All language subtitles for Eclipse Of The Heart S01E16 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

I have a way to keep it a secret for you.

I'm going to silence Dit.

This secret will die with him.

You got shot.

Are you all right?

If you want me in the same boat as you, you have to prove

how much you can do for me.

Hey.

I got shot. Help me.

What did Phitsanu threaten you about?

The 40 million as a bribe for the golf course.

It's just 40 million.

Were you willing to go that far?

There was another piece of evidence

of Uncle Chai taking the company's money.

That's why I kept it with me to protect you from your sister.

Are you trying to tell me you stole that money

because you mean well for me, huh?

You mean well? You wish me the best?

Wish me the best?

Do you, really?

How did it go?

I almost died, Mr. Korn.

(I was lucky)

I put my phone in my pocket.

Otherwise, I'd have been shot dead, Mr. Korn.

(Oh, Mr. Korn.)

Someone wants to talk to you.

Did Phitsanu betray me?

(He told me)

the CEO wanted proof.

He just lured me out to kill me and silence me.

The proof is footage from the dashcam in the accident

at the reservoir, isn't it?

You knew?

I fixed your phone for you.

I restored all the data.

(Tell me.)

How is Karn involved in all this?

You risked your life for me.

I'll tell you.

Your brother was the one who attacked me

in order to steal the company's money back.

At first, I thought someone would prosecute him.

No one did.

All your dad wanted to do was destroy the evidence.

Why did Karn have to do that to you?

The footage

tells you everything.

Do you know now

why I have to pretend I forgot?

(You didn't expect this, did you?)

(Your brother is evil.)

(After I got fired, )

(I took the bribe with me.)

(The CEO told me to pay the bribe for him.)

(That will provide an excuse)

(to fire Chai because he wouldn't do his job.)

(When I drove out, )

(I saw Chai following me.)

(He knew I had taken the money.)

(I tried to get away, but I didn't know)

(your brother was following me too.)

(I called the CEO and said Chai caught on to me.)

I think he is onto me. That's why he came after me.

What should I do now?

Should I pay the bribe now, or should I hide the money?

I need somewhere to keep the money safe.

Just tell me what to do.

Otherwise, we're getting caught red-handed.

(I didn't know what happened then.)

(I couldn't even stand up.)

(He set up everything to make it look like I drove into the water.)

(I was lucky the dashcam was transmitting the footage into my phone)

(before it was destroyed.)

(That's why everything it recorded was still there.)

(When you restored the data, )

(I got the footage of that day back.)

(That's how I found out Karn took all the money.)

At first, I was confused

when I was asked about where the money was.

(Honestly, )

I never knew where the money was since I woke up.

Chai was accused of taking that money.

So everyone is just deflecting the blame to the dead?

I think Boss Chai knew where the money was.

Why?

Why would Uncle Chai know?

I crashed that car into a pole. Please get it fixed before returning it.

It's parked there.

Okay.

What are you doing here, Leng?

I'm here to get Mr. Karn's car.

He crashed it into a pole and asked me to fix and return it to the company.

Where is he?

He just went in there.

Drive my car back.

Okay. I got two cars now.

(The next morning, )

(I saw that both of them hadn't returned to Bangkok.)

(Mr. Karn and Boss Chai seemed to have a serious conversation.)

(Mr. Korn joined us that day.)

(I think Boss Chai was suspecting something.)

(That's why he called Mr. Karn there.)

We were partying that day.

No one seemed suspicious.

You still don't know how good of a liar

(your brother is?)

Do you really need someone to die to believe?

If I had known it ran over a man,

I wouldn't have got that car fixed.

(It's up to you to believe it or not.)

At least now you know

why he wants to transfer me to a hospital in Bangkok.

If I hadn't pretended to forget,

I wouldn't have survived until now.

That means Karn was using us to watch your every move.

He was prepared to kill me the moment he knew I had the footage.

Your brother is something else.

Give me some time to prove it.

It's come this far and you still haven't seen through him?

He must have had his reasons

for wanting that money.

You're just taking his side.

I'm not taking sides.

Someone might have been manipulating Karn.

(Give me some time to prove it.)

(I'll find out if he did it of his own accord)

or if someone tricked him into it.

How is Phitsanu doing?

