Original subtitles

Précédemment...

Il se peut qu'on ait un endroit où aller.

Elle sera mieux avec moi.

Tu décides pas du sort de ma famille.

- Laisse-moi partir. - Je veux mon enfant.

Et toi, les tiens.

Je ne veux pas les trouver.

Les mains en évidence.

Tant qu'il y a de l'espoir, on y va.

C'est qui, lui ?

Il a quelque chose pour nous.

Où est-ce qu'on va ?

Où est Padre ?

Je ne sais pas.

Les présentations ne sont pas nécessaires.

Non.

Je sais qui vous êtes.

Et nous savons qui tu es.

Ou qui tu étais.

Je suis là depuis longtemps ?

Suffisamment pour vérifier ton histoire.

On a trouvé le radeau dont tu parlais.

On s'occupe des passagers.

Combien de personnes ?

Pas autant que tu penses,

mais assez pour nous satisfaire.

Comment sais-tu où ils étaient ?

Je les ai entendus à la radio,

j'ai pensé que ça vous intéresserait.

Si tu veux participer à ce qu'on fait,

montre-nous que tu adhères à notre vision.

C'est ce que je fais.

Je le fais et je continuerai.

On verra.

C'est quoi, ça ?

Notre nouvelle acquisition.

Pourquoi vous me faites écouter ça ?

On veut que tu sois un Collecteur,

que tu amènes des enfants, comme le dernier

qui a rejoint la communauté,

amené par le même Collecteur qui t'a recruté.

Que font-ils à cette fille ?

Fille ?

J'avais une fille. C'est pour ça que je sais.

On prélève du sang, fait des piqûres

pour s'assurer qu'elle tombe pas malade.

Qu'elle ne rend pas les autres enfants malades.

Et les parents ? Pourquoi ne pas les faire venir ?

On a essayé.

Ils veulent pas construire quelque chose de mieux.

Mais reconstruire ce qu'on avait,

et ce qu'on avait nous a mis dans ce pétrin.

Elle pleure. Quelqu'un devrait la réconforter.

Allons ! Elle a l'air effrayée !

Comme tous les enfants,

elle apprendra à se séparer de ses émotions.

Bon, arrêtez !

- Quel est le problème ? - C'est un piège.

Comment avez-vous su ?

Comment a-t-il su ? Tu lui as dit ?

Un collecteur amenant un enfant

et une nouvelle recrue le même jour, c'est rare.

On devait en être sûr.

J'ai l'air de t'avoir vendu ?

Ramenez-moi cet enfant.

Si vous voulez rester en vie pour voir

ce que vous essayez de construire,

ramenez cet enfant sur le quai, laissez-moi prendre un bateau,

et partir avec ma fille.

Fais ce qui est mieux pour elle, pas pour toi.

C'est ce que je fais.

Pars.

Je le garde le temps que tu partes.

T'es sûre ?

Je fais ce que j'ai dit que je ferais.

Ta fille grandira pas sur cette île.

Merci.

Tu veux vraiment faire ça ?

Il n'y a rien que vous puissiez faire de pire

que ce que je vis déjà.

On verra bien.

Tenez-la !

Il vient d'où ?

Du même endroit que d'habitude.

Le continent.

T'en fais pas.

Tu fais ça pour la même raison que tout ce qu'on fait.

Pour Padre.

Dove, aide-moi !

Que s'est-il passé ? Pourquoi tu t'es figée ?

Je ne sais pas.

Padre n'aurait pas dû te laisser entrer.

- T'es trop jeune. - Non.

Tu dois m'entraîner.

Montre-moi ce que tu as fait lors de ton épreuve.

J'ai ma formation la semaine prochaine.

Donc je dois approfondir mes bases de survie.

Et si je faisais tes corvées pour que tu puisses étudier ?

Pendant combien de temps ?

Une semaine.

Un mois.

Pour qui apprenons-nous ça ?

Padre !

Qui soutient notre mode de vie ?

Padre !

Qui nous apprend à être fort ?

Padre !

Qui reconstruit le monde ?

Padre !

Merde.

Il y a quelqu'un ?

Quelqu'un est là ?

