Original subtitles

♪Kecentilanku yang membuatmu kesal♪

♪Kau hanya dingin dan cuek♪

♪Sampai saat aku melihatmu luluh karena kelucuanku♪

♪Aku akan mempertimbangkan untuk meninggalkan tata surya ini♪

♪Alam semesta ini penuh dengan gravitasi♪

♪Tapi kau memiliki daya tarik yang mematikan untukku♪

♪Petualangan setengah alam semesta♪

♪Tidak cukup untuk menghentikanku♪

♪Aku sedih bagai seorang yang tidak bisa pulang rumah♪

♪Kau seperti sepercik sinar matahari hangat♪

♪yang senantiasa menyinariku♪

♪Melewati puluhan juta tahun cahaya♪

♪Agar bisa dicintai olehmu♪

♪Cintaku seperti satelit yang mengitari planet ini♪

♪Dan kau adalah asteroid berbahaya♪

♪namun menarik yang melintas♪

♪Melewati puluhan juta tahun cahaya♪

♪Hanya agar ditemukan olehmu♪

♪dan mengingatku selamanya♪

=Pacarku Alien S2=

=Episode 30=

Parfum kelas atas F Corp yang sudah

(Pusat Seni Galleria) lama kalian nantikan,

Forever.7, akan diluncurkan hari ini.

Sekarang sudah tiba di saat reporter kita mewawancara.

Apakah ada yang mau ditanyakan mengenai parfum Forever.7 pada Presdir Fang?

Sekarang kalian boleh menanyakan pada Presdir Fang.

Presdir Fang.

Halo Presdir Fang.

Seperti semua orang tahu, parfum hormon adalah

produk unggulan F Corp.

Apakah kau khawatir Forever.7 yang kau luncurkan sekarang

akan mempengaruhi pelanggan parfum hormon?

Terima kasih atas pertanyaanmu.

Sebenarnya, aku menjadikan dua merek parfum ini menjadi parfum pasangan.

Parfum hormon lebih cocok untuk pria.

Sedangkan, Forever.7 lebih cocok untuk para wanita.

Jadi, aku tidak merasa ini membuat sebagian pelanggan pergi.

Sebaliknya, akan menarik lebih banyak pelanggan potensial.

Katanya kau sendiri yang membuat Forever.7.

Bisakah kau memberi tahu tujuan awalmu?

Merek Forever.7 ini berasal dari kekasihku yang bernama Xiaoqi.

Parfum ini dibuat dari setiap hal kecil yang aku lalui bersamanya

dan cerita kami saat bersama.

Inilah asal mula parfum ini.

Presdir Fang.

Kau membuat ini, apakah tidak takut kekasihmu kelak

akan cemburu dengan parfum ini?

Xiaoqi adalah kekasihku satu-satunya.

Jadi, aku memutuskan lajang selamanya

demi dia.

Romantis sekali.

- Apa maksudnya ini? - Romantis sekali.

Dia terlalu setia.

Benar.

Sungguh kagum.

- Sangat setia. - Sungguh.

(Pameran seni) (Dilaporkan F Corp, Presdir Fang Leng,)

(menunjukkan cintanya pada pacar di konferensi pers produk baru.)

(Dia bilang kekasihnya Xiaoqi adalah pacarnya satu-satunya.)

(Dia mau lajang selamanya demi gadis itu.)

(Cinta mereka membuat semua orang kagum.)

Kehidupan kakakku sungguh ditakdirkan sendirian.

Jika suatu hari aku juga dipaksa pulang ke planet asal,

bagaimana denganmu?

Aku pasti lebih setia dari kakakku.

Begitu kau naik ke pesawat luar angkasa, aku akan bunuh diri.

Tidak boleh, kau harus hidup dengan baik.

Pak Fang, siap-siaplah naik panggung.

(Pameran Seni Pribadi Fang Lie)

Tunggu sebentar.

Ayo.

Selanjutnya mari kita sambut dengan meriah

(Pameran Seni Pribadi Fang Lie) pelukis berbakat kita, Fang Lie

dan wanita inspirasinya, Xiao Bu.

Mari kita sambut.

(Pameran seni)

(Toko Teh Susu Chai Chai)

Sayang.

Mengapa kau menjadi kurus?

Apakah kau tidak terbiasa dengan makanan di Inggris?

Kau tenang saja, aku tidak apa-apa.

Hanya saja belakangan ini tugasku terlalu sibuk.

Jadi, terlihat lebih lelah.

Kau tidak tahu betapa aku merindukanmu.

Aku setiap hari menghitung mundur waktu.

Waktu kau pulang dari studimu masih ada 333 hari.