How did you find him?

What happened?

You're here to make sure

that I'm dead, right?

I won't die so easily as Chai did.

Mr. Korn saved you.

He brought you here to this hospital.

Is he here to add insult to my injury then?

You think I don't know who did it?

You act all high and noble.

You're untouchable.

You think you can do anything to anyone?

Just you wait.

Watch your step.

This won't end so easily.

What was he talking about?

I guess he had a fallout with our dad.

How did you end up saving him?

I was on my way home.

I saw him on the way.

He had just left our home.

Is it possible that Dad sent someone after him?

He was shot but he survives.

That means

it's just a warning.

What about Dit?

Have you found him?

No, I haven't.

What did you find out?

What were Dit and Phitsanu keeping in touch about?

I'm not sure.

I'm just afraid that Dit and Phitsanu might be plotting something together.

Someone's going hard after our dad.

I think we're closer to the truth than ever.

That's why there have been attempts at silencing.

Perhaps,

the truth is actually right here

in front of us.

What is it?

(Sorry, Karn.)

(When I left, I forgot to sign a document for the hospital.)

(I agreed to pay for his treatment.)

(They prepared the document.)

(Please sign it for me.)

Sign it for you?

(You remember my signature, don't you?)

(Please take care of it.)

Okay.

Is there anything I need to sign?

Is that all?

Okay. Thank you.

Excuse me.

Please use this document instead.

I'll destroy that one for you.

Thank you.

So you have found Dit, haven't you?

Yes, I have. He's fine. Don't worry.

(That's weird. Why do these things keep happening lately?)

I really wonder what he's hiding.

I'll see you after I'm done here.

Okay.

Please.

- Sit down. - Okay.

You brought a lot of things.

It's nothing. These fruits are all from our farm.

- Really? - Yes.

So, is it done?

Your car is fixed.

The insurance covers everything.

All the damage is taken care of,

even though the driver wasn't the owner.

I got footage from a CCTV.

Your girl wasn't the one driving it.

She was with another man.

That man was the driver.

He disappeared right after the accident.

Miki wasn't alone?

I think he was not used to the car.

That's why he got careless and caused the accident.

Mrs. Wi insisted that we file a claim for the hospital bills too.

So I requested for her medical record.

Apparently,

she's pregnant, right?

The problem is that there has been no record of Miss Miki

registering antenatal care anywhere.

I don't know either.

She said she has her regular doctor.

I only saw the ultrasound.

Was it from a hospital or a private lab?

Did you notice it, Mr. Kriang?

It's not my job anyway.

But I just did it because Mrs. Wi has been my client for a long time.

That's why I want this taken care of.

If anything comes up,

you can let me know, Mr. Kriang.

Please keep all of these documents.

If there's any problem, let me know.

Please look at every page of these documents.

- I'll take my leave. - Right.

Thank you so much.

Korn.

What's going on? What's wrong with Wi?

You're almost too late.

Wi has cancer?

Hey! Why have I never known?

Aunt Wi saw you were having trouble with your child.

That's why she didn't want to burden you with her problem.

A child of another woman is nothing compared to Wi!

See?

Even you knew, but I didn't!

A relative had to sign off on her surgery.

It must be one with the same last name as her, so I signed it for her.

- Ka can't find out. - Ka?

Ka doesn't know either?

Aunt Wi dropped Ka off for a camping trip at school.

She doesn't know that her mom is here for surgery today.

So...

So where is Wi now? Wi...

Is the surgery successful? Is she hurting?

What is the operation about? And...

- Who is the surgeon? What did he study? - Uncle, calm down.

Darn it!

Why am I the last one to know?

I can't help her at all.

Uncle, please calm down.

She's having surgery today,

but it's not cancerous yet.

It's just a preventive operation.

Where is she now?

Over there.

Did he make it in time?

Thank you so much.

I promised Aunt Wi not to tell Uncle Kriang.

I can't betray her.

If someone else is willing to tell her, I...

I think it's fine.

Right.

Wi!

You...

How did you get here?

Did Korn tell you?

What is that needle? What are you doing?

- I'm taking her blood sample. - How many times?

Are you going to hurt the patient?

Did you get good grades?

Wait! Hey, you.

You look too young. Are you sure you can find her veins?