Quelqu'un peut m'aider ?

Approche...

Vous allez bien ?

Bonjour ?

Il y a quelqu'un ici ?

Attends ! S'il te plaît !

Je vais pas te faire de mal !

J'ai juste besoin d'aide.

Bonjour, Lark.

C'est le moment de la semaine.

Tu vas être gentille aujourd'hui ?

Tu n'as pas mangé encore.

On a les moyens de te faire manger.

A la semaine prochaine, Lark.

Tu penses vraiment qu'on viendrait avec des balles ?

Je sais que tu veux mourir, Lark.

Mais Padre te laissera pas faire.

Tu n'as pas à y retourner.

Je le veux.

Je dois aller sur le continent pour aider à construire le futur.

- Attends d'avoir l'âge. - Je ne peux pas.

Chaque fois que je regarde dehors,

je sens qu'il me manque quelque chose de très important.

Tu penses le trouver sur le continent ?

Il y a que des charognes.

Et avec des dents.

La prisonnière dans la cave, pourquoi elle est là ?

- Comment tu sais ça ? - Une bouteille est tombée.

Je suis allée la chercher, elle voulait de l'aide...

Tu lui as parlé ?

- J'ai appelé le garde, mais... - Non.

Reste loin d'elle.

Cette femme est dangereuse.

On aura des ennuis si Padre

découvre que tu fais mes tâches.

Pourquoi elle est là ?

Elle a fait quoi ?

Je ne devrais pas te le dire.

Elle s'appelle Alouette. C'était une Collecteuse.

Elle a sauvé plus d'enfants que quiconque.

Jusqu'à ce que, sans raison,

elle aide une nouvelle recrue et son enfant à quitter l'île.

Qui ?

Je ne sais pas, Wren. Un père et sa fille.

Je croyais que Padre n'avait jamais perdu d'enfant.

Je te dis juste ce qu'on m'a dit.

Elle est là pour une raison.

On dit qu'elle a éliminé plus d'une douzaine de gardes

avec un marteau.

Deux fois plus de charognes.

Elle a failli tuer Padre.

On s’entraîne ou pas ?

Pourquoi t'as pas fais ça dans le cercle ?

Je ne sais pas.

Vous êtes déjà venus ce matin, bandes d'abrutis.

Je ne suis pas là pour te faire du mal.

T'es revenue.

Comment es-tu descendue ?

J'ai contourné les gardes.

Ils ne surveillent pas pendant leur ronde au moment de la relève.

Pourquoi es-tu revenue ?

Je veux que tu m'apprennes.

T'apprendre ?

T'apprendre quoi ?

À tuer des charognes.

Où as-tu trouvé ça ?

Dans l'abri de jardin.

Je sais que t'a aidé quelqu'un à s'échapper de l'île.

T'as éliminé la moitié des gardes de la colonie avec ça.

Tu as même failli tuer Padre.

Et tu veux finir le travail ?

Je n'aurais pas dû venir.

Non, s'il te plaît !

Je peux t'aider.

Tu m'apprendras ?

Pourquoi tu veux tuer les morts ?

Je veux montrer à Padre qu'il a tort.

Je suis pas trop jeune pour assumer cette tâche.

Je t'aiderai.

Si tu fais quelque chose pour moi.

Quoi ?

Tu vois la vanne ?

Tu la vois ?

Il faut que tu la tournes.

Ça va faire quoi ?

Exactement ce que tu penses.

Tu veux mourir.

Tu sais comment j'ai tué autant de gardes ?

Je me fous de savoir si je vivrais.

J'ai déjà fait ce que je devais faire.

Je te montre comment l'utiliser, tu tournes la vanne.

C'est d'accord ?

Oui.

Oui, ça marche.

Montre-moi comment tu le tiens.

Bien. Donne un coup.

Laisse le poids du marteau faire le travail.

Je comprends pas.

Tu le serres trop fort.

Approche, je te montre.

Laisse-moi te montrer.

Ok, voilà.

Recule !

Non !

Tu fais quoi ?

Merde !

Tu m'as menti !

Tu avais promis.

C'est quoi ton problème, petite ?

