Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
This is your last chance to ask for his forgiveness.
We no longer owe each other anything.
Chai knew it well.
Do you remember what kind of accident happened to you?
I don't remember. I can't recall right now. Who are you guys?
He can't remember anything.
We'll never know what his argument with my dad was about.
If you want someone to replace Uncle Chai,
can't you find a better guy?
He is guarded.
This doesn't look normal, sir.
Before Chai came back here,
he left this in his coat at my home.
Try checking it out.
This is the document about the embezzled money.
Uncle Chai had it.
What's strange is that
it's different from what Karn sent to us.
There's nothing you want more than your own wishlist, right?
That's why I ordered everything on there.
Happy birthday.
This lipstick is for my mom.
The rest is for you.
These are our matching shirts.
This one is mine.
This is yours.
I give up. You're too good. I can't compete.
I'll give you back the Best Lover award.
Wait.
The patient has a physical therapy session today.
Excuse me.
You can go.
How is the patient?
You...
What have you said? What?
What now?
Help!
What are you doing?
Hey!
Come and help!
(Love is strange.)
(It makes you remember only the good side of your loved one.)
(It becomes an illusion.)
(If one day,)
(you're mature enough to see both sides,)
(you will know that someone you hate)
(may be the most deserving of your love.)
(If you love with reasons,)
(you will not fall for someone's good side.)
(But you will love the flaws of someone)
(that no one else in the world understands.)
(I can only hope)
(that you can love me that way.)
Your dad was really pushing me.
This is the only gift my dad left for me.
I'm your dad's inheritance.
Like it or not, I'll give myself to you.
The more we don't deserve each other,
the more we're attracted to each other. See?
(I'm not ready to lose you too.)
(My heart won't be able to bear with it anymore.)
(You're my life.)
Will you marry me?
Let me think about it.
You're too good at scratching my back. Don't think anymore.
I was really enjoying it.
So I'm just your back scratcher?
(Can you promise me that?)
Do you want to be more than that?
(Give me a chance)
(to love you from now on.)
(You know I have no one.)
(I'd die without you.)
(How will I breathe)
(without you?)
You're beautiful.
I won't wait anymore.
(That you'd stay with me.)
Wait.
(I'd do anything you ask.)
You have to promise to quit being hot-headed
and stop using the pills.
Pills?
You tend to get into fights.
I don't want to be a widow.
(Don't leave me alone to suffer.)
Karn?
Hello?
I'm at Rina's.
An attack at the hospital?
- Karn. - Yeah?
How is he?
Is he safe?
Fortunately, no one was harmed.
The attacker disguised himself as a physical therapist.
The guards didn't know. They let him in.
So he knows something.
That's why someone's trying to shut him up.
We're the only ones who know he's here.
And Phitsanu.
There's really something to this.
That's why he looked suspicious.
I need to move him.
Another hospital should be safer.
He can't remember anything,
yet someone is trying to attack him.
We need to hide him.
This time we must be the only ones who know.
Did you find out?
No, I didn't.
So they deliberately keep Dit with them.
The target himself seems paranoid.
He doesn't trust anyone.
Maybe he's on someone's payroll.
Next time,
he's going to be more heavily guarded.
I hope Dit doesn't betray us.
Yes, sir.
I'm quite sure Dad had something to do with this.
Why would Dad be interested in a low-level staff like Dit?
If Dad's the last one who has a problem with Dit,
he probably knows something.
It might have something to do with the EV company Dad invested in.
An EV company?
What does it have to do with this?
I don't know. It's just a guess.
Apparently, Uncle Chai had that information.
I tried to spy on Dad.
He and Phitsanu seem suspicious.
I don't trust them, especially after what happened today.
Karn.
I haven't told Rina about this.
I didn't want her to be anxious about Uncle Chai.
I'm sorry.
Did I ruin Rina's birthday?
So you and Rina did make up, right?
I lost.
Lost what?
Thanks.
How many packets of sugar is she getting?
I just want to see
if I know Rina better than you do.
She usually adds one packet of sugar.
She tears a second one,
thinks it's too much, and throws it away.
She wants to eat sweets, but she cares about her beauty.
People change.
What coffee did she order?
Mocha or latte?
Do you even know what she drinks?
This is a bit unfair
since you've had a lot less time with Rina than I had.