I can.

If you're not sure, go get the head nurse.

Wait. Look...

I'm sorry, Miss Nurse. Can we have a moment, please?

Okay.

Kriang, what's wrong with you?

I'm worried.

I don't want you to get hurt.

You're sick. Why didn't you tell me?

Wait. Who told you?

No one did. I'm smart, so I know.

Wi.

Don't act like I'm a child. I'm not Ka. I have the right to know.

And then what? You can't control yourself, so how can you help me?

Well, if I could trade places with you, I would.

But I can't.

At least let me take care of you.

I just want more time for us to be together.

Wi.

I have never felt so useless before.

I can't help you at all.

You got sick because I wasn't good enough at taking care of you.

If I had known that you were sick,

I would have never left your side. I'd be with you.

I'd stay with you. I'd take care of you.

I'd never have anyone else.

Wi.

I could barely survive when you separated from me.

What if...

If you die on me,

I won't want to live anymore, Wi.

Hey.

You still have Ka, you know?

I didn't leave you alone.

It won't mean a thing if you're not with me.

Wi, I...

I beg you.

Please get well soon.

Please, if you get well,

I'll do anything you ask of me.

I'll even give you the rest of my life.

My life is not worth a dime.

I'm good for nothing. Nobody would miss me if I die.

Your life is worth a lot more than mine.

You're the one our daughter needs.

She doesn't need me.

Wi, if you're hurt, cry out loud. Don't bear the pain.

Let the doctor know.

Hey, you.

They're going to put me under, you know.

If you sleep and you can't scream, just scream in your dream.

Wi, I'll be right here. Don't be afraid.

I'll be with you.

Okay, Wi. Bye-bye.

Bye-bye, Wi.

Sai used to rent your dad's land for farming.

She just found out, so she's here to offer her condolences.

I didn't know Chai passed away.

I was really shocked when I heard it.

I owed him a lot.

Thank you so much for visiting us.

Your dad was the reason I could pay off my debt.

He used me as his real estate agent

when he sold the piece of land that he split off.

The agent fee of that sale got me back on my feet.

He sold a piece of land? Where is it?

The one he inherited from Chome three years ago.

His sister was single. She had no heir.

Chai received it as an inheritance from her and sold it off.

Did you know about this, Mom?

It was sold for over a hundred million. Didn't he tell you guys?

He sold over 40 acres of his sister's land.

He only kept a small piece to rent out.

He really received some money for that.

I thought he embezzled that money from the company.

Then your dad didn't do it.

Is it possible that Dad was keeping this a secret from us?

Dad wanted to transfer this money

to Jane's family in the first place.

Three years ago,

that was when that family got in trouble.

Dad was transferring money to them every month.

Dad probably didn't take any of those 90 million baht from the company

if he really sold his land for over 100 million.

So your dad was wrongly accused?

If someone had known Dad had a family over there,

they could have set him up to take the fall.

I found the agreement for the sale of land my dad was hiding.

If he had over 100 million, it means

he didn't take that 90 million from the company.

Someone tampered with my dad's account.

The one who blackmailed my dad definitely had something to do with this.

If they had known about my dad's secret with Jane,

they could have framed him.

My dad probably knew

that he was about to be accused.

He just couldn't say anything.

That's why he chose to die.

I really wonder

who that person is.

Phitsanu could never have done this alone.

Someone was trying to use my dad as a scapegoat.

Why did the company let them get away?

If you really wanted to take that money back,

why did you keep it with you?

Why did you let everyone believe

that Chai took the money, huh?

Why?

Someone was surely conspiring with them.

That's why no one dug it up.

(Are you trying to tell me)

you stole that money

because you mean well for me, huh?

There was another piece of evidence

of Uncle Chai taking the company's money.

I really couldn't give it to him.

That's why I kept it with me

to protect you from your sister.

Korn.

Let's keep a low profile for now.

I want to find out who pressured my dad into suicide.

Korn, you just got promoted!

Now we can access the information.

This time we will find out how much of the account was tampered with

and who did it.

My dad's USB drive might be able to help us.

My dad was probably giving us a lead to the one behind it all.

(Phuket)

Let's go back to the beginning.

That way we can find out what we missed.

This time, we will find out everything.