Je veux pas d'ennuis à cause de toi !

Où t'as eu cette cicatrice ?

Je ne sais pas. Je l'ai depuis que je suis petite.

- Quel âge as-tu ? - 8 ans.

Pourquoi tu me demandes ça ?

Merde !

- Quoi ? - Bon sang !

Quoi ?

- Ça peut pas faire si longtemps. - De quoi tu parles ?

Quel est ton nom ?

Wren.

Non.

C'est pas ton nom.

C'est Mo.

Je t'ai amené ici y a sept ans.

Je t'ai aidé avec ton père, à vous échapper.

- Quoi ? - C'est pour ça qu'ils m'ont enfermé.

T'es pas censée être ici.

Non, je suis pas celle que t'as fait sortir de l'île.

Si, tu t'ai fait ça en fuyant.

- Ça n'a pas de sens ! - Je le sais !

Ils ont dû te ramener.

Par ici ! Allez !

Changement de plan. On s'en va.

Fais pas de conneries, Lark.

- Laisse-la partir ! - Relâche-la !

- Je vais la tuer ! - Éloigne-toi de la fille !

Où tu m'emmènes ?

Là où je pensais que ton père t'avait emmenée...

Le plus loin possible de Padre.

Ici, Padre 1... Je veux des patrouilles

dans toutes les directions dans un rayon de 25 km.

Retrouvez-là et ramenez-la immédiatement.

Bien reçu, Padre 1.

On continue à pied.

Non, je ne viens pas.

J'ai fait une promesse à ton père, et je compte la tenir.

Tiens, mets ça.

Pour te cacher quand ils viendront.

On y va.

Où allons-nous ?

Retrouver ton père.

Sais-tu au moins s'il est en vie ?

C'est pour ça que Padre fait ce qu'il fait,

pour que les gens comme toi fassent pas des choses comme ça.

On va se faire tuer !

Ce n'est pas un débat.

Passe par le marais.

Personne ne pourra nous suivre à la trace.

Attends, laisse-moi...

Mon pied est coincé.

Attrape ça.

Qu'est-ce que tu fous, petite ?

Padre, vous m'entendez ?

C'est Wren.

Je répète... c'est Wren.

Je ne pense pas !

Recule.

Ils viennent me chercher.

Ils vont me trouver.

Les morts aussi.

Ils sont déjà là.

Merde.

J'ai perdu mon arme là-bas.

Je peux pas te protéger ici.

Allons à l'intérieur des terres.

Tu n'iras pas loin sans oxygène.

Viens. Par ici.

Ils nous trouveront pas si on avance.

Tu peux pas respirer.

Tu vas mourir.

Tu viens ou pas ?

Non. Je t'ai dit j'attends Padre.

Il leur faudra des semaines pour te trouver.

Je suis formée pour survivre.

Mais t'as jamais tué un mort.

On les attire de partout.

Je peux me débrouiller.

Qu'est-ce qui s'est passé ? C'était quoi ça ?

Je ne sais pas.

Tu as 8 ans.

C'est normal d'avoir peur.

Je n'ai pas peur.

D'accord. On y va.

Je n'irais pas par là.

Ce n'est pas sûr.

Qui c'est ?

Ton père.

Je savais que t'étais en vie, Morgan.

Ce n'est pas si simple de se débarrasser de moi.

Que s'est-il passé ? Pourquoi est-elle retournée à Padre ?

Comment tu nous a trouvées ?

J'ai entendu les discussions à la radio.

Et c'est là qu'on est venus quand on s'est échappé il y a sept ans.

T'es vraiment mon père ?

Je le suis, Mo...

Wren.

Je m'appelle Wren.

Bien sûr.

Bien sûr.

Je ne sais pas ce que Padre t'a dit sur les parents,

mais je te promets que ça va.

Car je suis là pour te ramener à lui.

Ici Padre 1... Wren, tu me reçois ?

Tu peux me tenir ça ?

Wren, tu me reçois ?

Ici Padre 1. On a reçu ton message.

Quelle est ta position ?

Je répète... Quelle est ta position ?

Ici Rossignol. J'ai Wren.

