Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,177 --> 00:00:14,931
Seseorang panggil Lorna!
2
00:00:14,931 --> 00:00:17,600
Seseorang panggil Lorna!
3
00:00:17,600 --> 00:00:19,394
Seseorang panggil Lorna! / Tolong!
4
00:00:19,394 --> 00:00:21,438
Tolong! / Seseorang panggil Lorna!
5
00:00:21,438 --> 00:00:24,607
Apa yang terjadi? /
Persetan kalian semua!
6
00:00:24,607 --> 00:00:26,651
Dia ditikam. / Sudah panggil polisi?
7
00:00:26,976 --> 00:00:28,403
Tenang saja.
8
00:00:28,403 --> 00:00:30,113
Bantuan dalam perjalanan!
9
00:00:30,113 --> 00:00:32,991
Kau bajingan! / Bos, bantu mereka!
10
00:00:33,343 --> 00:00:34,437
Tunggu!
11
00:00:36,265 --> 00:00:38,506
Ya, aku hanya perlu makan sebentar.
12
00:00:40,609 --> 00:00:42,016
Jangan khawatir, aku akan kembali.
13
00:00:42,041 --> 00:00:43,793
Seseorang panggil Lorna!
14
00:00:46,838 --> 00:00:49,048
Cepat! / Persetan kau!
15
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
16
00:02:27,689 --> 00:02:29,816
Manila memiliki banyak
hal untuk dikatakan.
17
00:02:32,913 --> 00:02:35,874
Hampir tidak mungkin untuk
menyaring apa yang masuk akal.
18
00:02:46,249 --> 00:02:49,669
Semua kebisingan
yang terngiang di telinga,
19
00:02:49,694 --> 00:02:51,754
dan membingungkan pikiran.
20
00:03:12,898 --> 00:03:15,407
Bila tidak, mati rasa semua perasaan.
21
00:03:37,870 --> 00:03:39,165
Pak, pijat, Pak?
22
00:03:49,890 --> 00:03:51,274
Terima kasih, bos.
23
00:04:09,396 --> 00:04:11,648
Ms. Rose, tentang laporan
yang harus diserahkan,
24
00:04:11,673 --> 00:04:13,196
apa kau akan tindaklanjuti? /
Baiklah, siap.
25
00:04:13,221 --> 00:04:15,182
Gene, urus permintaan Ayah untukku.
26
00:04:15,207 --> 00:04:16,814
Aku akan serahkan padamu. / Ya, Bu.
27
00:04:16,839 --> 00:04:17,857
Steven,
28
00:04:17,882 --> 00:04:19,220
kau tidak pulang?
29
00:04:20,009 --> 00:04:22,485
Aku akan baik-baik saja, Bu,
baru selesai di sini.
30
00:04:23,019 --> 00:04:24,610
Baiklah.
31
00:04:25,433 --> 00:04:27,539
Selamat malam. /
Kau juga, Bu. Terima kasih.
32
00:04:28,165 --> 00:04:29,269
Jangan lupa.
33
00:04:29,269 --> 00:04:30,306
Hati-hati, Bu.
34
00:04:30,691 --> 00:04:31,836
Selamat malam.
35
00:04:38,404 --> 00:04:40,573
Steven, kau begadang lagi?
36
00:04:40,598 --> 00:04:42,224
Kau sudah kerjakan
selama berbulan-bulan.
37
00:04:42,249 --> 00:04:43,876
Kau selalu bekerja lembur.
38
00:04:50,957 --> 00:04:52,667
Tapi bahkan lebih besar dari kebisingan,
39
00:04:52,667 --> 00:04:55,962
godaan yang memangsamu
dari setiap sudut.
40
00:04:55,962 --> 00:04:56,968
Untuk berapa banyak?
41
00:04:56,993 --> 00:04:58,101
Hanya satu. / Hanya satu.
42
00:04:58,126 --> 00:05:00,758
Gambar yang membangkitkan hasrat,
43
00:05:00,890 --> 00:05:03,977
dan pesan yang memprovokasi,
jika tidak mengundang.
44
00:05:05,056 --> 00:05:06,347
Apa yang kau inginkan,
45
00:05:06,884 --> 00:05:08,302
bahwa aku menyerah?
46
00:05:09,248 --> 00:05:10,586
Tidak, Manila.
47
00:05:18,285 --> 00:05:19,430
Akui saja!
48
00:05:19,796 --> 00:05:20,962
Dengan siapa kau berbicara?
49
00:05:21,988 --> 00:05:23,156
Kau pelacur! / Cukup!