Menyedihkan sekali.

Tidak apa-apa, kau baik-baiklah menungguku.

Setelah aku pulang, aku akan menemanimu selama 24 jam.

Bagaimana?

Aku tidak bisa mengobrol lagi.

Aku harus belajar di kelas.

Jagalah dirimu baik-baik, tahu tidak?

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Pria dan cinta sama sekali tidak bisa diandalkan.

Jika wanita ingin kuat, tetap harus mengandalkan diri sendiri.

Acara varietas besar "Nona Kuat"

(Persyaratan dasar untuk berpartisipasi) sekarang sedang resmi merekrut.

Asal kau punya cita-cita dan ambisi, suka tampil, bisa ikut mendaftar.

Nomor telepon untuk mendaftar adalah 1381388888.

Halo.

Halo, aku mau berpartisipasi di acara "Nona Kuat".

Kalau begitu apa nama panggungmu?

Panggil saja aku Mengmengzi.

Presdir Fang.

Konferensi pers hari ini sangat sukses.

Terutama pengungkapan cintamu terhadap Nona Chai.

Sungguh sangat tulus.

Aku di bawah panggung mendengar hingga

menangis tidak bersuara dan berkaca-kaca.

Apakah kau tidak ada kosa kata lain?

Ada apa?

(Fang Leng, Presdir)

Apakah masih ada urusan?

("Pacar Alien Menaklukkanku") Novel yang aku tulis sudah terbit.

Menurutku aku cocok menjadi penulis.

Mungkin ini adalah panggilan takdir.

Menurutku juga hanya aku yang bisa menyelamatkan sastra romansa.

Jadi,

aku memutuskan untuk mengundurkan diri.

Kau tenang saja.

Aku sudah

mencarikanmu asisten baru.

Dia adalah kakak sepupuku.

Namanya Han Jinming.

Dia...

Dia pasti lebih hebat dariku.

Lebih rajin dariku.

Lebih bisa menjaga Presdir Fang daripada aku.

Aku tidak merelakanmu.

Meski kau sering menindasku,

tapi menurutku kau adalah bos tertampan dan terbaik.

Asisten Han.

Jika novelnya tidak terjual, kau kapan pun boleh mencariku.

Ini dilukis putra kita.

Harusnya iya.

Aku baru pertama kali melihat lukisan yang dia gambar.

Kau lihatlah.

Fang Lie.

- Ini seperti sekuntum bunga. - Lukisan minyak.

Apakah seperti bunga?

Suamiku.

Fang Lie setiap kali melukis bintang dan bulan.

Apakah bagus?

Bagus.

Ini.

Ribu, puluhan ribu, ratusan ribu, satu juta yuan.

(Fang Lie, "Cahaya Redup dan Bintang")

Sungguh satu juta yuan.

Sekarang kau melihat ini bagus.

Sekarang kau tidak melarang Fang Lie melukis lagi.

Dasar kau ini.

- Mengapa kau selalu begini? - Kakak.

Maaf, aku terlambat.

Di jalan sangat macet.

Kakak.

Aku menyiapkan teh kurma merah dan goji khusus untukmu.

Kakak Ipar.

Kau juga ada.

Goji dan kurma merah.

Apa yang dilukis?

Ini semua lukisan Lie.

Aku tidak terlalu mengerti.

Kau ini...

Sudah lama tidak pulang ke planet asal.

Aku juga tidak tahu Xiaoqi dan Jiang Shiyi bagaimana sekarang.

Mereka dulu sangat lama berkelana di bumi.

Jangan-jangan mereka dihukum.

Sejak Ketua baru,

Ji Li Si Bu La Da Ka Qi Ka Qi Shi Yi Hao menjabat,

secara resmi menghapus pencocokan genetik.

Memperkenalkan cinta yang bebas seperti di bumi secara besar-besaran.

Program ini tidak hanya untuk rakyat Planet Cape Town, tapi juga robot.

Belakangan ini, berbagai pabrik besar meningkatkan produksi

wujud manusia untuk robot virtual.

Tuan.

Siapa?

Halo, Tuan.

Aku adalah Candy.

Jadi, ini adalah wujud tokoh yang kau pilih?

Benar, apakah kau tidak suka?

Tidak juga.

Hanya sedikit di luar dugaanku.

Tuan, apakah kau sedang mencari ini?

Namaku Candy.

Jadi, setelah memiliki wujud manusia,

tugas pertamaku adalah memakan semua permen impor dari bumi.

Menurutku ini yang paling enak.

Yang sebelumnya, kau sudah makan begitu lama.

Gantilah rasanya.