We will expose the one who framed my dad.

He will have justice.

Let everyone in the company know we didn't betray them.

It's time.

It's time those demons pay for their crimes.

If Isara Company takes their side,

the company itself is at fault too.

It shall be responsible for this too.

She's in Phuket?

She apparently went there with Mr. Korn.

What is Korn doing there?

He is working on Mr. Chai's unfinished business when he was COO.

He asked to go and study our yacht club's operation.

This morning, he asked for the password from our IT department and left.

He's working hard.

When the chairwoman steps down as acting CEO,

she's definitely going to offer the CEO position to Mr. Korn.

If you have nothing else,

I have a meeting to attend.

Why do you want to stay in this room?

If we want to investigate my dad,

this is where we have to stay.

Maybe, he might tell me something in my dreams.

Are you sure you're okay alone?

Should I stay with you?

It's okay.

Did you get what I asked for?

You can go ahead and do your work.

I'll handle the accounts.

If anything comes up,

I'll let you know.

- Yes? - (Are you in Phuket?)

(What are you doing there?)

I'm here to study our operation. What is it?

I thought you were meeting with Dit.

If I have a chance, I want to see him.

(I'll join you then.)

Rina is with you, right?

If you want to continue investigating Uncle Chai, I want to help.

I have something to talk to you too.

What is it?

Let's talk when we meet.

(Karn)

If you had been here in this room,

what were you doing, Karn?

Hi. Where are you going?

Saleng, wait here.

Are you going to see Dit?

You want to see him, right?

I'm hiding him in a safe house.

I know someone is trying to hurt him.

Where is he?

Saleng.

Have you seen Korn?

He headed out with that guy...

Mr. Karn.

Karn is here too?

I don't know where they're going.

It's fine. I'll call him.

Okay.

He's getting killed, maybe.

Is this the safe house you mentioned?

No, it's not. I wanted to talk to you.

How is the place? It's as quiet as you want.

Why do we need to come this far to talk?

A place like this

is a test of character.

Are you going to just stand there?

Sit down.

What's wrong with you?

You want me to fish with you?

Let's see

if the prey takes the bait today.

Don't you have anything better to do?

Well, we might get a new kind of fish.

We can cook it.

I come around here quite often. It's relaxing.

When I get hungry, I fish and eat them.

Are you afraid of committing a sin?

You live in a perfect world.

No, I don't. I just don't see the fun in it.

I forgot.

When we were young,

Young Master Karn didn't like to fish and shoot birds. It's sinful.

Don't tell me you're challenging me to a cook-off?

I don't have time to play nonsense with you.

What would you do if you were a castaway on an island?

You don't have any survival skills.

You don't know

that when an accident happens,

any little shock will cause the dashcam

to send the footage to the phone.

That footage is automatically saved.

Even if the phone is broken, the data is still there.

Dad has evidence of what you did to Dit.

You followed me here

because you want to find out what else.

Dit has on you that can expose you.

You knew?

It's not just about the 40 million baht, is it?

How did a measly 40 million

make someone who couldn't hurt a fly like you

drown a man alive?

When did you find out?

I'm not the only one who knows.

Uncle Chai knew this before he died, right?

Even after Uncle Chai found out, you wouldn't return the money.

You even deflected the blame to him.

You lost money investing in that Gaia Company.

You needed to make up for the loss,

so you threw Uncle Chai under the bus.

The other 50 million from our company,

and the bribe of 40 million,

you took it all.

You even used me to control Dit out of your fear.

You fear that he would say

you tried to kill him.

(Karn, are you in Phuket?)

(Korn, where are you with Karn?)

Yes.

I took the company's money and invested it in Gaia.

It's my friend's company, but there was a technical difficulty.

Gaia was unable to raise their fund in the stock market.

I lost my investment of 1.5 billion.

Dad doesn't know, does he?

I've been trying to fix it myself, Korn.

Dad can't know I made this mistake.

Why can't he know?

You know our dad.

He never gives anyone a chance.

If he finds out I invested on my own without any advice,

you know what he's going to do.

How did Uncle Chai find out?

He caught me.

He told me to pay all the money back.

I tried to pay with my own money, but it wasn't enough.

That's why you took the money for the golf club abroad.

Is that right?

