends ?

Bob est un policier. Tu dois le faire, Janet. Il va t'aider.

Que faire si je gère ça seule ?

- C'est du chantage. - Je ne sais pas comme il réagira.

Je pense qu'il comprendra. Il saura faire face. C'est son travail.

D'accord. Je ferai ce que tu dis. Je n'ai pas le choix.

- Alors on se revoit demain ? - Bien sûr. Maintenant reste tranquille.

Merci. Je me sens mieux maintenant.

- Est-ce que Bob sera à la maison demain ? - Non, il sera dehors toute la journée.

Comme d'habitude.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es devenue fou ? Quel est ce foutu problème avec toi ?

Ta gueule ! Tu n'es rien qu'un maître-chanteur louche. Qu'est-ce qu'il t'a pris ?

Tu as bien déconné ! Laisse-moi !

Pourquoi est-ce que je les ferais chanter ? Je ne plaisante pas avec ça.

D'accord ?

Je n'ai jamais fait d'autres copies.

Je ne saurais pas que faire avec ce truc. Je te jure Willy.

Je ne sais rien à propos de cette histoire. Je n'ai rien à voir avec ce chantage.

C'est la vérité Willy, crois-moi.

Alors qui ça serait ?

Plutôt que d'être exposé à plus de chantage,

elle a décidé de rapporter ce qui nous est arrivé.

Et sûrement, celui qui la fait chanter est le photographe.

L'homme derrière la création des photoss nous venons juste de voir.

Excusez-moi capitaine, vous savez que je suis encore attaché sur le cas cubain.

Quand je vais avoir le temps de travailler sur ça ?

Ce ne sera pas un cas difficile.

Ne vous inquiétez pas au sujet d'une chose. Vous allez résoudre ça sans même le savoir.

Et puis, l'accusatrice est la femme d'un diplomate européen,

Je pense que c'est un cas pour les gens d'Interpol.

Comme vous savez notre département est un peu débordé.

Nous avons trop de problèmes à négocier en ce moment.

- Faites-moi une faveur et prenez soin d'elle. - La façon dont elle regarde, je suppose que je vais devoir.

- Bon travail, lieutenant. - Merci.

Le Capitaine est en route.

Non, je ne sais rien. Je ne connais même pas cette Mademoiselle Katy.

Ah, oui. Je me souviens maintenant d'elle. Je pense qu'elle était anglaise.

Je ne savais pas que son nom était Katy.

Ce genre de travail exige une grande discrétion.

Les clientes souhaitent toujours rester anonymes et je respecte leurs désirs.

Je prends les photos et je leur donne toutes les épreuves, y compris les négatifs.

Elles me paient quand elles sont satisfaites et c'est toujours à la fin.

Je n'ai rien à voir avec un chantage de ce genre.

Donnez-moi juste la liste de chaque femme que vous avez photographiée.

Ou est-ce que je vais avoir besoin d'un mandat de perquisition ?

Non, vous pouvez chercher partout. Vous ne trouverez rien.

Et qu'est-ce que c'est que ça ?

C'est un album qui j'ai préparé pour une dame.

Et elle n'est jamais passée le prendre.

- Étrange. Je me demande pourquoi elle n'est pas venue. - Je ne sais pas.

C'est une photo que j'ai déchirée. Je ne l'aimais pas.

C'est une de mes clientes.

- Donc, ce sont toutes les femmes qui se sentent négligés par leurs maris. - La plupart d'entre elles, oui.

- Et elles veulent ce service. - Elles le font avec seulement une chose à l'esprit...

Retrouver leurs maris après des années de mariage.

Raviver leur amour.

D'accord. C'est tout pour le moment.

Mais Laureen, comme es-tu tombée devant les avances de quelqu'un comme elle ?

Tu es moderne, libérée, une femme avec tant de qualités.

J'ai cédé. Ca faisait tellement longtemps que je n'avais pas fait l'amour.

