Original subtitles

DEFIANCE: THE LOST ONES WEBISODES

AFLEVERING 4: ZWARTE OGEN

Vertaling: onbekend Correctie & synchronisatie: F@R

Lenny?

Lenny, hoerenzoon.

Wat de hel heb je met mij gedaan?

Lenny is weg voor de rest van de avond.

Hij vroeg of wij wilden afsluiten.

Wat wil je van mij?

Mijn scrip chip? Neem het.

Er is niet veel, maar help jezelf. - Ik wil je geld niet.

Ik ken je.

Je bent lid van de cultus, die ik jaren geleden overvallen heb.

En die slangenbezweerder Daigo

was niet het enige stuk uitschot dat ontsnapte.

Waar is de Ilata?

Ik weet het niet. En zelfs als ik dat deed.

Hartstikke zeker dat ik het jou niet zou vertellen.

Je nam de Ilata van ons.

Waar is ze?

Haar naam is Irisa.

En ik nam haar niet. Ik redde haar.

Oké, ik ga een kijkje nemen,

zien of ik iets te eten voor ons vind.

Jij blijft zitten.

Dat betekent, ga nergens heen. Goed gesprek.

Wat is er gebeurd?

Dit? Ja?

Oké.

Het is oké. Ik weet het, ik weet het.

Ik weet het, kijk. Het ziet er eng uit, maar...

Het lijkt eng, maar het is slechts gereedschap.

Het doet wat jij wilt.

Wil je het proberen?

Ja?

Zo?

Dat is het.

Oké.

Nou, wat hebben we hier?

Goed zo.

Plaatst je duim daar,

tegen de stootplaat, aan de achterkant.

En grijp het handvat mooi en strak vast.

En houd je pols flexibel, zodat hij niet uit je hand geslagen kan worden.

Dat is het.

Goed.

Heen en weer, op en neer, nooit recht naar voren.

Kijk naar jezelf.

Nou, je bent een natuurtalent, kind.

Een beetje eng, maar je bent een natuurtalent.

Waar is ze?

Waar is ze?

Je hebt nooit om haar gegeven.

Je hebt haar gemarteld. Jij en dat monster, Daigo.

We zijn geen eigenaar van ons lichaam, ons bloed

Iemand die zoveel leven genomen heeft als jij moet dat begrijpen.

Het was oorlog, als een soldaat.

Vechten voor een goede zaak, ja?

Net als wij.

De Ilata betekent meer voor de wereld dan jij je voor kunt stellen.

Dus als het ons onze levens kost, het leven van kinderen, zelfs onze eigen...

dan is dat zo.

Dan zal je het begrijpen.

Nee, het is slechts jouw herinnering

hoe ik dat clubje van jou uitschakelde, voor je Irisa kon kwetsen.

Dat... - Ze had een bestemming.

Ze was speciaal. En jij nam dat weg van haar.

Je kleedde haar aan als een mens, als een...

Wat is het woord? Een dochola, een clown.

Zoals je je kunt voorstellen,

was het verlies aanzienlijk.

En alle schulden moeten betaald worden.

Vertaling: onbekend Correctie & synchronisatie: F@R