50
00:05:23,156 --> 00:05:25,681
Beraninya kau melakukan ini padaku!
Akulah yang mencari nafkah untukmu,
51
00:05:25,706 --> 00:05:27,093
malah kau melacur!
52
00:05:27,118 --> 00:05:29,328
Aku tidak ingin ini lagi! / Cukup!
53
00:05:29,328 --> 00:05:30,371
Aku akan membunuhmu!
54
00:05:30,371 --> 00:05:32,165
Berhenti! Dia sudah cukup!
55
00:05:33,249 --> 00:05:34,417
Kembali kesini!
56
00:05:34,417 --> 00:05:35,543
Berhenti!
57
00:05:36,236 --> 00:05:37,445
Kau tidak bisa melawan!
58
00:05:38,004 --> 00:05:40,089
Aku akan membunuhmu!
59
00:05:40,339 --> 00:05:42,633
Sialan kau, Manila.
60
00:05:42,703 --> 00:05:44,997
Apa yang kau mau buktikan?
61
00:05:45,598 --> 00:05:47,892
Bahkan di rumahku sendiri,
62
00:05:48,280 --> 00:05:50,491
Aku tidak punya tempat
untuk bersembunyi darimu?
63
00:05:51,063 --> 00:05:53,742
Maka, izinkan aku mengatakan ini.
64
00:05:54,079 --> 00:05:56,335
Kau dapat membuat
kebisingan semaumu.
65
00:05:59,410 --> 00:06:02,281
Cukup!
66
00:06:04,822 --> 00:06:06,574
Persetan kau!
67
00:06:06,574 --> 00:06:08,618
Aku akan membunuhmu!
Pelacur!
68
00:06:08,618 --> 00:06:10,369
Kau masih mencoba
untuk melawan?
69
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
Beri tahu aku! Siapa yang
telah kau ajak bicara?
70
00:06:12,663 --> 00:06:13,664
Lepaskan aku!
71
00:06:13,664 --> 00:06:14,957
Katakan!
72
00:06:14,957 --> 00:06:16,167
Siapa itu?
73
00:06:16,167 --> 00:06:17,293
Dasar berengsek!
74
00:06:17,293 --> 00:06:18,669
Bagaimana kau bisa
melakukan ini padaku?
75
00:06:19,003 --> 00:06:20,838
Aku memberimu segalanya!
76
00:06:24,944 --> 00:06:28,320
Jalang, mati saja!
77
00:06:29,810 --> 00:06:33,147
Berhenti, aku tidak tahan lagi.
78
00:06:35,592 --> 00:06:37,437
Kau berani menyakitiku?
79
00:06:38,209 --> 00:06:39,669
Kembali sini!
80
00:06:43,104 --> 00:06:45,148
Kau pikir kau bisa membodohiku?
81
00:06:45,780 --> 00:06:49,325
Kau selalu menggunakan ponsel.
Siapa yang kau kirimi pesan?
82
00:06:49,325 --> 00:06:50,993
Dengan siapa kau berbicara?
83
00:08:33,262 --> 00:08:36,273
April, bisa kau tindaklanjuti
artikel Ms. Lee?
84
00:08:36,298 --> 00:08:37,898
Dia harus serahkan.
85
00:08:37,923 --> 00:08:39,101
Ya, Bu.
86
00:08:39,101 --> 00:08:40,413
Ini akan menjadi masalah
87
00:08:40,438 --> 00:08:42,690
bila dia tidak memenuhi tenggat waktu.
88
00:08:42,715 --> 00:08:44,929
Kita tidak dapat menunda penerbitan.
89
00:08:45,820 --> 00:08:48,531
Tolong beri tahu aku
pembaruan apa pun.
90
00:08:48,556 --> 00:08:49,808
Ikuti terus dan
91
00:08:50,124 --> 00:08:51,602
panggil dia secara teratur
92
00:08:51,627 --> 00:08:53,045
bila dia tidak menjawab.
93
00:08:53,070 --> 00:08:54,078
Terima kasih.
94
00:09:24,320 --> 00:09:25,446
Steven,
95
00:09:25,471 --> 00:09:26,859
bos sedang mencarimu.
96
00:09:27,339 --> 00:09:28,465
Lagi?
97
00:09:31,291 --> 00:09:34,502
Dia ingin melihat kemajuanmu
pada fitur khusus.
98
00:09:35,416 --> 00:09:36,625
Dia ingin sekarang.
99
00:09:36,650 --> 00:09:38,611
Mengerti.
