Original subtitles

Sebuah Ulasan oleh Gab Tolentino

Setidaknya akan jadi kontroversial untuk dikatakan,

Bahwa ini adalah film terbaik dekade ini.

Aku akan dijauhi oleh fanatik Scorsese.

Dikucilkan oleh lingkaran kritikus muda tempatku berada.

Namun kupertaruhkan sedikit reputasi yang kumiliki atas klaim ini.

Meskipun terungkap sebagai epik yang mengingatkan pada Raging Bull atau Goodfellas.

Aku meninggalkan bioskop dengan merinding dan bulu kuduk...

Halo, Phil...

Gab, kau di mana?

Aku di kedai kopi.

Kedai kopi katamu?

Kau sibuk?

Kenapa?

Kami menemukan sebuah postingan Facebook.

Itu tentang retrospektif Auraeus nanti.

Seharusnya mulai pukul tiga.

Apa kau mau pergi? G?

Ya.

Bagaimana dengan Ogie, apa dia akan datang?

Ogielah yang mengirimiku tautan. Ini adalah idenya.

Baiklah, tentu.

Apa kau datang?

Baiklah, aku datang. / Sempurna.

Takarir oleh: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Sialan.

Apa kau benar-benar arbenar bodoh?

Apa yang tidak kau mengerti? / Persetan kau!

Aku tidak akan mendapatkan uang sampai minggu depan, jalang!

Apa? / Anakmu butuh susu, dasar gelandangan!

Memangnya aku peduli?

Minta ibumu! / Kau benar-benar tidak berguna!

Tidak, kau tidak berguna, pergi!

Apa kau terbelakang?

Aku tidak peduli!

Bagaimana dengan DVD?

Di mana kau taruh uang dari DVDmu jalang? Lepaskan aku!

Kau bahkan tidak cantik!

Kau mengerikan! / Dasar berengsek!

Apa kau ingin mencobaku?

Dasar jalang sialan! Kau bahkan tidak cantik!

Kita seleaai! Pergi dari sini!

Pergi dari hidupku!

Kau akan mati sendirian, jalang! Kau benar-benar bodoh!

Kau dan ibumu pergilah ke neraka!

Pergilah sialan!

Kau bangsat yang tak berguna.

Kau baru saja memukulku, babi!

Inilah pemukulnya.

Pukul saat aku suruh.

Apa?

Tidak bisakah salah satu dari anak laki-laki itu? Ini memalukan.

Apa maksudmu memalukan?

Kau akan sentuh juga, kelak!

Tapi Ayah...

Apa kau ingin aku memukulmu dengan itu?

Patuhlah! Ambil posisi!

Baiklah anak-anak, siapa yang ingin menjadi laki-laki?

Aku, Pak!

Berani, ya? Kita lihat saja nanti.

Kunyah itu.

Daisy...

Ketika kusuruh, pukul, oke?

Kau siap, Nak? / Ya, Pak.

Siapa namamu? / Beneng, Pak.

Nama lengkapmu?

Benigno Dumired, Pak. / Apa?

Benigno Dumired, Pak! / Pukul!

Baiklah, ludahkan itu!

Bodoh kecil.

Kenapa kau telan?

Siapa namamu? / Agong!

Nama lengkapmu? / Pantago Magilad!

Pukul!

Oke, ludahkan!

Aku selanjutnya!

Sial.

Siapa namamu? / Paeng!

Nama lengkapmu? / Apae Bubochoc.

Apa? / Apae Bubochoc!

Pukul!

Mara, apa kau keberatan meminjamiku uang?

Bisnis di bioskop melambat akhir-akhir ini.

Lorna, aku sangat ingin membantu.

Tapi aku juga kekurangan uang.

Aku baru saja membayar tagihan lampu dan airku.

Tolong, ya? Aku akan lunasi secepat mungkin.

Di mana suamimu?

Kenapa kau tidak minta bantuannya?

Suamimu benar-benar pecundang.

Bagaimana dengan pamanmu?

Tidak bisakah kau minta bantuannya?

Jual dia CDmu.

Hanya agar kau bisa bertahan bulan ini.

Baiklah, aku harus pergi. Tunggu di situ.

JUDIKARTU / SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% / KLIK.FUN/SLOT88

Ayo pergi.