- Est-ce que cela te choque ? - Non. Mais tu aurais dû le dire immédiatement.

La vérité, c'est que je n'ai pas osé Janet. J'étais effrayé que Frank le sache.

Ces photographies de vous et Laureen pourraient servir de preuves devant un tribunal.

Vous devez me les donner. Dieu pardonne et ça ne doit jamais sortir.

Qu'est-ce que nous ferons si ça tombe dans les mains de la police ?

Comme est-ce possible que Laureen pourrait avoir reçu une lettre anonyme ?

Qu'est-ce que nous allons faire ? Quel alibi est-ce que nous avons ?

Nous devons être préparés quoi qu'il se passe. Vous comprenez ?

Je suppose que nous allons dire que ces photos ont été prises pour votre amusement.

Que vous aimez être photographiée parce que vous avez un sens pervers de la sexualité.

Ces photos doivent être détruites ! Photographies et négatifs.

Vous devez me les donner. Maintenant donnez-les-moi !

- Salut Janet. - Bonjour.

J'ai un nouveau travail qui est beaucoup plus facile.

J'enquête sur un photographe soupçonné de chantage.

- C'est qui ? - Quelqu'un qui se spécialise dans la photographie sexy.

Tu as quelques preuves ?

Pour l'instant rien de concret, mais selon moi il n'a rien à faire avec la tentative d'extorsion.

À propos, pendant que je perquisitionnais son studio j'ai trouvé une photographie déchirée.

Un moment j'ai cru que ça te ressemblait beaucoup.

Tu aurais aimé que cette femme, ce fut moi ?

J'aurais beaucoup aimé.

Pourquoi tu ne les as pas montrées plus tôt chérie ?

Parce que ce soir j'ai juste ressenti ce que je voulais.

Parce que j'ai trouvé une photographie déchirée de moi-même dans la poche de ta veste.

Ouais, je suppose que j'ai oublié de la cacher.

Et est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?

Parce que je ne veux pas courir le risque de devenir lesbienne.

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

Je ne devrais pas te le dire, parce que c'est la confidence d'une amie.

Mais je dois te dire ce que Laureen m'a dit.

Est-ce que Laureen est dans le problème ?

Oui. Mais il y a plus.

Tu vois, aujourd'hui, j'ai aussi reçu une lettre du chantage dans le courrier.

Et Laureen, a aussi reçu une lettre comme celle-ci ?

Je ne pense pas. Si ça avait été le cas, Je suis sûre elle me l'aurait dit.

Je veux que vous vérifiez tous les noms sur cette liste.

- D'accord. - Merci.

D'accord. Dès que vous avez des infos, vous me le faites savoir.

Bob, on a mis sur écoute le photographe qui a pris les photos.

Et celui de la femme du diplomate européen. La victime de l'extorsion.

C'est possible que quelqu'un d'autre nous amène une autre lettre de chantage.

Quel est le problème ? Tu parais très préoccupé.

Tu t'inquiétes au sujet des accusations qui sont faites contre toi ?

J'y pense.

J'ai décidé de payer les 50,000 dollars. Et toi ?

Pour éviter tout malentendu, j'ai décidé de prendre un avocat.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Rien.

- Est-ce que tu m'aimes ? - Bien sûr Evelyn.

Je t'aime vraiment beaucoup.

Alors, qu'en pensez-vous ?

C'est une voix difficile à identifier.

C'est fait exprès dans ce but.

Pourtant j'ai l'impression que c'est la voix d'une femme.

Oui, je suis presque sûr.

Est-ce que tu peux me dire comment vous m'avez trouvé ?

Pour dire la vérité, je l'ai juste choisi au hasard. J'ai regardé dans l'annuaire et l'ai trouvé.

J'aimerais avoir un rendez-vous avec un avocat.

- Pour des petits conseils. - Votre nom, s'il vous plait.

Mon nom est Preston. Willy Preston.

Hier soir j'ai fait un rêve étrange.