100
00:09:39,685 --> 00:09:41,687
Astaga, kau benar-benar
anak panah lurus.
101
00:09:42,427 --> 00:09:45,305
Meja berita tidak terlalu
ramah pada panah lurus.
102
00:09:46,045 --> 00:09:47,311
Bila aku adalah kau,
103
00:09:47,336 --> 00:09:49,492
aku akan turunkan standar
dan mengejar kejahatan kecil.
104
00:09:50,189 --> 00:09:51,523
Lebih-lebihkan saja pada halaman!
105
00:09:51,942 --> 00:09:53,210
Rentangkan ceritanya.
106
00:09:53,245 --> 00:09:54,279
Kau tahu,
107
00:09:55,708 --> 00:09:58,038
tidak semudah itu, Gene.
108
00:09:58,389 --> 00:10:00,240
Media sosial akan mendatangiku
dalam waktu singkat
109
00:10:00,265 --> 00:10:02,893
bila aku mengubah melalui itu.
110
00:10:05,317 --> 00:10:07,652
Semuanya sibuk, Steven.
111
00:10:08,441 --> 00:10:09,442
Lihat apa yang aku lakukan!
112
00:10:09,442 --> 00:10:10,901
Aku mengubah cerita
sialan yang tidak berguna
113
00:10:10,901 --> 00:10:11,944
menjadi sensasi viral!
114
00:10:11,944 --> 00:10:13,571
Perampokan sederhana
115
00:10:13,571 --> 00:10:15,163
dapat dipelintir menjadi
bacaan yang mencekam.
116
00:10:17,119 --> 00:10:18,370
"Wanita"
117
00:10:18,395 --> 00:10:22,343
"Telinganya dirobek dalam
perampokan terkutuk."
118
00:10:22,801 --> 00:10:23,944
Kau lihat? Mudah.
119
00:10:24,813 --> 00:10:26,218
Halaman Depan.
120
00:10:27,501 --> 00:10:30,546
Para pembaca peka akhir-akhir ini.
121
00:10:31,496 --> 00:10:34,406
Tidak ada yang
mengejutkan mereka lagi.
122
00:10:37,045 --> 00:10:39,578
Yang mereka pedulikan hanyalah hiburan.
123
00:10:45,578 --> 00:11:15,578
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
124
00:11:17,632 --> 00:11:18,677
Hai, Stevie!
125
00:11:18,677 --> 00:11:19,757
Hai!
126
00:11:19,889 --> 00:11:21,100
Apa ayahmu ada?
127
00:11:21,967 --> 00:11:24,011
Dia baru saja pergi.
128
00:11:25,619 --> 00:11:27,460
Kenapa? Ada yang
kau butuhkan darinya?
129
00:11:27,991 --> 00:11:29,075
Kapan dia akan kembali?
130
00:11:29,100 --> 00:11:30,101
131
00:11:30,126 --> 00:11:31,586
Mungkin besok.
132
00:11:31,611 --> 00:11:33,571
Dia ada pertemuan dengan pengiklan.
133
00:11:34,944 --> 00:11:37,279
Mengetahui klien,
134
00:11:37,279 --> 00:11:40,699
Ayah mungkin akan
membawanya ke Pegasus.
135
00:11:43,119 --> 00:11:44,412
Ada yang kau butuhkan darinya?
136
00:11:45,496 --> 00:11:46,705
Aku tidak begitu tahu.
137
00:11:46,705 --> 00:11:48,374
Aku diberi tahu dia
ingin bertemu aku tadi.
138
00:11:50,000 --> 00:11:51,335
Baiklah, jangan khawatir.
139
00:11:51,335 --> 00:11:53,796
Akan kukatakan padanya kau datang
ketika aku bertemu dia malam nanti.
140
00:11:55,423 --> 00:11:56,590
Kau sudah makan siang?
141
00:11:57,756 --> 00:11:59,296
Ayo. Kenapa kau tidak
bergabung denganku?
142
00:12:00,099 --> 00:12:01,148
Terima kasih, tapi
143
00:12:01,804 --> 00:12:03,054
aku belum lapar.
144
00:12:03,501 --> 00:12:04,726
Kau yakin?
145
00:12:15,257 --> 00:12:16,342
Terima kasih.
146
00:12:39,049 --> 00:12:40,342
Hai, Stevie!
147
00:12:40,694 --> 00:12:42,281
Bu! / Tidak perlu bangun.
148
00:12:43,846 --> 00:12:45,874
Bisa kau koreksi ini untukku?