Tapi kenapa?

Ogie, ayo pergi. / Kenapa?

Apa dia serius?

Dimana dia?

Masih nonton film.

Cukup. Ayo pergi!

Aku sudah lihat ini di CinemaManila.

Tapi kenapa sekarang...

Kau hanya sedang tidak mood.

Tidak, itu pasti bukan itu.

Ada sesuatu yang salah dengan itu.

Aku tahu ini menang penghargaan. Ya, benar.

Tapi itu tidak benar-benar...

Itu hampir selesai dan kau bahkan tidak bisa tunggu?

Untuk apa?

Konflik selesai.

Para protagonis sedang merayakan!

Apa gunanya melihat akhir?

Mungkin ada pelintiran di akhir.

Itulah tepatnya yang kutakutkan.

Ketika penulis tiba-tiba keluar jalur,

dan pelintir akhir cerita hanya untuk itu.

Jadi kau senang dengan akhir yang kau harapkan?

Tidak. Aku bahkan tidak suka hal sialan itu.

Aku hanya berpikir yang kalian berdua bisa menggunakan teman.

Bagaimana itu berjalan keluar, teman?

Kita bahkan tidak bisa lihat dengan baik.

Setidaknya aku berhasil melewati denoument.

Sial, aku memberi manfaat dari keraguan itu,

karena itu fitur kedua Aureaus Solito.

Aku mengikuti karier bioskopnya,

dan Maximo Oliveros itu bagus!

Tapi retrospektif "Tuli" ini adil.

Ada yang salah.

Kenapa? Karena ada perempuan dengan perempuan?

Santai.

Jadi apa keputusanmu?

Aku tinggalkan penilaianku

untuk blog besok.

Adapun kalian berdua,

selesaikan bagian kalian tentang ini,

jadi kita bisa sesuaikan skornya.

Bagaimana kita bisa menulis ulasan untuk film yang bahkan belum kita selesaikan?

Juga, aku harus menundanya.

Aku masih tengah mengulas "Salo".

"Salo"?

"Salo"?

Tentang Paolo Rivero dan Kristoffer King?

Tidak, Pasolini.

"Salo".

"120 Days of Sodom". Aduh...

Aku ingat kau mencekiknya.

Astaga, andai saja aku bisa membilas mataku dengan bir ini.

Tapi kau selesaikan. Kan?

Hanya karena rasa ingin tahu yang tidak wajar.

Tidak ada lagi.

Kau...

Apa ulasanmu ini sudah memiliki judul?

Aku punya saran.

"Aku menelan omong kosong Pasolini."

Pilihanmu.

Tidak seburuk itu, oke?

Apa?

Dengarkan sini.

Sangat biasa,

itulah ambang batas kita untuk kekerasan dan penghinaan.

Tunggu dulu. Astaga, Gab,

kau berikan ia Jury Prize!

Aku bahkan tidak ingin dengar.

Anggap saja film sialan itu mencapai ambang ketidaknyamananku.

Persetan dengan sampah itu.

Bukankah itu intinya?

Itu dimaksudkan untuk mengganggumu.

Gab, aku tidak butuh ceramah bioskop yang meresahkan!

Apa masalahmu?

Kau bertanya kepadaku dan kemudian marah ketika aku menjawab?

Apa kau ingin diskusi atau pertarungan tinju? Ayo!

Ayo! Bangun! / Hei!

Sungguh, setelah satu bir?

Setelah satu bir?

Tidak, Pak.

Kami damai. Kami hanya berdebat.

Kalian berdua sulit dipercaya!

Tidak bisakah kalian lupakan film sialan itu?

Bajingan ini yang mulai!

Dia kesal bukan berarti dia benar.

Apa itu sebuah pertanyaan?

Kau lihat, kalian berdua melihatnya.

Satu...

Itu tanpa estetika apa pun.

Keahliannya sampah. [@zahrahh87]

Dan dua...

Itu tidak memiliki pengekangan!

Kau selalu bisa

sampaikan pesan,

tanpa harus menggunakan secara terang-terangan

kekerasan grafis!

Dan apa-apaan ini

dengan omong kosong literal, kawan?

Filmnya sudah sampah,

karakter tidak perlu diberi makan sampah juga!