(Peringatan, suhu sistem naik tidak normal, mohon segera diperiksa)

Enak.

Terima kasih.

Memanglah anak ini.

Ada apa?

Fang Leng ini menolak kencan buta lagi.

Ini sudah yang berapa kali?

Bagaimanapun dia adalah Presdir F Corp.

Dia tidak boleh lajang seumur hidup, 'kan?

Jangan mengurus masalah anak.

Ikuti alurnya saja.

Bagaimana bisa?

Tidak bisa, besok dia harus pergi.

Aku akan menelepon dia sekarang.

(Nomor yang kau tuju sementara tidak bisa tersambung.)

Kau lihatlah.

Kemampuan Fang Leng menghindariku pasti diajari Fang Lie.

Berikan ponselmu.

Ayah.

Fang Leng.

Apakah kau memblokir nomor teleponku?

Bibi, aku sudah bilang, aku tidak mau kencan buta.

Aku melakukan ini demi kebaikanmu.

Kau ini sudah berumur.

Kau bilang kau juga tidak mau menikah.

Sudahlah, ini sudah sepakat.

Besok kau harus pergi.

Jika tidak, aku tidak akan mengurus urusanmu lagi.

Biar ayahmu saja yang mengurus.

Belakangan ini, lembaga penelitian kotaku

meneliti sinyal medan magnet yang tidak diketahui.

(Berita Kuaixun) Menurut analisis, kejadian anomali ini

harusnya berhubungan dengan penampakan UFO beberapa waktu lalu.

Selanjutnya mari kita lihat berita berikutnya.

(Pengocok telur)

(Apartemen Sunny)

Kakak, makanan enak apa yang kau buat?

Wangi sekali.

Mengapa kau kemari?

Apakah sudah makan?

Belum.

Terima kasih Kakak.

Ibu menyuruhku memantaumu kencan buta.

Jika kau besok tidak pergi, dia memintaku seumur hidup tidak pulang.

Kakak.

Aku tahu di hatimu hanya ada Xiaoqi.

Namun, Ibu sungguh terus memikirkan kepentingan besar di hidupmu.

Besok kau pergilah.

Anggap saja formalitas.

Besok perekrutan terakhir Departemen Kreatif Parfum.

Aku perlu berpartisipasi di ulasan terakhir.

Ini departemen apa? Aku tidak pernah mendengarnya.

Ini adalah departemen baru yang didirikan setengah bulan lalu.

Saat ini masih dalam masa pra-konstruksi.

Hanya perekrutan.

Serahkan saja pada Pengawas departemen yang mengurusnya.

Kau melihat resume dari jauh saja.

Tidak perlu seserius itu.

(Demi kau, aku bersedia mencintai seluruh semesta)

Intinya jika besok kau tidak pergi, aku tidak akan pergi dari sini.

Aku akan mengganggumu.

Fang Lie.

Fang Lie.

Kakak.

Aku tahu kau tidak tega menolakku.

Tidur di ruang tamu.

- Tidur di sofa. - Mengapa begitu Kakak?

Karena aku menyukaimu, Xiaoqi.

Aku juga.

Jadi, semua hal yang aku lakukan denganmu, aku akan merasa sangat berarti.

Kalau begitu kelak aku akan terus memelukmu begini.

Dengan begitu, kau tidak akan tiba-tiba menghilang.

Setelah melewati tiga babak seleksi, pada akhirnya kami memilih tiga perfumer.

Ini adalah sampel parfum mereka.

Ini bagus.

Dengan aroma utamanya yaitu bunga.

(Mengandung Indole) Juga bergabung dengan aroma Indole.

Pengawas, kau lihatlah bagaimana.

(Mengandung Indole)

Tidak bisa.

Tidak ada inovasi dalam aromanya.

Kita Departemen Kreatif Parfum harusnya terus meneliti jenis parfum baru.

Jenis esensi parfum terlalu banyak.

Juga tidak ada poin penting.

Ini harusnya sudah dieliminasi sejak awal.

Mari kita lihat parfum nomor dua.

Bisa tercium ini adalah perfumer yang sangat unik.

Parfum orang lain biasanya berdasarkan pemikiran yang pasti

membedakan ramuan awal, tengah dan akhir.

Dia lebih imajinatif.

Dia sepertinya sama sekali tidak memakai pemikiran biasa.

Dia adalah murid magang baru di departemen kita.

Aku beberapa hari lalu bertemu dengannya.

Gadis ini sekali dilihat pun tahu, dia tidak profesional.

Metode pembuatan parfumnya sangat umum.

Pendidikannya kurang.

Aku tidak pernah mendengar universitas lulusannya.