Time is not necessary.
No, it is.
It proves that all the time I spent close to Rina
meant nothing at all.
Uncle Chai changed everything.
Karn.
I was wrong to challenge you about dating Rina.
We don't have to compete anymore.
You won. You can say anything.
Can I challenge you to another round?
If Rina sits right here with me,
can I not give up and continue the race?
You need to wait until we break up.
Don't mind if I wait then.
What's wrong with you?
Having a rival means you can't make a mistake.
You have to love her and take better care of her than you already do.
You know if you let her slip,
I'll be there to steal her.
With or without a rival,
I love her with everything I am.
It's not about anyone else.
Are you afraid
that there's still a chance Rina will give up on you?
I ordered this for you.
We're done. Let's go.
Hey.
Is there anything wrong?
You promised me you'd stop being hot-headed.
Wait.
How did you know about my temper?
And my pills?
Let me ask you this.
What does it have to do with us?
How is our recruitment plan looking, Uncle?
Aunt asked me. She wanted to know how we formed our team.
Karn is babysitting us. We can't decide on our own.
Karn?
What did he say?
He hasn't said anything.
Then we have to take care of it ourselves.
We can't wait for him to order us around.
- Saleng. - Yes, sir.
Get the document from Karn.
I'll deliver it to my aunt.
Yes, sir.
(You approved this investment three years ago.)
I approved that?
The evidence showed that we invested 1.5 billion baht.
We gradually pulled out our money after.
Even Korn knows about this.
How is this possible?
How did I let this slip?
I'll gather the documents
and talk to our legal team.
I'll find out if this will affect us later.
Have you finished reviewing the recruitment document we sent to Mr. Karn?
We need it now, miss.
It's here. Take it.
Please inform him. I'm coming in.
Hey, you. Stop!
Are you really dumb or are you pretending?
Open your eyes and look. This is not your document.
This one is yours.
What's going on?
Why did you slap him?
Well...
He won't fix the document.
He deliberately went against Mr. Karn's order.
Mr. Karn has not approved this document yet.
His team took the liberty and delivered it to you.
Saleng didn't mean to do that.
It's a misunderstanding.
He can't read a word.
Then why do you have an illiterate
work on your documents?
What's the problem with the document?
Why have you not approved it, Karn?
I'm still not sure about the qualifications of our new recruits.
A lot of them don't match our required qualifications.
Barely any of them have a college degree.
Korn doesn't have a college degree.
Everyone I chose is experienced.
They have been working in the food industry for at least five years.
We have our criteria.
We have our base salary.
We have to be on the same page before we decide.
That's right.
If we rush and take them in,
they are going to make the whole team look weak.
A college degree isn't proof of anyone's ability.
If you give Saleng time,
he's going to be smarter
than a lot of people around here.
If you're going to hire those people,
we need to replace our existing staff.
If you want to keep this guy who can't read a document,
you need to assign this duty to someone else.
We're doing our jobs here.
We're not a charity.
If you want to help people for good deeds,
you should start a foundation.
- But, Aunt... - Look.
If you're still stubborn and do things on your own,
it's just going to confirm to everyone
that you're here because you're family.
I'm probably not suited for a job inside the building.
It's my fault.
It's not you.
It's me. I got a target on my back.
If we make another mistake, we're going to get axed.
Your aunt is going to look after us herself.
We have to establish a proper system.
Our department is going to get disbanded
if Saleng is still around.
Don't give up yet.
Think of it as a vacation.
Give me time to deal with these problems.
I'll save your position for you.
Okay.
Look at you.
Are you still frustrated?
It's not Saleng.
It's me who doesn't belong here.
We work. We need rules around here.
Me included.
The same rules apply to me.
You let a stupid rule like an education requirement block your brain?
If you want to break the rules,
shouldn't you start your own company?
Invest in it with your own money.
I don't see any professionalism around here.
All you guys do is stay on one another's throat.
If you want to change this place,
I think it's not your place to do that.
What is it?
Where did he go?
Have you looked everywhere?
Find him as soon as possible.
What happened?
Dit is not at the hospital.
I think he's been kidnapped.
What should we do, honey? It's been an hour.
We're not going to make it out.
We have to try anyway.
I'd get killed if I stay here.
What is this about? Who's going to kill you?
The guys out there.
You need to calm down.
They saved us.