Bagaimana kalau aku memasukkan sampah ke tenggorokanmu?

Tidak bisakah kebodohanmu mengerti maksudnya?

Tidak ada pengekangan, tidak ada estetika.

Apa yang kau rasakan saat ini, itulah yang sutradara ingin kau rasakan!

Sekarang bila kau tidak bisa menerima cara sutradara membedah tema

otoritarianisme dan nihilisme,

itu hanya berarti dua hal.

Satu, kau terlalu bodoh untuk paham filmnya.

Dua, kau bajingan lemah!

Apa itu, Gab?

Kau membungkuk untuk Pasolini?

Kurasa itu benar-benar estetikamu!

Bukan begitu? Semua orang bilang kau tersentak ke "Irreversible!"

Kau benar-benar merosot!

Sialan kau!

Setiap cinephile tahu bahwa kau muncul di "The Tree of Life!"

Setidaknya aku pergi ke Monica Bellucci!

Kaulah yang belum melampaui omong kosong bioskop

Terrence Malik!

"Kurang pengekangan"? Dasar sombong!

Bagaimana dengan mengekang penismu? Persetan, dasar homo!

Kau yang homo!

Kau homo fasis!

Semuanya santai!

Duduk!

Phil.

Duduk!

Gab?

Persetan kalian.

Aku selesai.

Bayar tagihannya.

Halo, Ogie.

Halo, kawan.

Kembali!

Aku sedang di jalan.

Phil sudah pergi.

Beritahu dia bila dia melihat "Batch 81," Kami akan baku hantam. Hanya sepuluh detik.

Bung, kau gila.

Masalah dengan BFFmu adalah dia munafik!

Dia tidak suka sinema ekstrim,

tapi dia berbagi politik fasis dan diktator!

Kawan, aku tidak tahan dengan pria itu!

Hari terakhir!

Ini adalah hari terakhir pemutaran!

Dan dia akan pergi begitu saja?

Ini bukan Cannes!

Bagaimana kalau kusodok rongga matanya!

Ayolah, kau tahu Phil.

Dia memiliki kompleks superioritas, seperti halnya RB!

Itu hanya film sederhana!

Yang harus dia lakukan hanyalah duduk dan menikmati! Tapi dia malah memasukkan omong kosongnya!

Perusak suasana sialan!

Apa dia mendengar mengintip dari kita ketika

dia membuat kita menonton film aliran kesadaran

itu lima jam lamanya?!

Disebut apa itu?

Lihat? Tak satu pun dari kita bahkan ingat!

Bahkan judulnya megah!

Ya, hal sialan itu. Apa pun. Persetan.

Dia keluar dari bioskop berseri-seri seperti anak kecil.

Lidahnya akan jatuh menyanyikan pujian!

Apa kau ingat sesuatu yang terjadi dalam lima jam itu?

Sinema sialan.

Ogie, maukah kau membantuku lain kali saat kita menonton film?

Hanya saja, jangan ajak bajingan sialan itu.

Atau jangan ajak aku!

Itu untuk kebaikanmu sendiri, kawan!

Kau tidak perlu melalui ini lagi.

Baiklah, ya, maaf.

Aku akan bicara denganmu besok. Baik.

JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88

Ini tiketmu, Pak.

Pak, bagaimana dengan kondom?

Hanya dua puluh masing-masing. / Tidak, terima kasih.

Bagaimana dengan Snow Bear, Pak?

Tidak, terima kasih. Terima kasih. / Apa kau yakin? Kau akan membutuhkan ini di dalam!

Pak, bagaimana dengan kencan yang menyenangkan?

Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. / Dia baru, dan muda!

Apa kau yakin, Pak? / Tidak, terima kasih.

Hai manis, ingin bersenang-senang?

Hai, apa kau buka untuk bisnis?

Pergi!

Kurang ajar.

Tunggu di sana, Nona.

Apa yang kau lakukan di sini?

Apa?!

Dasar jalang!

Ini adalah wilayah kami!

Apa yang kau lakukan di sini?

Bukankah ini terlarang bagimu?!

Kenapa kau tidak pergi?

Kenapa kau tidak pergi!

Apa kau pemilik bioskop ini?

Tidak peduli siapa pemiliknya!

Aku tidak...

peduli!