149
00:12:47,128 --> 00:12:48,796
Audie absen hari ini.
150
00:12:48,821 --> 00:12:50,656
Kita benar-benar perlu
menjalankan ini malam ini.
151
00:12:52,661 --> 00:12:53,913
Tidak masalah, Bu.
152
00:12:53,938 --> 00:12:55,781
Terima kasih, seperti biasa.
153
00:12:55,988 --> 00:12:57,657
Aku berharap untuk
mendapatkannya dalam sehari.
154
00:12:58,175 --> 00:13:00,624
Bawa salinan keras ke kantorku, oke?
155
00:13:01,670 --> 00:13:02,697
Ya, Bu.
156
00:13:02,722 --> 00:13:03,758
Sampai nanti!
157
00:13:23,776 --> 00:13:24,779
Hei!
158
00:13:26,310 --> 00:13:27,644
Apa yang kau dapat tentang ini?
159
00:13:30,465 --> 00:13:31,716
Yang aku dapat? Apa maksudmu?
160
00:13:32,724 --> 00:13:34,108
Kau bego.
161
00:13:35,179 --> 00:13:36,802
Apa kau tidak tahu cara membaca
162
00:13:37,209 --> 00:13:38,835
pesan berkode?
163
00:13:42,086 --> 00:13:43,507
Pesan berkode apa?
164
00:13:45,297 --> 00:13:46,507
Kau bodoh.
165
00:13:47,920 --> 00:13:48,959
Satu,
166
00:13:49,051 --> 00:13:50,897
katanya Audie absen.
167
00:13:51,687 --> 00:13:53,960
Tidaklah kita kekurangan
pekerja magang!
168
00:13:55,821 --> 00:13:57,226
Itu hanya akal-akalan.
169
00:13:58,939 --> 00:13:59,960
Dua,
170
00:14:00,899 --> 00:14:02,343
dia meminta salinan keras.
171
00:14:02,887 --> 00:14:04,983
Dia bisa saja meminta surel.
172
00:14:07,889 --> 00:14:09,631
Printernya mungkin macet.
173
00:14:11,350 --> 00:14:13,102
"Salinan keras" Steven!
{@zahrahh87}
174
00:14:13,102 --> 00:14:14,311
"Keras!"
175
00:14:14,311 --> 00:14:15,468
"Salinan keras!"
176
00:14:15,996 --> 00:14:17,373
Biarkan aku mengejanya untukmu.
177
00:14:17,398 --> 00:14:19,775
Dia ingin kontol kerasmu
di dalam dirinya!
178
00:14:21,534 --> 00:14:22,785
Kau tahu,
179
00:14:22,810 --> 00:14:24,585
kau cukup berimajinasi.
180
00:14:25,619 --> 00:14:28,350
Itu putri bos! / Lantas
kenapa kalau dia putri bos?
181
00:14:29,873 --> 00:14:31,506
Apa itu berarti dia tidak
bisa bermain-main?
182
00:14:32,663 --> 00:14:34,785
Dia memintamu di siang bolong
183
00:14:35,452 --> 00:14:36,601
untuk menyetubuhinya.
184
00:14:42,007 --> 00:14:43,822
Kau perjaka atau kau lambat?
185
00:14:44,862 --> 00:14:46,061
Atau keduanya?
186
00:14:50,124 --> 00:14:51,307
Kontol keras.
187
00:14:51,307 --> 00:14:52,390
Pikirkan itu.
188
00:15:09,161 --> 00:15:10,726
Hai, Steven.
189
00:15:12,723 --> 00:15:14,225
Hai, Bu.
190
00:15:14,250 --> 00:15:15,751
Apa kau butuh sesuatu?
191
00:15:16,513 --> 00:15:17,725
Tidak ada, Bu.
192
00:15:22,042 --> 00:15:23,398
Ngomong-ngomong, Steven.
193
00:15:23,719 --> 00:15:24,719
Bu?
194
00:15:26,085 --> 00:15:27,475
Kau sudah makan siang?
195
00:15:28,577 --> 00:15:29,935
Belum, Bu.
196
00:15:31,429 --> 00:15:32,806
Kebetulan.
197
00:15:37,858 --> 00:15:38,952
Kenapa tidak
198
00:15:39,688 --> 00:15:41,679
makan aku untuk makan siang?
199
00:15:43,093 --> 00:15:44,093
Bu?
200
00:15:45,397 --> 00:15:46,415
Ini.