No. It's the guys from the company
that we can't trust.
Run. We need to run, understand?
How did you get here?
Don't be afraid.
Mr. Korn is a good man.
Good? Then why is he locking me in here?
No, I'm not.
I just don't want anyone to get to you
until you remember who you had a problem with.
Believe him.
He's the one
who helped me and our kid.
Don't go out there on your own.
I'll lead you out.
If you want to go home, Saleng here will drive you to Phuket.
He will guard you. Don't worry.
We're sorry for causing you trouble.
He has been paranoid since he woke up.
I promise I won't tell anyone where you are.
Please get in. Take it easy.
Here.
It's your husband's phone.
I repaired it and restored the data.
Give it to him. He might remember something.
Thank you so much.
I'll try. He'll probably recover.
He's made it through a coma.
I believe he's going to be fine.
- Have a safe trip. - Thank you.
Saleng.
Take care of them during your time off.
Call me if you need anything.
I will.
We can't find any clues.
What should we do?
I found him.
He just wanted to leave.
So he deliberately escaped.
Did he tell you
what he was afraid of?
Why did he leave?
I don't know. He was panicking. I didn't want to put pressure on him.
Don't worry.
I asked Saleng to watch them.
If someone goes near him, we'll know.
(I'm quite sure Dad had something to do with this.)
(Why would Dad be interested in a low-level staff like Dit?)
(If Dad's the last one who has a problem with Dit,)
(he probably knows something)
So,
did you find him?
It's taken care of.
We just need to wait for him to remember.
We'll probably find out something.
Where is he now?
He asked to keep it a secret.
He asked to be somewhere comfortable.
We'll just keep watching him from afar.
I hope Dit
is not the one who blackmailed my dad.
Look at this.
I tried turning the phone on.
There's still the log from when my dad last used it.
Dad probably got sick again when he went to work there.
The log said my dad's heart rate
wasn't normal.
So in his last few months,
my dad wasn't feeling well.
When I last saw Uncle Chai there,
he didn't look sick.
My dad's condition got worsened,
probably due to the stress from all these harassments.
The one who blackmailed my dad knew his secret.
They probably knew my dad was asked to become CEO.
That's why they were trying to keep him out.
Anything is possible.
COO?
You will appoint Phitsanu
to Chai's position.
Why does it have to be him?
I need someone I can trust.
How can you trust Phitsanu?
He's my guy.
If you need someone on your side,
it's him you have to push.
He's the key to negotiating with your aunt.
If you can't even push this through,
it means
you have no potential.
You're useless.
Understand?
What's going on?
What did Dad criticize you about?
Nothing.
Is anyone suggesting anything else?
If no one opposes
and everyone agrees, please proceed.
One more thing.
Uncle Chai's COO position is still vacant.
If we want a smooth workflow, we should
appoint someone to replace him.
Who do you think is suitable?
I'll need to go home and sleep on it.
I'll decide who should be in this position.
I have a candidate.
How about Mr. Phitsanu?
I want to be able to help the company more.
If there's anything I can do,
I'll do my best.
I was going to volunteer.
Really?
What's got into you?
If it's not Uncle Chai,
this position should be for someone from the family.
It's better than having an outsider.
I'm confident
that I'm ready to take on Uncle Chai's responsibilities.
We're all present right now.
I think we should vote.
Where did you get this energy?
I'm feeling passionate.
It's peaking right now.
Okay. Those who want Phitsanu as COO, raise your hands.
Who is in favor of me?
I'll exercise my right
as one of Choenitsarachai.
It's tied at 3-3.
You're the deciding vote, Karn.
Who will you choose?
I vote for
Korn.
That's all I want to hear.
We will officially appoint Korn as the new COO later.
This is good.
We have a new generation coming in.
Please deliver on your brag.
You took Dad's order.
You knowingly
side with the one who betrayed Uncle Chai.
Why did you volunteer then?
You didn't even want the position.
You just want to compete against him for your personal vengeance.
We haven't even proved
that he's the one who blackmailed Uncle Chai.
Not only did he not pay for his sin,
he also got rewarded for it.
I'm starting to wonder
what he and Dad are doing.
Why did you change your mind and choose Korn?
I didn't see your guy as a suitable candidate.
I didn't ask for your opinion.
I ordered you to do it.