Rossignol ? Cette opération n'est pas approuvée.

J'ai vu l'alerte, j'étais proche

et j'avais une idée du lieu où elles allaient.

T'es avec eux ?

Tu as été enfermée longtemps.

Qu'est-ce qu'ils ont sur toi ?

J'ai accepté ce que tu m'as dit à notre première rencontre.

Elle est mieux avec eux qu'avec moi.

C'est bon.

Je veux y retourner.

J'ai passé sept ans enfermée pour que tu sois avec elle.

Il s'agit pas de toi.

Mais de ce qui est mieux pour mon enfant.

Ça l'a toujours été.

Je sais ! Je fais ça pour elle !

Tu le fais pour te sentir mieux

pour tous les enfants que tu as pris.

Je veux pas te faire de mal.

Ça arrive.

Je ramène les deux.

Négatif. Que la gamine.

Plus besoin de Lark.

Wren va bien et Lark n'est plus une menace.

Je répète... On n'a plus besoin de Lark.

Elle est devenue un risque.

Qu'est ce que ça signifie ?

Que je ne reviens pas avec vous.

Tu me reçois, Rossignol ?

Bien reçu.

Va m'attendre plus loin.

S'il te plaît.

Vraiment ?

Je suis désolé.

Sinon, ils pourraient ne pas la laisser revenir.

Si on est honnête, c'est exactement ce que tu voulais

quand on était sur la plage en Louisiane.

Peux-tu m'attendre plus loin, s'il te plaît ?

Je veux juste que tu y ailles.

Prends son marteau avec toi.

Sur cette plage, j'ai dit que je sauverais ta fille.

Et que je te sauverais aussi.

C'est ce que je vais faire.

On n'a pas besoin d'être sauvés !

Il a raison, je veux y retourner.

C'est parce que tu connais rien d'autre...

On te l'a fait oublier.

On peut pas rester ici. On n'a pas le choix.

Debout.

On est foutu, ça s'est passé pareil il y a sept ans.

Que s'est-il passé ?

Inutile de lui faire peur.

Cette fois c'est différent.

Elle nous a tous les deux.

Pas sûr que ça suffise.

Le marécage est comme le papier tue-mouches pour les rôdeurs.

Ils viennent tous ici, mais peuvent pas ressortir.

Et ça va empirer. Il te reste assez d'oxygène ?

C'est cassé. Je réparerai ça.

Continue. Je gère.

Tu n'en as pas l'air.

Je dois juste tenir le temps

de te convaincre de ne pas la ramener.

Ça n'arrivera pas.

On sort du marécage,

je te ramène vivre sur l'île comme si on se connaissait pas.

Tu comprends ?

Je retournerai faire ce que je fais

depuis sept ans.

T'es un collecteur ? Voilà pourquoi Padre te laisse vivre.

Moins elle en sait sur moi, mieux c'est.

Ils ont eu Mo. Qui d'autre ?

Sa mère ? C'est pour ça que tu fais ça ?

Je ne comprends pas.

C'est comme ça que Padre font obéir les gens.

Ils trouvent ce qui compte pour toi et le menacent.

Ils assurent un mode de vie qui fonctionne.

Tu crois vraiment à ces conneries, Morgan ?

Tu dois m'appeler Rossignol devant elle.

"Morgan" ?

C'est quoi ce nom ?

C'est aussi ton nom, ma grande.

"Wren" te va mieux.

C'est pour ça que tu étais Collecteuse ?

Padre a menacé des gens que tu aimes ?

C'est pour ça que tu m'as sauvée ?

Ils s'en seraient pris à mes enfants

si je faisais pas ce qu'ils voulaient.

- T'as des enfants ? - En effet.

Un fils et une fille.

Il étaient aussi sur l'île ?

Non.

Padre n'a pas pris Nick et Alicia, car ils étaient déjà morts.

Mais Padre m'a menti, fait croire qu'ils étaient vivants,

qu'il savait où ils étaient.

En découvrant la vérité,

j'ai décidé d'aider ton père à te récupérer.

Je serais sûrement morte si tu m'avais pas amenée sur l'île.