Kami tidak ingin parasit sepertimu

berkeliaran di wilayah kami.

Pergi.

Pergi.

Pergi!

Buang-buang waktuku.

Pak.

Hei!

Apa yang kau inginkan?

Apa kau ingin menikmati filmnya?

Ingin aku tunjukkan seperti apa rasanya 4D?

Apa yang sedang kau bicarakan?

Semua yang kau lihat di layar

akan dihidupkan.

Bisa kau tinggalkan aku sendiri?

Jangan seperti itu, Pak.

Kenapa kau memperlakukan aku seperti ini?

Kalau kau tidak tinggalkan aku sendiri, aku akan memukulmu.

Apa?

Aku mencoba membantumu di sini,

dan ini yang aku dapatkan?

Lagipula penismu terlalu kecil.

Membusuklah di sini!

Sialan kau, binatang!

Masuklah, terbuka!

Paman.

Hei, apa yang kau lakukan di sini?

Apa yang membawamu?

Aku hanya ingin menjual DVD ini kepadamu.

Coba lihat.

Aku sudah punya ini.

Dan ini.

Aku sudah punya semua ini!

Paman, apa kau punya uang?

Itulah yang tidak aku miliki!

Kalau aku punya, kau tidak akan menemukanku di lubang neraka ini!

Bioskop tanpa AC.

Maafkan aku. Aku baru saja kehabisan susu untuk bayi.

Di mana suamimu?

Dimana Kulas?

Aku tidak begitu tahu.

Bajingan itu.

Apa yang dia pikirkan tentang hidupnya? Film?

Maaf sekali. Kau satu-satunya yang masih bisa aku mintai tolong.

Kenapa kau harus dipukul oleh bajingan itu?

Maaf sekali.

Sayangku!

Sayangku!

Sayangku.

Bisa kau tetap bekerja?

Ya.

Sejujurnya, aku mencoba.

Tapi perempuan gay itu mengusirku.

Yang mana?

Sugar.

Sugar?

Sugar ada di sini?

Tunggu. {@zahrahh87}

Berapa tarif hari ini?

300.

Masih 300? Itu tidak berubah?

Itu untuk pekerjaan kasar.

Kau anak waliku.

Aku tidak akan biarkan orang-orang mengerikan ini menidurimu.

Dan,

tinggal saja di Lodge, di lantai atas.

Di sana internasional.

Tidak ada batasan.

Apa pun itu.

Bagaimana dengan Sugar?

Aku akan urus.

Aku butuh uang.

Uang lagi? Serius?

Itu bos!

Sugar!

Selamat pagi, Pak!

Aku pergi. Sampai ketemu lagi!

Aku dengar kau sedang asin.

Aku tidak akan pernah! Apa aku pernah selain manis, Pak?

Kau rundung dia!

Dia! Ya!

Dia, ya. / Kau kenal dia?

Tentu saja, aku kenal!

Dia anak waliku!

Apa?

Sungguh, anak walimu? / Ya!

Jadi apa sebenarnya masalahnya, Pak?

Kau rundung dia!

Apa? Merundung dia?

Tidak, itu hanya lelucon konyol.

Lelucon? / Hanya lelucon.

Hanya lelucon katanya.

Ya, lelucon yang tidak berbahaya.

Oke.

Awas kau!

Ayo sekarang, Pak.

Rokok.

Berapa banyak yang kau butuhkan?

Ini ambil semuanya.

Ucapkan Salam Maria, lima kali.

Tapi itu bukan penyesalan terakhir kali!

Itu jumlah dosa yang sama, bukan?

Ayah, aku punya hubungan dengan...

Nona, apa kau tersedia?

Ayolah.

Sudah berapa lama kau melakukan ini?

Belum lama, ayah.

Apa dia berencana meninggalkannya?

Aku tidak yakin, Ayah.

Aku telah mengatakan banyak hal kepada Bitoy, tentang Teresa...

karena aku telah perhatikan bahwa

dia suka Teresa.

Tapi tidak sebanyak itu. Aku tahu Bitoy sangat mencintaiku.

Tapi, Ayah,

bila dia tidak berhenti merindukan Bitoy,

aku akan terus menghancurkannya di matanya!

Dan terkadang,

Miriam memintaku,

untuk memberikan Bitoy surat-suratnya.