Why do you have to support a guy like that?
Do I need to tell you?
When we have a problem,
we need power in our hands.
Otherwise, your fate will be in someone else's hands.
When that time comes, you will regret it.
Are we really going to keep on going like this?
Why did you let Dad manipulate you then?
What do you hope to gain by exposing our dad?
You want him to follow Uncle Chai into the afterlife?
Uncle Chai wasn't the last victim.
I'll probably be next.
Tell me honestly.
If Dad really was the one who hurt Uncle Chai,
do you think Rina can handle that?
If you expose our dad,
do you think Rina will still be with you?
If your dad is behind her dad's death,
how are you going to even face her?
To Rina,
you will always be an outsider.
She will always choose her dad.
If I were to choose between you and Rina,
I won't even hesitate
to choose my own brother.
What about you?
Will you choose someone else over your family?
(If Dad really was the one who hurt Uncle Chai,)
(do you think Rina can handle that?)
(If you expose Dad,)
(do you think Rina will still be with you?)
(If Dad is behind her dad's death,)
(how are you going to even face her?)
It's your husband's phone.
I repaired it and restored the data.
Give it to him. He might remember something.
It's gone cold.
I brought this for you.
Thanks.
Have you been busy lately?
It's not about work.
It's about my dad.
Do you remember what I told you?
My dad's condition worsened when he went abroad for work.
I called people over there
and asked if they knew something.
Guess what I found out.
(Dad's friend was there that day.)
(He was walking up the fire exit staircase.)
Chai? Is that you?
Chai? Are you there?
(He saw something fall down.)
Chai?
Is that you?
(The noise made him realize someone was there.)
He said he heard people talking in a language he doesn't know.
I'm guessing it's Thai.
He immediately realized that
something happened to my dad, so he ran upstairs.
(He said my dad wasn't alone that day.)
(He was sure someone else was there.)
When my dad recovered,
he went in and asked him.
My dad insisted that he was alone.
He thought my dad was arguing with someone.
He didn't know who it was.
The CCTV didn't record that either.
I'm suspecting that
my dad was being threatened.
That's why there was an argument.
My dad collapsed,
but that person didn't help.
They wanted him to die.
If we look for Thai people that were there at that time,
that will narrow it down.
I'm sure it's the same person that
dug up about Jane.
If you get this message, please call me back.
I have an urgent task.
We need your help.
There you are.
Did you forget our plan?
You were with my dad that day, right?
What day?
The last time my dad flew abroad for work.
He felt tightness in his chest.
You were there working with him.
I want to know about that day.
What happened?
What's wrong, Rina?
Is there anything you doubt?
My dad was arguing with someone in the fire exit staircase.
After that, he collapsed.
I'm suspecting that
it was the same person who blackmailed him.
I realized Uncle Chai collapsed when I walked in there to see him.
Uncle Chai.
Uncle Chai?
Uncle Chai?
What's wrong with him?
Did you call for help?
No.
Where are your pills?
I can't find his pills anywhere.
Somebody!
Somebody help!
Anybody here?
Uncle Chai?
(I found Uncle Chai when he already passed out.)
(I took him to the hospital after that.)
Do you know how many Thai people were there that day?
Thai people?
Yes.
Someone heard my dad arguing.
The witness said he was arguing with a Thai person.
I want to know
how many Thais were in the building and who they were.
As far as I know,
there was only me and Uncle Chai.
Are you sure?
If you want to make sure, we can check...
We can check the CCTV again.
The witness already went through the footage.
There was no CCTV on that staircase.
We still have another way.
I figured you'd forget.
So I prepared your outfit.
There's a dress code.
My uncle particularly said
I need to bring Korn to his daughter's wedding.
You made a grand entrance last time.
You announced we were dating.
This is another wedding.
I don't want to answer my relatives' questions.
Here.
Take your name cards with you.
If anyone asks,
show them your last name.
Okay?
Wear this too.
These are our matching rings.
They're going to catch on to your lie someday.
You don't understand.
You don't know how much women brag
about their men.
It can't be helped.
You bluffed them last time.
I won't deal with this alone.
- Sit down. I'll make you handsome. - No. Hey!
Here. Look at you.
When staff enters the building,
they scan their card.
Uncle Chai and I had access to any of our offices in the world.
I asked them to check the records.
There were no Thai staff in there that day.