Bob me photographiait pendant que j'étais nue.

- Intéressant. - Et il me photographiait dans toutes les positions.

Je veux dire que je crois que c'était sa voix. Je savais juste que ça devait être lui.

Même s'il était différent de tous les autres.

C'est dur à expliquer.

Quoiqu'il en soit, je vais tout te dire à ce sujet.

Bob voulait me photographier pendant que je faisais l'amour avec quelqu'un d'autre.

Peux-tu imaginer Bob, jaloux comme il est ?

Il a insisté, j'ai continué à dire non, mais il ne voulait pas entendre raison.

C'était terrible. De tels rêves sont incroyablement fous.

Mais ce qui est étrange c'est que cela semblait si logique.

Les rêves ne sont jamais fous.

Hegel a dit que les rêves manquent toujours de cohérence rationnelle et de l'objectivité.

En revanche, Freud a dit que les rêves sont la réalisation masquée d'un désir caché.

En d'autres termes ton rêve a une signification précise.

Un sens qui révèle quelque chose qui est réellement arrivé une fois.

Ca arrive fréquemment. Seulement les gens ne font pas l'interprétation du rêve comme une vraie signification de la vie.

En fait, si mes instincts sont justes, tu n'es pas prête à donner un sens à ton rêve.

Alors pourquoi tu ne m'apprends pas la technique ?

Écoutez, si tu comptes voler les secrets de mon métier, tu n'as qu'à les obtenir de tes propres patients.

Dans mon cas, c'est quoi le vrai sens ?

Ma chère ce n'est pas aussi simple que cela. Je donne seulement les consultations dans mon bureau.

Mais il n'y a pas besoin de se confier à moi maintenant. Tu m'as déjà tout dit.

Tu as couché avec le photographe, n'est-ce pas ?

C'est très clair.

Qu'est-ce que tu regardes, Janet ?

Rien. Un des danseurs ressemblait à quelqu'un que je connaissais. Mais j'ai eu tort.

Regarde comme ils dansent.

- Quelque chose ne va pas, Janet ? - La ressemblance est étonnante.

- Qui ? - Rosie, l'assistante du photographe.

Mais cela te rappelle qui ?

Le vrai Rosie. Je veux aller lui demander au sujet de l'extorsion.

Janet, tu ne sais pas ce que tu dis. Reste en dehors de l'enquête.

S'il te plait, reste en dehors de ça. Tu dois m'écouter.

En tout cas, si elle ne sait pas, elle ne répondra pas...

... et si elle le fait, tu me le diras pas, non ?

Ca créerait seulement un scandale et cela ferait empirer les choses.

D'accord, je suis d'accord avec toi.

Nous ferions mieux de partir maintenant. Je ne veux pas que quand Bob reviendra du travail qu'il ne me trouve pas là.

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Si ça ne te dérange pas, je vais rester un peu. Je veux danser.

Jung a écrit dans un de ses livres : cette thérapie est différente dans chaque cas.

Et c'est ma thérapie personnelle.

Ne t'en fais pas. Je ferai attention en quittant la discothèque toute seule.

Je souhaite que tu prennes soin de toi-même avec une danse.

- Je dois y aller. Au revoir Amy, à demain. - Au revoir.

- Excusez-moi, aimeriez-vous danser ? - Bien sûr.

Et c'est tout. Je n'ai rien d'autre à vous dire.

Alors dites-moi ceci. Qui est cette femme ?

C'était une de mes clientes précédentes. Je l'ai seulement vue une fois, quand...

... quand elle est venue se faire photographier.

Eh bien, avec tout ces belles femmes, on pourrait vraiment perdre la tête, vous ne pensez pas ?

Pourquoi vous ne les prenez pas pour les regarder ?

Vraiment je n'en ai pas besoin. Je les connais très bien.

Je les ai prises.

Alors, mes compliments.

Vous êtes un maître dans l'art de la photographie.