Aku buka satu.

Saat itulah aku tahu,

bahwa Miriam cemburu padaku. / Pak?

Pak?

Pak?

Apa kau ingin bersenang-senang?

Ayolah, Pak, aku hanya butuh uang untuk bayi.

Ayo, Pak.

Aku akan pastikan kau bersenang-senang selama menonton.

Apa kau tidak tahu apa yang kita tonton?

Ini adalah mahakarya sinematik.

Aku tidak pernah melihat ini di bioskop.

Dan jelas,

kau tidak peduli dengan pengalaman menonton.

Jadi bila kau tidak keberatan,

tinggalkan aku sendiri.

Pak, aku sudah melihat ini.

Sebenarnya, ini favoritku.

Lihat, di adegan berikutnya,

pria yang akan menikah adalah Cesar Montano.

Dia belum terkenal.

Lihat? Kau bahkan tidak sadar.

Itu, ada Vangie Labalan dan Roy Alvarez.

Lihat?

Aku sudah bilang.

Aku tahu aktor film ini dengan hati.

Lihat?

Aku tahu ini lebih baik daripada siapa pun.

Aku sudah lihat ratusan kali.

Apa ini favoritmu juga, Pak?

"Isla" adalah film favoritmu?

Tentu saja! Celso Ad Diaz yang membuatnya, kan?

Maksudmu Celso Ad Castillo.

Benar, aku mungkin salah mengingatnya.

Kau tahu, aku punya seluruh koleksi DVDnya.

"Koleksi utama...

Celso Ad."

Aku tidak pernah dengar rilisan itu. / Aku punya. Sungguh!

Itu sebenarnya terdiri atas tiga volume.

Satu, dua,

tiga!

Oke.

Baiklah, mari kita lakukan ini saja.

Kalau kau menjawab ketiga pertanyaanku dengan benar,

aku akan menerima tawaran itu.

Tapi bila kau tidak keberatan,

mari kita lakukan setelah film?

Aku benar-benar ingin fokus menonton.

Sepakat?

Baiklah.

Apa menurutmu aku perlu ceramah tentang pentingnya pengakuan?

Orang-orang memiliki berbagai jenis kepercayaan.

Dan tidak ada yang berhak...

Oke, ini yang paling mudah.

Siapa yang berperan sebagai Lolo Kadyo?

Lolo Kadyo?

Joseph de...

de Cordova?

Joseph de Cordova?

Lihat aku benar, bukan?

Oke,

siapa penulisnya?

Rosauro dela Cruz.

Bukan.

Dia penulis Scorpio Nights.

Dua orang menulis ini.

Yang pertama,

yang merupakan sutradaranya sendiri, adalah Celso Ad Castillo.

Siapa yang satunya? / Celso Ad Castillo dan...

Tidak! Tiga... / Tunggu!

Dua... / Beri aku waktu sebentar.

Joey Reyes.

Benar?

Ya. / Sudah kubilang aku tahu ini!

Bagus!

Para pria di "Isla"

merupakan simbol masyarakat patriarki,

dan bagaimana mereka salahgunakan kekuasaan dan status.

Bahkan para pendeta?

Pendeta, guru, polisi...

Setiap orang yang telah kita percayakan dengan kekuatan,

justru orang-orang yang melecehkan Isla.

Ini kontroversial di tahun 80an.

Pada masa Marcos,

sensor sangat ketat.

Itu hanya pernah ditayangkan di Manila Film Center.

Di CCP?

Apa tidak ada hantu di sana?

Ya, itu

runtuh selama konstruksi.

Para pekerja dikubur hidup-hidup.

Legenda urban mengatakan bahwa

mayat-mayat itu ditinggalkan begitu saja di sana.

Mereka mengejar tenggat waktu

untuk festival film internasional.

Kalau kau dapat melakukan perjalanan kembali ke masa lalu untuk...

Apa namanya? Manila...

Manila Film Center.

Ya, Manila Film Center,

akankah kau menonton "Isla"?

Entahlah.

Ya, mungkin, aku akan.

Film ini spesial.

Ini adalah salah satu dari sedikit yang menggambarkan

Sinema Erotis Filipina.

Mungkin tidak dirayakan,

sebanyak karya Celso Ad lainnya

tapi itu masih salah satu film terpenting dalam sejarah kita.