201
00:15:49,194 --> 00:15:50,511
Makan siang disajikan.
202
00:15:52,082 --> 00:15:53,686
Kau hanya perlu menggigitnya.
203
00:15:54,031 --> 00:15:55,824
Kau tahu, Steven
204
00:15:55,887 --> 00:15:57,903
aku sering memikirkanmu.
205
00:16:33,242 --> 00:16:34,491
Aku beruntung.
206
00:16:35,014 --> 00:16:36,771
Bagian paha adalah favoritku.
207
00:16:40,387 --> 00:16:42,055
Bagaimana dengan bagian pantat?
208
00:16:45,943 --> 00:16:47,140
Bila aku jatuh cinta.
209
00:16:50,469 --> 00:16:52,858
Bukankah kau sudah
lama mencintaiku?
210
00:18:00,858 --> 00:18:30,858
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
211
00:19:18,506 --> 00:19:19,633
Steven?
212
00:19:20,146 --> 00:19:21,175
Bu?
213
00:19:22,145 --> 00:19:24,019
Bisa tutup pintunya?
214
00:19:24,175 --> 00:19:25,200
Baik, Bu.
215
00:19:25,225 --> 00:19:26,245
Maaf.
216
00:19:45,058 --> 00:19:47,519
Kedai kopi di Muralla sudah buka
217
00:19:47,519 --> 00:19:50,397
tapi mereka bilang
kopinya terlalu mahal.
218
00:19:50,397 --> 00:19:53,358
Tapi Bu Trixie suka
Cinnamon Dolce mereka.
219
00:19:54,411 --> 00:19:56,538
Itu menenangkannya ketika dia
berada di salah satu suasana hatinya.
220
00:19:57,459 --> 00:19:58,575
Berapa harganya?
221
00:19:58,600 --> 00:19:59,637
350.
222
00:20:00,258 --> 00:20:01,277
Apa?
223
00:20:38,781 --> 00:20:39,991
Hai, Bu.
224
00:20:41,262 --> 00:20:42,375
Bu.
225
00:20:45,895 --> 00:20:47,010
Ya, sayang?
226
00:20:48,071 --> 00:20:49,405
Bu, aku berharap aku bisa
227
00:20:50,415 --> 00:20:52,137
dapat uang muka?
228
00:20:52,709 --> 00:20:54,833
Sayang, uang muka lagi?
229
00:20:55,767 --> 00:20:57,769
Bisa aku mengambil pinjaman?
230
00:20:57,794 --> 00:20:58,974
Bila tidak apa-apa.
231
00:20:59,106 --> 00:21:00,269
Apa kau tidak ingat?
232
00:21:00,294 --> 00:21:02,504
Kau baru saja ambil satu.
233
00:21:05,222 --> 00:21:07,975
Aku akan lunasi pada hari Selasa
bersama dengan yang terakhir kali.
234
00:21:08,517 --> 00:21:11,520
Aku butuh uang
tambahan juga, kau tahu.
235
00:21:12,479 --> 00:21:15,482
Kau tahu berapa banyak
cucu yang aku miliki.
236
00:21:15,482 --> 00:21:19,319
Aku sudah menunda menagih
pinjamanmu terakhir kali.
237
00:21:27,517 --> 00:21:29,144
Ya, aku tahu itu masalah.
238
00:21:29,169 --> 00:21:31,421
Itulah kenapa kita perlu
berbicara dengan mereka.
239
00:21:33,588 --> 00:21:35,882
Ya, itu semakin berulang.
240
00:21:36,586 --> 00:21:39,381
Itu sebabnya kita meminta
nasihat hukum dari pengacara.
241
00:21:39,381 --> 00:21:40,442
Benar?
242
00:21:40,770 --> 00:21:42,434
Ya, aku tahu, aku tahu.
243
00:21:44,580 --> 00:21:48,834
Ya, dan itulah yang sedang
Pengacara bantu.
244
00:22:01,746 --> 00:22:02,824
Hei!
245
00:22:03,415 --> 00:22:05,230
Ayo! Saatnya istirahat.
246
00:22:28,505 --> 00:22:31,450
Tunggu, aku harus selesaikan ini.
/ Ayo. Kau sudah bekerja lembur.
247
00:22:31,475 --> 00:22:34,019
Hei, ayo pergi! Aku ingin pulang ke rumah.
248
00:22:34,019 --> 00:22:36,021
Oke, aku akan ke sana. Aku
hanya harus selesaikan ini.
249
00:22:50,114 --> 00:22:52,370
Apa yang terjadi?