Je n'aurais jamais pensé que j'étais si chanceux d'avoir épousé une si belle femme.

Vous ne pouvez pas le croire. C'est ma femme !

Ne vous inquiétez pas, il n'y a aucune raison d'être surpris. Je tiens à vous féliciter.

Quelle coïncidence !

Et j'avais une telle foi ! Putain ! Putain !

Quand j'ai vu ces photographies, je n'ai pas pu prétendre je ne connaissais pas le modèle.

La vérité serait sortie tôt ou tard.

La police aurait été certainement capable d'identifier ton identité sur ces photos.

Comment j'aurai pu prétendre que je ne t'ai pas reconnue ?

C'est pourquoi tu as montré tant d'intérêt quand je t'ai parlé de ma cliente.

Tu savais parfaitement bien au sujet de l'enquête et tout le problème était là.

Quand la police a demandé qui cette femme était dans ces photos...

... il a dit qu'il ne savait pas.

Pourtant il le savait bien. Trop bien. Parfaitement bien.

L'erreur que le photographe a faite, c'est d'avoir choisi pour avocat le mari de son amant !

Putain ! Effrontée ! Combien de fois l'as-tu vu ? Combien de fois est-ce que vous avez baisé ?

- Allez ! Dis-le moi. - Non ! - Salope !

Tu ne m'as jamais considéré, pas même un moment. Comment peux-tu me faire aussi mal ? Tu as couché avec lui !

Je veux la vérité. Tu es tombée amoureuse de lui ?

Oui je l'aime. Je l'aime. Ca ne se voit pas ?

Je me demande pourquoi Laureen n'a pas reçu de lettre d'extorsion.

Pourquoi ?

Je ne comprends pas non plus. Sauf si Laureen n'a juste pas envie de me le dire.

Non. Je ne crois pas que c'est possible elle n'aurait pas pu cacher une telle chose.

- Mais quelque chose reste tout de même étrange. - Vas-y, Janet, dis-moi.

Laureen avait caché son album sexy dans un tiroir, dans la chambre, sous les draps.

Et alors ?

Elle l'a trouvé dans une position différente. C'est que quelqu'un l'avait regardé.

Aurait-elle pu se tromper ?

Hélas, je ne sais pas.

Quelqu'un l'aurait déplacé. Son mari ? Et pourquoi ?

- Pour le voir. - Alors pourquoi ne pas l'avoir dit à Laureen ?

Peut-être il ne voulait juste pas en parler. Ou peut-être...

... il attend. Donc Laureen peut lui montrer les photos.

Comme tu l'as fait avec moi.

Je t'en prie Amy, s'il te plait. Si je l'appelle il va me reconnaître. Tu l'appelles, s'il te plaît.

D'accord.

- Tu as tout compris ? - Bien sûr. Maintenant donnez-moi le numéro.

Bien sûr. C'est le : 59 23 77.

Reste calme.

Bonjour. Excusez-moi, c'est bien le bureau de monsieur Preston ?

- Oui, qui appelle ? - Je suis une amie de Rosie.

Pourriez-vous me donner son numéro de téléphone s'il vous plaît ? Je dois lui parler, c'est important.

- Je suis désolé, mais je ne suis pas autorisé à le donner. - Demandez-lui. - Vous devrez obtenir cela d'elle vous-même.

- Est-ce que par chance elle est là ? - Non.

- Vous savez où elle est ? - Non, mais vous pouvez laisser un message.

- Elle ne travaille pas ici ce moment. - Où est-elle ? - Je pense elle travaille sur un film.

Oh, il est question d'un nouveau travail de la production, donc c'est important que je lui parle immédiatement.

- Donnez-moi son téléphone. - S'il vous plaît, donnez-moi son numéro de téléphone. Je dois la contacter.

- Le numéro ! - Croyez-moi, c'est très important.

- Oui mais... - C'est dans l'intérêt de Rosie.