Pendidikan tidak bisa mewakilkan semuanya.

Dari parfum yang dia buat, bisa terlihat dia adalah

perfumer yang potensial.

Liu, kau cobalah lagi.

Dia bisa menggabungkan aroma yang berbeda dengan sempurna.

Benar.

Aku dari awal sudah mendengar hidung gadis ini sangat tajam.

Dia bisa mengembalikan aroma apa pun.

Namun, menurutku pikiran gadis ini sedikit bermasalah.

Saat wawancara, dia bilang padaku, dia punya perasaan mendalam pada bumi.

Hidungku sangat tajam dan tidak terkalahkan.

Pasti tidak akan salah.

Sejak saat itu, aku muncul ketertarikan tiada batas terhadap bumi.

Dia pulang kali ini demi seorang spesial.

Dia juga bilang parfum ini bernama Reuni.

Ini adalah parfum yang khusus aku buat untukmu.

Dingin di Luar, Hangat di Dalam.

Ini juga bernama Fang Leng.

Siapa namanya?

Aku belum membawa resumenya.

Liu.

Dia sepertinya bernama Xiaoliu atau Xiaojiu.

Sepertinya...

Di mana dia?

Siswa magang harusnya berada di area kantor sekarang.

Presdir Fang.

Halo Presdir Fang.

Izin bertanya kau mencari siapa?

Kau tenang saja.

Aku pasti tidak akan meninggalkanmu.

(Chai Xiaoqi) Jika saat itu kau tidak mengingatku lagi,

aku akan seperti sekarang.

Aku akan menggunakan segala cara agar kau mengingatku.

Apakah murid magang baru ini bernama Chai Xiaoqi?

Gadis ini baru datang beberapa hari.

Aku tidak tahu namanya.

Namun, dia sepertinya izin hari ini.

Ternyata alasannya adalah mau pergi kencan buta.

(Bibi Zhou)

Bibi Zhou.

Fang Leng, kau sudah di mana?

Mengapa kau belum sampai?

Dia sudah menunggumu selama dua jam.

Aku akan segera tiba.

Xiaoqi.

Bibi Zhou.

Gadis hari ini diperkenalkan ayahmu.

Aku juga tidak pernah bertemunya.

Siapa menyuruhmu terlambat dua jam?

Dia pasti sudah marah dan pergi.

(Xiaoqi.)

(Apakah kau sudah kembali?)

♪Semakin aku dekat denganmu, semakin banyak yang ingin kukatakan♪

♪Entah mengapa♪

♪Sentuhan yang diharapkan tampaknya bertepatan♪

♪Mendarat di hati ini dan berkedip perlahan-lahan♪

Tuan, kau tadi hampir menabrakku.

Kau harus bertanggung jawab.

Aku merencanakan ini sudah lama.

Untungnya ada Paman Fang dan Bibi Zhou yang membantu mengoordinasikan.

Jika tidak, juga tidak akan sebagus ini.

Kau tidak boleh marah.

Siapa menyuruhmu dulu membohongiku begitu keterlaluan?

Hingga aku begitu sedih.

♪Menyalakan langit malam♪

♪Kekasih takdirku♪

♪Di momen debaran ini♪

♪Pelukan berubah menjadi perlindungan♪

♪Untuk menyingkirkan tetesan air hujan♪

♪Oh momen ini seperti melihatmu saat pertama kali♪

♪Baru menyadari orang yang kau perlukan♪

♪Ada di sisimu♪

♪Kekasih takdirku♪

♪Aku senang harapan lamaku adalah pertemuan takdir ini♪

♪Seperti riak di seluruh dunia♪

♪Aku mengatur hari yang cerah♪

♪Tanpa syarat membuat batasan waktu selamanya untukmu♪

Shida.

Cepatlah lihat.

Apa?

Anak ini.

Setelah menunggu lama, akhirnya bisa bersama.

Kau lihatlah mereka sangat cocok.

- Tentu. - Perbesar.

Kakak.

Bukannya kemarin kau sudah berjanji padaku?

Mengapa kau hari ini membatalkan janji lagi?

Nanti ibuku menelepon dan memarahiku lagi.

Apakah kau tidak bisa perhatian pada adikmu yang menyedihkan ini?

Mengapa hari ini belum meneleponku?

Pasti sedang membuat taktik.

Menurutmu bagaimana nanti aku harus menjawabnya?

Sudahlah, aku harus memasak untuk Xiaoqi.

Kakak.

Aku tahu cepat atau lambat hari ini akan tiba.

Namun, aku tidak menyangka datang secepat ini.

Kau...

Apakah karena kau terlalu merindukan Xiaoqi,

jadi, tidak sadar diri dan muncul halusinasi?

Tidak apa-apa.

Kita cepat menyadari, maka cepat mengobati.

Benar, lebih cepat diobati.

Kakak, kita ke rumah sakit sekarang.

Jika tidak bisa diobati, aku juga akan menafkahimu seumur hidup.

Kau mau menafkahi siapa seumur hidup?

Aku mau memanggil 120 untuk kakakku.

Kakak, gawat.

Aku juga berhalusinasi, gawat.

Fang Lie.

Fang Lie, sistemku sepertinya rusak.

Xiao Bu.

Sebenarnya ada apa?

Apakah karena kita terlalu merindukannya?

Pasti begitu.

Lihat sekali lagi.

Bagaimana?

- Pasti begitu. - Bagaimana?

(Satu bulan kemudian)

Pengusaha terkenal, Fang Leng, hari ini mengadakan pesta pernikahan

dengan calon istrinya, Chai Xiaoqi.

Kabarnya beberapa waktu lalu

(Fang Leng hari ini menikah) saat F Corp mengumumkan parfum merek baru,

Forever.7 adalah Nona Chai Xiaoqi ini.

Istriku sungguh cantik.

Upacara belum dimulai.

Setelah selesai, baru boleh ganti panggilan.

Mengapa kau kemari?

Kalian tidak perlu panik.

Kedatanganku kali ini bukan untuk membawa Xiaoqi.

Kalau begitu untuk apa kau datang ke bumi?

Selamat menikah untuk kalian.

Kau datang untuk menghadiri pernikahan kami?

Tidak sepenuhnya begitu juga.

Cape Town meluncurkan kebijakan pangan baru.

Mau menghapus suplemen nutrisi untuk energi yang dulu.

Kami mau mempelajari manusia di bumi dalam membuat makanan.

Aku datang ke bumi untuk membeli barang.

Kebetulan melihat kalian mengadakan pesta pernikahan.

Katanya manusia bumi menghadiri pesta pernikahan

harus menyiapkan hadiah berupa uang.

Ini niat kecilku.

Apakah jangan-jangan...

Shiyi.

Terima kasih.

Terima kasih.

Shiyi, apakah kau datang sendiri?

Pas sekali, biar aku perkenalkan pada kalian.

Ini asisten pintarku, Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Tunggu.

Bibi, mengapa kau berebut makanan dengan anak kecil?

Kau memanggilku Bibi?

Dihitung dari tanggal pembuatan, umurku belum setahun.

Pembohong.

Ku Buli, Fang Lie.

Siapa dia?

Kau tidak mengingatku?

Aku adalah Candy.

Kalian bahkan pernah menerobos Tembok Api aku.

Sekarang planet asal berkembang secepat ini.

Kau sudah berwujud manusia.

Aku curiga kau sedang memarahiku.

Tidak.

Dia yang mengajariku hingga menjadi jahat.

Untuk apa kau ke bumi?

Aku datang bersama Tuan.

Jiang Shiyi?

Ayo cepat pergi.

Halo.

Apakah kita saling mengenal?

Maaf.

Aku adalah teman Nona Chai.

Penulis internet romansa terkenal, Han Zhiming.

"Zhiming" berasal dari nama Chunjiao dan Zhiming.

Untukmu.

Terima kasih.

Candy.

Candy.

Pesta pernikahan sudah mau dimulai, ayo kita pergi.

Tuan, aku belum selesai makan.

Kau sesuka itu pada cokelat.

Mengapa tidak langsung mengubah nama menjadi Cokelat?

Bolehkah?

Ayo pergi.

(Bab baru)

Dia adalah penulis romasa yang muda dan berbakat.

Dia adalah seorang pecinta makanan yang lucu.

Sekilas melihatnya di pesta pernikahan, tapi begitu terkenang.

Dia mengejar.

Gadis itu kabur.

Dia tidak bisa melawan.

Istriku.

Halo semuanya.

Aku hari ini merasa sangat terhormat

menjadi saksi pernikahan Tuan Fang Leng dan Nona Chai Xiaoqi.

Tuan Fang Leng.

Kau harus menjaga istrimu dengan lembut dan sabar.

Mencintai dan membantunya.

Tidak peduli kaya atau miskin, sehat atau sakit, kondisi baik atau buruk,

kau menggunakan cinta seumur hidupmu untuk menjaganya.

Apakah kau bersedia melakukannya?

Aku bersedia.

Nona Chai Xiaoqi.

Apakah kau bersedia menggunakan waktu seumur hidupmu

menerima cinta Tuan Fang Leng?

Tidak peduli miskin atau kaya, sehat atau sakit, kondisi baik atau buruk,

dia tidak akan kesal padamu karena kau gemuk, jelek, atau tua.

Kelak setiap hari semua uang yang dia hasilkan akan diberikan untukmu.

Apakah kau bersedia menerima?

Aku bersedia.

Kalau begitu sekarang silakan kedua pengantin

saling bertukar cincin pernikahan.

♪Aku tidak akan melupakan kelembutan yang terpendam di dalam matamu♪

♪Rupanya aku hanya membutuhkan waktu singkat untuk jatuh cinta padamu♪

♪Namun, aku memerlukan waktu seumur hidup untuk melupakanmu♪

♪Aku sungguh takut akan melupakan♪

Selanjutnya kita persilakan pengantin pria tampan kita

mencium pengantin wanita tercantik dengan sepenuh hati.

- Cium. - Cium.

- Selamat. - Selamat.

- Selamanya. - Harmonis selamanya.

- Cepat mendapatkan anak. - Keluarga bahagia.

Bagus yang dibilang.

♪Aku akan selalu ingat untuk menjaga ketulusan ini♪

♪Karena hanya itulah hal yang paling ingin kumiliki♪

♪Meskipun waktu berputar kembali dan kisah kita terulang lagi♪

♪Aku tidak akan melupakan kelembutan yang terpendam di dalam matamu♪

♪Rupanya aku hanya membutuhkan waktu singkat untuk jatuh cinta padamu♪

♪Namun, aku memerlukan waktu seumur hidup untuk melupakanmu♪

Bukankah kau dulu menanyakanku aku memohon harapan apa?

Sekarang harapanku sudah terwujud.

Aku sudah bisa perlihatkan padamu.

Kebetulan punyaku juga sudah terwujud.

(Semoga aku bisa selamanya menemani di sisi Fang Leng)

(Semoga aku bisa selamanya menemani di sisi Xiaoqi)

Sakit sekali.

Istriku.

Aku mau kau membantuku mewujudkan satu mimpi lagi.

Apa?

Aku mau kau membawaku terbang.

Tentu aku harus memenuhi keinginan suamiku.

Mulai.

Ayo.

♪Jika kau adalah pelangi dan aku adalah anginnya♪

♪Senyuman kita bertepatan tanpa sengaja♪

♪Melihat kembang api yang menguping kita♪

♪Menghasut cahaya bulan untuk menerangi dunia♪

♪Menyalakan langit malam♪

♪Kekasih takdirku♪

♪Di momen debaran ini♪

♪Pelukan berubah menjadi perlindungan♪

♪Untuk menyingkirkan tetesan air hujan♪

♪Oh momen ini seperti melihatmu saat pertama kali♪

♪Baru menyadari orang yang kau perlukan♪

♪Kekasih takdirku♪

♪Aku senang harapan lamaku adalah pertemuan takdir ini♪

♪Seperti riak di seluruh dunia♪

♪Aku mengatur hari yang cerah♪

(Tamat)

(Belum selesai, mohon jangan pergi dulu)

Izin bertanya penerima paket Fang Liangliang,

Fang Wenwen, Fang Tangtang, apakah ada di rumah?

Mengapa tidak ada orang?

Paman, tundukkanlah kepalamu.

Namaku Fang Wenwen.

Namaku Fang Tangtang.

Namaku Fang Liangliang.

Teman-teman, ini paket kalian.

Terima kasih Paman.

Terima kasih Paman.

Kakak Pertama, Kakak Kedua.

Apakah Ibu membeli makanan enak lagi?

(Penerima)

Mengapa paket dari Paman Jiang lagi?

Pasti Paman Jiang membelikan kita hadiah.

Hati-hati, jangan sampai rusak.

Benda apa ini?

Mengapa bisa bersinar?

Jangan-jangan mau meledak.

Barang yang diberikan Paman Jiang tidak akan berbahaya.

Mungkin ini kejutan untuk kita.

Berhenti.

Ada apa?

Bahan ini adalah bahan khusus dibuat Planet Cape Town.

Kekuatan super kita tidak bisa mengontrolnya.

Planet Cape Town menemukan bahan khusus.

Mengapa sama sekali tidak sakit?

Kami yang sakit.

Liangliang, Wenwen.

- Terima kasih kedua Kakak. - Tangtang.

Ayah sudah pulang.

Ibu juga sudah pulang.

Apa yang sedang kalian lakukan?

- Ada apa? Berdirilah. - Aku tidak ada tenaga lagi.

- Mengapa berbaring di lantai? - Tangtang.

Cepatlah berdiri.

Ayo, Kakak berdiri.

- Ada apa? - Berdirilah.

Ada apa?

Barang yang diberikan Paman Jiang.

Xiaoqi.

Benar, yang aku siapkan untukmu adalah permen terbaru Planet Cape Town.

Cobalah, apakah enak?

Aku takut ketiga anak itu merebutnya darimu.

Jadi, yang aku taruh hanya bisa diambil kau.

Paman Jiang pilih kasih.

Aku tidak pilih kasih, Tangtang.

Kau lihatlah apa yang aku siapkan untukmu.

Rok putri yang dibuat khusus oleh Planet Cape Town.

Jika kau memakainya, pasti sangat cantik.

Terima kasih Paman Jiang.

Liangliang.

Bukankah kau suka berbisnis?

Aku memberimu komputer multifungsi Planet Cape Town.

Bukankah itu hanya produk teknologi tinggi

yang bisa menghitung nilai tukar antar planet

dan menyimpan data mata uang dari setiap planet?

Aku tidak tertarik sama sekali.

Wenwen, kau cepatlah dewasa.

Aku mengirimmu banyak komponen mekanis.

Kelak kau bisa meminta ibumu menaikkan tingkatnya.

Fang Leng.

Tidak ada hadiah untukmu.

Marah?

Tidak.

Tidak?

Baiklah kalau begitu.

Kalau begitu aku akan memakan permen ini yang enak tidak tertandingi.

Aku tidak mau.

Sangat tidak enak.

Benarkah?

Sangat tidak enak.

Mengapa tidak enak begini?

Kau makanlah.

Memang sangat tidak enak.

Benar, 'kan?

Sudahlah, aku akan membuangnya.

Dia begitu tulus menyiapkan untukmu.

Apakah kau tega membuangnya?

Kalau begitu tidak akan aku buang.

Aku paling suka makanan yang kau masak untukku.

Kau ini, ya.

Paling enak di dunia.

Sudah?

Sudah.

Bagaimana?

Ini adalah perbedaan ide Planet Cape Town.

Yang dikejar adalah kebebasan.

Tidak hanya terikat pada modelnya.

Gambarlah apa pun yang diinginkan.

Bagaimana?

Kalau begitu untuk apa kau memintaku jadi model?

Apa?

Tidak apa-apa.

Aku bilang gambarmu sangat bagus.

Kau lihatlah gaya lukisanmu, sangat inovatif.

Terlihat leluasa dan unik.

Sungguh?

Mengapa setiap gambarku selalu kau bilang bagus?

Apakah kau tidak bisa memberi pendapat?

Di mataku, apa pun yang kau lakukan adalah benar.

Tidak membawa Wenwen keluar.

Hanya kita berdua.

Rasanya sangat bagus.

Aku juga merasa begitu.

Ini adalah meriam berlapis permen, tidak boleh diterima.

Paman Jiang begitu tampan, mengapa kau membencinya?

Kita tidak boleh mengkhianati Ayah.

Tidak boleh, tidak boleh diterima.

Tidak boleh diterima.

Ini meriam berlapis permen.

Tidak boleh.

Tidak boleh diterima.

Kalian tenanglah sedikit.

- Tenanglah sedikit. - Tidak boleh diterima.

Tidak boleh diterima.

- Kalian tenanglah sedikit. - Tidak boleh.

- Tenanglah sedikit. - Tidak boleh diterima.

Tidak boleh diterima.

- Kalian tenanglah. - Tidak boleh.

- Tenanglah. - Tidak boleh diterima.

- Tenanglah. - Lepaskan.

Tidak boleh.

Di mana Wenwen?

Di mana Wenwen?

Ibu, Wenwen hilang.

Hilang?

Bagaimana bisa hilang?

Ke mana dia?

- Wenwen. - Wenwen.

Dia tadi di mana?

Di sini.

Aku di sini.

Sini.

Apakah aku sudah berubah kembali?

Sudah kembali.

Nakal.

Ibu, apakah aku adalah kura-kura?

Wenwen.

Apakah kau ingat Ibu pernah bilang kau harus mengontrol suasana hatimu?

Tidak boleh membiarkan suhu sistemmu naik.

Karena dalam gen kita ada mode berubah menjadi kura-kura yang paling keren.

Begitu suhu menerobos sistem keamanan, maka akan mudah berubah jadi kura-kura.

Bagaimana jika sudah berubah jadi kura-kura?

Es yang aku lihat tadi.

Benar, ambil es untuk menurunkan suhu.

Sungguh pintar.

Kelak saat masuk sekolah dasar,

kau tidak bisa mengikuti semua pelajaran olahraga.

Ke sekolah?

Bibi Xiao Bu, bolehkah aku juga ikut pergi?

Benar.

Tangtang.

Kau sudah tiba di umur untuk sekolah.

Tentu kau sudah bisa ke sekolah.

Bagus sekali.

Aku mau berbagi dengan lebih banyak teman

bahwa aku punya Paman Jiang yang paling tampan.

Kau kemarilah.

Tangtang, tadi kau bilang apa?

Aku ingin berbagi dengan teman-temanku

aku juga punya ayah yang lebih tampan dari Paman Jiang.

Kekanak-kanakan.

Itulah.

Lihatlah.

Kembang api.

Kembang api yang berwarna.

- Hijau. - Apakah cantik?

Apakah cantik?

Lima menit lagi akan tahun baru.

- Bagus sekali. - Waktu berlalu sangat cepat.

Tidak terasa sudah sepuluh tahun.

Di tahun baru, apa harapan kalian?

Aku berharap tahun ini bisa lebih banyak makan makanan enak.

Memakai gaun yang lebih cantik.

Ibu juga.

Bagaimana denganmu Kakak?

Aku berharap Planet Cape Town membatalkan pengiriman antar planet.

Dengan begitu Paman Jiang tidak bisa mengirim hadiah lagi.

Keren.

Ini baru adalah putraku.

Aku harap sebelum pengiriman dibatalkan,

Paman Jiang seharusnya bisa mengirimku

komponen elektronik yang mencegahku berubah menjadi kura-kura.

Anak cerdas.

Aku tidak akan berubah menjadi kura-kura lagi.

Berubah menjadi kura-kura juga imut.

Aku harap tahun ini kita bisa punya lebih banyak waktu berdua.

Kalau begitu aku berharap...

Apakah Wenwen mau adik perempuan?

Mau.

Kalau begitu menurutku kita bisa menambah dua anak lagi.

Melebihi kakakku dan Xiaoqi, benar, 'kan?

Xiaoqi.

Malam ini Tangtang dan Liangliang akan cepat tidur.

Cepat tidur?

Benar.

Cepatlah tidur.

Ayah mau melakukan apa?

Tidak tahu.

- Lima. - Lima.

- Empat. - Empat.

- Tiga. - Tiga.

- Dua. - Dua.

- Satu. - Satu.

- Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru.

Selamat tahun baru.

Selamat tahun baru.

Selamat tahun baru, Xiaoqi.

- Selamat tahun baru Xiao Bu. - Selamat tahun baru.

Selamat tahun baru.

- Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru.

Xiaoqi.

Apa permohonan harapanmu tahun ini?

Selamat tahun baru.

Jika memohon harapan, aku harap cerita bahagia kita bisa dilanjutkan.

Lalu, ada sesi ketiga.

Aku harap harapanmu bisa terwujud.

Selamat tahun baru Ibu.

- Selamat tahun baru Ibu. - Mari.

Biar Ayah peluk.

Lihatlah kembang api.

Lihatlah kembang api, Sayang.

Apakah cantik?

- Cantik. - Cantik.

Apakah kalian suka?

Hati-hati jatuh.

(Kali ini sungguh sudah tamat)

♪Setiap kali kau ada di dekatku♪

♪Mengapa aku selalu merasa asing dan juga familier?♪

♪Kenangan tersembunyi mendadak terpicu♪

♪Cuplikan kilat kenangan itu membangkitkan debaran hatiku♪

♪Aku sungguh takut akan melupakan♪

♪Bahwa kaulah alasanku untuk mengikuti dan mempertahankan kegigihan hatiku♪

♪Kau hanya perlu menggenggamku dengan erat♪

♪Agar aku berani berjuang meskipun harus melawan badai♪

♪Meskipun waktu berputar kembali dan kisah kita terulang lagi♪

♪Aku tidak akan melupakan kelembutan yang terpendam di dalam matamu♪

♪Rupanya aku hanya membutuhkan waktu singkat untuk jatuh cinta padamu♪

♪Namun, aku memerlukan waktu seumur hidup untuk melupakanmu♪

♪Aku akan selalu ingat untuk menjaga ketulusan ini♪

♪Karena hanya itulah hal yang paling ingin kumiliki♪

♪Meskipun waktu berputar kembali dan kisah kita terulang lagi♪

♪Aku tidak akan melupakan kelembutan yang terpendam di dalam matamu♪

♪Rupanya aku hanya membutuhkan waktu singkat untuk jatuh cinta padamu♪

♪Namun, aku memerlukan waktu seumur hidup untuk melupakanmu♪