C'est ça que tu veux ?

- Qu'elle pense ça ? - Je veux qu'elle vive.

Et puis, elle a raison.

Quand tu nous a trouvés, on n'avait rien à manger,

presque plus d'eau, et à la merci d'un groupe.

C'était une question de temps avant que ce soit la fin.

Morgan.

Il y a des bateaux. Padre.

Où trouvent-ils l'essence ?

Je ne sais pas, il faut partir.

Viens. J'étais censé rentrer avec toi.

Ça va ?

Oui.

Ils pensent qu'on s'enfuit.

Ils nous poussent vers l'estuaire.

- C'est à deux kilomètres d'ici. - Comment tu le sais ?

C'est ce qu'ils nous ont fait il y a sept ans.

Ça va, ma grande ?

Ça va.

Passe-moi ma radio.

Je peux arrêter ça et nous faire récupérer.

Bon sang. On en a besoin.

Plus de sortie facile maintenant.

On risque de mourir ici !

Padre a fait ça.

C'est comme ça qu'ils la protègent.

Car tu l'as sortie de l'île !

Non. Il faut y retourner.

On doit retrouver la radio !

Wren !

Oublie la radio. Tu vas être blessée.

Je peux me débrouiller !

D'accord.

Faut trouver un refuge.

Oui.

Je sais où aller.

Retour à la maison.

Est-ce que c'est sûr ?

Oui, si on n'attire pas l'attention.

Hé, ma grande ?

Ma grande ?

Ça va ?

Il m'est arrivé quelque chose ici ?

Je t'ai dit que moins tu en sais, mieux c'est.

Avance, on doit les devancer.

Ils continuent d'arriver.

Reste loin de la fenêtre.

Nous voyant pas à l'estuaire,

Padre va venir chercher ici.

Fais voir.

Bon Dieu, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

Ils prélevaient du sang.

Une fois par semaine.

Je ne coopérais pas toujours.

Je suis désolé.

J'ignorais qu'ils t'avaient enfermée.

Je suis toujours là.

J'aurais dû m'en douter.

Ils t'ont manipulé comme moi.

Je me suis fixé des règles.

Je prends que les orphelins

ou les enfants que les parents donnent pour une vie meilleure.

Qu'en pense Padre ?

Padre ne le sait pas.

Il s'est passé quoi ici ?

C'est ici que Padre vous as trouvé avec Mo ?

Inutile d'en parler.

Tu sais à quoi Padre forme les enfants sur l'île ?

Il partage pas ses plans avec moi.

On n'entraîne pas des gosses de 8 ans à tuer sans raison.

Tu crois qu'elle n'est pas en sécurité là-bas ?

J'ai été enfermée longtemps. Je sais pas quoi penser.

Qui d'autre est sur cette île ? Qui était sur les radeaux ?

Pas beaucoup que tu connaîtrais.

Daniel, Luciana...

Je ne sais pas où ils ont fini.

Et Viktor ?

Il n'était pas sur le radeau quand Padre les a trouvés,

et on ignore où il est maintenant.

C'est quoi, ça ?

Arrête.

- C'est quoi ? - Je ne sais pas, c'est...

Une sorte de graffiti.

"King County" ?

Qu'est-ce que c'est ?

Ça veut dire quoi ?

Je t'ai dit, je l'ignore.

C'était déjà là quand je suis arrivé.

Voilà.

Et tous ces trucs ? C'était là aussi ?

Je t'ai dit quoi ?

- J'ai dit... - "Moins j'en sais..."

J'ai compris. Tu veux pas me le dire.

Qu'est-ce que tu caches ?

Rien, Wren. Il n'y a...

rien.

Allez...

J'ai dit qu'il n'y avait rien.

Qui c'est ?

C'est juste une chanson.

Non.

C'est faux !

Qui c'est ?

C'est juste... une chanson.

Je me souviens.

Tout va bien.

Ils vont nous faire couler.

- De quoi parle-t-elle ? - Je me souviens !

- Non... - De quoi parle-t-elle ?

Les charognes vont nous faire couler.

Tu n'aurais pas dû faire ça.