Apa?

Apa yang terjadi?

Hei! /Ada apa? (@zahrahh87)

Hei!

Lampu mati!

Apa yang terjadi?

Pergi!

Sebentar!

Filmnya hampir selesai!

Kami menonton di sini! Dimana itu?

Apa-apaan ini? Kami membayar pelanggan di sini!

Ayo! Ayo pergi. Cepat!

Sayang sekali!

Ayo pergi saja!

Bert! Dari mana kau?

Kemari sekarang juga!

Proyektor sialan itu lagi!

Itu terlalu panas padaku!

Kesini, sekarang!

Paman, apa itu akan memakan waktu lama?

Ya, tentu saja!

Itu akan lama!

Beri aku sepuluh menit!

Persetan dengan omong kosong digital ini!

Film lebih baik!

Keluar!

Astaga!

Belajarlah menunggu!

Dasar mesum!

Bajingan.

Kemana kau membawaku? Hei!

Kemana kita akan pergi?

Tunggu saja. Kau akan lihat.

Aku tidak suka ini.

Wow.

Sulit dipercaya!

Megah!

Sinema Kebenaran.

Jadi siapa namamu?

Gab.

Gab?

Hanya Gab.

Oke. Hanya Gab.

Apa pekerjaanmu?

Aku menulis hal-hal, di mana pun mereka akan terbitkan.

Blogging kebanyakan,

tentang film.

Apa kau akan tulis tentang film malam ini juga?

Aku tidak akan hanya menulis tentang itu.

Wow.

Sebenarnya,

aku bertengkar tadi, tentang film juga.

Dengan siapa?

Tidak ada. Seorang rekan cinephile.

Kami tidak bisa saling berhadapan tentang cara membaca film.

Aku bahkan menantangnya untuk berkelahi.

Apa dia sanggup?

Tentu saja tidak.

Dia cuma kulit,

dan tidak ada gigitan.

Aku beruntung kalau begitu,

bahwa kita berdua suka "Isla."

Kalau begitu aku tidak...

Aku tidak akan berkelahi denganmu.

Ceritakan aku tentang

film lain yang kau sukai.

Kau tahu, dari koleksi DVDmu.

Pinoy?

Ya, mari kita mulai dengan Pinoy.

"Scorpio Nights."

Apa kau tahu bahwa...

"Isla," yang dibuat oleh Viva,

adalah tanggapan langsung terhadap "Scorpio Nights" oleh Regal?

Betulkah?

Jadi mana yang lebih baik?

Malam ini lebih baik!

Tidak ada yang sebanding dengan malam yang menakjubkan ini!

Hei, lihat!

JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88

Apa ini?

Aku sedang mencoba sesuatu.

Bukankah kau bilang, tidak sampai setelah pemutaran?

Pengalaman Sinematik.

Angkat tangan!

Terus?

Kami tidak melakukan kesalahan!

Kami di sini hanya untuk menonton karya Celso Ad Castillo!

Apa kau tidak tahu bahwa "Isla"

adalah kontribusi terbesar untuk Erotis Filipina?

Sulit dipercaya!

Tidak bisakah kau biarkan kami menonton ini?

Kami hanya bertahan dengan bioskop kumuh ini untuk menonton film ini!

Bahkan bila itu berbau

air mani, keringat dan air liur.

Di mana dalam hukum dikatakan kau tidak bisa menjadi cine...

cinephile?

Kalian tidak berbeda dengan karakter polisi

yang merusak hal-hal di dalam cerita!

Kau kekuatan iblis lapar!

Kalian adalah alasan kenapa Sinema Filipina mati!

Bu, maaf. Maaf, Pak!

Hanya itu yang ingin kau katakan? "Maaf?" Apa kau tahu

karya Celso Ad Castillo lainnya?

Sudah cukup, ayo pergi.

Apa kau tahu

bahwa "Isla" adalah jawaban

"Scorpio Nights?" vivanya Regal?

Masukkan mereka di penjara!

Dikonfirmasi!

Dikonfirmasi!

Aku tidak tahu namamu.

Lorna.

Tidak perlu. Tidak apa-apa.

Jangan khawatir tentang itu.

Kau bahkan tidak keluar.

JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88