250
00:22:52,370 --> 00:22:54,289
Mereka bertengkar sepanjang hari.
251
00:22:54,289 --> 00:22:55,624
Ini pasti akan terjadi.
252
00:22:55,624 --> 00:22:57,125
Itu semua perbuatannya!
253
00:22:57,573 --> 00:22:59,534
Astaga, itu bikin geram!
254
00:23:00,033 --> 00:23:01,055
Wanita malang.
255
00:23:01,080 --> 00:23:03,924
Kawan, kau kenal dia, kan?
256
00:23:03,924 --> 00:23:05,842
Itu Shirley. Dia biasa menyapa kami.
(@zahrahh87)
257
00:23:05,842 --> 00:23:08,386
Dia dipukuli setiap hari.
258
00:23:08,386 --> 00:23:09,554
Gadis malang.
259
00:23:19,564 --> 00:23:21,627
Dia benar-benar menikamnya.
260
00:23:21,884 --> 00:23:23,552
Iblis sialan itu.
261
00:23:23,577 --> 00:23:25,112
Binatang tak tahu malu.
262
00:23:27,531 --> 00:23:29,221
Shirley malang.
263
00:23:31,868 --> 00:23:34,371
Dia bahkan tidak keluar rumah.
264
00:23:44,133 --> 00:23:45,588
Kau tahu,
265
00:23:46,174 --> 00:23:48,213
bahkan sebelum kau
mulai tinggal di sini
266
00:23:49,143 --> 00:23:52,271
mereka akan bertengkar
sepanjang siang dan malam.
267
00:23:52,296 --> 00:23:55,466
Bukankah kau bersama pers?
268
00:23:56,786 --> 00:23:58,354
Itu sebuah berita!
269
00:23:59,280 --> 00:24:01,074
Kenapa kau tidak laporkan?
270
00:24:01,099 --> 00:24:02,726
Aku bahkan akan menjadi
wawancara pertamamu.
271
00:24:02,751 --> 00:24:04,580
Pria seperti itu?
272
00:24:05,091 --> 00:24:06,217
Mereka layak dipenjara.
273
00:24:06,242 --> 00:24:07,448
Dia monster!
274
00:24:07,844 --> 00:24:09,072
Binatang tak tahu malu!
275
00:24:10,824 --> 00:24:12,393
Dia tidak menghormati wanita.
276
00:24:12,638 --> 00:24:14,064
Shirley malang.
277
00:24:14,550 --> 00:24:15,634
Binatang itu!
278
00:24:16,394 --> 00:24:17,713
Andai saja aku tahu saat itu
279
00:24:18,496 --> 00:24:19,760
sebelum semua ini terjadi,
280
00:24:20,667 --> 00:24:22,721
tapi itu bukan urusanku.
281
00:24:23,295 --> 00:24:26,006
Aku akan disebut sebagai pengacau
282
00:24:26,031 --> 00:24:27,191
atau penggosip.
283
00:24:27,223 --> 00:24:28,325
Andai saja.
284
00:24:29,555 --> 00:24:30,900
Astaga! Pria itu!
285
00:24:31,214 --> 00:24:32,299
Iblis sialan itu!
286
00:24:49,886 --> 00:24:50,888
Halo.
287
00:24:50,913 --> 00:24:53,166
Halo, kawan. Trixie mencarimu.
288
00:24:53,504 --> 00:24:54,556
Apa?
289
00:24:55,298 --> 00:24:56,441
Serius?
290
00:24:56,466 --> 00:24:57,801
Ya! Dia SMS aku.
291
00:24:58,385 --> 00:24:59,917
Ini sudah tengah malam.
292
00:25:00,352 --> 00:25:02,980
Dia ingin bertemu
kau di kantornya, untuk OT.
293
00:25:03,454 --> 00:25:05,665
Kau pasti bercanda. /
Dia ingin T-mu di dalam O-nya.
294
00:25:06,004 --> 00:25:07,756
Ini bukan pesan berkode, kawan.
295
00:25:07,756 --> 00:25:09,768
Ini adalah panggilan langsung.
296
00:25:09,963 --> 00:25:11,814
Kau tidak akan
mengecewakannya, bukan?
297
00:25:12,219 --> 00:25:13,553
Pergi sana, cepat!
298
00:25:13,553 --> 00:25:15,513
Baiklah!
299
00:25:16,806 --> 00:25:18,058
Aku hanya perlu berganti baju.
300
00:25:18,058 --> 00:25:19,148
Cepatlah.