T'aurais pas du me sortir de l'île !

Arrête !

Padre nous trouvera avant que quoi que ce soit n'arrive.

Ils savent pas qu'on est ici !

Les charognes vont nous tuer à cause de toi.

Mais tu t'en fous !

Car c'est ce que tu veux... mourir !

Ce n'est pas vrai.

Wren, non !

D'autres vont arriver.

Pourquoi m'amener ici ?

Je devais te sauver.

Tu peux pas me sauver.

Allez de l'autre côté.

Il faut la faire sortir.

Non, on se ferait déchiqueter.

Ici.

On attend Padre.

- Et s'ils ne viennent pas ? - Ils viendront.

Comme la dernière fois.

Comment nous avaient-ils trouvés ?

Je les ai contactés par radio.

Je les ai appelés, dit de venir.

J'ai voulu tuer les rôdeurs pour ne pas couler, mais en vain.

Il y en avait trop.

J'ai pas pu te protéger, et je le peux toujours pas.

Sans radio, on peut pas appeler. On doit se débrouiller.

Tu tiens pas debout, encore moins te battre.

J'en ai pas besoin.

Alors, on part par là.

Il y en a moins.

D'accord ?

On y va.

Allez-y ! Je vais les éloigner.

Regarde devant. Garde les yeux devant toi.

Tout va bien.

Mon pied ! Mon pied est coincé !

- Coincé ? - Mon pied est coincé !

Elle est coincée !

Je suis désolé.

Je pensais que c'était ce qu'il te fallait.

Je fais ça pour toi.

Prenez soin d'elle, ok ? Comme vous l'avez dit.

Prenez soin d'elle !

Prenez soin d'elle... Ne reste pas là !

Sortez-la d'ici !

C'est ce qui s'est passé la dernière fois, n'est-ce pas ?

Oui, je suis vraiment désolé.

Par ici !

Par ici !

Ils vont la tuer !

Par ici !

Par ici !

Allez.

Non ! On ne peut pas la laisser !

Vous devez le faire !

C'est pour ça que je le fais.

- Viens ! - T'as fait la même chose.

Car ton bateau était entraîné par les rôdeurs !

Partez, s'il vous plaît !

Comment t'as survécu ?

J'en ai tué autant que j'ai pu,

et Padre est venu et m'a sauvé.

Mais je pense pas qu'ils viennent cette fois.

Mo !

J'ai entendu la radio ! Je suis venue aussi vite que j'ai pu.

Qui tu es ?

Je suis ta mère.

Foutons le camp.

Allez.

T'es aussi avec Padre ?

Il m'a chargé de l'entretien des tours radio.

Le trafic radio a explosé quand vous vous êtes échappés.

J'ai entendu le message de Rossignol.

Je pensais que vous viendrez ici après son silence.

"Rossignol" ? Sérieux...

Ils vous ont tous eus.

Ta voix.

C'est toi qui chantais sur la cassette.

C'était il y a longtemps.

Je m'en souvenais avant de l'avoir entendue sur le bateau.

Tu dois essayer d'oublier tout ça.

Tiens.

Tu t'es bien séchée ?

Au cas où.

Ils nous cherchent encore ?

Je n'ai encore rien entendu.

On n'est pas obligés de revenir.

De quoi tu parles ?

Tu m'as sauvée, tu sais.

À l'époque.

T'as appelé Padre y a sept ans, et tu ne le voulais pas.

T'es presque mort en luttant pour m'amener à eux.

Tu n'as pas vu ce qui s'est passé aujourd'hui ?

Tu es venu.

On peut le faire.

Hier tu voulais aller sur l'île, et aujourd'hui...

Padre me ment depuis le début.

Il dit que t'es égoïste,

incapable de faire les bons choix pour me protéger.

Mais tu l'as déjà fait.

Et tu viens de le faire.

Tu peux venir avec nous.

Je vous ralentirai.

J'ai fait ce que je voulais faire.

Donc tu veux abandonner et mourir ici ?

Et tous les autres ?

De quoi parles-tu, Mo ?

Je ne suis pas la seule que t'as emmenée.