I took out a loan to pay it, but the interest rate was really high.

They were chasing me.

So you had an argument with Uncle Chai about this.

Did Dad have this folder?

The one who had a fight with him in the fire exit staircase

was you.

You were with him

when he collapsed.

He caught me taking that 50 million to pay my debt.

He gave me an ultimatum. He told me to confess to Dad.

Karn.

Just admit you can't fix this.

Admit it

before that company goes bankrupt and takes our reputation with them.

I beg you, Uncle.

Please don't tell my dad.

I just need a bit more time.

Karn, if that company goes bankrupt,

your dad will find out anyway.

Don't force my hand like this!

I'm not forcing you. I'm helping you.

Is this helping?

You're exposing me!

You should spend your time

minding your own business!

What are you talking about?

You have a mistress and another daughter.

Have I ever interfered with that?

But you...

This is my life!

Why do you keep interfering? Why?

You were the one who blackmailed Uncle Chai.

He threatened me first.

I was just trying to keep him out of my business.

He collapsed

because of you, didn't he?

He knew I was afraid of Dad.

He threatened me he'd tell Dad.

I begged him, but he wouldn't listen.

We all

make mistakes.

You're no exception.

Isn't that right?

What does it have to do with this?

If you don't tell my dad about this,

I won't tell anyone about your affair.

Wait.

What?

You can't handle your own mess?

You want me to confess, Uncle?

You should confess to Rina first.

Right? Tell her you have a mistress.

And you have another daughter.

You're afraid Rina would be disappointed in you.

Do you know now

why I can't tell my dad?

What's wrong?

Uncle?

Let's not have a problem among ourselves.

I keep your secret.

You keep mine.

Understand? I promise, Uncle,

I'll never tell anyone of your affair.

Enough, please. I beg you. Give me...

Hey!

You're making things worse, Uncle.

Karn?

(Rina)

How could you betray him?

Why did he have to stay on my tail?

He practically raised us.

He was like a father to us.

You're the only one

that he loved like a son, not me!

He took your side.

That's why he tried to expose me!

Where did you get that idea?

Did he ever give me a second chance?

All I asked for was time.

He couldn't even give me that!

Promise me, Uncle. Let's stop hurting each other.

Let's get this over with, okay?

Stop it, Karn.

Give me the...

Did I ask for too much?

Is it too much to ask for some time?

Have you ever been this strict with Korn?

You want your pill?

Give me your hand then.

Chai? Is that you?

Ivan!

Help!

Are you okay?

Can't breathe...

Saleng.

Do you know this place?

Take me there.

How could you go that far?

All Uncle Chai did was try to screw me!

You even used my profile

to disguise yourself and talk to Vicky.

(You sent someone after her)

(and sent photos of that family to Aunt Na.)

(That is not just a threat.)

You tried to break their family apart!

What about what he did?

He tried to tear me and Dad apart!

So you used both Vicky and Rina?

You took them hostage

to keep Uncle Chai quiet about your scam?

So you...

You never had any feelings for Rina, did you?

You were just using her

as a pawn to coerce Uncle Chai?

I had no choice, Korn.

I took a bet with my money, hoping to pay the debt.

Luck wasn't on my side.

The bank went after me harder.

I had to get the money to pay the loan back

before someone found out.

Uncle Chai put a GPS on that bag of money. I had no choice.

That's why I had to assault Dit and run.

The money Dit stole is with you, right?

What are you talking about?

Before Dit's car crashed into the water,

you were with him.

It wasn't an accident, was it?

Who told you?

Karn.

Don't go any further.

Stop and help me fix the problem.

Give the money back and confess to your dad.

It's not just about money, Karn.

A person's life is not a trivial matter, Karn.

Did he die?

It's not worth it, Karn.

You can't trade this for anyone's life.

Confess to your dad what you did.

We can still fix the debt.

If you don't tell him,

your dad will receive every piece of evidence.

When he does,

I can't guarantee what will happen.

(Rina)

Darn it.

Dad's CEO position had something to do with this too.

That was just an excuse.

You took the money to pay off your own mistake!

Aren't you too selfish?

You hurt a lot of people to cover up your own fault!

And you did that too.

You blocked our company from going public.

You did everything

to keep your loss of investment a secret!