- C'est des studios CBT. - Génial. Merci beaucoup.

- De rien. - Au revoir.

D'accord. Tu peux essayer les studios CBT.

Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec moi ?

Non, Janet. Je ne pense pas que cela sera une bonne chose pour moi.

- Je ne veux pas être impliquée. - Je sais.

Tu peux faire ce que tu veux. Tu es une grande fille et rien ne peut t'arrêter.

Mais si je pouvais, je le ferais. Je ne suis pas d'accord avec tes idées.

Mais si tu dois y aller, ne prends pas des risques inutiles.

- Ne t'inquiète pas. - Fais attention. D'accord ?

D'accord. Je sais ce qu'il faut faire. Ne t'inquiète pas.

Je n'en suis pas si sûre.

Action, c'est parti.

Excusez-moi. Vous travaillez sur le film ?

Non. Je cherche Rosie, la maquilleuse. Est-ce que je peux la voir ?

- Elle maquille pour l'instant. - Une légère retouche Rosie, s'il vous plaît.

Je suis désolé mais vous ne pouvez pas rester ici.

- Attendez là-bas. Elle a presque finie. - D'accord.

- Bonne journée. - Merci.

Alors, c'est vous qui me cherchez.

- Qu'est-ce que vous voulez ? - Pour être honnête, rien de spécial.

Je travaillais tout près, et j'ai juste désiré voir ici. Les dessous d'un film sont si fascinants.

- Quand je vous ai vue, je voulais juste dire bonjour. - C'est très agréable.

C'est la première fois que vous visitez le tournage d'un film ?

Oui.

- Alors venez avec moi. Je vais vous montrer comment un film est fait. - Merci.

D'accord lieutenant, quand vous revenez j'aurai ça pour vous.

- Merci. - Ayez une bonne idée. - A plus tard.

Oh, j'ai oublié de vous dire. le procureur a ouvert une enquête.

À propos du manque des 500,000 dollars. Ca a été rapporté par l'administration de la City Bank

Parmi les suspects il y a le directeur de la banque...

... et il habite dans votre rue.

- Un certain Frank... Dollman Frank. - Je le connais !

C'est mon plus proche voisin.

Je ne peux pas croire Frank ferait une chose comme ça.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Vous gardez un secret ?

Non, mais si l'album a été déplacé, il est possible que Frank ait pu voir les photos.

Je veux savoir pourquoi Laureen n'a pas été soumise à un chantage.

Cet argent manquant à la City Bank Vous ne l'auriez pas dû le faire...

- Quoi ? - Tu n'avais pas dit pour Laureen au sujet de la séance photos avec Willy.

Elle a dû le dire à son mari.

Dissimuler, elle peut aussi le faire.

Ce pourrait être lui. Il pourrait être le maître-chanteur.

- Maintenant rappelle-toi ce que j'ai dit. - Oui.

- Allô ? - Est-ce que c'est toi ? - Qui est là ? Qui parle ?

- Est-ce que c'est toi ? - Qui parle ?

Est-ce que tu as eu l'argent ?

Oui. 50,000 dollars. Tout en billets de 100 dollars.

Bon. Maintenant changez quelques centaines de petits billets

et je vous rencontrerai demain à 10 heures.

Pas de police ou vos photos seront diffusées. Vous comprenez ce que je veux dire ?

Qui sait combien de femmes paieraient pour que leurs secrets ne sortent pas ?

Il n'en faut qu'une dizaine pour couvrir un déficit bancaire d'un demi-million.

Maintenant je suis convaincu que le maître-chanteur est Frank. Les choses étaient hors de contrôle à la banque.

- Est-ce que vous avez apporté l'argent ? - Et vous les photos ?

D'abord l'argent.

C'est la police ! Ouvrez !

Ou nous forçons la porte !

Ouvrez !

Merde !

Je sais que vous êtes dans là. Ouvrez !

Tout est fini. Ca serait mieux si vous veniez ouvrir cette porte.