Qu'en est-il des autres que t'as "sauvés" pour Padre ?

Je ne peux pas les aider.

Pourquoi pas ?

Tu m'as aidée, on ne l'aurait pas fait seul.

Pas vrai ?

Ce n'est peut-être pas aussi simple.

Pourquoi pas ?

Comment nous ont-ils trouvés ?

On les a contactés par radio.

Quoi ?

Ils te protégeront mieux que nous.

Non.

C'est faux.

C'est non négociable.

Je n'irai pas.

Je ne veux pas.

Je ne sais presque rien sur vous.

Tu dois repartir, Mo !

Oublie tout ce qui s'est passé sur le bateau.

Non.

Je ne peux pas.

En arrivant à terre, j'ai su qu'il manquait quelque chose.

C'était vous.

Vous êtes mes parents...

Non, on ne l'est pas.

D'accord ? On n'est pas tes parents.

Tes parents étaient Isaac et Rachel et ils sont morts.

Ils sont morts il y a longtemps et m'ont fait promettre

de prendre soin de toi.

Et c'est ce que je fais.

C'est pour ça que tu retournes à Padre.

C'est quoi ton problème ?

Tu as une chance d'être avec elle, et tu gâches tout.

Tu dois t'en aller.

Pars, ne rend pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont.

T'es en train de faire la plus grosse erreur de ta vie.

Padre te tuera.

Qu'il le fasse.

Tu dois te sauver.

Tu dois t'en sortir pour pouvoir aider les autres.

Je n'y arriverai pas.

Tu dois essayer.

Attrapez-la.

Ne t'inquiète pas. Tu peux encore être utile.

Rappelle-toi ce que je t'ai montré.

Rappelle-toi ce qu'ils t'ont pris.

On y va.

Héron, va au récepteur Delta pour les réparations.

Au moins, on a pu la voir.

C'est encore plus dur.

Je suis désolé.

Moi aussi.

Où Padre veut-il que je patrouille maintenant ?

Padre te retire des Collecteurs.

- Je l'ai ramenée. - Il a trop investi sur cette fille

pour courir le risque qu'elle te croise à nouveau.

Pas en sachant que t'es son père.

J'ai fait en sorte que ça n'arrive plus.

Tu penses que c'est le mieux pour elle aujourd'hui.

Mais ce ne sera peut-être pas toujours le cas.

Emmenez-le !

Notez-le.

Tu as eu une dure journée, Wren.

Désolée.

Parfois, on doit apprendre des leçons à la dure.

Je suis content que tu ailles bien.

Je pense que tu joueras un rôle crucial

dans les prochaines actions de la colonie.

Il faut qu'on parle.

Je n'aurais pas dû descendre.

Je veux participer au futur de Padre.

Heureux de l'entendre.

On a besoin de citoyens comme toi.

Lark m'a montré comment c'est dehors.

J'ai compris la chance que j'ai d'être ici.

Je veux montrer à PADRE que je suis pas trop jeune pour le protéger.

C'est pourquoi je suis prêt à oublier la transgression d'aujourd'hui.

Mais, Wren,

toute transgression future aura de lourdes conséquences.

J'espère que t'as retenu la leçon.

T'inquiète pas, c'est le cas.

Je n'aurai plus à m'inquiéter pour toi,

n'est-ce pas ?

Non, Monsieur. Pas d'inquiétude à avoir.

Est-ce que j'ai ta parole ?

Oui, Monsieur.

Padre ne dit pas la vérité.

Quelque chose de grave est arrivé ici.

On forme une armée.

Vous pouvez aider à prendre Padre.

Vos parents sont peut-être encore là.

Nos parents nous ont abandonnés.

Nulle part où aller, Morgan !

Que fais-tu vraiment ici ?

Prête ?

"RAPPELLE-TOI CE QU'ILS T'ONT PRIS"

Au début de la huitième saison,

on nous présente ce nouveau personnage,

Wren, une jeune fille, à Padre.

Et elle veut vraiment faire ses preuves.

On voit qu'elle a du mal à le faire, sans trop savoir pourquoi.

Pour avoir une meilleure image aux yeux de Padre.