301
00:25:19,173 --> 00:25:20,701
Oke. / Celana dalamnya terbakar.
302
00:25:20,726 --> 00:25:22,682
Jangan biarkan petugas kebersihan
mendahuluimu untuk itu.
303
00:25:22,729 --> 00:25:23,303
Baiklah.
304
00:25:23,327 --> 00:25:25,579
Ceritakan keseluruhan
ceritanya besok, anjing.
305
00:26:51,565 --> 00:26:53,065
Kenapa lama sekali?
306
00:26:53,303 --> 00:26:55,666
Aku sudah menunggumu.
307
00:26:55,783 --> 00:26:58,191
Maafkan aku, aku tidak punya mobil.
308
00:30:00,191 --> 00:30:30,191
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
309
00:31:13,376 --> 00:31:14,544
Sialan kau!
310
00:31:20,467 --> 00:31:21,510
Bos, terima kasih!
311
00:31:21,535 --> 00:31:22,597
Kembalilah kapan saja!
312
00:31:23,670 --> 00:31:25,172
Bibi, aku mengambil beberapa rokok!
313
00:31:25,197 --> 00:31:26,401
Taruh di tabku, ya?
314
00:31:34,546 --> 00:31:35,667
Bos, apa tempat itu bagus?
315
00:31:35,982 --> 00:31:37,358
Bos, tempat kami adalah yang terbaik!
316
00:31:37,383 --> 00:31:39,222
Semua wanita baru.
317
00:31:39,522 --> 00:31:41,024
Kami bahkan memiliki promo sekarang,
318
00:31:41,024 --> 00:31:43,565
lima ratus peso selama
tiga puluh menit dan pijat.
319
00:31:44,393 --> 00:31:45,603
Lima ratus?
320
00:31:46,303 --> 00:31:47,628
Lima ratus, bos.
321
00:31:49,324 --> 00:31:50,706
Jadi bos, mau coba?
322
00:31:52,110 --> 00:31:53,153
Masuklah,
323
00:31:53,178 --> 00:31:54,805
para wanita cantik malam ini.
324
00:32:02,856 --> 00:32:05,464
Pak, ini wanita kami yang tersedia.
325
00:32:05,489 --> 00:32:06,907
Semuanya baru.
326
00:32:06,932 --> 00:32:08,013
Ambil pilihanmu.
327
00:32:17,095 --> 00:32:18,916
Jadi, Pak, kau sudah temukan pilihanmu?
328
00:32:21,928 --> 00:32:23,150
Nomor 11.
329
00:32:23,878 --> 00:32:25,979
Kau memiliki mata
yang jeli, Pak. Dia baru.
330
00:32:26,537 --> 00:32:27,604
Hebat.
331
00:32:28,698 --> 00:32:30,627
Berapa tarifnya lagi?
332
00:32:30,652 --> 00:32:31,799
Dua ribu.
333
00:32:31,824 --> 00:32:33,019
Dua ribu?
334
00:32:33,862 --> 00:32:34,887
Pak,
335
00:32:35,096 --> 00:32:36,920
dua ribu adalah tarif untuk premium.
[z@hr@hh87]
336
00:32:37,523 --> 00:32:39,650
Itu termasuk mandi, pijat
337
00:32:39,675 --> 00:32:40,948
dan bercinta tak terbatas.
338
00:32:41,049 --> 00:32:42,884
Untuk seribu lima ratus,
339
00:32:43,049 --> 00:32:44,634
kau hanya dapat pijatan dan
340
00:32:44,659 --> 00:32:46,151
kau hanya bisa bercinta sekali.
341
00:32:46,176 --> 00:32:48,609
Untuk seribu, kau hanya mendapat pijatan.
342
00:32:52,597 --> 00:32:54,932
Lalu apa promo lima ratus itu?
343
00:32:55,780 --> 00:32:57,198
Lima ratus, Pak?
344
00:32:57,831 --> 00:32:59,883
Itu hanya pijatan dan
345
00:33:00,932 --> 00:33:03,518
gadis itu dapat memutuskan
apa kalian melangkah lebih jauh.
346
00:33:07,086 --> 00:33:09,714
Baiklah, aku pilih lima
ratus kalau begitu.
347
00:33:09,875 --> 00:33:11,002
Baiklah, Pak.
348
00:33:12,347 --> 00:33:13,783
Hei, kau, bersiaplah.
349
00:33:14,034 --> 00:33:15,076
Lewat sini, Pak.
350
00:33:15,076 --> 00:33:16,308
Aku akan tunjukkan kamarmu.