Vous pensez que vous auriez été loin comme ça ?

J'ai eu besoin d'argent. Je devais couvrir le déficit que j'avais à la banque.

C'était plus un vol de 500,000 dollars.

Pourquoi aviez-vous besoin de cet argent ?

Frank l'a fait pour moi. Pour que je puisse acheter cette maison.

C'est votre amant ?

Bravo !

Donc vous avez écrit les lettres ici ?

Où est-ce que vous avez mis la machine à écrire ? Dites-moi où vous l'avez mise. Vous êtes sourd ?

C'est ici.

C'est tout. Vous êtes tous les deux en état d'arrestation pour extorsion.

- Bonjour. Les clefs. - Bonjour, mesdemoiselles.

- Comme je déteste te voir partir. - Moi aussi. Je déteste te laisser.

Promets-moi de revenir dès que tu le peux.

Peut-être. Au revoir Janet.

- Au revoir. - Janet, quoiqu'il arrive, si tu as besoin, je serai là pour toi.

D'accord ?

Alors nous allons l'avoir.

On a vu l'annonce du photographe dans le journal et je lui ai téléphoné.

J'ai offert de travailler comme maquilleuse et assistante photographe.

Et il m'a donné le travail.

Nous étions sûrs que certaines femmes allaient répondre à l'annonce dans le journal.

Après cela il n'y avait plus de problème. Tout a continué parfaitement.

Et vous avez eu l'idée de l'arnaque quand vous avez lu l'annonce du photographe ?

Oui c'est ça.

Je suppose que vous pensiez que ce serait facile d'extorquer de l'argent des femmes qui ont embauché Willy, n'est-ce pas ?

Oui. Je pensais que nous pourrions obtenir l'argent de cette façon. Couvrir le problème du déficit de Frank à la banque.

Alors, vraiment, vous avez mis ça en place à partir d'une séance photos...

Non. Je connaissais les heures de rendez-vous avec les clientes de Willy...

... puis je les attendais avant qu'elles soient au studio.

Vous voulez dire que le photographe n'a rien remarqué ?

Non.

Alors vous avez compris que votre petite entreprise fonctionnait.

Puis ma femme a répondu aussi à l'annonce du photographe et...

... quand je suis venu à la maison une nuit j'ai découvert le réarrangement des tiroirs de Laureen.

J'ai décidé de fouiller, et là dans un des tiroirs il y avait les photos.

Et comment avez-vous trouver les identités de toutes ces femmes ?

Rosie a pris le numéro des plaques des voitures...

des clientes qui venaient voir le photographe.

En utilisant le numéro d'immatriculation des voitures nous avons été capables d'obtenir le nom et l'adresse.

Heureusement, c'était seulement du bluff. Il n'y avait pas de copies des photographies.

En tout cas, l'affaire est close.

Je suis heureux que le le photographe n'ait pas été impliqué.

Même s'il a fait impliquer la femme de l'avocat.

Willy n'a pas paru très franc. Je ne sais pas ce que tu en penses. Il ne disait pas toute la vérité.

Je pense que tu commences à l'aimer.

Tout simplement qu'un voulant se faire de l'argent,...

... il a résolu beaucoup de problèmes de couples.

Y compris nous, mon amour ?

Oui. Même je dois quelque chose à Willy.

Je lui dois beaucoup vraiment.

La découverte, ou mieux encore...

... la redécouverte de ma femme.

- La redécouverte de notre amour, Bob ? - Oui.

- Passe une bonne journée, chérie. - Toi aussi, mon coeur.

- Merci. Tu vas au Central ? - Je serai là plus tard.

Mais d'abord je vais m'arrêter chez Willy et lui dire le cas est résolu.

Cela va le rendre très heureux.

Surement. C'est toujours agréable de sortir blanchi de certaines situations...

... cela pourrait être considéré comme rusé. Je vois que tu aimes.

Allez, salut.