If it's not one of our staff,
they need to sign this before entering.
I asked for the names of those who entered the building.
I found one Thai name.
You can stop already.
- Let me see. - Don't do anything.
Rina!
Rina!
Rina.
Why did you run off?
Look.
Jeed was just asking me to attend her cousin's wedding.
I forgot I promised to go with her.
If you want to go, then go.
If you don't want me to go, don't chase me away.
I don't mean just this wedding.
You can have your own wedding with her.
But you have to explain this to me.
Why was your name on the list of visitors the day my dad collapsed?
Wait.
This wasn't me.
I wasn't even in town during those weeks.
Why was your name on there with your signature then?
How did you turn out to be arguing with my dad?
I'm telling you the truth. I don't know.
Where did you get this?
Karn requested it from there.
Karn?
So...
What the heck is this?
Someone is trying to frame me.
They faked my name and talked to Vicky.
This is the same.
Someone deliberately caused trouble using my name.
What would they do that for?
Korn.
I'll be back.
I'm sorry. I can't make it.
Because you have a girlfriend, and you need to respect her?
It's not about that.
It's useless to lie to people.
Just tell them the truth.
Don't let them judge you.
You are a good woman
even without a man as your accessory.
I'm sorry for causing you trouble.
The two of us will remain the same way.
Just don't expect too much,
and don't hope for the impossible, right?
You should worry about yourself.
You are really good just the way you are.
Don't compete against anyone.
They say things that aren't meant to be yours
will never be yours.
It's probably true.
Keep it for your real one.
I'm happy for you.
Thank you.
See you.
Let's go home?
They're intentionally hiding Dit.
It probably has something to do with the bribery for the golf course.
You ordered Chai to pay the bribe and buy that piece of land.
Chai hesitated and refused to do it.
He acted like he was keeping the money to himself,
so I asked Dit to take that 40 million out
to pay the bribe for him.
Don't even think firing me will solve this.
Your mistake is gravely serious.
Fine! We'll see who survives between us.
You guys too!
You better watch out!
I'll be back for revenge.
Leng, where did Dit go?
Yes? Well, he just left.
(Chai caught on to our plan.)
(Once he found out Dit took the cash,)
(he followed my guy.)
(There was a GPS attached to the money.)
- What happened? - A car fell into the water. Help is on the way.
He's our yacht club manager. His name is Dit.
I have his family's number.
Hey! Is there anything in the car?
Here it is!
(The accident happened before it was paid.)
(Nobody knew where the money went.)
(I suspected Chai took the money.)
Chai was the one
who rescued Dit.
Tell me the truth.
Where did that money go?
I just found out
Dit wasn't the only one at the scene of the accident.
If Dit hadn't woken up, I wouldn't have found out
that someone else was there.
This is probably the reason
why Dit pretends to lose his memory
after Mr. Korn took him away.
Korn?
Dit has evidence, sir.
He is sending me the original file as we speak.
Would you like to see for yourself?
Even if someone tries to manipulate us,
we can't lose trust in each other, okay?
I'm not going to that wedding.
The next wedding I attend will be my own.
I'll ask you to attend it with me.
Karn.
We've been fooled.
Dit didn't really lose his memory.
(That was all acting to fool us.)
He has been in touch with Phitsanu all along.
I knew it. So they're on the same side?
We have to switch Dit to our side.
Don't let those guys manipulate him.
(Wait. Why?)
What do you think those two are doing?
You have to hurry and get Dit back.
Don't let him take Phitsanu's side no matter what.
(If you don't want this clip to leak,)
(I have a way to keep it a secret for you.)
I'm going to silence Dit,
so that no one finds out who took the bribe money.
I can do anything for you, sir.
You just have to say it.
I'm willing to protect you.
If you want it done,
this secret will die with Dit.
I promise you that in this life,
no one will ever find out where that 40 million went.
Do you think you can threaten me with that?
If the evidence is leaked out,
at least
I'll know who the leaker is.
Either you will leak it,
or one of your guys will.
Am I right?
If Mr. Korn finds out,
I can't guarantee
that he will let Chai
continue to be the scapegoat.
Korn will probably expose it.
He doesn't know loyalty like you do.
If you want me in the same boat as you,
you have to prove
how much you can do for me.
You're about to be abandoned.
What's going on?