Pour Padre,

la colonie passe avant tout,

la communauté passe avant tout.

D'une certaine manière,

c'est un peu comme une version moderne de Sparte,

où les enfants sont capturés et élevés dans des casernes,

on leur apprend à se battre,

à faire passer la cité-État en premier.

C'est ce que représente Padre.

Qui soutient notre mode de vie ?

Padre !

Et puis elle apprend l'existence

de cette prisonnière nommée Lark.

Il y a quelqu'un ?

Y a-t-il quelqu'un ici ?

Attends. S'il te plaît.

Je ne vais pas te faire de mal.

Lark a été mise en prison pour avoir tenté d'aider

un des collecteurs à faire sortir sa fille de Padre.

On comprend, bien sûr, que Wren est Mo

et que Madison n'a pas réussi à sortir Mo de l'île il y a sept ans.

Où as-tu eu cette cicatrice ?

Quoi ?

Quoi ?

Ça peut pas faire si longtemps.

Donc, ce que Wren veut au départ

c'est que Madison lui apprenne à se battre.

Je t'aiderai.

Tu fais quoi ?

Ce qu'on essayait de faire

avec la séquence de la maison sur l'eau

était une sorte de clin d'œil au mystère

qui se dévoile lentement dans le premier épisode

sur ce qui s'est vraiment passé quand Morgan a essayé de fuir avec Mo.

Pourquoi ça n'a pas marché ?

Retour à la maison.

Est-ce que c'est sûr ?

Oui, si on n'attire pas l'attention.

Ce qu'on aime avec ces décors

quand on peut, c'est bien sûr les rendre cool

et on veut... on veut que ce soit,

vous savez, voir les rôdeurs des marais

attaquer la maison et qu'elle coule.

Mais les plus réussis sont ceux qui concordent

avec la révélation émotionnelle lorsque tout ça arrive,

obligeant Morgan à révéler à Mo ce qui s'est passé il y a sept ans.

On attend Padre ?

- Et s'ils viennent pas ? - Ils viendront.

Comme la dernière fois.

Comment nous avaient-ils trouvés ?

Je les ai contactés par radio.

Je les ai appelés, dit de venir.

C'est un véritable choc

pour Madison, pour Wren, pour le public.

Quand Madison pense lui donner ce qu'il veut,

leur mission accomplie, il prend sa radio

il appelle Padre et dit : "Je l'ai eue.

Ramenons-la sur l'île."

C'est quoi ton problème ?

Tu as une chance d'être avec elle,

et tu gâches tout.

Il s'agit de créer cette question...

Que doit-il arriver à un homme

pour qu'il perde la foi en la famille,

et qu'il laisse sa fille dans un endroit comme Padre

qui veut essentiellement la débarrasser de tout lien personnel.

Comment penser que c'est la bonne chose à faire ?

Ils vont la tuer.

On ne peut pas la laisser !

Grace arrive au moment crucial

pour aider à sauver

Morgan, Madison et Mo

des rôdeurs qui menacent de les faire sombrer.

Qui es-tu ?

Je suis ta mère.

Et là, on a l'impression que la famille sauve la situation.

Pour Mo, c'est une lueur de ce qui lui manquait.

Peut-être que Padre a tort. Que je suis censée être ici.

Que je suis faite pour être avec ces deux personnes.

Peut-être on va aller vers le soleil couchant

et enfin former une famille.

Mo s'apprête à tomber

quand elle réalise que Morgan et Grace

ont appelé Padre et la remettent entre ses mains.

Comment nous ont-ils trouvés ?

On les a contactés par radio.

Quoi ?

Ils te protégeront mieux que nous.

On se rend compte qu'ils l'aiment toujours,

qu'ils veulent ce qu'il y a de mieux pour elle,

mais ils croient que ce sera en vivant sur l'île.

En étant élevée par Padre.

Il s'agit de montrer

jusqu'où ils sont tombés

et de créer un vrai mystère

sur ce qui les pousse à penser

qu'ils ne peuvent pas donner à Mo ce dont elle a besoin.

Et c'est un peu la question à laquelle on consacre

les cinq épisodes suivants.