You never had to deal with Dad.

You don't understand

how much he hates failure.

If I fail,

Dad will just make it worse.

If I make a mistake,

everyone is waiting to laugh at me.

Do you know

how hard our relatives

are competing against each other? Do you know?

You never knew!

Dad and I have been competing against them on our own!

Is that why you poisoned Uncle Chai?

How many more lives is it going to take

to keep your secret?

"Leu Tabo Ter Kae Se."

"Beu Ter Pler Tue Kae Me."

(A string of yarn can't make a shirt.)

(A grain of rice can't make a meal.)

This is what I wanted to tell you and Uncle Chai.

Dad never saw me as family.

All I had was you and Uncle Chai!

During that last meal together,

I didn't know you and him had a fight.

I was so stupid

that I couldn't see you and he

deceived me to make me happy!

That's why I didn't suspect

that you were the one swapping those pills!

You knew his pills were in my bag.

Saleng told me that morning,

you and Uncle Chai apparently had a fight.

Coma?

I don't know if Dit has any chance of waking up.

If he doesn't wake up,

you will take responsibility.

(Dit was in a coma, )

(but all Uncle Chai did was blame me.)

Did he

ever help me like he said he would?

All he did was force my hand!

He told me to confess to Dad.

I didn't even know if he was just trying to get Dad fired!

Put the money in my room.

Go home and tell your dad everything.

He's not waking up anyway. What do you want?

Karn!

Don't be so obsessed with perfection that you forget to be a human.

What about you?

Will you confess to your own family then?

You messed with the wrong guy.

Put the money in my room.

I'll deal with your debt.

As for you, go home and confess everything.

If Mr. Kiat doesn't find out in two days,

and Dit's story becomes a police matter,

I won't be sure

if I can protect you then.

Why does an executive bring me all the way out here?

If we don't come here, we won't get to catch up.

I have a tight schedule all day long.

Our dad is making you work hard, right?

If I don't do this,

would you let Dad do it himself?

(Did you really swap his pills?)

- No, I didn't. - You had his room's key card.

I didn't kill Uncle Chai.

Did you put the money in his room?

Tell me.

(I did go into his room.)

(I thought I could pay the debt in one week.)

(I wanted to stall for time. I didn't mean to kill him.)

(I just wanted to prove to him that I could fix it on my own.)

(I just wanted him off my back.)

(All I needed was time. I asked him to give me some time.)

(He had a heart disease. I just wanted him to have an episode.)

(I put a catalyst in his water.)

(I just wanted him to be in the hospital for a few days)

(so I could have the time to deal with my problem.)

It turned out in the autopsy

that he died of a rodenticide.

Nobody found my substance in his water.

I swear I didn't kill him.

What are you talking about?

I didn't poison him.

I'm also wondering.

Did he really commit suicide?

You know I wasn't the only one who had a problem with him.

You hurt him many times.

Even if it was just water,

you had malicious intent.

And with Dit too.

Phitsanu as well!

That was Dad.

He said he did it for me to protect me.

I don't believe that he did it for me.

He did it for himself.

Are you saying...

(Only those willing to have blood on their hands for you)

wish you the best.

Deep down, I still believe you're a good man.

Turn a new leaf.

When Uncle Chai died,

others had something to gain too. It wasn't just me.

If you want me to pay for my sin, I will.

I'm not afraid. I'm just begging you.

Don't tell anyone.

I'll be the reason Rina hates you.

If she understands that I,

your brother, killed her father,

you and her won't be able to be together.

I can't hurt you like that, Korn.

It's not fair.

Can you keep this secret for me?

Keep this secret for me.

I'll try to make it up to Rina.

I'll do anything.

Nothing can make up for my dad!

It has come this far,

but you kept it from me.

I was convinced that my dad killed himself.

You knew the truth the whole time, but you kept it from me.

You knew Karn was the one who did it.

And you didn't tell me?

What did my dad do to you?

Do you even realize how good he was to you?

How could you have betrayed him?

Rina, I'm sorry.

You think you can fix it with an apology?

You hurt my dad! You framed my dad!

What are you guys doing?

What did my dad do to you?

The one who died should have been me, not him.

If I had died that night, it would have been over.

I didn't mean it.

If I could die for Uncle Chai, I would.