351
00:33:21,651 --> 00:33:22,757
Pak,
352
00:33:23,284 --> 00:33:24,947
ini kamarmu.
353
00:33:25,354 --> 00:33:27,603
Harap tunggu Gadis 11.
354
00:33:27,914 --> 00:33:29,128
Terima kasih. / Pak?
355
00:33:29,541 --> 00:33:30,682
Aku harus mengingatkanmu.
356
00:33:30,707 --> 00:33:33,597
Kau tidak diizinkan untuk berbicara
apa pun dengan gadis itu.
357
00:33:33,902 --> 00:33:35,101
Kenapa begitu, Pak?
358
00:33:35,279 --> 00:33:36,989
Itu hanya
359
00:33:37,014 --> 00:33:39,475
kami tidak ingin mengganggu
kalian sesama pelanggan.
360
00:33:39,760 --> 00:33:41,479
Dinding di sini sangat tipis.
361
00:33:41,649 --> 00:33:43,942
Juga, pemijat tahu
apa yang dia lakukan.
362
00:33:43,967 --> 00:33:45,425
Kau hanya perlu berbaring.
363
00:33:47,511 --> 00:33:48,693
Baiklah.
364
00:36:11,784 --> 00:36:13,170
Berbalik, Pak.
365
00:36:21,430 --> 00:36:23,099
Biarkan aku mengurusmu.
366
00:39:00,099 --> 00:39:30,099
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
367
00:40:30,261 --> 00:40:32,221
10-4.
368
00:40:32,246 --> 00:40:34,457
Kami telah tiba di A.O. Escolta.
369
00:40:36,095 --> 00:40:37,847
10-9.
370
00:40:38,720 --> 00:40:41,389
20, Avenida sudut Escolta.
371
00:40:42,180 --> 00:40:46,019
Diterima, 10-12.
372
00:40:50,165 --> 00:40:52,347
Kau memainkan permainan
yang gila, Manila.
373
00:40:52,718 --> 00:40:56,011
Aku mendengar kau dan kau tunjukkan
kepadaku bahwa aku lambat,
374
00:40:56,252 --> 00:40:58,901
naif dan buta akan kebenaran.
375
00:40:59,052 --> 00:41:00,970
Sebagai hukuman,
376
00:41:00,995 --> 00:41:03,628
kau telah menetapkan
hati nuraniku padaku.
377
00:41:03,653 --> 00:41:08,355
Aku akan dimakan hidup-hidup
dan ditulikan oleh rintihan,
378
00:41:08,571 --> 00:41:12,825
dengan lolongan dan permohonan
bantuan yang tidak akan datang.
379
00:41:13,600 --> 00:41:17,479
Laporan penculikan lain terungkap,
380
00:41:17,587 --> 00:41:21,466
menyusul serangkaian
hilangnya wanita muda,
381
00:41:21,491 --> 00:41:22,617
sebagian besar yang,
382
00:41:22,642 --> 00:41:24,190
menurut asosiasi,
383
00:41:24,215 --> 00:41:26,917
berasal dari kota-kota pedesaan.
384
00:41:27,100 --> 00:41:29,269
Pihak berwenang telah
menolak laporan ini,
385
00:41:29,295 --> 00:41:31,172
dan menyangkal kemungkinan
adanya sindikat
386
00:41:31,197 --> 00:41:33,245
di balik kehilangan ini,
387
00:41:33,270 --> 00:41:35,606
menyatakan bahwa
jumlah kasus tidak cukup
388
00:41:35,631 --> 00:41:37,862
untuk menyarankan
kegiatan terorganisir.
389
00:41:38,889 --> 00:41:41,683
Kepala Polisi Distrik Barat menambahkan,
390
00:41:41,708 --> 00:41:44,917
bahwa kejadian ini biasa terjadi,
391
00:41:45,283 --> 00:41:49,037
dan kekhawatiran itu dibesar-besarkan
oleh warga di media sosial.
392
00:41:50,187 --> 00:41:53,120
Namun, kelompok warga yang peduli
telah membantah pernyataan ini,
393
00:41:53,419 --> 00:41:55,505
mengutip penelitian
yang menunjukkan
394
00:41:55,530 --> 00:41:58,991
dua atau lebih kasus orang hilang
395
00:41:59,016 --> 00:42:02,276
tidak dilaporkan di media setiap hari,
396
00:42:02,556 --> 00:42:05,862
karena kurangnya
kerja sama oleh kepolisian.
24881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof