Original subtitles

♪Kecentilanku yang membuatmu kesal♪

♪Kamu hanya dingin dan cuek♪

♪Sampai saat aku melihatmu luluh karena kelucuanku♪

♪Aku akan mempertimbangkan untuk meninggalkan tata surya ini♪

♪Alam semesta ini penuh dengan gravitasi♪

♪Tapi kamu memiliki daya tarik yang mematikan untukku♪

♪Petualangan setengah alam semesta♪

♪Tidak cukup untuk menghentikanku♪

♪Aku sedih bagai seorang yang tidak bisa pulang rumah♪

♪Kamu seperti sepercik sinar matahari hangat♪

♪yang senantiasa menyinariku♪

♪Melewati puluhan juta tahun cahaya♪

♪Agar bisa dicintai olehmu♪

♪Cintaku seperti satelit yang mengitari planet ini♪

♪Dan kamu adalah asteroid berbahaya♪

♪namun menarik yang melintas♪

♪Melewati puluhan juta tahun cahaya♪

♪Hanya agar ditemukan olehmu♪

♪dan mengingatku selamanya♪

=Pacarku Alien S2=

=Episode 1=

Sekarang tanggal 7 Juli 2021 pukul 10:00 pagi waktu Beijing.

Selamat pagi, para penonton, Berita Kota akan tayang untukmu.

Fang Leng, pengusaha terkenal sekaligus Presdir F Corp,

berhasil mengembangkan zat hormon.

Menurut laporan,

zat hormon adalah sejenis zat perangsang yang diekstrak dari tubuh manusia.

Di masa depan, akan digunakan dalam pembuatan parfum

untuk menghasilkan parfum yang mampu mendorong sekresi dopamin

(Fang Leng Menikah Hari Ini) dan membawakan kebahagiaan.

Di samping itu, hari ini dia mengadakan pernikahan dengan tunangannya di sini.

Bisa disebut sebagai dua kabar baik sekaligus.

(Fang Leng dan Chai Xiaoqi)

- Apakah pernikahan akan segera dimulai? - Benar.

Semuanya, mohon menunggu sebentar.

Upacara pernikahan kedua mempelai akan segera dimulai.

Waktunya sudah tiba, mengapa belum datang?

- Sudah datang. - Sudah datang.

(Aku Chai Xiaoqi, wanita alien dari Planet Cape Town.)

(Pada tahun 2019,)

(pesawat luar angkasa mengalami kesalahan dan terpaksa mendarat di Bumi.)

(Aku menyelamatkan Fang Leng yang hampir mati karena kecelakaan mobil.)

(Namun, aku tidak sengaja)

(meninggalkan pemancar sinyal untuk menghubungi planet asal)

(di dalam jantungnya.)

Ternyata kaulah orang yang ingin kucari.

(Namun, karena itu juga, nasib kami mengalami keterikatan.)

Jadilah pacarku.

(Sejak awal, kami menjadi pasangan yang suka bertengkar dan tidak saling menyukai.)

Kau pacarku, kau hanya boleh melihatku seorang.

(Hingga akhirnya menjadi pasangan mesra yang menghadapi perpisahan nyawa.)

Aku tidak menginginkannya lagi.

Yang bisa membuatku tinggal bukan pemancar sinyal.

Melainkan kau.

Cinta masih punya makna lain, yaitu merestui, Xiaoqi.

Ayo saling mencintai sekali lagi.

Tempat kau berada adalah rumahku.

(Akhirnya, kami telah mengatasi seluruh rintangan)

(dan berjalan ke aula pernikahan.)

Bagus sekali.

Berbeda sangat jauh dibandingkan dengan aku saat muda.

Namun, cukup serasi juga.

Kurangilah komentarmu.

Semua yang kukatakan itu jujur.

Sungguh kedua mempelai yang sangat serasi.

Sekarang aku ingin menanyakan dua hal kepada mempelai pria dan mempelai wanita.

Pertama, aku ingin bertanya kepada mempelai pria kita yang tampan ini,

Tuan Fang Leng.

Apakah kau bersedia menjadi suami istri dengan Nona Chai Xiaoqi,

baik dalam kondisi sehat maupun sakit, baik miskin maupun kaya,

akan tetap menemani seumur hidup dan bersama hingga tua?

Aku bersedia.

Sekarang aku ingin bertanya kepada mempelai wanita yang cantik dan baik hati,

Nona Chai Xiaoqi.

Apakah kau bersedia menjadi suami istri dengan Tuan Fang Leng

baik dalam kondisi sehat maupun sakit, baik miskin maupun kaya,

akan tetap menemani seumur hidup dan bersama hingga tua?

Aku bersedia.

Cincin melambangkan janji yang tidak akan berubah hingga mati.

Juga melambangkan awal pernikahan yang membahagiakan bagi kedua mempelai.

Sekarang, silakan mempelai pria, Tuan Fang Leng,

bersama mempelai wanita, Nona Chai Xiaoqi,

saling bertukar cincin yang bermakna luar biasa ini.

Cincin ini sangat manis.

Apakah kau masih ingat permata biru ini?

Kau meninggalkannya saat kau pertama kali menyelamatkanku.

Aku menganggapnya sebagai tanda cinta di antara kita.

Aku sengaja membentuknya menjadi hati.

Aku berharap selama kau memakainya,

aku bisa diam-diam melindungimu di dekatmu.

Selamat!

Sekarang mempelai pria sudah boleh mencium mempelai wanita!

- Cium! - Cium!

Gawat.

Xiao Bu.

Xiao Bu.

Gawat!

- Fang Leng. - Tidak mungkin, 'kan?

Fang Leng.

- Xiaoqi. - Fang Leng.

- Fang Leng. - Xiaoqi.

Fang Leng.

- Fang Leng. - Xiaoqi.

Xiaoqi.

- Fang Leng! - Xiaoqi!

Fang Leng!

Xiaoqi!

Fang Leng!

(Penjara, Planet Cape Town)

Melanggar larangan Planet, membentuk hubungan pernikahan tanpa izin.

Sekarang tuduhanmu sudah menjadi nyata, 'kan?

Xiaoqi.

Mengapa kau masih memejamkan mata?

Bukankah kau ini terlalu tenang?

Jangan berisik, Xiao Bu.

Sekarang kita belum tahu hukuman apa yang akan diberikan organisasi padaku.

Aku harus menggunakan waktu ini

untuk menyimpan semua ingatanku bersama Fang Leng.

Bantu aku berjaga.

Ji Li Si Ka Qiu Suo La Ka La Ka Qi Hao

berpacaran dengan penduduk Bumi tanpa izin.

Menurut Hukum Cape Town,

seharusnya dijatuhi hukuman pengasingan seumur hidup.

Aku setuju, ucapanmu benar.

Dengan begini, baru bisa berfungsi

sebagai peringatan bagi seluruh penduduk Planet Cape Town.

Agar mereka tahu apa akibatnya bila melanggar keyakinan planet kita.

Ketua.

Jika murni hanya ingin menghukum Qi Hao,

menjalankan hukuman sesuai hukum memang tidak salah.

Namun, jika ingin melindungi keyakinan Cape Town dari akarnya,

sebenarnya ada cara yang lebih baik.

Qi Hao terpengaruh oleh hormon Bumi.

Hormon bisa membuat penduduk Cape Town terbutakan

dan kehilangan kemampuan menilai.

Setahuku, penduduk Bumi, Fang Leng, telah melakukan pemurnian terhadap hormon

dan mengembangkan zat hormon yang lebih kuat.

Ini adalah ancaman yang sangat besar bagi planet kita.

Menurutku, kita bisa memanfaatkan status Qi Hao sebagai istrinya Fang Leng,

mengirimnya ke Bumi, mencuri zat hormon dan membawanya kembali untuk diteliti.

Dengan begini, baru bisa mengatasi masalah dari akarnya.

Aku bersedia.

Aku bersedia menggunakan hak sebagai calon ketua

sebagai jaminan untuk Qi Hao.

Qi Hao,

organisasi akan meningkatkan semua sistem kalian.

Semua ingatanmu di Bumi sebelumnya akan dihapus.

Lalu, ingatan yang baru akan ditanamkan.

Sedang menghapus ingatan.

Fang Leng adalah penjahat yang mengembangkan zat hormon.

Sebelumnya, kau pernah ditindas olehnya saat menjalankan misi di Bumi.

Dia bahkan mengambil keuntungan secara paksa dan memaksamu menikah.

Meskipun Fang Leng adalah suamimu yang sah secara hukum di Bumi,

tapi dia juga merupakan musuh bebuyutanmu.

Suami yang sah dan musuh bebuyutan.

Meskipun kali ini aku telah menyelamatkan nyawamu,

tapi aku berharap lain kali,

kau jangan terpengaruh oleh hormon lagi.

Aku juga sudah menjadi manusia.

Bagaimana?

Oh iya.

Kau lihat.

(Mengaktifkan Sistem; Pencarian Global)

Ini bagus.

(Pencarian Kehidupan di Area Bumi)

Pas sekali, cari tahu informasi tentang Fang Leng.

Baik.

(Kelompok Suku Utama; Umat Manusia)

(Fang Leng)

Bagus.

Xiaoqi, organisasi sudah menyiapkan banyak baju untuk kita.

Mengapa kau memilih yang ini?

Apakah kau tidak merasa yang ini paling cantik?

Baju ini punya volume yang paling besar,

punya hambatan udara dan kekuatan gesekan dengan tanah

yang paling besar setelah tiba di Bumi.

Paling merepotkan saat ingin bergerak.

Mengapa sikapmu masih seperti ini meski sudah berubah wujud?

Kau tenang saja, aku sudah menyiapkan banyak baju.

Namun, mengapa bentuk alat pengumpul hormon ini begitu...

Lucu?

Seharusnya karena organisasi mengutamakan ruang penyimpanan permata biru yang besar.

Makanya menjadikannya sebagai alat pengumpul.

Namun, bentuknya memang agak lucu.

Ini pasti barang Bumi yang disita.

Barang Bumi?

Tidak apa-apa.

Ada tiga unsur penting dalam misi kali ini.

Cepat, tepat dan kejam.

Mendarat di Bumi dengan cepat, menemukan zat hormon dengan tepat,

lalu, memberikan pelajaran yang kejam kepada Fang Leng.

Kali ini kau harus berhati-hati.

Bagaimanapun, kita pernah ditipu oleh mereka sekali.

Organisasi sudah membantuku meningkatkan Tembok Api pemblokir hormon,

juga telah memberikanku sebuah jurus pamungkas tingkat tinggi.

Apa itu?

Kau akan mengetahuinya nanti.

Apa yang terjadi?

- Cepat periksa. - Baik.

- Xiao Bu! - Xiaoqi!

- Xiao Bu! - Xiaoqi!

Xiao Bu!

- Xiao Bu! - Xiaoqi!

Xiao Bu!

- Xiaoqi! - Xiao Bu!

Xiao Bu!

Xiaoqi!

- Xiaoqi! - Xiao Bu!

Xiaoqi!

Kekuatan Wanita Baru,

konferensi pers produk baru F Corp tahun 2018

akan diadakan pada hari ini.

Dengan berfokus pada kecantikan wanita dan menampilkan pesona wanita,

Presdir F Corp, Fang Leng, akan sepenuh hati menjadi ambasador

untuk produk baru kali ini.

Peluncuran produk telah memicu ledakan pesanan pra-penjualan.

Presdir Fang, konferensi pers produk baru akan segera dimulai.

Untuk menghindari penggemar, kita masuk dari pintu belakang saja.

Beri tahu Departemen Keamanan, kirim bantuan untuk menjaga pintu belakang.

Baik, Presdir Fang.

(Tunggu, Bumi?)

Aku terbang...

Kau tidak apa-apa, 'kan?

Tidak apa-apa.

Terima kasih.

Nona.

Tolong jaga sikapmu.

Maaf.

Aroma hormon umat manusia.

Astaga, mengapa aku bisa pusing lagi?

Tidak bisa.

Maaf.

Biarkan aku menciumnya lagi.

Mengapa aku merasa kau sangat familier?

- Nona, tolong jaga sikapmu. - Aku cium sebentar lagi.

Aku cium sebentar lagi, tunggu sebentar.

Presdir Fang, sebentar lagi giliranmu naik panggung.

Kau tunggu sebentar, biarkan aku menyentuhmu sebentar.

Presdir Fang.

Presdir sedang sibuk, ya?

Begini, tidak perlu buru-buru, aku akan membantumu mengulur waktu.

Tunggu, Asisten Han!

Tunggu.

Jangan pergi!

Dasar aneh.

Presdir Fang?

Dia Fang Leng?

Pantas saja wajahnya sangat familier.

Bukankah aku istrinya?

Lalu, mengapa dia pura-pura tidak mengenalku?

Aneh.

(Kekuatan Wanita Baru)

Selanjutnya, kita persilakan Presdir F Corp,

yang juga berstatus sebagai Ambasador Citra Kosmetik,

yaitu Tuan Fang Leng, untuk tampil.

- Fang Leng, kau tampan sekali! - Fang Leng!

Fang Leng, kau tampan sekali!

- Fang Leng, lihat kemari! - Fang Leng!

Fang Leng, kau tampan sekali!

- Presdir Fang, lihat kemari! - Presdir Fang!

- Tampan sekali! - Tampan sekali!

Fang Leng, kau hebat sekali!

Tampan sekali!

Fang Leng, lihat kemari!

Aku mencintaimu!

- Fang Leng! - Fang Leng, aku mencintaimu!

Baik, selanjutnya adalah sesi wawancara.

Pertama, aku perkenalkan diriku pada kalian.

Aku Presdir F Corp, namaku Fang Leng.

- Presdir Fang! - Presdir Fang, kau tampan sekali!

Terima kasih sudah menghadiri

- konferensi pers kosmetik - Maaf, aku juga mau lihat.

- musim baru. - Aku mau lihat, terima kasih.

Sebenarnya, sekarang F Corp juga sedang mengembangkan banyak produk baru.

Sama seperti yang kukatakan,

kalian bisa melihat tema kita hari ini adalah Kekuatan Wanita Baru.

Aku berharap produk kami kali ini bisa membuat semua konsumen

dan semua wanita mampu menampilkan pesona unik tersendiri.

Baik!

Lalu, sebagai Bos F Corp

dan juga merangkap sebagai Ambasador Citra dunia kosmetik,

kami semua tahu biasanya Presdir pasti sangat sibuk bekerja.

Apakah sekarang Presdir masih berstatus lajang?

Masih lajang.

Lajang?

Aku...

Sebenarnya menurutku masalah percintaan tetap harus mengandalkan nasib.

- Presdir Fang! - Presdir Fang, aku mencintaimu!

Presdir Fang!

Lalu, sebenarnya para penggemar juga sangat penasaran

sebenarnya wanita bertipe seperti apa yang Presdir sukai.

Aku akan bertanya pada Presdir dan Presdir akan memilih, bagaimana?

Baik.

Baik, terima kasih.

Presdir menyukai wanita berambut panjang atau yang berambut pendek?

Wanita berambut panjang.

Aku berambut panjang!

Lalu, Presdir menyukai wanita berkelopak mata ganda

atau yang berkelopak mata tunggal?

- Tentu saja... (- Tentu saja berkelopak mata ganda.)

- Berkelopak mata tunggal. - Berkelopak mata tunggal!

Tidak masuk akal.

Aktif dan ceria atau lembut dan tenang?

(Lembut dan tenang) Gadis yang lembut.

(Aku akan menahan diri.)

Jika ada penggemar yang menyatakan cinta padamu,

akankah Presdir mempertimbangkannya?

(Iya)

(Keterlaluan.)

Sebenarnya pilihanku yang tadi sama sekali tidak penting.

Aku selalu percaya setiap wanita punya pesonanya sendiri.

Jadi, aku berharap setiap dari kalian bisa melihat sisi terunik kalian sendiri.

Aku juga berharap kalian

- memakai produk kosmetik dari F Corp. - Nona.

Menjalani kehidupan baru yang menakjubkan dan penuh kepercayaan diri.

- Terima kasih semuanya. - Nona.

Presdir Fang, kami mencintaimu!

Presdir Fang, kami mendukungmu!

Berikan padaku.

Percaya diri apanya? Dasar kau penjahat!

- Turun! - Turun!

Tenang!

Tenang!

Aku naik ke panggung untuk memberi tahu kalian sebuah fakta.

Akulah Nyonya Fang.

Dia, Fang Leng sudah menikah, tahu tidak?

Kami barulah Nyonya Fang!

- Benar, yang benar itu kami! - Aku Nyonya Fang!

Kami barulah Nyonya Fang!

Aku!

Aku Nyonya Fang!

Kami barulah Nyonya Fang!

Aku...

Yang benar itu kami!

Fang Leng, aku baru pergi sebentar,

tapi sudah ada banyak Nyonya Fang, apa maksudmu?

Maaf.

Halo, Nona Penggemar.

Semuanya jangan terburu-buru.

Hari ini F Corp telah menyiapkan sebuah hadiah yang tulus untukmu.

Kalau begitu, aku akan meminta staf mengambilkannya untukmu.

Mohon kau turun panggung dulu bersama dengan staf.

Asisten Han.

Maaf.

- Tunggu. - Halo, aku asistennya Presdir Fang.

Namaku Han Zhiming.

Nona, meskipun sekarang Presdir Fang masih lajang,

tapi jika ingin menjadi Nyonya Fang, kau masih harus berusaha lebih keras lagi.

Omong kosong dia lajang.

- Terima kasih untuk hari ini. - Cepat.

- Jangan menyentuhku. - Aku sungguh sangat senang

kalian bisa hadir di sini

untuk bersama-sama denganku...

Kalian kira aku tidak bisa membereskan kalian?

Mengapa aroma hormon ini begitu kuat?

Aneh.

Seharusnya aku tidak akan tergoyahkan lagi oleh hormon umat manusia.

Kecuali zat hormon ini ada di tubuhmu.

Ternyata seperti itu, ya.

Apa yang kau lakukan?

(Ternyata penghentian waktu tidak mempan terhadapnya?)

Alien.

Tuan, Nyonya, selamat menikmati.

Semuanya, barusan terjadi kesalahan kecil di lokasi konferensi pers kita.

Sekarang sudah teratasi, silakan terus mengikuti...

Saat konferensi pers pun bisa menyebabkan kekacauan.

Benar-benar sulit diharapkan.

Shida, bukankah kau bilang ingin membiarkannya menjadi presdir perwakilan

untuk berlatih selama tiga tahun?

Setahun sudah berlalu,

tapi dia juga tidak mencapai prestasi apa pun,

hanya bisa menyebabkan kekacauan saja.

Jika seperti ini terus,

aku khawatir klien lama kita akan hilang gara-gara dia.

Sudah hampir sebulan Fang Lie belajar di luar negeri.

Bagaimana kabarnya?

Anak nakal ini, dia bahkan tidak menelepon kembali.

Ibu, Ayah.

Putraku, mengapa kau di Starbucks lagi?

Apakah biaya hidupmu kurang?

Beri tahu Ibu saja, jangan menyiksa dirimu sendiri.

Tidak, Ibu, aku mengerjakan tugas bersama teman di sini.

Ibu tidak percaya?

Aku perkenalkan pada kalian, ini temanku, Mike.

- Halo. - Halo.

Halo.

Halo.

Kau lihat, putra kita hebat sekali.

Dia baru keluar negeri beberapa hari, bahasa Inggrisnya sudah begitu fasih.

Jika kelak masuk ke perusahaan,

dia pasti akan cepat terbiasa dengan pekerjaan.

Begini, Ibu, tugas kelas MBA ini mendesak.

Aku tidak mengobrol dulu denganmu, sampai jumpa.

- Baik, kerjakanlah. - Sampai jumpa.

Jaga kesehatan, makanlah dengan teratur.

Terima kasih, Kawan.

(Aliansi Partai Perintis Maskapai Penerbangan)

Kawan, apakah kita kenal?

Gadis itu sudah sangat lama tidur di sana.

Agak aneh.

Benarkah?

- Ayo, kita periksa. - Ayo.

Nona.

Nona.

Bangun.

Nona, mengapa kau bisa ada di sini?

Ayo, tunjukkan kartu identitas.

Nona.

(Peringatan; Pusat komputer rusak, tidak dapat memakai kekuatan super.)

(Belum mendaftarkan identitas di Bumi, bisa dibawa ke kantor polisi.)

(Habislah.)

Tunggu!

Ada gadis yang diduga penumpang ilegal!

Kejar!

Sudah lama tidak bertemu, apakah kau merindukanku?

(Fang Lie) Aku baru pulang diam-diam,

aku bisa memberimu kesempatan untuk menampungku.

(Fang Leng; Aku tidak peduli.)

Yang benar saja, Kakak.

Bagaimanapun, kita berdua juga pernah tidur seranjang sejak kecil.

Apakah kau harus setega ini?

Berhenti!

Berhenti kau!

Di sana!

- Berhenti! - Sekarang pun sudah ketahuan?

Berhenti!

Jangan lari!

Berhenti!

- Jangan lari! - Cepat!

Larimu cepat sekali.

Mana dia?

- Tidak tahu. - Aku menghindari ibuku.

- Periksa ke sana. - Kau karena apa?

Tahan mereka!

Karena orang-orang yang memakai seragam itu.

Mereka mengejarmu?

Kalau bukan?

Di sini!

- Ayo! - Jangan lari!

Berhenti! Jangan lari!

Aku akan keluar dan memeriksa mereka.

(Peringatan; Pusat komputer terlalu panas.)

(Akan segera memasuki wujud kura-kura.)

Mereka sudah pergi, keluarlah.

Mana dia?

Kura-kura?

Hei, bangun.

(Jangan mengetukku lagi.)

(Unit Pemroses Sentralku ada di dalam pusat otak.)

(Jika diketuk lagi, sistemku akan rusak.)

Hei.

(Peringatan Sistem)

Hei.

(Pusing sekali.)

(Peringatan Sistem)

(Apartemen Sunny)

Baju ini jauh lebih nyaman.

(Mungkin dia menaruh zat hormon di rumah.)

(Lagi pula, aku tidak bisa menghubungi Xiao Bu.)

(Aku akan mencari sendiri dulu.)

Aku baru pergi sebentar, dia sudah mengganti kata sandinya.

Dasar kau Pria Busuk.

(Mengapa hanya ada sepasang sandal?)

(Mengapa penataannya seperti apartemen pria lajang?)

(Bahkan tidak ada barangku sedikit pun.)

Maaf, Nona, meskipun Presdir Fang masih lajang,

tapi jika ingin menjadi Nyonya Fang, kau masih harus berusaha lebih keras lagi.

Aku sudah mengerti.

Dia pura-pura tidak mengenalku.

Dia pasti ingin memutus hubungan denganku saat aku bersiap untuk pergi.

Pria Busuk.

Misi.

Aku akan memberimu pelajaran lagi nanti.

Presdir Fang, secara keseluruhan,

konferensi pers hari ini masih termasuk sangat sempurna.

Meskipun ada masalah kecil yang sedikit merusak kesempurnaan di pertengahan,

tapi detail ini tidak memengaruhi keseluruhan.

Ditambah lagi, pidato Presdir Fang di atas panggung

benar-benar sangat luar biasa.

Benar-benar sangat brilian.

Aku yang mendengarnya dari bawah panggung pun sampai terharu.

Cukup, kau sudah boleh pulang kerja.

Dia menyembunyikannya dengan sangat dalam,

kau sangat mahir menyembunyikannya, Pria Busuk.

Gawat, jangan sampai dia menemukanku.

(Aroma hormon.)

(Tidak bisa, aku masih ada misi.)

Aku akan beraksi lagi setelah dia tidur.

Lelah sekali.

Aku akan mencari lagi besok.

Aku istirahat sebentar dulu.

Lembut, mengilap dan elastis.

Lembut, mengilap dan elastis.

Lembut, mengilap dan elastis.

- Siapa kau? - Aku...

Halo, aku Ji Li Si Ka Qiu Suo La Ka La Ka Qi Hao,

panggilanku di Bumi adalah Chai Xiaoqi.

Mengapa harus Chai?

Karena aku 'Chai Xiaoqi'. [*Xiaoqi yang kurus]

Bagaimana caramu masuk ke rumahku?

Apakah sangat aneh aku masuk ke rumah sendiri?

Sebaliknya kau, kau membuang semua barangku.

Menyamarkan tempat ini menjadi apartemen pria lajang.

Untuk apa kau berpura-pura tidak bersalah, gila dan amnesia?

Dasar berhati licik.

Sebenarnya apa yang ingin kau katakan?

Jangan omong kosong lagi.

Di mana zat hormon?

Serahkan.

Jika otakmu yang bermasalah,

aku bisa membantumu menghubungi ambulans sekarang.

Namun, jika kondisi mentalmu normal dan sengaja berpura-pura gila dan bodoh,

aku akan menghubungi polisi sekarang.

Ini pertengkaran suami istri, mana boleh menggunakan sumber daya publik.

Tong sampah pun kalah busuk darimu.

Kau mengira aku tidak bisa hidup lagi jika meninggalkanmu, begitu, 'kan?

Aku malas meladenimu.

Aku tidak ingin bertengkar denganmu, aku pergi.

Asisten Han.

Bantu aku menyelidiki seorang wanita yang bernama Chai Xiaoqi.

Lalu, cari tahu juga hubunganku dengannya sebelumnya.

Xiao Bu.

Mengapa kau bisa ada di sini?

Setelah mendeteksi sinyalmu,

aku merayap sepanjang malam, baru menemukanmu.

Astaga, mengapa kau berubah menjadi wujud kura-kura lagi?

Selain itu, kau juga sangat panas.

Jangan dibahas lagi.

Saat mendarat, sistem pendinginku rusak.

Aku berolahraga ekstrem dalam waktu yang lama,

ditambah lagi, ada penduduk Bumi yang mengetuk otakku tanpa sebab.

Akibatnya seluruh sistemku kacau, aku tidak bisa kembali ke wujud manusia.

Oh iya, apakah kau sudah mendapatkan zat hormon?

Aku sudah mencari ke sekeliling rumah, tapi tidak ketemu.

Mungkin masih ada di Departemen Pengembangan perusahaan.

Ayo, kita langsung cari ke Departemen Pengembangan.

Tunggu.

Xiaoqi, kau putar balikkan badanku.

Sekarang tanggal 10 Oktober 2018 pukul 08:00 pagi waktu Bumi.

Staf keamanan F Corp mulai bekerja pukul 09:00 pagi.

Jika kita pergi ke Departemen Pengembangan sekarang,

masih ada waktu untuk beraksi selama sejam.

Xiao Bu, mengapa setelah sistemmu kacau,

kau bahkan jadi tidak bisa menghitung waktu dengan tepat?

Jika dihitung menurut waktu kita melintas ke sini,

waktu di Bumi sekarang seharusnya tahun 2021.

(2018)

Tahun 2018?

Pendeteksian selesai.

Waktu operasional di Bumi sekarang sangat normal.

Namun, orbit waktu kosmik menyimpang dari lintasan aslinya

karena aliran udara yang tidak diketahui

dan intervensi pesawat luar angkasa yang tidak terduga.

Akibatnya pada akhirnya, kita mendarat di orientasi waktu yang salah.

Apa maksudnya?

Singkatnya, kita telah melintasi orbit waktu yang salah

dan datang ke setahun sebelum terakhir kali kau tinggal di Bumi.

Apa?

Maaf.

Aku dan Fang Leng saling mengenal pada tahun 2019.

Sekarang tahun 2018.

Pantas saja dia tidak mengenalku,

kami sama sekali belum pernah bertemu di waktu ini.

Astaga.

Jangan mengayunku, Xiaoqi.

Xiaoqi, jangan mengayunku lagi.

Aku sudah pusing sekali.

Bukankah seharusnya sekarang kau memikirkan cara

untuk mengembalikan aku ke wujud manusia dulu?

Pagi, Presdir Fang.

Pagi, Presdir Fang.

Pagi, Presdir Fang.

- Pagi, Presdir Fang. - Pagi, Presdir Fang.

Berhasil mengidentifikasi.

Presdir Fang,

amnesia heteroseksual cuaca hujan yang Presdir derita

muncul karena mekanisme perlindungan diri dari dalam mental setelah hari hujan,

sehingga Presdir melupakan semua lawan jenis yang baru berkontak denganmu,

- serta... - Tidak perlu terlalu rumit.

Aku hanya melupakan wanita yang pernah berkontak denganku,

bukan melupakan penyakit yang aku derita.

Aku hanya sedang berjaga-jaga saja.

Setelah membentuk gudang memori,

aku sudah memasukkan semua data wanita yang Presdir kenal ke dalamnya.

Sekarang selain aku yang punya izin akses, Dokter Zhang juga punya izin akses.

Tampilan layarmu berantakan sekali, apakah bonusmu ingin dipotong?

Waktu mendesak, tugasnya banyak.

Aku belum sempat mengelompokkan.

Namun, tidak apa-apa.

(Data Gudang Memori; Chai Xiaoqi; Tidak ada data)

Informasi Chai Xiaoqi tidak terdeteksi.

Jadi, seharusnya dia bukan salah satu mantan pacar yang Presdir lupakan

karena amnesia heteroseksual cuaca hujan.

Lalu, mengapa dia bisa mendadak muncul di rumahku?

Dia pasti penggemar.

Gadis zaman sekarang memang sangat gila saat mengejar idola.

Namun, saat muncul di rumahku, sikapnya seperti sangat akrab denganku.

Bahkan merasa tinggal di rumahku adalah hal yang sangat wajar baginya.

Kalau begitu, semakin pasti benar.

Semua penggemar zaman sekarang merasa idola adalah suami.

Terbutakan seumur hidup hanya karena melihat sekilas.

Ini pertengkaran suami istri, mana boleh menggunakan sumber daya publik.

Hubungi staf keamanan,

tingkatkan semua sistem keamanan di rumahku dan di perusahaan.

Baik.

(Chai Xiaoqi; Tidak ada data orang ini)

(Sebenarnya siapa kau?)

- Tunggu sebentar. - Selamat datang.

Permisi, Nona, Nona ingin minum apa?

Segelas teh susu, tanpa susu, teh dan air, tambahkan lebih banyak es.

Baik.

Aku harus memberikan peringatan ramah.

Nona memesan seperti ini tetap harus membayar harga normal.

Baik.

- Maaf, aku salah menghidangkan. - Anak muda zaman sekarang memang gila.

Tunggu sebentar, sebentar lagi datang.

Ini teh susu pesanan khusus Nona, selamat menikmati.

Terima kasih.

Cepat, rendam aku.

- Astaga, mengapa bertambah satu orang? - Duduk.

Apakah penglihatanku rusak?

Cepat, kirimkan sinyal bantuan darurat ke planet asal.

(Mengaktifkan Pemancar Sinyal)

(Sedang memancarkan sinyal)

(Pemancaran sinyal gagal)

Apa yang terjadi?

Dampak tabrakan saat mendarat telah merusak pusat sarafku.

Sepertinya sekarang pemancar sinyal telah rusak.

Kalau begitu, bukankah kita terpaksa berusaha menyelesaikan misi sendiri?

Namun, sekarang tahun 2018, Fang Leng sama sekali tidak mengenalku.

Zat hormon juga belum dikembangkan, kita tidak mungkin bisa mendapatkannya.

Sekarang kita tidak bisa memancarkan sinyal.

Hanya bisa menunggu planet asal mendeteksi sinyal kita.

Jadi, sebelum itu, kita hanya bisa hidup terlantar.

Jika sejak awal aku tahu misi ini begitu sulit dan berbahaya,

aku pasti akan membawa lebih banyak perlengkapan.

Sekarang hanya ada alat pengumpul yang tidak berguna ini.

Apa gunanya dirimu?

Hormon pria Bumi?

Obat Terlarang Kelas ke-10 Cape Town.

Apa? Benarkah?

Di sini ada hormon?

Kapan aku mengumpulkannya?

Fang Leng.

Setelah datang ke Bumi, aku hanya pernah menyentuhnya.

Selain pemancar sinyal yang bisa memancarkan sinyal,

alat pengumpul yang sudah penuh dengan hormon

juga bisa otomatis memancarkan sinyal untuk menghubungi planet asal.

(Pilihan Alternatif)

Selama zat hormon belum diciptakan,

kita bisa mengumpulkan hormon pria Bumi dulu.

Jadi, setelah kembali ke planet asal, kita juga bisa pulang dengan prestasi.

Kita sudah bisa pulang!

Setelah mengumpulkan hormon, kita sudah bisa pulang!

Xiao Bu.

Kerjamu bagus.

Menurutku gerakanku tadi lumayan.

- Masih harus dilatih. - Benar.

Kekuatannya juga lumayan.

Baik.

(Kesempatan sudah datang.)

(Aku akan pergi mengumpulkan hormon dari beberapa orang ini.)

Kau lihat, pas sekali, ada acara "Produce 101".

- Apakah kau pernah menonton? - Tentu saja.

Yang di belakang itu.

Benar.

Gerakan ini bagus.

Lumayan.

Sangat kuat.

Alangkah baiknya jika suatu hari kita juga bisa tampil di panggung ini.

(- Mengapa meski masih muda,) - Kalian lihat.

(mereka sudah tidak punya hormon lagi?)

- Ternyata aku tidak pusing. - Kita juga ikut tahun depan.

- Muncul. - Muncul, lihatlah.

Ini bagus.

Ternyata poseku salah.

- Itu. - Lihat kemari.

Lihat kemari.

(Kalian hanya perlu tersenyum sebentar saja.)

(Aku hanya memerlukan hormon.)

(Begitu tugasku berhasil, misiku akan selesai.)

(Tersenyumlah sebentar.)

Apa yang dia lakukan?

Apa maksudnya?

Tidak tahu.

Apa yang kau lakukan?

Gila.

Maaf.

Orang ini pasti gila.

Apakah kalian berdua mata-mata yang dikirim dari toko teh susu seberang?

Kalian sengaja ingin mengusir tamuku.

Kalian sudah sangat berusaha dalam berakting.

Katakanlah, berapa banyak yang mereka berikan padamu sehari?

Aku akan menambahkan satu yuan, bekerjalah untukku.

Mungkin kau salah paham.

Kami bukan mata-mata yang kau sebut itu.

- Maaf. - Maaf.

Berhenti.

Apakah kalian berdua melupakan sesuatu?

Melupakan apa?

Aku sudah tahu.

Kau mau meminta ulasan baik dengan lima bintang, benar, 'kan?

Aku ingin kalian membayar.

Kita lupa membayarnya.

Maaf.

Terima kasih.

Tunggu.

Kalian mau membodohiku dengan dua bola kaca?

Kalian bahkan berani ingin makan gratis di wilayah kekuasaanku.

Ayo jalan!

Aku...

Dihitung menurut kurs galaksi kita, batu kristal yang kita berikan padanya

jauh lebih berharga dibanding mata uang di Bumi.

Benar.

Batu kristal yang kau berikan itu bisa mereka pakai sangat lama.

Penduduk Bumi sungguh tidak pandai menilai barang.

Mengapa tadi aku tidak bisa mengumpulkan hormon?

Di mana masalahnya?

Mengapa pada waktu lalu kau bisa mengumpulkan hormon dari Fang Leng?

Waktu lalu?

Biar aku pikir dulu.

Waktu lalu.

Apakah jangan-jangan hanya bisa mengumpulkan hormonnya seorang?

Kalian sedang apa?

Mengapa kerja kalian begitu lambat? Gelas pun...

Seharusnya ada di dekat sini.

Coba periksa dulu.

Tidak bisa, jumlah gerakanku terlalu besar.

Suhuku tidak bisa dikendalikan lagi.

Ini tidak jelas.

Seharusnya ada di dekat sana.

Kau segera cari tempat untuk istirahat, aku akan segera kembali.

Semangat.

Fang Leng.

Tunggu sebentar.

Apakah menurutmu kau bisa menarik perhatianku jika menari seperti ini?

Mengapa tidak ada hormon yang terkumpul?

Jika tidak terkumpul juga, bagaimana aku bisa pulang?

♪Siapa yang bersembunyi di hatiku♪

♪Lalu diam-diam berbisik di telingaku?♪

♪Bisikan cinta ini seperti permen♪

♪Manisnya menyebar melalui galaksi bumi♪

♪Menembus luar angkasa yang luas♪

♪Kerinduan datang pada waktunya, membuatku tidak berhenti menatapmu♪

♪Menanam bunga yang disebut keabadian♪

Ternyata benar kau.

♪Setiap kali kau ada di dekatku♪

♪Mengapa aku selalu merasa asing dan juga familier?♪

♪Kenangan tersembunyi mendadak terpicu♪

♪Cuplikan kilat kenangan itu membangkitkan debaran hatiku♪

♪Aku sungguh takut akan melupakan♪

♪Bahwa kaulah alasanku untuk mengikuti dan mempertahankan kegigihan hatiku♪

♪Kau hanya perlu menggenggamku dengan erat♪

♪Agar aku berani berjuang meskipun harus melawan badai♪

♪Meskipun waktu berputar kembali dan kisah kita terulang lagi♪

♪Aku tidak akan melupakan kelembutan yang terpendam di dalam matamu♪

♪Rupanya aku hanya membutuhkan waktu singkat untuk jatuh cinta padamu♪

♪Namun, aku memerlukan waktu seumur hidup untuk melupakanmu♪

♪Aku akan selalu ingat untuk menjaga ketulusan ini♪

♪Karena hanya itulah hal yang paling ingin kumiliki♪

♪Meskipun waktu berputar kembali dan kisah kita terulang lagi♪

♪Aku tidak akan melupakan kelembutan yang terpendam di dalam matamu♪

♪Rupanya aku hanya membutuhkan waktu singkat untuk jatuh cinta padamu♪

♪Namun, aku memerlukan waktu seumur hidup untuk melupakanmu♪