I realized it was my fault, Rina.

You can't die, Karn.

We can still figure it out.

It's too late for you to die!

- Rina! - You think he realized it's his fault?

Stop taking the wrong side!

What are you doing?

Karn didn't poison him.

Do you believe what he said?

- Don't misunderstand. - He's just trying to cover up.

- No, Rina. - Open your eyes already, Korn!

Stop protecting the wrong guy!

Use your reasons, Rina. Don't use your temper.

Hey! What are you doing?

- Karn! - Karn!

Karn!

- Karn! - Don't run away!

He pulled this crap?

Did you let him run away?

You weren't even trying to help me.

Do you really love my dad?

Do you love him more than your brother?

I can't answer that.

All I know is I love them more than myself.

Your action isn't showing it.

You don't accept the truth.

You tried to turn wrong into right.

You tried to find a way to help him.

How could you take the wrong side?

I don't care if Karn comes back alive or dead.

Even if he comes back in a body bag,

I'll bring him in to clear my dad's name!

Karn will answer for his crimes.

I promise.

What about you?

Do you know what you did wrong?

We came back here

to find out what we missed and why we didn't find the culprit.

What I missed was that I trusted the wrong guy.

It's not like that, Rina.

If it's so hard to remain neutral,

don't even say you love me!

Mr. Korn!

We can't find him.

Whoever did it to you

will pay for their sins.

I'll give you justice myself, Dad.

Rina.

Rina, open up.

Rina, talk to me.

Tell me what you want me to do.

I'll do it for you.

Let's not fight like this, please.

(I'm not ready)

(to lose you too.)

(My heart won't be able to bear)

(with it anymore.)

(You're my life.)

(How can I live without you?)

(How can I carry on)

(if you ever leave me?)

(Never leave me.)

(Can you promise me that?)

(Give me a chance)

(to love you from now on.)

(You know I have no one.)

(I'd die without you.)

(How will I breathe)

(without you?)

We didn't find him. He's probably alive.

If he comes out of the water, somebody must have seen him.

The police are here.

- I think... - Wait.

- Yes? - What are they doing here?

What's going on?

Miss Rina invited them for a press conference.

Good morning.

I called for a press conference here today

because I want to make a statement.

I, as Chai's daughter,

am requesting his case to be reopened.

Mr. Chai Paphawadee, my father,

died at this place.

(The police)

(concluded that it was a suicide.)

(I have received new evidence)

that my father was wrongly accused of embezzling the company.

He was attacked and threatened by someone inside the company.

My family still believes he was murdered.

I think the company is using its influence to cover up the case

and twist the investigation.

They want to protect the culprit, who is an executive.

I am requesting the case to be reopened.

I want the police

to reinvestigate the new witness and evidence that I have discovered.

I implore all of you as journalists

to follow this news. Don't let it go quiet.

Okay.

I myself cannot tolerate being taken advantage of.

I believe there are many others

who have been threatened and attacked by this company.

- Roger. - Thank you so much.

Didn't you hear what Karn said?

He didn't put rodenticide in Uncle Chai's pills.

I heard him.

But I don't believe a serial liar.

Do you think doing this

would make Karn come back?

Karn won't come back so easily.

You guys are helping him on the run anyway.

He won't be prosecuted

because you guys care about reputation too much.

We are tracking Karn down.

This news will make him run further away.

It's been 24 hours.

He could have gone anywhere by now.

You're talking like you never knew him.

I not only know him.

Now I know what every one of you is all about.

Wait, Rina.

If you're still sympathetic toward the suspect,

you're no different than those people.

I'm not like those people.

You know it.

If you still protect the wrong guy,

I'll turn you over to the police myself.

You helped a criminal escape.

Stop believing him.

I was angry at you.

Now I'm starting to really hate you!

No matter what happens,

you will always be my brother.

Karn can't show his face here. He knows he escalated things.

So he left us all to deal with it?

It's starting to get infamous!

There are 45 vitamin pills in here. One of them contains rodenticide.

I'm going to take one pill a day

without knowing when I'll hit the jackpot.

What are you doing, Karn? Karn!

If you want someone to take responsibility,

I'll do it.

(Kiat Choenitsarachai, a famed businessman, turns himself in.)