I warned you, didn't I?
If you're not decisive,
someone else is going to take control of your life.
It's not just yours now.
It's mine too.
Ever since I was born,
no one has ever ordered me around.
You wouldn't let him have his position.
That's why he's coming after us.
What did Phitsanu threaten you about?
You're really asking?
The 40 million as a bribe for the golf course.
Chai didn't take that money.
You did.
Dad, what are you talking about?
That's why you're trying to destroy the evidence
and hide the witness.
What did you find out?
It wasn't an accident.
What have you done?
I can't believe
that my own son was behind everything.
Well? Did you find him?
Yes. Mr. Dit is waiting for a ride out front.
Mr. Korn, Mr. Dit went in a car.
Follow them and see where they go.
Okay, Mr. Korn.
Malai.
Yes?
Where's Karn?
I think he's with your dad.
You set everything up.
It's just 40 million.
Were you willing to go that far?
I didn't mean it, Dad.
One thing led to another.
Was it even worth sacrificing your future?
It was my fault.
I'm sorry.
I saw Dit take the money from Uncle Chai's safe.
I thought he was betraying you.
You know Uncle Chai and I didn't want to do things illegally.
I...
I was just trying to take that money back.
(I was in Chiang Mai)
(when I found out Uncle Chai was coming to Phuket to deal with this.)
(I was trying to help you.)
(I saw Dit was trying to steal the money.)
(You were trying to pay a bribe with that money.)
I knew it was your order.
You ordered Phitsanu
to pay the bribe for that land instead of Uncle Chai.
You still dare to talk.
Had you not gone against my order,
none of this would have happened!
I was just trying to stop the project because it was too risky.
I wanted to take that money back.
I wanted to stop Dit from paying a bribe with that money.
If you really wanted to take that money back,
why did you keep it on you?
Why did you let everyone believe
that Chai took the money, huh?
Why?
I knew
Uncle Chai was going to tell Aunt.
He was going to tell her you were doing it illegally.
She was going to fire you.
Uncle Chai was going to replace you as CEO.
How could I have given that money to Uncle Chai
when you and him were having problems?
Are you trying to tell me that
you stole that money
because you mean well for me, huh?
There was another piece of evidence
of Uncle Chai taking the company's money.
I really couldn't give it to him.
I wanted Aunt to know who Uncle Chai really was.
That's why I kept it on me
to protect you from your sister.
I did it for you.
I just want you to know I mean well.
You mean well? You wish me the best?
Wish me the best?
Do you, really?
I'm the one taking the fall here.
Do you understand?
There's still that darn car company
that you took my money to invest in.
You did it when I said no.
I just wanted to decide something on my own.
- Dad. - Look at me. Look!
You took the liberty
and forged my signature!
If Phitsanu exposes you behind this too, what are you going to do?
What are you going to, huh?
I'll take all the blame.
It's too big of a deal.
How are you going to take responsibility?
Phitsanu threatened me.
I can't let him get away with this.
What are you going to do?
What are you going to do?
Are you catching up to him?
Yes, Mr. Korn. I'm following him.
I really don't know where they're headed.
Stay on them. Dit is probably kidnapped.
Don't let anything happen to him.
If you can take him with you, do it.
Okay, I will.
- Malai. - Yes?
Did that Phitsanu guy come here today?
Mr. Phitsanu?
He just left half an hour ago.
Only those willing to have blood on their hands for you
wish you the best.
I'm the only one
that you can rely on.
Deep down,
I still believe you're a good man.
Turn a new leaf.
Don't disobey me again.
Did you bring everything?
You said the CEO wanted to see me.
Are we going there tonight?
We're heading there.
How is the patient?
It's you!
- What are you doing? - Stop.
Hey! Man!
Man!
You got shot.
Are you all right?
I'll help you. Stand up.
Phitsanu.
Hey.
I got shot.
Help me.
I could barely survive when you separated from me.
If you die on me,
I won't want to live anymore, Wi.
Dad probably didn't take any of those 90 million baht from the company
if he really sold his land for over 100 million.
Let's go back to the beginning.
That way we can find out what we missed.
This time we will find out everything.
We will expose the one who framed my dad.
He will have justice.
If you had been here in this room,
what were you doing here, Karn?
You're taking the money to pay off your own mistake!
Aren't you too selfish?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.